7

7. The Railway Station - Ep. 1

Scritto da P. J. Hammond
Diretto da Shaun O'Riordan, David Foster
Trasmesso per la prima volta il 31 luglio 1979

Titolo italiano:
Un fiore d'ottobre (prima puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 3 novembre 1980
 

Con Gerald James (Tully), Tom Kelly (il soldato)

In una vecchia stazione abbandonata un uomo di nome Tully sta cercando di evocare un fantasma. Non si rende conto di giocare con elementi molto pericolosi, neppure quando intervengono Zaffiro e Acciaio per metterlo in guardia. L'uomo insiste nel dire che il fantasma è suo e accetta i due intrusi solo grazie al fascino di Zaffiro. Quest'ultima è turbata perché in alcune parti della stazione è estate, mentre tutto il resto del mondo si trova a fine ottobre. Inoltre sulla banchina appaiono dal nulla grandi mazzi di fiori...

• Durante la prima trasmissione in Gran Bretagna, questa avventura venne interrotta dopo la quarta puntata a causa di uno sciopero. Inoltre le puntate 3 e 4 non furono trasmesse su tutto il territorio nazionale. Per questa ragione qualche guida considera valida come data di prima trasmissione delle puntate 1-2 quella della replica del 30 ottobre 1979.

8

8. The Railway Station - Ep. 2

Scritto da P. J. Hammond
Diretto da Shaun O'Riordan, David Foster
Trasmesso per la prima volta il 2 agosto 1979

Titolo italiano:
Un fiore d'ottobre (seconda puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 4 novembre 1980
 

Con Gerald James (Tully), Tom Kelly (il soldato), David Cann (il pilota),
David Woodcock (l'uomo del sottomarino)

Zaffiro riesce a mettersi in contatto con lo spirito, un ragazzo vestito da soldato. Tutto intorno aleggia un profumo d'estate e si può sentire la musica di una banda. Tully è commosso al pensiero che il fantasma sia di una persona così giovane, ma Zaffiro e Acciaio lo mettono in guardia contro qualcosa di non ben definito, ma certamente molto pericoloso. Tully si rende conto che i suoi due compagni di avventura sono esseri molto particolari e accetta, anche se mal volentieri, di far ascoltare le sue registrazioni ad Acciaio. Sui nastri si sentono alcune voci di uomini che stanno morendo per mancanza d'aria in un sottomarino...

• Nella versione italiana è stata censurata la sanguinosa sequenza in cui Zaffiro osserva con dolore il momento della morte del soldato.

9

9. The Railway Station - Ep. 3

Scritto da P. J. Hammond
Diretto da Shaun O'Riordan, David Foster
Trasmesso per la prima volta il 5 novembre 1980

Titolo italiano:
Un fiore d'ottobre (terza puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 29 ottobre 1980
 

Con Gerald James (Tully), Tom Kelly (il soldato), David Cann (il pilota),
David Woodcock (l'uomo del sottomarino)

Acciaio sta vivendo la sconvolgente esperienza di trovarsi ai comandi di un aeroplano senza controllo che sta precipitando verso terra. Zaffiro avverte il pericolo e interviene per strappare il suo compagno dal realistico incubo di cui è prigioniero. L'unica soluzione possibile è far tornare Acciaio indietro nel tempo, subito prima che tentasse il contatto con lo spirito del pilota...

10

10. The Railway Station - Ep. 4

Scritto da P. J. Hammond
Diretto da Shaun O'Riordan, David Foster
Trasmesso per la prima volta il 9 agosto 1979

Titolo italiano:
Un fiore d'ottobre (quarta puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 6 novembre 1980
 

Con Gerald James (Tully), Tom Kelly (il soldato), David Cann (il pilota),
David Woodcock (l'uomo del sottomarino)

Zaffiro e Tully sono intrappolati in cima alle scale e stanno soffocando per mancanza di ossigeno, proprio come accadde agli uomini intrappolati nel sottomarino di cui avevano sentito le voci registrate. Acciaio riesce a salvarli, ma Tully lo accusa di aver fatto infuriare i fantasmi, rendendoli pericolosi e aggressivi. Acciaio accetta di tentare con i metodi di Tully e i tre si preparano per una seduta spiritica, con Zaffiro come medium...

• Gli impietosi colpi di forbice della RAI hanno colpito quasi ogni puntata di questa avventura, ma quest'episodio in particolare è stato davvero massacrato. I tagli sono stati compiuti in modo tanto scellerato e grossolano da pregiudicare la comprensione dell'intera avventura.

11

11. The Railway Station - Ep. 5

Scritto da P. J. Hammond - Diretto da Shaun O'Riordan
Trasmesso per la prima volta il 13 novembre 1979

Titolo italiano:
Un fiore d'ottobre (quinta puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 7 novembre 1980
 

Con Gerald James (Tully), Tom Kelly (il soldato), David Cann (il pilota),
David Woodcock (l'uomo del sottomarino)

Durante la seduta spiritica il fantasma di una giovane donna usa Zaffiro per comunicare. Si tratta della maestra del paese che apparentemente non sembra avere collegamenti con gli spiriti che infestano la stazione, ma che rivela di essersi innamorata del suo allievo Sam Pearce, il soldato il cui fantasma si aggira inquieto per la stazione. Pearce, insieme al pilota e agli altri spiriti, si vede scoperto e chiede aiuto all'Oscurità. Questa costringe Tully e Acciaio a interrompere la seduta e trascina con sé Zaffiro...

12

12. The Railway Station - Ep. 6

Scritto da P. J. Hammond - Diretto da Shaun O'Riordan
Trasmesso per la prima volta il 15 novembre 1979

Titolo italiano:
Un fiore d'ottobre (sesta puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 8 novembre 1980
 

Con Gerald James (Tully), Tom Kelly (Sam Pearce), David Cann (il pilota),
David Woodcock (l'uomo del sottomarino)

Deciso a recuperare lo spirito di Zaffiro, Acciaio lascia la sua compagna incosciente alle cure di Tully e si mette alla ricerca di Sam Pearce. Dopo aver frugato tutta la stazione vede Zaffiro seduta a un tavolo, ma la donna è stranamente aggressiva. Prima tenta di convincerlo che la loro missione è stata un errore, che dovrebbero andarsene e lasciare in pace gli spiriti, poi, trasformatasi nuovamente nella maestra del soldato Sam Pearce, aggredisce Acciaio con un mazzo di fiori. Intanto l'Oscurità avanza...

13

13. The Railway Station - Ep. 7

Scritto da P. J. Hammond - Diretto da Shaun O'Riordan
Trasmesso per la prima volta il 20 novembre 1979

Titolo italiano:
Un fiore d'ottobre (settima puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 10 novembre 1980
 

Con Gerald James (Tully), Tom Kelly (Sam Pearce), David Cann (il pilota),
David Woodcock (l'uomo del sottomarino)

L'Oscurità permette a Tully di fuggire, a patto che abbandoni Zaffiro e Acciaio. L'uomo scappa in preda al panico, promettendo di tornare con degli aiuti. La situazione sembra senza vie di uscita, con il subconscio di Zaffiro che ormai fa parte della compagnia di spiriti della stazione e Acciaio intrappolato nel filo spinato. Improvvisamente i due si risvegliano, come se nulla fosse mai accaduto. Il filo spinato è scomparso e Zaffiro è tornata in sé, anche se i suoi ricordi sono confusi. La donna percepisce che l'Oscurità e gli spiriti sono scomparsi...

14

14. The Railway Station - Ep. 8

Scritto da P. J. Hammond - Diretto da Shaun O'Riordan
Trasmesso per la prima volta il 22 novembre 1979

Titolo italiano:
Un fiore d'ottobre (ottava puntata)
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 11 novembre 1980
 

Con Gerald James (Tully), Tom Kelly (Sam Pearce), David Cann (il pilota),
David Woodcock (l'uomo del sottomarino)

Tully è fuggito. Acciaio non è convinto che l'Oscurità se ne sia davvero andata e chiede a Zaffiro di mettersi in contatto con lei. Anche se spaventata, Zaffiro accetta di prestarsi all'esperimento e permette che l'Oscurità penetri nella sua mente, così che Acciaio possa parlarle direttamente e siglare un accordo. L'Oscurità si mostra interessata alla proposta di Acciaio, ma minaccia di spegnere per sempre la mente di Zaffiro se lui tenterà di imbrogliarla. Finalmente libera, Zaffiro intuisce il terribile patto che Acciaio ha stretto con l'Oscurità, un accordo agghiacciante che vorrebbe rifiutarsi di mettere in atto, ma si rende conto che probabilmente è l'unica soluzione possibile e accetta di riportare indietro il tempo, a quando l'Oscurità regnava ancora sulla stazione...

• L'inaccettabile opera censoria compiuta dalla RAI su questa avventura raggiunge il culmine nell'ultimo episodio che è stato privato niente meno che del finale. Il pubblico italiano poté solo intuire il sacrificio di Tully che invece, nella versione originale, è esplicito e doloroso.