1

1. Liberation Day

Scritto da Paul Monash - Diretto da Paul Krasny
Trasmesso per la prima volta il 26 ottobre 1984

Titolo italiano:
Il giorno della liberazione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 15 gennaio 1986

Con Michael Durrell (Robert Maxwell), Jenny Beck (Elizabeth bambina),
Frank Ashmore (Martin)

e con Ed Call, Val de Vargas, Burt Marshall, Haunani Minn

Diana, la perfida aliena responsabile di terribili atrocità contro la razza umana, viene catturata da Mike Donovan. Durante il tragitto verso il tribunale, Diana viene rapita per conto del magnate Nathan Bates che vuole appropriarsi delle avanzate conoscenze scientifiche e tecnologiche dei Visitatori. Intanto Elizabeth, la "figlia dello spazio" nata dall'unione fra Robin Maxwell e l'alieno Brian, subisce una sorprendente metamorfosi...

• Anche questo primo episodio era stato concepito come un film per la TV della durata di 90 minuti. Nel film Julie avrebbe testimoniato a favore di Diana durante il processo, e Martin avrebbe aiutato la perfida extraterrestre a scappare.

2
2. Dreadnaught

Scritto da Steven E. de Souza - Diretto da Paul Krasny
Trasmesso per la prima volta il 2 novembre 1984

Titolo italiano:
Gli impavidi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 15 gennaio 1986

Con Michael Durrell (Robert Maxwell), Jenny Beck (Elizabeth bambina),
Linden Chiles (il generale)

e con Barry Jenner, Burt Marshall, Don Maxwell

Los Angeles è ormai una città aperta dove Visitatori e Terrestri convivono in pace, ma Diana non si dà per vinta ed è intenzionata a utilizzare il Triax, un'arma micidiale che utilizza l'antimateria come energia distruttrice, per assicurare una vittoria definitiva al suo popolo. Donovan mette a punto un piano per evitare che la nave madre degli alieni cada nuovamente in mano a Diana, mentre Elizabeth emerge dalla sua metamorfosi, trasformata in una ragazza adolescente...

3
3. Breakout

Scritto da Jill Sherman Donner, Michael Piller
Da una storia di Jill Sherman Donner
Diretto da Corey Allen
Trasmesso per la prima volta il 24 maggio 1985

Titolo italiano:
Fuga per la vita
Prima visione in Italia su VHS

Con Pamela Ludwig (Annie), Xander Berkeley (Isaac), Christian Jacobs (Billy)

e con Patricia Allison, Charles Macaulay, Burt Marshall, Herman Poppe

Diana scopre Kyle Beates è prigioniero in un campo di lavoro e offre a suo padre la libertà del figlio in cambio di Elizabeth, la "figlia dello spazio". Nathan Beates inizia una disperata ricerca della ragazza e intanto Donovan e Ham, prigionieri nello stesso campo di lavoro di Kyle, escogitano un piano per evadere, eludendo la sorveglianza di un orrendo mostro alieno...

• Questo episodio fu censurato all'epoca della prima trasmissione negli Stati Uniti e anche in Italia non è mai stato trasmesso in televisione.

4
4. The Deception

Scritto da Garner Simmons - Diretto da Victor Lobl
Trasmesso per la prima volta il 9 novembre 1984

Titolo italiano:
Il messaggio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 22 gennaio 1986

Con Nick Katt (Sean Donovan), Sandy Lang (il capitano dei Visitatori),
Howard K. Smith (il giornalista)

e con Randall Brady, Anthony Ellis

Elizabeth non è più al sicuro a Los Angeles, perciò Julie e gli altri membri del fronte di resistenza organizzano la sua fuga verso New York. Il luogo e il giorno previsti per la partenza della "figlia dello spazio" sono indicati in un messaggio in codice, ma Diana riesce a catturare Mike Donovan e con un elaborato trucco gli estorce l'informazione...
 

5
5. The Sanction

Scritto da Brian Taggert - Diretto da Bruce Seth Green
Trasmesso per la prima volta il 16 novembre 1984

Titolo italiano:
Padri e figli
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 22 gennaio 1986

Con Thomas Callaway (Klaus), Nick Katt (Sean Donovan)
Aki Aleong (Signor Chaing), Howard K. Smith (il giornalista)

e con James Ingersol, David J. Partington, Casey Sander, Rob Stone

Per sottrarre suo figlio Sean dalle mani dei Visitatori, Mike Donovan deve misurarsi con Klaus, un mostruoso e potentissimo alieno. Intanto la relazione fra Elizabeth e Kyle, il figlio di Nathan Bates, si fa sempre più profonda e Robin riesce a rintracciare la sede della Resistenza, dove spera di poter riabbracciare sua figlia...
 

6
6. Visitor's Choice

Scritto da David Braff - Diretto da Gilbert Shilton
Trasmesso per la prima volta il 23 novembre 1984

Titolo italiano:
La fabbrica
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 29 gennaio 1986

Con Sybil Danning (Mary Kruger), Jonathan Caliri (Gary Boddicker),
Robert Ellenstein (Generale Larson), Chad McQueen (Dean Boddicker)
Aki Aleong (Signor Chaing), Howard K. Smith (il giornalista)

Nathan Bates, spaventato dai molti successi della Resistenza contro i Visitatori, decide di imporre un coprifuoco a Los Angeles. Chiunque sarà sorpreso in strada in orari proibiti verrà giustiziato. Nel frattempo giunge sulla Terra l'aliena Mary Kruger per presentare un innovativo metodo di conservazione a lunga scadenza degli esseri umani destinati al consumo alimentare...
 

7
7. The Overlord

Scritto da David Abramowitz - Diretto da Bruce Seth Green
Trasmesso per la prima volta il 30 novembre 1984

Titolo italiano:
Pericolose alleanze
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 29 gennaio 1986

Con Sheryl Lee Ralph (Glenna), Michael Champion (Garrison), Robert Thaler (Daniel),
Aki Aleong (Signor Chaing), Howard K. Smith (il giornalista)

Nella cittadina di Rawlinsville, ancora contaminata dalla polvere rossa e in mano a una banda di delinquenti, una giovane donna chiede l'intervento della Resistenza. Intanto Nathan Bates teme che un dipendente delle Frontiere della Scienza faccia parte della Resistenza di Los Angeles, ma non sa su chi appuntare i propri sospetti...
 

8
8. The Dissident

Scritto da Paul F.Edwards - Diretto da Walter Grauman
Trasmesso per la prima volta il 14 dicembre 1984

Titolo italiano:
Il dissidente
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 5 febbraio 1986

Con John McLiam (Jacob), Robert Thaler (Daniel), Anthony De Longis (Galen),
Aki Aleong (Signor Chaing), Howard K. Smith (il giornalista)

Diana isola Los Angeles con un impenetrabile campo di forza, intenzionata a mettere in atto il suo piano per distruggere la città aperta. Donovan e Ham si incaricano di rapire il genio alieno che ha concepito la terribile arma che Diana è pronta a utilizzare e per far questo si recano sull'astronave madre. L'inventore del campo di forza è un anziano Visitatore pacifista che si oppone alla crudele politica di Diana...
 

9
9. A Reflection in Terror

Scritto da Chris Manheim - Diretto da Kevin Hooks
Trasmesso per la prima volta il 21 dicembre 1984

Titolo italiano:
Sorelle
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 5 febbraio 1986

Con Mickey Jones (Chris Faber), Jenny Beck (Elizabeth bambina), Anthony James (Laird),
James Daughton (Dennis), William Wellman Jr (Reverendo Turner)
Aki Aleong (Signor Chaing), Howard K. Smith (il giornalista)

Con un sotterfugio, Diana si procura un campione di sangue di Elizabeth, la "figlia delle stelle". Il suo piano è quello di creare un clone della ragazza per studiarne la resistenza alla polvere rossa, ma il difficile esperimento le sfugge di mano e la sosia, riuscita a evadere, semina il panico nella città che si sta preparando a festeggiare il Natale. Nel frattempo, Nathan Bates riesce a smascherare il doppio gioco di Julie...
 

10
10. The Conversion

Scritto da Brian Taggert - Diretto da Gilbert Shilton
Trasmesso per la prima volta il 4 gennaio 1985

Titolo italiano:
Il signore della guerra
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 12 febbraio 1986

Con Duncan Regehr (Charles), Mickey Jones (Chris Faber),
Aki Aleong (Signor Chaing), Howard K. Smith (il giornalista)

e con Marin Mazzie, Vince McKewin, Catherine Ngunyen

Ham e Kyle vengono catturati dai visitatori durante un agguato, mentre Diana viene rimossa dal suo incarico e il suo posto viene occupato dal carismatico Charles. Grazie a una perfezionata tecnica di "conversione", Charles inculca in Ham l'impulso di uccidere Donovan durante uno scambio di prigionieri...
 

11
11. The Hero

Scritto da Carleton Eastlake - Diretto da Kevin Hooks
Trasmesso per la prima volta il 11 gennaio 1985

Titolo italiano:
Infiltrazione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 12 febbraio 1986

Con Duncan Regehr (Charles), Bruce Davison (John Langley), Mickey Jones (Chris Faber),
Aki Aleong (Signor Chaing), Howard K. Smith (il giornalista)

Spacciandosi per membri della Resistenza, alcuni visitatori mettono in atto un attentato alle Frontiere della Scienza. Il loro scopo è quello di gettare discredito sulla Resistenza, mettendola in cattiva luce di fronte all'opinione pubblica. Robin viene coinvolta in un arresto di massa operato dai Visitatori che chiedono la resa dei capi della Resistenza...
 

12
12. The Betrayal

Scritto da Mark Rosner - Diretto da Gilbert Shilton
Trasmesso per la prima volta il 18 gennaio 1985

Titolo italiano:
Tradimento
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 19 febbraio 1986

Con Duncan Regehr (Charles), Bruce Davison (John Langley),
Aki Aleong (Signor Chaing), Howard K. Smith (il giornalista)

e con Richard Minchenberg, Robert Dowdell

Willie è gravemente ferito, ma nessun medico umano è in grado di curarlo. Donovan e Ham rapiscono perciò un dottore alieno, simpatizzante dei ribelli, il quale rivela loro che i Visitatori stanno contrabbandando armi nella città. Kyle sospetta che il Nathan Bates che compare in televisione non sia realmente suo padre...
 

13
13. The Rescue

Scritto da Garner Simmons - Diretto da Kevin Hooks
Trasmesso per la prima volta il 1° febbraio 1985

Titolo italiano:
Matrimonio fatale
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 19 febbraio 1986

Con Duncan Regehr (Charles), Terence Knox (Alan Davis),
Darleen Carr (Jo Ann Davis), Howard K. Smith (il giornalista)

e con Judson Scott, Cynthia Frost

La presenza di Diana costituisce per l'ambizioso Charles una limitazione al suo potere assoluto. Per liberarsi della donna in modo perfettamente legale, il capo dei Visitatori la costringe a sposarlo. Secondo le tradizioni aliene infatti Diana dovrà fare ritorno al suo pianeta d'origine per partorire e allevare il figlio nato dalla loro unione. Intanto la lotta dei ribelli continua...
 

14
14. The Champion

Scritto da Paul F. Edwards - Diretto da Cliff Bole
Trasmesso per la prima volta l'8 febbraio 1985

Titolo italiano:
Il campione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 26 febbraio 1986

Con Judson Scott (Tenente James), Frank Ashmore (Philip), Sherri Stoner (Jessie),
Hugh Gillin (Joe Sampson), Deborah Wakehan (Kathy)

Lydia viene processata per l'omicidio di Charles e condannata a morte, ma la sentenza viene sospesa in seguito all'arrivo dell'Ispettore Philip, inviato dal Superiore per fare maggiore chiarezza sull'avvenimento. Intanto Donovan e Kyle giungono in un'apatica cittadina sottomessa ai Visitatori, dove si fermano per aiutare una vedova e sua figlia a organizzare una cellula di Resistenza...

• Per attirare l'attenzione sulle modifiche apportate a partire da questo episodio, la serie si presenta con una nuova sigla, accompagnata da un commento fuori campo. Sparisce il bollettino informativo della 'Voce della libertà'.

15
15. The Wildcats

Scritto da David Braff - Diretto da John Florea
Trasmesso per la prima volta il 15 febbraio 1985

Titolo italiano:
Giustizia è fatta
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 26 febbraio 1986

Con Judson Scott (Tenente James), Frank Ashmore (Philip), Jeffrey Jay Cohen (Tony),
Rhonda Aldrich (Ellen), Adam Silbar (Andy)

Julie deve procurarsi i farmaci necessari ad arginare un'epidemia di difterite, ma le medicine sono in mano ai Visitatori. Kyle chiede soccorso ai Gatti Selvaggi, un gruppo di giovani animati dall'odio per le "lucertole". Sulla nave madre, Diana e Lydia devono allearsi per trovare un capro espiatorio per l'assassinio di Charles...

16
16. The Littlest Dragon

Scritto da David Abramowitz - Diretto da Cliff Bole
Trasmesso per la prima volta il 22 febbraio 1985

Titolo italiano:
Eroi a confronto
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 5 marzo 1986

Con Frank Ashmore (Philip), Brett Cullen (Robert),
Wendy Fulton (Glenda), Leslie Bevis (Angela)

Philip è deciso a eliminare Mike Donovan per vendicare la morte di Martin, il suo fratello gemello. Tramite un infiltrato riesce a scovare i membri della Resistenza, ma ignora che la vera responsabile dell'assassinio di suo fratello è Diana. Per evitare che Philip scopra la verità, Diana si allea con la perfida Angela e le ordina di ucciderlo...

17
17. War of Illusions

Scritto da John Simmons - Diretto da Earl Bellamy
Trasmesso per la prima volta l'8 marzo 1985

Titolo italiano:
Guerra totale
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 5 marzo 1986

Con Frank Ashmore (Philip), Judson Scott (Tenente James),
Conrad Janis (Prof. David Atkins), Josh Richman (Henry Atkins)

Philip e Diana mettono a punto un computer capace di sferrare l'attacco definitivo al pianeta Terra. La sola speranza della Resistenza è riposta in un adolescente esperto in informatica. Il giovane però accetta di intervenire solo a patto che Donovan liberi suo padre dalle mani dei Visitatori...

18
18. The Secret Underground

Scritto da David Braff, Colley Cibber - Diretto da John Florea
Trasmesso per la prima volta il 15 marzo 1985

Titolo italiano:
Nel cuore del vulcano
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 12 marzo 1986

Con Frank Ashmore (Philip), Judson Scott (Tenente James), Ken Olandt (Nigel),
John Calvin (Dottor Steven Maitland), Derek Barton (Jonathan)

Julie e Donovan si introducono furtivamente a bordo dell'astronave madre dei Visitatori, alla ricerca della lista su cui sono annotati i nomi dei capi dei Ribelli. Qui Julie incontra un ricercatore di cui era innamorata ai tempi dei suoi studi di medicina. Intanto Diana progetta di assassinare Nigel, il fratello minore di Lydia, offrendo la vita di quest'ultimo in sacrificio durante la solenne celebrazione della festa di Ramalon. Lydia si allea con Philip per tentare di salvare la vita di suo fratello...

19
19. The Return

Scritto da David Abramovitz, Donald R. Boyle
Diretto da John Florea
Trasmesso per la prima volta il 22 marzo 1985

Titolo italiano:
Pace in Terra
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 12 marzo 1986

Con Frank Ashmore (Philip), Judson Scott (Tenente James), Marilyn Jones (Thelma),
Ashton Wise (una guardia), Tawny Schneider (la giornalista)

I Visitatori ricevono l'ordine di cessare ogni ostilità contro i Terrestri. La disposizione giunge direttamente dal Capo Supremo che sta arrivando sulla Terra per suggellare una pace duratura sposando Elizabeth. I capi della Resistenza sono scettici, ma accettano di accompagnare la "figlia dello spazio" sull'astronave madre...

20
20. The Attack

EPISODIO MAI REALIZZATO

Il Capo Supremo dei Visitatori che si era mostrato disposto a sancire una pace duratura con i Terrestri, si rivela invece malvagio e subdolo come tutti gli altri rettili della sua razza. Elizabeth riesce a fuggire grazie all'intervento di Kyle e la guerra, ben lungi dall'essere conclusa, prosegue più feroce che mai, facendo subito una vittima illustre. Julie Parrish, infatti, muore colpita da un raggio alieno...

• Questo episodio avrebbe introdotto nuovi sviluppi intorno ai quali si sarebbe snodata la seconda stagione della serie, mai realizzata. Si sarebbe scoperto che i Visitatori erano già stati sulla Terra secoli prima e che durante quella missione avevano smarrito un oggetto mitico, una preziosa reliquia che assicura un potere assoluto a chi intende governarli. Come sempre assetata di potere, Diana si sarebbe lanciata alla ricerca della reliquia, inseguita da un gruppo di Ribelli non solo sulla Terra, ma per tutto l'universo.