1

1. Three's a Crowd
Trasmesso per la prima volta il 15 agosto 1973

Titolo italiano:

In tre è già folla
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 l'8 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Helen Fraser (Gabrielle)

Dopo avere dato una vivace festa d'addio alla loro coinquilina, Chrissy e Jo devono trovare una nuova compagna con cui dividere le spese dell'appartamento in cui abitano. Robin, dopo un solo sorso del punch preparato da Chrissy è caduto addormentato nella vasca da bagno e il mattino dopo, quando viene scoperto, si offre di preparare la prima colazione. Dopo avere assaggiato la sua cucina, Chrissy e Jo non hanno più dubbi: sarà lui la nuova coinquilina...

• Questo episodio, pur non essendo inedito in Italia, è stato trasmesso da Jimmy in lingua originale con sottotitoli ed è stato intitolato "Il terzo incomodo".

2
2. And Mother Makes Four
Trasmesso per la prima volta il 22 agosto 1973

Titolo italiano:

E con mamma fanno quattro
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 9 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Daphne Oxenford (la mamma)

La Signora Plummer sta per fare una delle sue rare visite alla figlia, ma Chrissy non ha ancora detto alla sua famiglia che divide la casa con un uomo. Per questo prega Jo di portare Robin fuori per tutta la giornata. Quando la mamma di Chrissy decide di passare la notte nell'appartamento, le ragazze offrono a Robin due alternative: potrebbe andare al cinema per assistere alla proiezione della versione integrale di "Guerra e pace" in lingua originale, o trascorrere la notte nella loro camera, ma prudentemente legato e bendato sulla poltrona...

• Questo episodio, pur non essendo inedito in Italia è stato trasmesso da Jimmy in lingua originale con sottotitoli ed è stato intitolato "E con mamma siamo in quattro".

3
3. Some Enchanted Evening
Trasmesso per la prima volta il 29 agosto 1973

Titolo italiano:

Una strana, magica sera
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 10 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Steve Paterson (David)

Jo teme di avere perso il suo sex-appeal. Dopo ben due appuntamenti, il suo ragazzo David non ha neppure tentato di baciarla. Chrissy le consiglia di organizzare una cena romantica e convince con un ricatto Robin a cucinare qualcosa di squisito. Robin decide per degli affettati come antipasto e arrosto di maiale come portata principale. Quando scende con Chrissy per una avvincente partita di Monopoli dai Roper, Mildred gli dice che David è ebreo...

• Questo episodio, pur non essendo inedito in Italia, è stato trasmesso da Jimmy in lingua originale con sottotitoli ed è stato intitolato "Una serata incantevole".

4
4. And Then There Were Two
Trasmesso per la prima volta il 5 settembre 1973

Titolo italiano:

La terza incomoda
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 14 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Doug Fisher (Larry Simmonds), Jenny Hanley (Liz),
Janine Drzewicki (Sheila)

Chrissy è nervosa perché Jo deve andare al battesimo di suo nipote e lei sarà costretta a passare la notte da sola con Robin. Dopo avere stuzzicato Chrissy per un po', Robin va al pub e incontra una sua compagna di corso, Liz. Dato che la ragazza è molto felice di vederlo, Robin non perde tempo e la invita nel suo appartamento...

• Prima apparizione di Larry Simmonds, l'amico di Robin che diverrà un ricorrente.

5
5. It's Only Money
Trasmesso per la prima volta il 12 settembre 1973

Titolo italiano:

Una questione di soldi
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 13 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Michael Segal (Jim), Ken Watson (il direttore di banca),
Raymond Farrell (l'impiegato), Derek Seaton (un poliziotto),
Colin McCormack (l'altro poliziotto)

Tornando a casa i tre ragazzi scoprono che i soldi dell'affitto che avevano lasciato sulla credenza sono spariti. Chiamano subito la polizia, ma gli agenti non danno loro molte speranze. Bisogna trovare urgentemente un modo per racimolare altre ottanta sterline e nel frattempo è necessario evitare di incontrare il Signor Roper...

6
6. Match of the Day
Trasmesso per la prima volta il 19 settembre 1973

Titolo italiano:

Un campione senza valore
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 15 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Duncan Lamont (Dottor Macleod), Michael Redfern (Tom),
Michael J. Jackson (Barry)

Robin è eccitatissimo perché l'istituto tecnico gli ha chiesto di partecipare alla partita di football per sostituire un suo compagno infortunato. Qualche giorno prima però, Robin si prende un raffreddore in piena regola. Già vede sfumare i suoi sogni di gloria di segnare almeno quattro gol per la sua squadra, ma Chrissy e Jo gli promettono che grazie alle loro cure riuscirà a tornare in forma. Incredibile ma vero, grazie a pericolose coperte elettriche, disgustosi impiastri della nonna e dolorose iniezioni, il raffreddore di Robin viene sconfitto...

7
7. No Children, No Dogs
Trasmesso per la prima volta il 26 settembre 1973

Titolo italiano:

Niente bambini, niente cani
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 21 novembre 1978

Con Yootha Joyce (Mildred), Brian Murphy (George Roper),
Dough Fisher (Larry), Michael Segal (Jim il barista)

La cagnolina di Larry ha avuto una cucciolata e Robin, che ha sentito dire che il barista Jim cercava un cucciolo, si offre di portargliene uno. Quando arriva al pub scopre che Larry ha già provveduto e quindi è costretto a trovare una diversa sistemazione per il cane. Jo si lascia intenerire e vorrebbe tenerlo, ma il regolamento della casa è molto chiaro su questo punto: gli affittuari non possono tenere animali...