108

108. Long Live the Queen

Scritto da Ed Jurist - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 7 settembre 1967

Titolo italiano:
Lunga vita alla Regina
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 23  marzo 1979
 

Con Edward McKinley (Signor Rohrbach), Herb Ellis (lo straniero), Paul Barselow (il barista),
Carl Princi (lo stregone-corvo), Mary Foran (la strega madre),
Lal Chand Mehra (un altro stregone), Ruth McDevitt (Ticheba)

Ticheba, la Regina delle Streghe, decide che è giunto il tempo di abdicare e sceglie come suo successore Samantha. Temendo la reazione di Darrin, Samantha tenta di rifiutare, ma Endora insiste che un diniego sarebbe un intollerabile affronto a tutto il suo mondo. A mezzanotte, durante una solenne cerimonia, scettro e corona passano da Ticheba a Samantha. Subito dopo l'incoronazione, la casa è invasa da animali e oggetti animati, tutti in realtà streghe e stregoni trasformati per punizione da Ticheba e giunti di fronte alla nuova sovrana per chiedere clemenza...

109
109. Toys in Babeland

Scritto da Ed Jurist - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 14 settembre 1967

Titolo italiano:
Il regno dei giocattoli
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 24 marzo 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha), Kasey Rogers (Louise Tate),
Jim Brooks (il soldatino), Burt Mustin (il postino), Dick Wilson (il cliente del bar),
Paul Barselow (il barista), William Kendis (Chase)

e con Jeri-Lynne Fraser, Steve Rinaldi, Joan Petlak

Mentre sta badando a Tabatha, Endora riceve una lettera in cui scopre di essere invitata a una festa a cui non può mancare. Vista l'emergenza, porta in vita un soldatino di legno perché la sostituisca come baby-sitter. Ma Tabatha è una streghetta molto sveglia e, appena Endora sparisce, ripete alla perfezione l'incantesimo della nonna per animare tutti quanti i suoi giocattoli...

110
110. Business, Italian Style

Scritto da Michael Morris - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 21 settembre 1967

Titolo italiano:
Un affare di casa nostra
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 25 marzo 1979
 

Con David White (Larry Tate), Renzo Cesana (Signor Arcarius),
Fred Roberto (Signor Romani)

Darrin e Larry curano una campagna pubblicitaria per introdurre sul mercato americano una linea di cibi italiani. Ansioso di compiacere il cliente, Larry afferma che Darrin parla correntemente la lingua di "Little Italy", anche se non è vero affatto. Darrin accetta la sfida e decide di seguire un corso accelerato di "brookkolino". Endora è sicura di poterlo aiutare e con un incantesimo lo rende capace di parlare come un vero italo-americano. Il problema è che ora Darrin non riesce più a capire la sua lingua madre...

• Un episodio particolarmente gustoso nella versione originale, dove Darrin impara l'italiano. Veramente strepitosa la sequenza in cui quest'ultimo ricopre Endora di coloriti insulti nella nostra lingua. Peccato che nella inevitabilmente raffazzonata versione italiana gran parte della comicità sia andata perduta.

• Per girare l'episodio l'intero cast dovette sottoporsi a un corso di lingua italiana. Elizabeth Montgomery e Agnes Moorehead mostrano grande talento anche nell'apprendere le lingue straniere, mentre l'italiano di Dick York lascia davvero a desiderare, ma questo, insieme alla sua ineguagliabile mimica, non fa che aumentare il divertimento.

111
111. Double, Double, Toil and Trouble

Scritto da Ed Jurist - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 28 settembre 1967

Titolo italiano:
Doppio inganno
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 26 marzo 1979
 

Con David White (Larry Tate), George Tobias (Abner Kravitz),
Sandra Gould (Gladys Kravitz), Stanley Beck (Ferdy)

Darrin non sopporta che Samantha debba restare alzata tutta la notte per dare udienza ai suoi sudditi. Le chiede pertanto di abdicare da Regina delle Streghe, per tornare ad essere una semplice moglie e mamma. Sebbene Samantha sia d'accordo con lui, Darrin non ha considerato la reazione di Endora, che decide, con l'aiuto della cugina Serena, di disfarsi per sempre del noioso mortale...

112
112. Cheap, Cheap!

Scritto da Ed Jurist - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 5 ottobre 1967

Titolo italiano:
L'avarizia di Darrin
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 27 marzo 1979
 

Con David White (Larry Tate), Kasey Rogers (Louise Tate), Parley Baer (Signor Bigelow),
Jill Foster (Signorina Schaeffer), Mary Lansing (Signora Bigelow)

Darrin chiede a Samantha di restituire un costoso cappotto che si è appena comprata. Samantha è dispiaciuta, ma conviene di aver fatto una spesa avventata e si impegna a malincuore a riconsegnare il cappotto. Endora non tollera la reazione di suo genero e lo accusa di essere un terribile avaro. Decide quindi di impartirgli una lezione, rendendolo con un incantesimo un inguaribile e insopportabile spilorcio...

113
113. No Zip in My Zap

Scritto da Barbara Avedon - Diretto da Richard Kinon
Trasmesso per la prima volta il 12 ottobre 1967

Titolo italiano:
Samantha è ammalata
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 28 marzo 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha),
Dick Wilson (l'ubriaco), Paul Barselow (il barista),
Mala Powers (Mary Jane Nilesmunser), Bernard Fox (Dottor Bombay)

Darrin è sicuro di ricevere un premio se riuscirà a concludere il difficile contratto con M.J. Nilesmunser, ma improvvisamente ricorda che una sua compagna di scuola, con cui non andava affatto d'accordo, si chiamava proprio come il titolare della ditta per cui sta studiando la campagna pubblicitaria. Intanto, Samantha scopre di aver perso i suoi poteri e il Dottor Bombay le prescrive una levitazione prolungata...

114
114. Birdies, Bogies and Baxter

Scritto da David V. Robison, John L. Greene
Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 19 ottobre 1967

Titolo italiano:
Darrin il campione
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 29 marzo 1979
 

Con David White (Larry Tate), Joan Banks (Margaret Baxter),
Frank Alesia (il giocatore di golf), MacDonald Carey (Joe Baxter)

Larry è convinto che il modo migliore per conquistare il contratto di Joe Baxter sarebbe intrattenere con lui, sportivo appassionato, una bella partita di golf. Per questa ragione consiglia a Darrin di migliorare il suo gioco. Conoscendo la natura perentoria dei consigli di Larry, Darrin si allena duramente e ottiene qualche scarso risultato, fin a quando non interviene di nascosto Endora, che lo trasforma in un vero fuoriclasse, tanto che Larry si sente in dovere di ricordargli che sarebbe meglio lasciar vincere il cliente...

115
115. A Safe and Sane Halloween

Scritto da James Henerson - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 26 ottobre 1967

Titolo italiano:
Gli amici di Tabatha
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 30 marzo 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha), George Tobias (Abner Kravitz),
Sandra Gould (Gladys Kravitz), Kasey Rogers (Louise Tate), Bobby Riha (Tommy),
Monty Margetts (Signora Robinson), Jerry Maren (il folletto), Felix Silla (il troll),
Billy Curtis (Jack O'Lantern), Larry Barton (l'uomo)

E' la notte di Halloween e Samantha legge un racconto a Tabatha, nonostante Darrin sia perplesso sull'opportunità di riempire la già fervida fantasia della bambina con storie di troll e folletti. Samantha assicura che intende far trascorrere a Tabatha un Halloween tipicamente mortale, uguale a quello di qualunque bambino della sua età. Ma Tabatha non è una bambina qualunque e porta in vita dalle pagine del libro tre creature che l'accompagneranno a bussare alle porte nel rituale "dolcetto o scherzetto"...

• Felix Silla, che qui indossa i pelosi panni del troll, è l'altrettanto peloso Cugino Itt de "La famiglia Addams".

116
116. Out of Sync, Out of Mind

Scritto da Ed Jurist - Diretto da Richard Kinon
Trasmesso per la prima volta il 2 novembre 1967

Titolo italiano:
Tilt per Samantha
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 31 marzo 1979
 

Con Erin Murphy (Tabatha), Roy Roberts (Papà Stephens),
Mabel Albertson (Mamma Stephens), Bernard Fox (Dottor Bombay),
Marion Lorne (Zia Clara)

La mamma di Darrin ha trovato una macchia di rossetto sul colletto della camicia di suo marito e lo ha lasciato. Ora ha intenzione di trasferirsi a casa di suo figlio, ma  la notizia getta Darrin nel panico. L'incessante via vai di streghe e stregoni in casa sua mal si concilia con le proverbiali emicranie di sua madre. Ad alimentare le sue ansie arriva, intempestiva come sempre, zia Clara...

117
117. That Was No Chick, That Was My Wife

Scritto da Rick Mittleman - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 9 novembre 1967

Titolo italiano:
Viaggio a Chicago
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 1° aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Kasey Rogers (Louise Tate), Bill Kendis (l'uomo),
Arthur Adams (il portiere), Herb Voland (Signor Springer),
Sara Seegar (Signora Springer), Marion Lorne (Zia Clara)

Darrin sta pregustando un tranquillo week-end a casa, quando Larry gli chiede di andare a Chicago per un contratto. Gli Springer, proprietari di una ditta che produce cibo per cani, tengono in modo particolare a conoscere la moglie di Darrin, perciò, pur con qualche apprensione, la piccola Tabatha viene affidata a zia Clara e Samantha parte con suo marito. Durante la cena, Samantha telefona alla zia per controllare la situazione e, scoprendo che Tabatha sta creando qualche problema, decide di fare un salto a casa. Proprio in quel momento arriva Louise Tate e sorprende Samantha in soggiorno...

118
118. Allergic to Macedonian Dodo Birds

Scritto da Richard Baer - Diretto da Richard Kinon
Trasmesso per la prima volta il 16 novembre 1967

Titolo italiano:
L'allergia di Endora
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 2 aprile 1979
 

Con Erin Murphy (Tabatha), George Tobias (Abner Kravitz), Sandra Gould (Gladys Kravitz),
Dick Wilson (l'ubriaco), Janos Prohaska (il Macedonian Dodo),
Bernard Fox (Dottor Bombay), Marion Lorne (Zia Clara)

Endora e Tabatha scendono in soggiorno per mostrare orgogliose la loro opera di pittura con le dita: sono riuscite a fare un autentico Van Gogh. Naturalmente Darrin va su tutte le furie e ordina alla suocera di disfarsi del quadro, ma Endora non riesce più a farlo sparire. Viene chiamato d'urgenza il Dottor Bombay che diagnostica una grave forma di allergia all'uccello Macedonian Dodo. Nell'attesa che il medico ritorni con la cura, Endora si installa in casa Stephens...

• Sotto il pesante costume da uccello Dodo si nasconde Janos Prohaska, un geniale attore specializzato nell'ideazione, realizzazione e interpretazione di creature fantastiche. Fu sua, ad esempio, la Horta, la mitica creatura di silicone incontrata dal Capitano Kirk in "The Devil in the Dark" (26) di "Star Trek".

119
119. Samantha's Thanksgiving to Remember

Scritto da Tom August, Helen August
Diretto da Richard Kinon

Trasmesso per la prima volta il 23 novembre 1967

Titolo italiano:
Quello stregone di Darrin
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 3 aprile 1979
 

Con Erin Murphy (Tabatha), Sandra Gould (Gladys Kravitz), Laurie Main (Francis),
Richard Bull (John Alden), Peter Canon (Miles Standish),
Jacques Aubuchon (Phineas), Marion Lorne (Zia Clara)

Zia Clara arriva dagli Stephens appena in tempo per la cena del Ringraziamento. Dopo i festeggiamenti, la zia racconta con nostalgia a Tabatha dei bei tempi di Plymouth e decide di andare a festeggiare il Giorno del Ringraziamento proprio là, dove sbarcarono i Padri Pellegrini. Sicura di ricordare l'incantesimo, la zia rifiuta l'aiuto di Samantha, ma per errore trasferisce tutta la famiglia, insieme alla malcapitata Gladys Kravitz, nella Plymouth del diciassettesimo secolo. Proprio il tempo in cui le streghe finivano al rogo...

120
120. The Solid Gold Mother-in-Law

Scritto da Robert Riley Crutcher
Diretto da R. Robert Rosenbaum
Trasmesso per la prima volta il 30 novembre 1967

Titolo italiano:
Una suocera d'oro
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 4 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha), Kasey Rogers (Louise Tate),
Jill Foster (la segretaria), Peter Dawson (il camionista), Jack Collins (Signor Hudson)

Tornando a casa, Samantha scopre che Endora ha trasformato Darrin in un pony. Riesce a convincerla a farlo tornare come prima, ma Darrin è veramente furioso. Samantha tenta di convincere sua madre a fare qualcosa di carino per Darrin ed Endora accetta, forse troppo prontamente. Giunto in ufficio, Darrin scopre sulla sua scrivania una foto di Endora. Tenta di disfarsi in qualunque modo del portaritratti, ma l'immagine sorridente di sua suocera torna sempre al suo posto ed è lì quando entra in ufficio il signor Hudson, un cliente con il mito della grande famiglia americana. Scoprendo che Darrin tiene in bella mostra una foto della suocera, insiste a voler conoscere i componenti di questa famiglia così straordinariamente unita...

• Il personaggio interpretato da Jack Collins è il Signor Gregson, ma nei titoli di coda è stato erroneamente indicato come Signor Hudson.

121
121. My, what big ears you have

Scritto da Ed Jurist - Diretto da Richard Kinon
Trasmesso per la prima volta il 7 dicembre 1967

Titolo italiano:
Le bugie di Darrin
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 5 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), George Tobias (Abner Kravitz),
Sandra Gould (Gladys Kravitz), Joan Hotchkis (Alice),
Myra de Groot (Hazel), Tom Browne Henry (Grayson)

Da qualche tempo Darrin fa il misterioso. Riceve telefonate riservate ed è evasivo nelle risposte. Endora è convinta che il genero stia tradendo Samantha e getta su di lui un incantesimo volto a smascherarne le bugie. Darrin invece ha solo intenzione di regalare a Samantha una sedia che le piaceva molto, ma vuole che sia una sorpresa. Ogni volta che Darrin mentirà le sue orecchie diverranno sempre più grandi. Darrin, inconsapevole, accumula un sacco di innocenti menzogne per non rovinare la sorpresa a Samantha e le sue orecchie assumono proporzioni smisurate...

122
122. I get your nannie, you get my goat

Scritto da Ron Friedman - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 14 dicembre 1967

Titolo italiano:
La governante contestata
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 6 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha), Bern Hoffman (Chappel),
Maida Severn (la prima signora), Pauline Drake (la seconda signora),
Hermione Baddeley (Elspeth), Reginald Gardiner (Lord Montdrako)

Samantha ha deciso di assumere una governante per aiutarla in casa, ma soprattutto per badare alla piccola Tabatha quando i genitori sono assenti. Si tratta di Elspeth, che fu a suo tempo la governante di Samantha e che naturalmente è una strega. Darrin non è entusiasta di avere un'altra strega in giro per casa, ma quando Elspeth lo difende da una sfuriata di Endora, la accoglie a braccia aperte. Purtroppo però il vecchio datore di lavoro di Elspeth, Lord Montdrako, la rivuole indietro a tutti i costi...

• La governante Elspeth avrebbe dovuto diventare un personaggio ricorrente, ma in seguito la produzione cambiò idea.

123
123. Humbug not to be spoken here

Scritto da Lila Garrett, Bernie Kahn - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 21 dicembre 1967

Titolo italiano:
Il Signor Mortimer si redime
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 7 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha), Don Beddoe (Babbo Natale),
Martin Ashe (Hawkins), Rosalyn Burbage (Margaret), Charles Lane (Signor Mortimer)

In ufficio Darrin trova Larry alle prese con il Signor Mortimer, un nuovo cliente scontroso e scorbutico che ama solo due cose nella vita, la sua collezione di orologi e le zuppe istantanee di sua produzione. Inoltre considera le feste una perdita di tempo e pretende che Larry e Darrin accettino di trascorrere la vigilia di Natale da lui per continuare a discutere la sua campagna pubblicitaria...

• Questo episodio rappresenta uno dei momenti più buffi, pieni di inventiva e commoventi di tutta la serie. Si tratta di un adattamento del celebre "Canto di Natale" di Charles Dickens.

124
124. Samantha's da Vinci Dilemma

Scritto da Jerry Mayer, Paul L. Friedman
Diretto da Richard Kinon
Trasmesso per la prima volta il 28 dicembre 1967

Titolo italiano:
La visita di Leonardo da Vinci
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC l'8 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Marion Lorne (Zia Clara),
John Abbott (Leonardo Da Vinci), Irwin Charone (Pritchfield), William Tregoe (la guida),
Vince Howard (la guardia del museo), Paul L. Friedman (il ragazzo dell'ascensore)

Vedendo Samantha ridipingere la casa, zia Clara, armata delle migliori intenzioni, evoca con un incantesimo quello che secondo lei è il più grande imbianchino di tutti i tempi, Leonardo da Vinci. Samantha le chiede di rimandarlo indietro, ma la zia non ricorda la formula. Il genio di Leonardo è affascinato da tutte le stranezze del ventesimo secolo e, approfittando di un attimo di distrazione dei padroni di casa, se la svigna per andare a fare un giro al museo cittadino...

125
125. Once in a vial

Scritto da James Henerson, Ed Jurist
Da una storia di James Henerson
Diretto da Bruce Bilson
Trasmesso per la prima volta il 4 gennaio 1968

Titolo italiano:
Il filtro d'amore
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 9 aprile 1979
 

Con Joan Tompkins (Harriet Walters), Frederic Downs (J.P.),
Mary Lansing (la moglie di J.P), Jan Arvan (il maitre), Darlene Enlow (la ragazza),
Henry Beckman (Bill Walters), Ron Randell (Rollo), Arch Johnson (Bo Callahan)

Per mettere in crisi il matrimonio di sua figlia, l'irriducibile Endora chiama in causa Rollo, un affascinante stregone che corteggiò invano Samantha anni prima. Disposta a tutto, Endora concede a Rollo carta bianca. Potrà usare qualunque mezzo per conquistare Samantha, anche il suo infallibile filtro d'amore. Le manovre di Endora però si rivoltano contro di lei quando, alla cena organizzata dagli Stephens, beve per errore il drink con la pozione e si innamora perdutamente di un rozzo cliente di Darrin...

126
126. Snob in the grass

Scritto da Ed Jurist - Diretto da R. Robert Rosenbaum
Trasmesso per la prima volta l'11 gennaio 1968

Titolo italiano:
La vecchia cara Sheila
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 10 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Frank Wilcox (J.P. Sommers),
Kendrick Huxham (il maggiordomo), Allen Emerson (l'uomo),
Sue Carlton (la donna), Nancy Kovack (Sheila)

Ultimamente Darrin si è trattenuto fino a tardi in ufficio, ma Endora insinua che le sue assenze non siano affatto dovute al lavoro. Intanto Larry, sempre alla ricerca di nuovi clienti, combina una cena fra Darrin e Sheila Sommers, la sua vecchia fidanzata, poiché spera di poter concludere un contratto con il ricchissimo padre di lei. Endora, che stava seguendo di nascosto il genero, lo scopre così a cena con Sheila. La ragazza, sempre più affascinante e sempre più snob, non si è mai rassegnata di avere perso il fidanzato a causa di Samantha e invita gli Stephens a una cena informale fra amici. "Venite così come siete" è l'invito di Sheila, ma Samantha, memore dell'ultima "cena informale" a casa dei Sommers, si prepara con cura a una serata all'ultimo sangue...

• L'ex-fidanzata di Darrin incontrata nell'episodio pilota torna all'attacco, interpretata dalla stessa attrice, Nancy Kovack.

127
127. If they never met

Scritto da William ldelson, Samuel Bobrick
Diretto da R. Robert Rosenbaum
Trasmesso per la prima volta il 25 gennaio 1968

Titolo italiano:
Se non t'avessi conosciuta
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC l'11 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Frank Wilcox (J.P. Sommers),
Gene Blakely (Dave), Paul Barselow (Al), Nancy Kovack (Sheila)

Questa volta Endora ha passato il segno. Durante una conferenza, dalla valigetta di suo genero è saltato fuori un cobra. Darrin, imbarazzato e sconcertato, torna a casa furioso e litiga con Samantha, accusandola di prendere sempre le parti di sua madre. Endora pensa di avere dimostrato una volta per tutte che Darrin sarebbe ora molto più felice se non l'avesse mai conosciuta. Samantha accetta la sfida: è disposta a tornare indietro nel tempo per vedere cosa sarebbe successo se lei e Darrin non si fossero incontrati...

128
128. Hippie, Hippie, Hooray

Scritto da Michael Morris - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 1° febbraio 1968

Titolo italiano:
Hippy, hippy, Hurrà!
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 12 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha), Kasey Rogers (Louise),
Walter Sande (Giddings), Jean Blake (la segretaria), Ralph Story (Bud le Beau)

Serena è stata arrestata durante un party di hippy e la sua foto è finita in prima pagina su tutti i giornali. Samantha, temendo la reazione di Darrin, fa sparire la foto, ma anche Larry e Louise Tate, a casa loro, stanno guardando l'articolo e si stanno chiedendo se si tratti della loro amica Samantha, improvvisamente convertitasi alla filosofia dei figli dei fiori. In ufficio Larry cerca di indagare, facendosi invitare a cena dall'ignaro Darrin...

• In quest'occasione la sigla finale consueta viene sostituita dalla canzone "Iffn" interpretata anche durante l'episodio da Elizabeth Montgomery nei panni di Serena.

129
129. A prince of a guy

Scritto da Ed Jurist - Diretto da R. Robert Rosenbaum
Trasmesso per la prima volta l'8 febbraio 1968

Titolo italiano:
Il Principe Azzurro
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 13 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha), Kasey Rogers (Louise Tate),
Louise Glenn (Helen), Stuart Margolin (Ralph), Robert P. Lieb (il cliente),
Maida Severn (la moglie), Steve Woodman (il regista),
Gerald York (l'assistente regista), William Bassett (il Principe Azzurro)

Dato che deve ricevere ospiti a cena, Samantha interrompe a metà la favola della Bella Addormentata che sta raccontando a Tabatha. La bambina vuol sapere come va a finire la storia e decide di chiederlo direttamente al Principe. Con un incantesimo lo fa uscire dal libro e quando viene scoperta non riesce più a riportarlo indietro. Samantha è così costretta a presentare l'affascinante giovane ai suoi ospiti come suo cugino Charlie...

130
130. Mc Tavish

Scritto da James Henerson - Diretto da Paul Davis
Trasmesso per la prima volta il 15 febbraio 1968

Titolo italiano:
Un fantasma cagionevole
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 14 aprile 1979
 

Con Marion Lorne (Zia Clara), Roy Roberts (Papà Stephens), Reginald Owen (Ockie),
Mabel Albertson (Mamma Stephens), Ronald Long (Mc Tavish)

e con R.N. Bullard

Ockie, un vecchio e caro amico di zia Clara, ha aperto un albergo in un castello inglese, ma gli affari non vanno molto bene a causa di un fantasma che spaventa tutti i clienti, facendoli scappare a gambe levate. Zia Clara si rivolge a Samantha, la quale accetta di parlare al fantasma per provare a farlo ragionare. Caso vuole che i genitori di Darrin si trovino in vacanza in Europa e abbiano scelto proprio il castello stregato di Ockie per il loro soggiorno in Inghilterra...

131
131. How green was my grass

Scritto da Ed Jurist - Diretto da R. Robert Rosenbaum
Trasmesso per la prima volta il 29 febbraio 1968

Titolo italiano:
Com'era verde la mia erba
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 15 aprile 1979
 

Con Erin Murphy (Tabatha), Barbara Perry (Signora MacLane), Joseph Perry (l'autista),
Andy Romano (l'aiutante), Craig Hundley (il ragazzo), Richard X. Slattery (Bill MacLane)

e con Robert Lussier, Kevin Tate

Darrin accusa Samantha di ricorrere alla magia con troppa facilità, anche quando deve affrontare contrattempi banali. Rincasato dal lavoro, scopre che lo stentato e ingiallito prato della facciata è ora di un verde splendente. Furibondo, Darrin affronta Samantha, la quale nega fermamente di aver compiuto un incantesimo. Questa volta Samantha ha ragione, il prato artificiale era destinato a un bellicoso vicino ed è stato consegnato agli Stephens per errore. Darrin deve ammettere di avere sbagliato, ma Samantha è ancora offesa per la sua mancanza di fiducia...

• Non si capisce perché in questo episodio il numero civico di casa Stephens cambi in 192. Infatti l'equivoco dello scambio di indirizzo era possibile anche con il consueto 1164.

132
132. To twitch or not to twitch

Scritto da Lila Garrett, Bernie Kahn - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 14 marzo 1968

Titolo italiano:
Magia o non magia
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 16 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha), Kasey Rogers (Louise Tate),
Margaret Muse (Signora Sharpe), Jean Blake (la segretaria),
Arthur Julian (Signor Sharpe), Donald Journeaux (il maggiordomo)

Darrin scopre Samantha mentre fa nuovamente uso della stregoneria. Diretti a casa di un cliente, Darrin approfitta del viaggio in macchina per ricordare a Samantha che a suo tempo decisero di vivere una vita normale e di imparare a cavarsela in ogni situazione senza l'aiuto della magia, così come fanno tutti. Samantha promette solennemente che non userà più i suoi poteri per nessuna ragione e proprio in quel momento scoppia uno pneumatico. Piove a dirotto, ma visto che tutti riescono a sostituire una gomma senza incantesimi, Samantha rifiuta di aiutare il marito. Una promessa è una promessa...

133
133. Playmates

Scritto da Richard Baer - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 21 marzo 1968

Titolo italiano:
Compagni di giochi
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 17 aprile 1979
 

Con Erin Murphy (Tabatha), Teddy Quinn (Michael),
Peggy Pope (Gretchen), Mabel Albertson (Mamma Stephens)

Nonna Stephens ritiene che la sua adorata nipotina dovrebbe socializzare di più con i bambini della sua età e ha organizzato un appuntamento per Samantha e Tabatha con una sua amica, Gretchen Millhowser, che ha un figlio più o meno dell'età di Tabatha. La casa di Gretchen è un disastro, perché la donna permette al piccolo Michael di lasciare i giocattoli sparsi per tutta la casa e di scrivere sui muri per non turbare il suo equilibrio psicologico con una sgridata. Michael è un bambino maleducato e prepotente e quando dice a Tabatha che desidererebbe essere un cane per poterla mordere, lei lo accontenta trasformandolo in un bulldog...

134
134. Tabatha's cranky spells

Scritto da Robert Riley Crutcher - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 28 marzo 1968

Titolo italiano:
La sfera di cristallo
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 18 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha),
Kasey Rogers (Louise Tate), Nellie Burt (Zia Harriet), J. Edward McKinley (Signor Baker),
Sara Seegar (Signora Baker), Harry Harvey, Sr. (Zio Willie)

Darrin si trova fuori città per lavoro e Larry chiede a Samantha di intervenire a una cena per convincere un importante cliente della McMann & Tate a rimodernare la confezione dei suoi prodotti. Samantha accetta, ma è in difficoltà nel reperire una baby-sitter. Louise insiste perché Samantha affidi Tabatha a sua zia Harriet, un'ottima persona con un trascurabile chiodo fisso: vuole contattare un suo fidanzato ormai defunto tramite una sfera di cristallo...

135
135. I confess

Scritto da Richard Baer - Diretto da Seymour Robbie
Trasmesso per la prima volta il 4 aprile 1968

Titolo italiano:
Il sogno di Darrin
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 19 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha),
George Tobias (Abner Kravitz), Sandra Gould (Gladys Kravitz),
Herb Ellis (Agente W), Dick Wilson (l'ubriaco), Woodrow Parfrey (Generale Stanton)

Mentre attende Darrin di fronte a un ristorante Samantha viene molestata da un ubriaco e per dargli una lezione fa apparire un secchio d'acqua che gli si rovescia sulla testa. Darrin vede tutto e si dichiara sconfitto, non ne può più di lottare contro la stregoneria e decide che è giunto il momento di confessare al mondo intero la vera natura di sua moglie. La decisione spaventa Samantha che è ben consapevole delle conseguenze che avrebbe una tale rivelazione. Così decide di influenzare i sogni del marito facendogli scoprire quali sarebbero le reazioni di amici e conoscenti...

• Questo magnifico episodio è anche uno dei preferiti di Dick York.

• Durante la sua prima trasmissione, l'episodio venne interrotto da un notiziario speciale che annunciava l'assassinio di Martin Luther King.

136
136. A majority of two

Scritto da Ed Jurist - Diretto da R. Robert Rosenbaum
Trasmesso per la prima volta l'11 aprile 1968

Titolo italiano:
Il Signor Mishimoto
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 22 aprile 1979
 

Con Marion Lorne (Zia Clara), David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha),
Helen Funai (l'hostess), Richard Haydn (Signor Mishimoto)

Darrin è fuori città, Louise Tate è da sua madre e così Larry si autoinvita da Samantha insieme a  un cliente giapponese, Kensu Mishimoto, per parlare d'affari in una situazione intima e rilassante. Zia Clara, che si trova dagli Stephens dopo un litigio con il fidanzato Ockie, ritiene che sarebbe gentile far sentire il Signor Mishimoto come a casa sua e apparecchia un basso tavolino, alla moda giapponese. Come tocco finale indossa uno splendido kimono e durante la cena riesce a fare sentire l'ospite così a suo agio da fargli dimenticare gli affari, con grande delusione di Larry...

137
137. Samantha's secret saucer

Scritto da Jerry Mayer, Paul L. Friedman
Diretto da Richard Michaels
Trasmesso per la prima volta il 18 aprile 1968

Titolo italiano:
Il disco volante
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 21 aprile 1979
 

Con Erin Murphy (Tabatha), George Tobias (Abner Kravitz), Sandra Gould (Gladys Kravitz),
Eldon Ouick (Capitano Tugwell), Larry D. Mann (Colonnello Burkett),
Steve Franken (Orvis), Hamilton Camp (Alpha), Marion Lorne (Zia Clara)

Zia Clara e Tabatha stanno giocando con un piccolo disco volante che improvvisamente compie un volo più lungo del previsto e sparisce in giardino. Quando Zia Clara tenta di ritrovarlo con un incantesimo, qualcosa va storto e invece del giocattolo si materializza un vero disco volante. Questa è la grande occasione di Gladys Kravitz che, non appena si accorge dell'astronave nel giardino dei vicini, contatta la difesa aerea...

• Questa è purtroppo l'ultima opportunità di ammirare la meravigliosa Marion Lorne nel ruolo di zia Clara che nel 1968 le valse un Emmy Award (sfortunatamente a titolo postumo) per il miglior personaggio femminile non protagonista in una serie televisiva.

138
138. The no-harm charm

Scritto da Ed Jurist - Diretto da Russell B. Mayberry
Trasmesso per la prima volta il 25 aprile 1968

Titolo italiano:
Il portafortuna
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 20 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Erin Murphy (Tabatha), Vaughn Taylor (Markham),
Susan Tolsky (la segretaria), Paul Smith (la guardia), Paul Lynde (Zio Arthur)

Darrin ha ideato una campagna pubblicitaria per una banca, ma sui giornali l'annuncio viene stampato con un clamoroso refuso: la Omega Bank avrebbe un capitale di soli 100 dollari. Darrin non crede che si tratti di un errore tipografico e si convince piuttosto che la madornale svista sia in realtà il dispetto di qualche parente di Samantha e piomba in depressione. Lo zio Arthur, sinceramente preoccupato, volendo fare qualcosa per tirarlo su di morale, gli consegna un amuleto che lo mette al riparo da qualunque stregoneria. Samantha però sa perfettamente che un tale amuleto non esiste...

139
139. Man of the year

Scritto da John L. Greene - Diretto da R. Robert Rosenbaum
Trasmesso per la prima volta il 2 maggio 1968

Titolo italiano:
L'uomo dell'anno
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 23 aprile 1979
 

Con David White (Larry Tate), Lindsay Workman (Signor Angel),
Bill Quinn (Charles Gilbert), Jill Foster (Signorina Willis), Byron Morrow (Signor Ramser),
Pat O'Hara (Gregory), George Ives (Signor Slocum), Roland Winters (Signor McMann)

Darrin è stato nominato pubblicitario dell'anno ed è orgoglioso di questo onore. Endora è convinta che il successo gli darà alla testa, ma Samantha non è dello stesso avviso. Per dimostrare alla figlia la sua teoria, Endora crea intorno a Darrin un'aura di successo. Gli effetti non tardano a farsi sentire. McMann, il socio anziano della ditta, propone a Darrin di sostituire Larry Tate. A un party, mentre Darrin sforna uno slogan dietro l'altro circondato dall'approvazione di tutti, un uomo politico gli chiede se non ha mai pensato di candidarsi alla presidenza degli Stati Uniti...

140
140. Splitsville

Scritto da Richard Baer - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 16 maggio 1968

Titolo italiano:
Il corteggiatore di Gladys
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 24 aprile 1979
 

Con Erin Murphy (Tabatha), George Tobias (Abner Kravitz), Sandra Gould (Gladys Kravitz),
Dort Clark (Dave), John J. Fox (Fred), Arthur Julian (Hogersdorf)

La Signora Kravitz sta facendo autostop in pantofole e pigiama nel cuore della notte. Samantha la scorge dalla finestra e si precipita a invitarla a casa sua. Gladys spiega di aver lasciato suo marito e di non avere nessuna intenzione di riconciliarsi. Il mattino successivo Darrin, esasperato dalle manie alimentari e comportamentali della vicina, si fa promettere da Samantha che tenterà di tutto per rispedire la vicina a casa sua. Non è un compito facile, perché Abner non sembra per nulla turbato e si sta godendo questa nuova, inaspettata vita da scapolo insieme agli amici...