33

33. The Party's Over
Trasmesso per la prima volta il 25 febbraio 1976

Titolo italiano:

Torna a casa Mildred
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 18 maggio 1981

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Doug Fisher (Larry), John Carlin (il barista),
Hilda Braid (Signora Hollins)

George manda a monte un party organizzato dai ragazzi e per Mildred è la goccia che ha fatto traboccare un vaso ormai colmo da tempo. La sera stessa prepara le valigie e si trasferisce a casa della sorella, lasciano George solo con il suo orgoglio e il pappagallino Oscar. Dopo una settimana, Chrissy, Robin e Larry non ne possono più delle continue incursioni di George in cerca di compagnia e di cibo e cercano un modo per ricondurre Mildred a casa...

• Questo è l'unico episodio in cui non compare Sally Thomsett (Jo). Gli sceneggiatori non riuscivano a trovare una precisa collocazione al suo personaggio, che rimarrà in secondo piano per tutta la stagione, pur continuando a comparire nei titoli di testa.

34
34. One More for the Pot
Trasmesso per la prima volta il 3 marzo 1976

Titolo italiano:

I conti non tornano
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 25 maggio 1981

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Alison Hughes (Linda), John Flanagan (James),
John Carlin (il barista)

George Roper aumenta l'affitto dell'appartamento dei ragazzi. Chrissy, Robin e Jo sono preoccupati, ma è proprio quest'ultima, incredibilmente, a trovare una soluzione: basta cercare una quarta persona con cui dividere l'appartamento. Robin propone Linda, la sua ragazza, ma Jo e Chrissy trovano più affidabile e più appetibile un certo James...

• Alison Hughes era già stata Linda nell'episodio "Never Give Your Real Name" (24).

35
35. The Generation Game
Trasmesso per la prima volta il 10 marzo 1976

Titolo italiano:

Il bel Tamigi blu
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 25 maggio 1981

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Mike Savage (il buttafuori)

Mildred Roper è invitata a una festa a bordo di una barca, ma George si rifiuta di andare con lei. Per dimostrare che non ha difficoltà a trovare un cavaliere, Mildred si rivolge disperata a Robin, il quale, nonostante avesse in programma una cenetta intima con Chrissy, a malincuore accetta di accompagnarla alla festa. George, rimasto solo, cena con Chrissy a ...

36
36. The Sunshine Boys
Trasmesso per la prima volta il 17 marzo 1976

Titolo italiano:

Un prurito al sole
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 l'8 giugno 1981

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Doug Fisher (Larry)

E' ora di decidere dove trascorrere le vacanze. Jo e Chrissy non hanno dubbi, vogliono andare al mare, magari in Spagna. Robin preferirebbe St. Moritz, non perché gli piaccia sciare, ma perché potrebbe nascondere il suo colorito pallido di cui si vergogna. Larry gli viene in aiuto vendendogli una lampada abbronzante che ha appena acquistato dal Signor Roper. Ovviamente George non ha detto alla moglie di aver venduto la lampada, così quando Mildred la vede nell'appartamento di Robin, pensa che gliel'abbia rubata...

37
37. Mum Always Liked You Best
Trasmesso per la prima volta il 24 marzo 1976

Titolo italiano:

Robin è geloso
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 15 giugno 1981

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Norman Eshley (Norman Tripp)

e con Steve Plytas, Lawrence Davidson, John Harvey

Norman, il fratello di Robin, è a Londra per un paio di giorni. Robin è sempre stato geloso di suo fratello perché eccelle in qualsiasi materia. Era campione sportivo ai tempi della scuola, conosce le lingue, i vini, i posti giusti da frequentare. Quando Chrissy si offre di accompagnare Norman a un party aziendale, la gelosia di Robin non fa che aumentare...

• Norman Eshley (Jeffrey Fourmile in "George and Mildred") interpreta il fratello perfetto di Robin, un personaggio che avrà un peso determinante negli ultimi episodi della serie.

38
38. Fire Down Below
Trasmesso per la prima volta il 31 marzo 1976

Titolo italiano:

Vinca il migliore
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 22 giugno 1981

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Doug Fisher (Larry), Norman Eshley (Norman Tripp),
Frankie Jordan (Deidre), Cecily Hobbs (Muriel)

e con Steve Plytas, Lawrence Davidson, John Harvey

Robin non fa mistero della sua gelosia nei confronti del fratello Norman che ormai esce regolarmente con Chrissy. Larry cerca di consolarlo a modo suo, organizzando un'uscita con due ragazze, ma la serata termina con Robin che racconta le sue pene di cuore. Le amiche di Larry convincono Robin a confessare il suo amore a Chrissy, ma ormai è tardi. Norman le ha chiesto di sposarlo e Chrissy ha accettato...

39
39. Another Bride, Another Groom
Trasmesso per la prima volta il 7 aprile 1976

Titolo italiano:

E tutti baciarono la sposa
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 29 giugno 1981

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Doug Fisher (Larry), Norman Eshley (Norman Tripp),
Leslie Sand (Signor Tripp), Hilda Kriseman (Signora Tripp),

Daphne Oxenford (Signora Plummer), Glynn Edwards (Signor Plummer),
Dennis Ramsden (il celebrante)

Il grande giorno è arrivato. Chrissy è nervosissima e ha stilato un elenco delle 156 cose che possono andare male in un matrimonio. La sua stima si rivela però ottimistica. Non ha tenuto conto infatti che Robin si sarebbe ubriacato la sera prima, cadendo sulla torta nuziale che lui stesso aveva preparato, che il Signor Roper avrebbe nascosto l'invito al matrimonio rendendo furiosa Mildred, che il celebrante sarebbe stato tanto raffreddato da riuscire a malapena a parlare e che salutare per sempre Robin le sarebbe costato tanto. Ma tutto è bene quel che finisce bene...

• Giunti al termine di questa stagione, i produttori decisero di interrompere la serie quando era all'apice degli ascolti, facendo nascere però due spin-off: "George e Mildred", in cui i Roper sono protagonisti assoluti, e "Il nido di Robin", che narra le disavventure di Robin Tripp alle prese con un ristorante tutto suo, insieme alla fidanzata Vicky. Inoltre negli Stati Uniti verrà realizzata la serie "Tre cuori in affitto", con l'indimenticabile John Ritter, che partirà dalle stesse premesse di "Un uomo in casa".

• In questo episodio finale, i titoli di coda scorrono su una fotografia che raggruppa tutti i protagonisti della serie insieme ai familiari.