8

8. While the Cat's Away
Trasmesso per la prima volta il 9 gennaio 1974

Titolo italiano:

Quando il gatto non c'è…
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 17 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Ian Lavender (Mark), Michael Segal (Jim),
Jenny Hanley (Liz), Jeffrey Gardiner (Maurice),
Colin McCormack (Henry)

Quello che si prospettava un noioso fine settimana per i ragazzi si trasforma di colpo quando i Roper lasciano la casa per il weekend. Robin, Chrissy e Jo organizzano così una festa e invitano tutti gli amici nel loro appartamento. Purtroppo il ragazzo di Chrissy, un aspirante attore di nome Mark, viene fatalmente attratto da Liz, la ragazza tutta curve che Robin aveva invitato alla festa...

9
9. Colour Me Yellow
Trasmesso per la prima volta il 16 gennaio 1974

Titolo italiano:

Per una birra in più
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 16 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Paul Angelis (Mick), Michael Segal (Jim),
Eammon Boyce (Paddy)

Un bullo irlandese infastidisce Chrissy al pub e Robin, nonostante le sue lezioni di arti marziali, non trova il coraggio di difenderla. La sua autostima ne subisce un duro colpo e a nulla valgono gli sforzi delle ragazze per consolarlo. Robin ha deciso che l'unico modo per ritrovare il rispetto di se stesso è tornare al pub e affrontare lo spaccone...

10
10. In Praise of Older Men
Trasmesso per la prima volta il 23 gennaio 1974

Titolo italiano:

Per un weekend in meno
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 20 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Norman Eshley (Ian Cross), Chet Townshed (il cameriere)
Michael Segal (Jim), Audrey Nicholson (Signora Cross)

Robin e Jo scoprono che Ian, l'uomo apparentemente colto e raffinato che da qualche tempo frequenta Chrissy, è felicemente sposato. I due piccioncini hanno in programma di trascorrere un weekend insieme, ma Robin è deciso a tutto pur di impedire a Chrissy di trovarsi nei panni di una rovina famiglie, e decide di raccontarle la verità su Ian...

• Nel prosieguo della serie, Norman Eshley interpreterà Norman, il fratello di Robin. Nello spin off "George and Mildred" sarà invece Jeffrey Fourmile, il vicino di casa snob dei Roper.

11
11. Did You Ever Meet Rommel?
Trasmesso per la prima volta il 30 gennaio 1974

Titolo italiano:

Hai mai incontrato Rommel?
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 22 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Dennis Waterman (Franz Wasserman)

Mildred si lamenta perché il marito non ha intenzione di ricordarsi del loro anniversario di matrimonio e Chrissy li invita a cena. Malauguratamente, Robin ha invitato per la stessa sera il suo amico tedesco Franz. E' risaputo che George odia i tedeschi dai tempi della seconda guerra mondiale e i ragazzi temono che passerà tutta la serata parlando di "crucchi", bombardamenti e nazisti...

12
12. Two Foot Blue, Eyes of Blue
Trasmesso per la prima volta il 6 febbraio 1974

Titolo italiano:

Concerto per baby sitter e biberon
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il ???

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Richard Fraser (Simon Randall), Jo Kendall (Podge Randall),
Karl Howman (Philip), Bella Emberg (la mamma di Podge)

Jo ha combinato uno dei suoi pasticci: ha fissato un appuntamento con Philip proprio la sera in cui dovrebbe andare a fare la baby sitter dai Randall. Dopo avere scoperto che a casa dei Randall c'è la televisione a colori e un bar ben fornito, Chrissy e Robin si offrono di sostituirla, anche se nessuno dei due ha alcuna esperienza con i bambini...

13
13. Carry Me Back to Old Southampton
Trasmesso per la prima volta il 13 febbraio 1974

Titolo italiano:

Southampton oh cara
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 23 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Leslie Sand (Signor Tripp), Doug Fisher (Larry),
John Carlin (Signor Gideon)

Robin è molto depresso perché è stato bocciato agli esami di fine anno. Questo significa che dovrà tornare a Southampton per lavorare nella fabbrica di tubi del padre. Chrissy e Jo sono dispiaciute per questa decisione, mentre Larry non è per nulla affranto: conta infatti di prendere il posto di Robin nell'appartamento...