15

15. The Creatures' Revenge - Ep. 1

Scritto da P. J. Hammond - Diretto da Shaun O'Riordan
Trasmesso per la prima volta il 6 gennaio 1981

Titolo italiano:
Prigionieri del tempo (prima puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 19 marzo 1983
 

Con Catherine Hall (Rothwyn), David Gant (Eldred)

All'ultimo piano di un palazzo moderno vive una famiglia all'apparenza molto comune, composta da un padre, una madre e un neonato. Ma il loro aspetto ordinario nasconde strane abitudini, come il disgusto per la carne animale di cui non si cibano o il fatto di non poter uscire dal loro appartamento. Inoltre comunicano con qualcuno attraverso un sistema di trasmissione del tutto sconosciuto. La strana famiglia fa parte in realtà di un progetto di studio sulle abitudini del XX secolo e proviene da un futuro lontano...

• Questa avventura fu trasmessa la prima volta in Italia unendo gli episodi a due a due, per un totale di tre sole puntate da 50 minuti.

16

16. The Creatures' Revenge - Ep. 2

Scritto da P. J. Hammond - Diretto da Shaun O'Riordan
Trasmesso per la prima volta il 8 gennaio 1981

Titolo italiano:
Prigionieri del tempo (prima puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 19 marzo 1983
 

Con Catherine Hall (Rothwyn), David Gant (Eldred), Russell Wootton (il bambino adulto)

Zaffiro e Acciaio si trovano sul tetto dell'edificio in cui vive la famiglia del futuro. Hanno scoperto le loro vere origini e sanno che qualcosa nel presente rifiuta questi visitatori del tempo con i quali non è facile comunicare. Il loro appartamento è completamente invisibile e non lo si può raggiungere in alcun modo. Intanto la famiglia è in difficoltà perché non riceve più cibo e non riesce a mettersi in contatto con gli altri gruppi di studiosi e con il supervisore. Gli oggetti nella casa sembrano dotati di volontà propria e il neonato si è alzato dalla culla con le fattezze di un uomo adulto...

• Questa è la sola avventura della serie in cui siano stati utilizzati veri esterni per le riprese. Infatti le immagini in cui Zaffiro e Acciaio si trovano sul tetto dell'edificio sono state girate su pellicola da 16 mm e non su nastro magnetico. La differenza nella qualità e nella grana delle immagini risulta evidente.

17

17. The Creatures' Revenge - Ep. 3

Scritto da P. J. Hammond - Diretto da Shaun O'Riordan
Trasmesso per la prima volta il 13 gennaio 1981

Titolo italiano:
Prigionieri del tempo (seconda puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 26 marzo 1983
 

Con David Collings (Argento), Catherine Hall (Rothwyn),
David Gant (Eldred), Russell Wootton (il bambino adulto)

Zaffiro è scomparsa e l'ascensore si mette in moto all'improvviso. Sul terrazzo Acciaio scopre che è sopraggiunto Argento, inviato in soccorso dalla creatura superiore. Intanto Zaffiro si trova in una casa di campagna deserta, che era stata utilizzata come base da un altro gruppo di storici del futuro. Argento assicura ad Acciaio che riuscirà a penetrare nella casa, dove i genitori hanno scoperto la scomparsa del loro neonato e si trovano faccia a faccia con un uomo adulto, incapace di parlare, ma in grado di distruggere tutto ciò che tocca...

18

18. The Creatures' Revenge - Ep. 4

Scritto da P. J. Hammond - Diretto da Shaun O'Riordan
Trasmesso per la prima volta il 15 gennaio 1981

Titolo italiano:
Prigionieri del tempo (seconda puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 26 marzo 1983
 

Con David Collings (Argento), Catherine Hall (Rothwyn),
Russell Wootton (il bambino adulto)

Finalmente Zaffiro riesce mettersi in comunicazione con Argento e Acciaio e descrive la casa di campagna in cui si trova. Sembra che la disposizione delle stanze sia identica a quella dell'alloggio in città, ma nella camera da letto, Zaffiro fa una macabra scoperta: gli abitanti della casa si sono suicidati. Argento trova una via per penetrare all'interno dell'appartamento e i tre si trovano riuniti in una stanza dotata di un futuristico sistema di teleconferenza. Frugando l'alloggio si accorgono che gli oggetti distrutti dal bambino divenuto adulto in pochi istanti sono stati in realtà consumati dal tempo e che i genitori sono scomparsi nel nulla...

19

19. The Creatures' Revenge - Ep. 5

Scritto da P. J. Hammond - Diretto da Shaun O'Riordan
Trasmesso per la prima volta il 20 gennaio 1981

Titolo italiano:
Prigionieri del tempo (terza puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 9 aprile 1983
 

Con Catherine Hall (Rothwyn), David Gant (Eldred), Russell Wootton (il bambino adulto)

Il bambino adulto, spaventato dall'atteggiamento aggressivo di Argento, lo ha fatto scomparire. Zaffiro comprende però che la creatura non è cattiva, ma manipolata da una forza esterna, la stessa che ha condotto al suicidio la famiglia di campagna. Per ritrovare Argento e i genitori del bambino, Zaffiro riporta indietro il tempo e si ritrova nel mezzo di una fluttuazione temporale in cui scorge frammenti di momenti passati, ma non riesce nel suo intento. Disperato per la perdita di Argento, Acciaio insiste perché Zaffiro faccia ancora un tentativo...

20

20. The Creatures' Revenge - Ep. 6

Scritto da P. J. Hammond - Diretto da Shaun O'Riordan
Trasmesso per la prima volta il 22 gennaio 1981

Titolo italiano:
Prigionieri del tempo (terza puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 9 aprile 1983
 

Con David Collings (Argento), Catherine Hall (Rothwyn), David Gant (Eldred)

Acciaio tenta di ottenere dal bambino adulto qualche informazione che possa aiutarlo a capire il mistero che circonda l'alloggio fantasma in cui qualcosa sta facendo ribellare il tempo. Zaffiro intanto è riuscita a individuare la fonte dei disturbi temporali e riesce a ristabilire il normale corso degli eventi. Il bambino torna a essere un neonato e Argento ricompare insieme ai genitori. Il progetto della capsula temporale, inviata nel passato per studiare la storia da vicino, rischia di compromettere il presente. Per questa ragione gli occupanti delle altre capsule si sono tolti la vita...