14

14. Cuckoo in the Nest
Trasmesso per la prima volta il 9 ottobre 1974

Titolo italiano:

Lettere d'amore
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 24 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Doug Fisher (Larry), Norman Chappell (Signor Morris)

Larry non ha ancora trovato una nuova sistemazione e fa impazzire Robin e le ragazze con la sua invadenza e la sua abitudine a prendere in prestito le cose degli altri senza mai restituirle. Bisognerebbe trovargli un alloggio, ma nessuno sa come fare, almeno fino a quando Chrissy non sente la Signora Roper parlare di un attico proprio sopra il loro appartamento. Certo, è un po' in disordine ed è il rifugio preferito di George, ma Mildred è d'accordo di affittarlo a Larry...

15
15. Come into My Parlour
Trasmesso per la prima volta il 16 ottobre 1974

Titolo italiano:

Appuntamento in salotto
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 27 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Doug Fisher (Larry), Caroline Dowdeswell (Angie),
Hilda Kriseman (la commessa del supermercato)

Robin sta organizzando accuratamente la serata perché ha un appuntamento con una sua compagna di corso, Angie. Chrissy è disgustata nell'osservare quanto gli uomini si diano da fare per ottenere sempre e soltanto la stessa cosa. Quando alla sera Angie giunge all'appartamento, Chrissy non ha ancora sgombrato il campo ed è sorpresa nello scoprire che la ragazza insidiata da Robin è una sua ex compagna di scuola...

16
16. I Won't Dance, Don't Ask Me
Trasmesso per la prima volta il 23 ottobre 1974

Titolo italiano:

Non insistere, non ballo
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 28 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Alison Hughes (Maddie), Robert Swales (Peter),
John Colclough (Nigel), Gareth Johnson (Stuart),
Frances Jeater (Marjorie), Sally Harrison (Denise),
Peggyann Clifford (Signora James)

Chrissy sperava di andare all'annuale ballo dell'ufficio accompagnata da Peter, ma visto che questi non l'ha invitata, deve ripiegare su Robin. L'idea non entusiasma il ragazzo, anche perché deve imparare a ballare il valzer ed è costretto a indossare uno smoking, ma accetta di fare un favore alla sua amica...

17
17. Of Mice and Women
Trasmesso per la prima volta il 30 ottobre 1974

Titolo italiano:

Una trappola per Robin
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 29 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Doug Fisher (Larry), Annie Hayes (Rita)
 

Jo scorge un topo nella camera da letto e rifiuta di dormire nella stanza fino a quando il roditore non verrà eliminato in qualche modo. Robin le offre la sua camera e le ragazze si stupiscono per questo gesto così cavalleresco. ILa verità è che Robin spera di riuscire ad approfittare della situazione per passare la notte nella stessa camera con Chrissy...

18
18. Somebody Out There Likes Me
Trasmesso per la prima volta il 6 novembre 1974

Titolo italiano:

Fiori e cioccolatini
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 30 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Christopher Chittell (Alan), Colin McCormack (Bernard)
 

Chrissy riceve uno splendido mazzo di fiori da uno sconosciuto ammiratore e per quanto si sprema il cervello non riesce proprio a capire chi possa averle fatto questo omaggio. Pertanto decide di regalare sia i fiori che il bigliettino anonimo a Mildred Roper, la quale sfrutta questa preziosa occasione per fare ingelosire George...

19
19. We Shall Not Be Moved
Trasmesso per la prima volta il 13 novembre 1974

Titolo italiano:

Per una vecchia mamma
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 6 dicembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Roy Kinnear (Jerry), Derek Seaton (l'agente immobiliare),
Michael Redfern e Ian Sharp (gli uomini del trasloco)
 

George Roper approfitta dell'assenza di Mildred, in visita a sua sorella, per comunicare ai ragazzi che il contratto è scaduto e devono lasciare libero l'appartamento. All'inizio i tre tentano di protestare, minacciando anche di ricorrere alle vie legali pur di rimanere, ma quando George afferma di volere sistemare al piano di sopra la sua vecchia mamma malata, si rassegnano e iniziano a cercare una nuova sistemazione. Ma non sanno che la mamma di George è morta già da diversi anni...

• Compare per la prima volta Roy Kinnear nei panni di Jerry, l'amico di George. Kinnear sarà lo stesso ambiguo personaggio nello spin off "George and Mildred".

20
20. Three of a Kind
Trasmesso per la prima volta il 20 novembre 1974

Titolo italiano:

Poker per procura
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 5 dicembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Doug Fisher (Larry), Jeremy Bulloch (Derek),
Duncan Lamont (Dottor McLeod), Louisa Martin (l'infermiera)
 

Durante una partita di poker, Robin accusa un forte mal di gola e il suo amico Derek, che sta studiando medicina, gli diagnostica una tonsillite. Si impone un intervento, ma Robin non è affatto entusiasta dell'idea. Oltre alla comprensibile paura per l'operazione, Robin è preoccupato perché dovrà trascurare le partite settimanali di poker. Su questo punto però Chrissy lo rassicura: giocherà lei al suo posto. Peccato che non abbia la più pallida idea di come funzioni il gioco...

• Abbiamo già incontrato il Dott. McLeod, interpretato da Duncan Lamont, nell'episodio della prima stagione "Match of the Day" (6).