TOP

 

 

    VITA DA STREGA


  La serie

  I personaggi

  Elenco episodi

  GUIDA EPISODI

  Documenti

 

 

 

 

ELENCO EPISODI


Gli episodi sono elencati nell'ordine di produzione, il più rispettoso della continuità. Ogni puntata racconta un'avventura che si conclude nell'arco dei 25 minuti, ma trattandosi della storia di una famiglia che si evolve nel corso di otto stagioni, esiste una precisa cronologia di fondo che deve essere rispettata. Sono molti i personaggi secondari che si avvicendano, nascono e crescono due bambini e l'avventura coniugale dei protagonisti si arricchisce progressivamente di svariate sfaccettature. E' in ogni caso indispensabile seguire l'episodio pilota "I Darrin, Take This Witch Samantha" (n.1) per primo in quanto introduce i personaggi principali e contiene la rivelazione che sarà il fondamento dell'intera serie.

STAGIONE 1 (1964-1965)

1

I Darrin, Take This Witch Samantha

Giuro: sono una strega!

Guida

2

Be It Ever So Mortgaged

Casa, dolce casa

Guida

3

Mother Meets What's His Name

L'incontro con la suocera

Guida

4

Help, Help, Don't Save Me!

Ispirazione magica

Guida

5

Little Pitchers Have Big Fears

Baseball, che passione!

Guida

6

The Witches Are Out

Streghe in libertà

Guida

7

It Shouldn't Happen to a Dog

A cuccia Signor Barker

Guida

8

The Girl Reporter

Lui, lei, gli altri

Guida

9

Witch or Wife?

Viaggio a Parigi

Guida

10

Just One Happy Family

Una famiglia felice

Guida

11

It Takes One to Know One

Il profumo Jasmine

Guida

12

...And Something Makes Three

Rallegramenti papà

Guida

13

Love Is Blind

L'amore è cieco

Guida

14

Samantha Meets the Folks

Samantha incontra i suoceri

Guida

15

A Vision of Sugar Plums

A cavallo della scopa

Guida

16

It’s Magic

Magia!

Guida

17

A Is For Aardvark

"F" di formichiere

Guida

18

The Cat’s Meow

Il miagolio del gatto

Guida

19

A Nice Dinner Party

Una simpatica cenetta

Guida

20

Your Witch Is Showing

Strega in scena

Guida

21

Ling Ling

Ling Ling

Guida

22

Eye of the Beholder

Lo sguardo dello spettatore

Guida

23

Red Light, Green Light

Semaforo verde, semaforo rosso

Guida

24

Which Witch Is Which?

Quale delle due?

Guida

25

Pleasure O'Riley

Pleasure O'Riley

Guida

26

Driving Is the Only Way To Fly

Guidare è il solo modo di volare

Guida

27

There’s No Witch Like an Old Witch

Strega vecchia fa buona magia

Guida

28

Open the Door Witchcraft

Apriti, o porta!

Guida

29

Abner Kadabra

Abnercadabra

Guida

30

George, the Warlock

George, lo stregone

Guida

31

That Was My Wife

Era mia moglie

Guida

32

Illegal Separation

Separazione illegale

Guida

33

A Change of Face

Un nuovo volto

Guida

34

Remember the Main

Una tubatura per la verità

Guida

35

Eat at Mario's

Da Mario

Guida

36

Cousin Edgar

Il cugino Edgar

Guida


STAGIONE 2 (1965-1966)

37

Alias Darrin Stephens

Alias Darrin Stephens

Guida

38

A Very Special Delivery

Titolo italiano non attribuito

Guida

39

We’re In for a Bad Spell

Titolo italiano non attribuito

Guida

40

My Grandson, The Warlock

Titolo italiano non attribuito

Guida

41

The Joker is a Card

Titolo italiano non attribuito

Guida

42

Take Two Aspirin and Half a Pint
of Porpoise Milk

Due aspirine e un esorcismo

Guida

43

Trick-or-Treat

Titolo italiano non attribuito

Guida

44

The Very Informal Dress

Titolo italiano non attribuito

Guida

45

...And Then I Wrote

Titolo italiano non attribuito

Guida

46

Junior Executive

Titolo italiano non attribuito

Guida

47

Aunt Clara’s Old Flame

Titolo italiano non attribuito

Guida

48

A Strange Little Visitor

Titolo italiano non attribuito

Guida

49

My Boss the Teddy Bear

Il mio capo l'orsacchiotto

Guida

50

Speak the Truth

Titolo italiano non attribuito

Guida

51

A Vision of Sugar Plums

Titolo italiano non attribuito

Guida

52

The Magic Cabin

Titolo italiano non attribuito

Guida

53

Maid to Order

Una cameriera rifinita

Guida

54

And Then There Were Three

Ed ora siamo in tre

Guida

55

My Baby the Tycoon

Mia figlia capitalista

Guida

56

Samantha Meets the Folks

Samantha incontra i suoceri

Guida

57

Fastest Gun on Madison Avenue

Titolo italiano non attribuito

Guida

58

The Dancing Bear

L'orso ballerino

Guida

59

Double Tate

Titolo italiano non attribuito

Guida

60

Samantha, the Dressmaker

Titolo italiano non attribuito

Guida

61

The Horse’s Mouth

Parola di cavallo

Guida

62

Baby’s First Paragraph

Titolo italiano non attribuito

Guida

63

The Leprechaun

Titolo italiano non attribuito

Guida

64

Double Split

Titolo italiano non attribuito

Guida

65

Disappearing Samantha

Titolo italiano non attribuito

Guida

66

Follow That Witch - Part I

Titolo italiano non attribuito

Guida

67

Follow That Witch - Part II

Titolo italiano non attribuito

Guida

68

A Bum Rap

Titolo italiano non attribuito

Guida

69

Divided, He Falls

Titolo italiano non attribuito

Guida

70

Man’s Best Friend

Titolo italiano non attribuito

Guida

71

The Catnapper

Titolo italiano non attribuito

Guida

72

What Every Young Man Should Know

Ciò che ogni giovanotto
dovrebbe sapere

Guida

73

The Girl with the Golden Nose

Titolo italiano non attribuito

Guida

74

Prodigy

Titolo italiano non attribuito

Guida


STAGIONE 3 (1966-1967)

75

Nobody’s Perfect

Nessuno è perfetto

Guida

76

The Moment of Truth

Il momento della verità

Guida

77

Witches and Warlocks
Are My Favorite Things

Streghe e stregoni che passioni!

Guida

78

Accidental Twins

Un bambino in più

Guida

79

A Most Unusual Wood Nymph

Una strana ninfa

Guida

80

Endora Moves In for a Spell

Il trasloco di Endora

Guida

81

Twitch or Treat

Streghe party

Guida

82

Dangerous Diaper Dan

Spionaggio intellettuale

Guida

83

The Short Happy Circuit of Aunt Clara

Black-out per 12 stati

Guida

84

I’d Rather Twitch Than Fight

La giacca sportiva

Guida

85

Oedipus Hex

Comitato di beneficenza

Guida

86

Sam’s Spooky Chair

La sedia stregata

Guida

87

My Friend Ben

Il mio amico Ben

Guida

88

Samantha for the Defense

Samantha in tribunale

Guida

89

A Gazebo Never Forgets

Un elefante a pois

Guida

90

Soap Box Derby

La storia di Johnny

Guida

91

Sam in the Moon

Samantha e la luna

Guida

92

HoHo the Clown

Il clown Ho-Ho

Guida

93

Super Car

Il regalo di Endora

Guida

94

The Corn is as High
as a Guernsey’s Eye

Un regalo del Signor Morton

Guida

95

The Trial and Error of Aunt Clara

Il processo di Zia Clara

Guida

96

Three Wishes

Darrin si vendica

Guida

97

I Remember You…Sometimes

Ti ricordo... qualche volta!

Guida

98

Art for Sam’s Sake

Per amore di Samantha

Guida

99

Charlie Harper, Winner

Charlie Harper, uomo di successo

Guida

100

Aunt Clara’s Victoria Victory

Anche le streghe invecchiano

Guida

101

The Crone of Cawdor

La vecchia della montagna

Guida

102

No More Mr. Nice Guy

Antipatico per magia

Guida

103

It’s Wishcraft

Quattro streghe e un incantesimo

Guida

104

How to Fail in Business
with All Kinds of Help

Come fallire negli affari

Guida

105

Bewitched, Bothered, and Infuriated

La strega infuriata

Guida

106

Nobody but a Frog Knows How to Live

Solo le rane sanno vivere

Guida

107

There’s Gold in Them Thar Pills

Le pillole d'oro

Guida


STAGIONE 4 (1967-1968)

108

Long Live the Queen

Lunga vita alla Regina!

Guida

109

Toys in Babeland

Il regno dei giocattoli

Guida

110

Business, Italian Style

Un affare di casa nostra

Guida

111

Double, Double, Toil and Trouble

Doppio inganno

Guida

112

Cheap, Cheap

L'avarizia di Darrin

Guida

113

No Zip in My Zap

Samantha è ammalata

Guida

114

Birdies, Bogeys, and Baxter

Darrin il campione

Guida

115

The Safe and Sane Halloween

Gli amici di Tabatha

Guida

116

Out of Synch, Out of Mind

Tilt per Samantha

Guida

117

That Was No Chick, That Was My Wife

Viaggio a Chicago

Guida

118

Allergic to Macedonian Dodo Birds

L'allergia di Endora

Guida

119

Samantha’s Thanksgiving
to Remember

Quello stregone di Darrin

Guida

120

Solid Gold Mother-in-Law

Una suocera d'oro

Guida

121

My, What Big Ears You Have

Le bugie di Darrin

Guida

122

I Get Your Nanny, You Get My Goat 

La governante contestata

Guida

123

Humbug Not Spoken Here

Il Signor Mortimer si redime

Guida

124

Samantha’s Da Vinci Dilemma

La visita di Leonardo Da Vinci

Guida

125

Once in a Vial

Il filtro d'amore

Guida

126

Snob in the Grass

La vecchia cara Sheila

Guida

127

If They Never Met

Se non t'avessi conosciuta

Guida

128

Hippie, Hippie, Hooray

Hippy, hippy, hurrà!

Guida

129

A Prince of a Guy

Il Principe Azzurro

Guida

130

McTavish

Un fantasma cagionevole

Guida

131

How Green Was My Grass

Com'era verde la mia erba

Guida

132

To Twitch or Not to Twitch

Magia o non magia

Guida

133

Playmates

Compagni di giochi

Guida

134

Tabatha’s Cranky Spell

La sfera di cristallo

Guida

135

I Confess

Il sogno di Darrin

Guida

136

A Majority of Two

Il Signor Mishimoto

Guida

137

Samantha’s Secret Saucer

Il disco volante

Guida

138

The No-Harm Charm

Il portafortuna

Guida

139

Man of the Year

L'uomo dell'anno

Guida

140

Splitsville

Il corteggiatore di Gladys

Guida


STAGIONE 5 (1968-1969)

141

Samantha’s Wedding Present

Regalo di nozze

Guida

142

Samantha Goes South for a Spell

Samantha rischia la bigamia

Guida

143

Samantha on the Keyboard      

Samantha al pianoforte

Guida

144

Darrin Gone and Forgotten

Un marito per Samantha

Guida

145

It’s So Nice to Have a Spouse
Around the House

La seconda luna di miele

Guida

146

Mirror, Mirror on the Wall

Quel vanitoso di Darrin

Guida

147

Samantha’s French Pastry

La visita di Napoleone

Guida

148

Is it Magic or Imagination?

Un lavoro per Samantha

Guida

149

Samantha Fights City Hall

Una statua parlante

Guida

150

Samantha Loses Her Voice

Samantha cambia voce

Guida

151

I Don’t Want to be a Toad

Tabatha va all'asilo

Guida

152

Weep No More, My Willow

Un salice che non piange

Guida

153

Instant Courtesy

Darrin diventa cortese

Guida

154

Samantha’s Super Maid

La superdomestica di Samantha

Guida

155

Serena Strikes Again - Part I

La rivale di Samantha - Parte 1

Guida

156

Serena Strikes Again - Part II

La rivale di Samantha - Parte 2

Guida

157

One Touch of Midas

Un colpo di fortuna

Guida

158

Samantha, the Bard

La poetessa Samantha

Guida

159

Samantha, the Sculptress

Samantha fa la scultrice

Guida

160

Mrs. Stephens, Where Are You?

Dov'è la Signora Stephens?

Guida

161

Marriage, Witches’ Style

Voglio sposare un uomo

Guida

162

Going Ape

La scimmia

Guida

163

Tabitha’s Weekend

Week-end con la nonna

Guida

164

The Battle of Burning Oak

Un americano purosangue

Guida

165

Samantha’s Power Failure

Processo alla strega

Guida

166

Samantha Twitches for UNICEF

Samantha e la voce della coscienza

Guida

167

Daddy Does His Thing

Scacco al mulo

Guida

168

Samantha’s Good Newss

Una segretaria per il nonno

Guida

169

Samantha’s Shopping Spree

Spese folli

Guida

170

Samantha and Darrin in Mexico City

Un contratto messicano

Guida


STAGIONE 6 (1969-1970)

171

Samantha and the Beanstalk

Tabatha è gelosa

Guida

172

Samantha’s Yoo-Hoo Maid

Una cameriera evanescente

Guida

173

Samantha’s Caesar Salad

Giulio Cesare in casa Stephens

Guida

174

Samantha’s Curious Cravings

Le curiose voglie di Samantha

Guida

175

And Something Makes Four

E con "qualcosa" fanno quattro

Guida

176

Naming Samantha’s New Baby

Una scelta difficile

Guida

177

To Trick or Treat
or Not to Trick or Treat

O offri o soffri

Guida

178

A Bunny For Tabitha

Un coniglio per Tabatha

Guida

179

Samantha’s Secret Spell

La formula segreta

Guida

180

Daddy Comes for a Visit

L'orologio magico

Guida

181

Darrin, the Warlock

Stregone per un giorno

Guida

182

Samantha’s Double Mother Trouble

La filastrocca di Samantha

Guida

183

You’re So Agreeable

La diplomazia di Darrin

Guida

184

Santa Comes to Visit
and Stays and Stays

Babbo Natale in casa Stephens

Guida

185

Samantha’s Better Halves

Due Darrin per Samantha

Guida

186

Samantha’s Lost Weekend

Le premure di Esmeralda

Guida

187

The Phrase is Familiar

Il genio degli slogan

Guida

188

Samantha’s Secret Is Discovered

Com'è dura la vita di una strega

Guida

189

Tabitha’s Very Own Samantha

Una mamma
tutta speciale per Tabatha

Guida

190

Super Arthur

Zio Arthur superman

Guida

191

What Makes Darrin Run?

Quell'ambizioso di Darrin

Guida

192

Serena Stops the Show

Lo show di Serena

Guida

193

Just a Kid Again

Ritorno all'infanzia

Guida

194

The Generation Zap

Un'apprendista innamorata

Guida

195

Okay, Who’s the Wise Witch?

Black-out della magia

Guida

196

A Chance on Love

Un pretendente per Samantha

Guida

197

If the Shoe Pinches

Lo gnomo cattivo

Guida

198

Mona Sammy

Il ritratto di Monna Samantha

Guida

199

Turn on the Old Charm

Un amuleto anti-Endora

Guida

200

Make Love, Not Hate

Il filtro d'amore

Guida


STAGIONE 7 (1970-1971)

201

To Go or Not To Go,
That Is the Question

Andare o non andare

Guida

202

Salem, Here We Come

Sua Maestà si invaghisce

Guida

203

The Salem Saga

Darrin sorvegliato speciale

Guida

204

Samantha’s Hot Bed Warmer

Lo scaldaletto innamorato

Guida

205

Darrin on a Pedestal

Darrin su un piedestallo

Guida

206

Paul Revere Rides Again

Una preziosa teiera

Guida

207

Samantha’s Bad Day in Salem

La realtà di Larry

Guida

208

Samantha’s Old Salem Trip

Processo alla strega

Guida

209

Samantha’s Pet Warlock

Il cane di casa Stephens

Guida

210

Samantha’s Old Man

Quel vecchietto di Darrin

Guida

211

The Corsican Cousins

La bella vita di Serena

Guida

212

Samantha’s Magic Potion

L'efficace pozione di Samantha

Guida

213

Sisters at Heart

Una sorella per Tabatha

Guida

214

Mother-in-Law of the Year

La festa della suocera

Guida

215

Mary, the Good Fairy

Quando una strega si stanca

Guida

216

The Good Fairy Strikes Again

Fata o non fata, questo è il problema

Guida

217

Return of Darrin the Bold

Darrin stregone per forza

Guida

218

The House That Uncle Arthur Built

Quel burlone di Zio Arthur

Guida

219

Samantha and the Troll

Samantha marca visita

Guida

220

This Little Piggie

Grazie a un piccolo porcellino

Guida

221

Mixed Doubles

Doppio misto

Guida

222

Darrin Goes Ape

Tillie alla conquista di Darrin

Guida

223

Money Happy Returns

Il colpo grosso di Darrin

Guida

224

Out of the Mouths of Babes

Darrin, enfant terrible

Guida

225

Sam’s Psychic Pslip

Furto grosso con singhiozzo

Guida

226

Samantha’s Magic Mirror

La bella Esmeralda

Guida

227

Laugh, Clown, Laugh

Ridi, pagliaccio, ridi

Guida

228

Samantha and the Antique Doll

I poteri magici di Phillys

Guida


STAGIONE 8 (1971-1972)

229

How Not to Lose Your Head
to King Henry VIII
- Part I

Samantha
alla corte di Enrico VIII - Parte 1

Guida

230

How Not to Lose Your Head
to King Henry VIII
- Part II

Samantha
alla corte di Enrico VIII - Parte 2

Guida

231

Samantha and the Loch Ness Monster

Il mostro di Loch Ness

Guida

232

Samantha’s
Not-So-Leaning Tower of Pisa

La Torre di Pisa

Guida

233

Bewitched, Bothered, and Baldoni

Samantha, Venere e Adone

Guida

234

Paris, Witches Style

Una visita di papà Maurice

Guida

235

The Ghost
Who Made a Specter
of Himself

I calori del fantasma

Guida

236

TV or Not TV

Tivù o non Tivù

Guida

237

A Plague on Maurice and Samantha

La malattia di Samantha

Guida

238

Hansel and Gretel in Samanthaland

Hansel e Gretel in casa Stephens

Guida

239

The Warlock in the Gray Flannel Suit

Lo stregone Alonso

Guida

240

The Eight-Year Witch

L'ottavo anniversario

Guida

241

Three Men and a Witch on a Horse

Tre uomini su un cavallo

Guida

242

Adam, Warlock or Washout?

Adam vuol diventare mago

Guida

243

Samantha’s Magic Sitter

Esmeralda prestigiatrice

Guida

244

Samantha is Earthbound

Sfilata di moda

Guida

245

Serena’s Richcraft

Serena, ragazza da marito

Guida

246

Samantha on Thin Ice

Tabatha alle Olimpiadi

Guida

247

Serena’s Youth Pill

La misteriosa età di Larry

Guida

248

Tabitha’s First Day at School

Una rana in cerca d'amore

Guida

249

George Washington
Zapped Here
- Part I

Quel radicale
di George Washington - Parte 1

Guida

250

George Washington
Zapped Here
- Part II

Quel radicale
di George Washington - Parte 2

Guida

251

School Days, School Daze

Samantha l'extraterrestre

Guida

252

A Good Turn Never Goes Unpunished

Samantha ficcanaso

Guida

253

Samantha’s Witchcraft Blows a Fuse

Samantha ha fuso

Guida

254

The Truth and Nothing but the Truth,
So Help Me Sam
!

La verità, tutta la verità,
nient'altro che la verità

Guida