1

1. The Beginning

Scritto da Dennis Spooner - Diretto da Cyril Frankel
Trasmesso per la prima volta il 25 settembre 1968

Titolo italiano:
Quarta dimensione
 

Con Felix Aymler (il vecchio), Kenneth J. Warren (Whittaker),
Joseph Furst (Chislenkan), Eric Young (Ho Ling), Burt Kwouk (il comandante cinese)

Craig Stirling, Sharron Macready e Richard Barrett, agenti segreti al servizio dell'agenzia internazionale Nemesi, stanno rientrando da una pericolosa missione in Cina, quando il loro aereo si schianta sulle vette dell'Himalaya. Gravemente feriti, vengono soccorsi da un popolo misterioso e al risveglio i tre agenti scoprono di essere perfettamente guariti e di essere stati dotati di poteri sovrumani...

2
2. The Invisible Man

Scritto da Donald James - Diretto da Cyril Frankel
Trasmesso per la prima volta il 2 ottobre 1968

Titolo italiano:
L'uomo invisibile
 

Con Peter Wyngarde (Hallam), James Culliford (Sumner), Basil Dignam (Sir Frederick),
Aubrey Morris (Van Velden), Steve Plytas (Boursin)

Una banca di Ginevra sta per ricevere un deposito di trenta milioni di dollari in oro. Craig deve scoprire se il prezioso metallo abbia provenienza legale o non si tratti piuttosto del bottino di un furto. Le indagini lo conducono a Londra insieme a Sharron e Richard, dove un direttore di banca obbedisce agli ordini di una voce che solo lui riesce a sentire…

3
3. Reply Box N.666

Scritto da Philip Broadley - Diretto da Cyril Frankel
Trasmesso per la prima volta il 9 ottobre 1968

Titolo italiano:
Intrigo internazionale
 

Con Anton Rodgers (Jules), George Murchell (Nikko), Brian Worth (Bourges),
Nike Arrighi (Corinne), Linbert Spencer (Clive),
George Roubicek (Semenkin), Imogen Hassall (Cleo)

Semenkin, un agente nemico specializzato in esplosivi, viene pugnalato in Giamaica. La Nemesi vuole scoprire per quale ragione l'uomo si trovasse a Montego Bay e fornisce ai suoi tre agenti migliori l'unico indizio a disposizione: un enigmatico annuncio economico comparso su un giornale giamaicano, riguardante un pappagallo che parla spagnolo…

4
4. The Experiment

Scritto da Tony  Williamson - Diretto da Cyril Frankel
Trasmesso per la prima volta il 16 ottobre 1968

Titolo italiano:
Pronti ad uccidere
 

Con David Bauer (Dott. Glind), Allan Cuthbertson (Cranmore),
Maddalena Nicol (Dott.ssa Margaret Daniels), Caroline Blakiston (Marion Grant),
Philip Bond (l'ufficiale), Russell Waters (il ragazzo), Nicholas Courtney (Dott. Farley)

Un uomo dai riflessi straordinari riesce a penetrare in un istituto di ricerca britannico dopo avere superato ogni ostacolo ed essersi fatto beffe delle più sofisticate misure di sicurezza. Quando finalmente le guardie riescono a catturarlo, l'uomo non può essere interrogato: la sua mente è quella di un bambino di tre anni. Tremayne incarica Craig e Richard di indagare su questo inspiegabile evento...

5
5. Happening

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Cyril Frankel
Trasmesso per la prima volta il 23 ottobre 1968

Titolo italiano:
Happening
 

Con Jack MacGowran (Banner), Grant Taylor (Generale Winters),
Michael Gough (Joss), Bill Cummings (Aston)

Richard è a bordo di un elicottero che sta sorvolando il deserto australiano. Durante una colluttazione viene spinto fuori dal velivolo e precipita al suolo. Quando riprende i sensi, l'agente ha perduto la memoria. Da migliaia di chilometri di distanza Craig e Sharron avvertono il pericolo, anche se non riescono a leggere chiaramente nella mente confusa del loro compagno. Intanto Richard incontra un vagabondo che gli presta soccorso...

• Grant Taylor sarà il Generale James Henderson, personaggio ricorrente in "UFO".

6
6. Operation Deep-Freeze

Scritto da Gerald Kelsey - Diretto da Paul Dickson
Trasmesso per la prima volta il 30 ottobre 1968

Titolo italiano:
Operazione Antartide
 

Con Patrick Wymark (Generale Gomez), Robert Urquhart (Hemmings),
Walter Gotell (Jost), Peter Arne (Margoli), Dallas Cavell (il capitano della nave),
George Pastell (Colonnello Santos), Michael Godfrey (Mendoza),
Martin Boddey (Gregson), Derek Sydney (Zerrilli), Alan White (Hoffner)

Il sismografo di una base antartica rileva una forte scossa tellurica che sembra causata da una esplosione nucleare. Gli scienziati inviati a indagare sul fenomeno scompaiono, così come le due squadre di soccorso incaricate della loro ricerca. Toccherà a Richard e Craig recarsi al Polo Sud per svelare il mistero...

7
7. The Survivors

Scritto da Donald James - Diretto da Cyril Frankel
Trasmesso per la prima volta il 6 novembre 1968

Titolo italiano:
I sopravvissuti
 

Con Clifford Evans (Colonnello Franz Reitz), Donald Houston (Richter),
John Tate (Schmeltz), Bernard Kay (Emil), Frederick Schiller (l'impiegato),
John Porter Davison (Hans), Stephen Yardley (Pieter), Hugo Panczak (Heinz)

Tremayne incarica Richard, Sharron e Craig di recarsi sulle Alpi austriache per indagare sull'omicidio di un gruppo di studenti che si erano accampati ai bordi di un lago per fare immersioni subacquee. Giunti sul posto, i tre agenti fanno luce su un pericoloso segreto rimasto sepolto per più di vent'anni...

8
8. To Trap a Rat

Scritto da Ralph Smart - Diretto da Sam Wanamaker
Trasmesso per la prima volta il 13 novembre 1968

Titolo italiano:
Operazione droga
 

Con Guy Rolfe (Walter Pelham), Edina Ronay (Sandra), Michael Standing (Edwards),
Toke Townley (il venditore di noccioline), Kate O'Mara (Jane Purcell),
John Lee (il dottore sull'ambulanza), Michael Guest (l'uomo sull'ambulanza)

A Londra i decessi fra i tossicodipendenti stanno aumentando in misura allarmante. La Nemesi viene interpellata per scoprire e stroncare l'organizzazione criminale che deve avere immesso sul mercato una partita di eroina tagliata con sostanze letali. Sharron si finge drogata per infiltrarsi nell'ambiente e prendere contatti con gli spacciatori..

• Lo zoo in cui avviene il pedinamento dello spacciatore non è un set, ma l'autentico giardino zoologico di Regent's Park, così come autentico è il grande magazzino Whiteley's, in cui Jane e Sharron si incontrano per la prima volta.

9
9. The Iron Man

Scritto da Philip Broadley - Diretto da John Moxey
Trasmesso per la prima volta il 20 novembre 1968

INEDITO IN ITALIA

 

Con George Murcell (El Caudillo), Patrick Magee (Pedraza), Robert Crewdson (Callezon),
Michael Mellinger (Generale Tornes), Stephen Berkoff (Carlos), Norman Florence (Cabello)

Per proteggere El Caudillo, dittatore in esilio da un paese dell'America Latina, Tremayne incarica Craig, Richard e Sharron di vestire i ruoli della guardia del corpo, del cuoco e della segretaria personale del dittatore. Grazie alle sue abilità di spadaccino, Craig si conquista subito la fiducia di El Caudillo e Sharron lo colpisce immediatamente per la sua avvenenza. Per Richard il compito si rivela più difficile: il dittatore è molto esigente a tavola e le capacità culinarie di Richard si rivelano piuttosto scarse...

• La villa di El Caudillo si chiama Aldebourne Arches e si trova nel Buckinghamshire.

10
10. The Ghost Plane

Scritto da Donald James - Diretto da John Gilling
Trasmesso per la prima volta il 27 novembre 1968

Titolo italiano:
Aereo fantasma
 

Con Andrew Keir (Dott. John Newman), Hilary Tindall (Vanessa), Michael Wynne (Coates),
Dennis Chinnery (Bridges), Tony Steedman (Hardwick), Derek Murcott (l'ammiraglio),
Paul Grist (il pilota), John Bryans (Crolic)

Durante un'esercitazione in una base militare dell'estremo oriente, un aereo precipita. Il pilota, scampato miracolosamente all'impatto, dichiara di essere stato abbattuto da un aereo privo di contrassegni che volava alla fantastica velocità di Mach 5. Nessuno, a parte Tremayne, sembra voler credere a una storia così fantascientifica...

11
11. The Dark Island

Scritto da Tony Williamson - Diretto da Cyril Frankel
Trasmesso per la prima volta il 4 dicembre 1968

Titolo italiano:
Allarme rosso
 

Con Vladek Sheybal (Max Kellor), Brandon Brady (Withers), Alan Clifford (L'ammiraglio),
Bill Nagy (Il capitano di fregata), Benito Carruthers (Perango),
Andy Ho (Kay Min),Richard Bond (l'addetto al radar)

Tre agenti della marina scompaiono dopo essere sbarcati su un'isoletta dell'Oceano Pacifico. Un aereo militare sparisce dalla vista dei radar mentre sorvola la stessa isola. Chiamato in causa, Tremayne accetta  l'incarico di scoprire le ragioni delle sparizioni e decide di inviare sul posto i suoi tre agenti migliori...

• Vladek Sheybal interpreterà lo sfuggente Dottor Douglas Jackson nella serie "UFO".

12
12. The Fanatics

Scritto da Terry Nation - Diretto da John Gilling
Trasmesso per la prima volta l'11 dicembre 1968

Titolo italiano:
La centrale del terrore
 

Con Gerald Harper (Croft), Donald Pickering (Colonnello Banks),
Julian Glover (Anderson), David Burke (Roger Carson), David Morell (Krasner),
Barry Stanton (Faber), John Robinson (Collings)

Il mondo è sconvolto da una serie di attentati diretti verso importanti personalità. Gli assassini sono pronti a raggiungere il loro obiettivo anche a costo della propria vita e la Nemesi sospetta l'esistenza di un'organizzazione che addestra e fornisce sicari  pronti a tutto, dietro lauto pagamento...

13
13. Twelve Hours

Scritto da Donald James - Diretto da Paul Dickson
Trasmesso per la prima volta il 18 dicembre 1968

Titolo italiano:
Dodici ore
 

Con Mike Pratt (Raven), Peter Howell (Ammiraglio Cocks), John Turner (Capitano Street),
John Stone (l'altro capitano), Viola Keats (Madame Drobnic), Henry Gilbert (Drobnic),
Laurie Asprey (Jackson), Rio Fanning (il telegrafista)

Richard e Sharron devono vigilare sulla sicurezza del Presidente Drobnic e di sua moglie, in visita diplomatica in diversi paesi dell'occidente. Durante un'escursione a bordo di un sottomarino i due agenti della Nemesi si troveranno bloccati sul fondo di un lago con appena dodici ore di ossigeno...

14
14. The Search

Scritto da Dennis Spooner - Diretto da Leslie Norman
Trasmesso per la prima volta il 1° gennaio 1969

Titolo italiano:
L'ombra del Terzo Reich
 

Con John Woodvine (Kruger Haller), Reginald Marsh (Conrad Shultz),
Joseph Furst (Dottor Rudolf Mueller), Patricia English (Suzanne Taylor),
Ernst Walder (Allbrecht), Gabor Baraker (l'albergatore)

Un moderno sottomarino, armato di testate nucleari, sparisce misteriosamente da una base navale militare della Scozia. Per ritrovarlo, Tremayne si affida al fiuto eccezionale dei suoi tre agenti migliori, ma il tempo stringe: gli autori del colossale furto minacciano di utilizzare le bombe per far saltare in aria l'intera città di Londra...

• Reginald Marsh, che qui interpreta Conrad Shultz, sarà Humprey, il cognato di George Roper nella serie "George e Mildred".

15
15. The Gilded Cage

Scritto da Philip Broadley - Diretto da Cyril Frankel
Trasmesso per la prima volta l'8 gennaio 1969

Titolo italiano:
La gabbia dorata
 

Con John Carson (Symons), Jennie Linden (Samantha), Clinton Greyn (Lovegrove),
Charles Houston (Orley), Tony Caunter (Brandon),
Sebastian Breaks (Haswell), Vernon Dobtcheff (il direttore)

Tremayne sorprende due uomini nel suo ufficio alla Nemesi mentre stanno fotografando il contenuto del fascicolo di Richard Barrett. Il giorno dopo Richard viene narcotizzato e rapito. Al risveglio si ritrova in un'accogliente camera da letto dotata di tutti i comfort e una bella ragazza gli sta amorevolmente servendo la prima colazione...

16
16. Shadow of the Panther

Scritto da Tony Williamson - Diretto da Freddie Francis
Trasmesso per la prima volta il 15 gennaio 1969

Titolo italiano:
L'ombra della pantera
 

Con Zia Mohyeddin (Prengo), Donald Sutherland (David Crayley),
Tony Wall (Riley), Hedger Wallace (Charters), Christopher Carlos (il dottore),
Tania (la ragazza), Kenneth Gardnier (il ragazzo)

Un agente muore nell'ascensore di un hotel di Haiti. L'autopsia rivela che è stato ucciso da un attacco cardiaco e i suoi capelli improvvisamente incanutiti suggeriscono che sia morto in preda al terrore. Tremayne invia Sharron a svolgere delle indagini e la donna si trova immersa nelle atmosfere voodoo dell'isola caraibica...

• Nell'episodio compare una guest star d'eccezione, Donald Sutherland, il celebre attore dallo sguardo inquietante, all'epoca non ancora molto conosciuto.

17
17. A Case of Lemmings

Scritto da Philip Broadley - Diretto da Paul Dickson
Trasmesso per la prima volta il 22 gennaio 1969

Titolo italiano:
Condizionamento psicologico
 

Con Edward Brayshaw (Del Marco), John Bailey (Umberto), Jeanne Roland (Claudine),
Michael Graham (Jacquet), Michael Slater (Pillet), Olive McFarland (Signora Carnot),
Jacques Cey (il turista), Madge Brindley (la turista)

Un uomo sta guidando su una strada di montagna. Improvvisamente stacca le mani dal volante e precipita con l'auto in un burrone. Questa è solo il primo suicidio inspiegabile di una lunga serie, un'epidemia che sembra avere colpito molti agenti dell'Interpol. Le tracce conducono a Roma in un locale notturno, dove Sharron adesca il proprietario per estorcergli ogni possibile informazione...

18
18. The Interrogation

Scritto da Dennis Spooner - Diretto da Cyril Frankel
Trasmesso per la prima volta il 29 gennaio 1969

Titolo italiano:
Terzo grado
 

Con Colin Blakely (l'inquisitore)

Craig Stirling è stato fatto prigioniero e viene sottoposto a un serrato interrogatorio per fargli rivelare i dettagli della sua ultima missione. A poco a poco si instaura un braccio di ferro psicologico fra l'irriducibile forza di volontà di Craig e la lunga esperienza del suo carceriere nel costringere le vittime a parlare. Anche se l'agente della Nemesi può fare conto su capacità superiori a quelle di un comune essere umano, l'inquisitore è tanto abile da riuscire a portarlo sull'orlo della follia...

• Nonostante si tratti di un episodio clip, realizzato in gran parte con brani tratti da puntate precedenti, "The Interrogation" è così ben congegnato da risultare uno dei migliori della serie, grazie anche all'ottima performance di Stuart Damon e del carceriere Colin Blakely.

19
19. The Mission

Scritto da Donald James - Diretto da Robert Asher
Trasmesso per la prima volta il 5 febbraio 1969

Titolo italiano:
Una nuova vita
 

Con Dermot Kelly (Hogan), Anthony Bate (Pedersen), Patricia Haines (Sophia),
Harry Towb (George), Robert Russell (Maltman), Paul Hansard (Emile Boder)

Recentemente molti ricercati internazionali, fra cui alcuni criminali di guerra, arrivano a Londra di nascosto per poi sparire nel nulla. Craig e Sharron, sotto le mentite spoglie di un gangster americano e della sua svampita fidanzata, seguono le tracce dei latitanti, ritrovandosi in una clinica specializzata in chirurgia estetica...

20
20. The Silent Enemy

Scritto da Donald James - Diretto da Robert Asher
Trasmesso per la prima volta il 12 febbraio 1969

Titolo italiano:
Il nemico invisibile
 

Con Paul Maxwell (Capitano Baxter), Warren Stanhope (Ammiraglio Parker),
James Maxwell (Stanton), Marne Maitland (Minoes), Esmond Knight (il ministro)

e con David Blake Kelly, Rio Fanning

Un sottomarino atomico disperso viene avvistato al largo delle coste scozzesi. I membri dell'equipaggio sono tutti morti nello stesso istante e tutti per attacco cardiaco. L'unico modo per scoprire che cosa sia successo è ripercorrere la stessa rotta, ma questa volta portando a bordo i tre assi della Nemesi...

21
21. The Body Snatchers

Scritto da Terry Nation - Diretto da Paul Dickson
Trasmesso per la prima volta il 19 febbraio 1969

Titolo italiano:
Esumatori di cadaveri
 

Con Bernard Lee (Squires), Ann Lynn (Inge Kalmutt), Philip Locke (Yeats),
J.G. Devlin (Frank Nichols), Gregory Phillips (David Fenton),
Christina Taylor (Lee Rogers), Fredric Abbott (White)

Tremayne incarica Craig, Richard e Sharron di ritrovare il corpo del Generale Patterson, trafugato immediatamente dopo la sua morte. Durante le indagini i tre agenti scovano un'organizzazione in grado di ibernare i propri clienti pochi istanti prima del decesso per risvegliarli più avanti nel tempo...

22
22. Get Me Out of Here!

Scritto da Ralph Smart - Diretto da Cyril Frankel
Trasmesso per la prima volta il 26 febbraio 1969

Titolo italiano:
Il trust dei cervelli
 

Con Frances Cuka (Anna Maria Martes), Ronald Radd (il comandante),
Philip Madoc (Angel Martes), Eric Pohlmann (il ministro),
Anthony Newlands (Cuevos), Godfrey Quigley (Josef)

e con Norman Florence, Richard Montez

Una donna nota per le sue scoperte scientifiche torna al suo paese natale per effettuare delle ricerche su una malattia di cui esistono solo pochi casi in tutto il mondo e quasi tutti concentrati in un'area ristretta dell'America Latina. Quando la scienziata scopre di essere stata attirata con l'inganno, tenta di tornare negli Stati Uniti, ma le autorità del suo paese glielo impediscono con la complicità del suo ex-marito...

23
23. The Night People

Scritto da Donald James - Diretto da Robert Asher
Trasmesso per la prima volta il 5 marzo 1969

Titolo italiano:
Il popolo della notte
 

Con Terence Alexander (Douglas Trennick), Adrienne Corri (Signora Trennick),
David Lodge (Porth), Anne Sharp (Jane Soames), Michael Bilton (Dan),
Walter Sparrow (George Whetlor), Jerold Wells (Hoad), Frank Thornton (l'impiegato)

Sharron si trova in Cornovaglia, intenzionata a trascorrere una piacevole vacanza alla scoperta dei palazzi antichi e dell'architettura del luogo, ma scopre ben presto un'altra faccia di questa terra affascinante e misteriosa: le vecchie leggende, i riti ancestrali e le pericolose superstizioni...

24
24. Project Zero

Scritto da Tony Williamson - Diretto da Don Sharp
Trasmesso per la prima volta il 12 marzo 1969

Titolo italiano:
Progetto Zero
 

Con Ruper Davies (Voss), Peter Copley (Antrobus), Geoffrey Chater (Forster),
Reginald Jessup (Grayson), Jan Holden (Sig.na Davies), Maurice Browning (Wittering),
Donald Morley (Sloane), John Moore (Travis), Eric Lander (Hedges)

e con Nicholas Smith, John Horsley, Jill Curzon, Bruce Beeby

Alcuni fra i più brillanti scienziati britannici hanno improvvisamente abbandonato il loro lavoro per aderire a un programma di ricerche governative conosciuto come "Progetto Zero". Ma in realtà il governo non è affatto a conoscenza del progetto e dei ricercatori scomparsi non si hanno più notizie...

25
25. Desert Journey

Scritto da Ian Stuart Black - Diretto da Paul Dickson
Trasmesso per la prima volta il 19 marzo 1969

Titolo italiano:
Viaggio nel deserto
 

Con Jeremy Brett (il ragazzo), Roger Delgado (Yussef), Nik Zaran (Said),
Reg Lye (Curtis), Henry Soskin (Branco), Peter Madden (Sheikh),
Tony Cyrus (Comandante Tuat), Yole Marinelli (Sonia)

Il Kasfareet è uno stato africano che si trova sull'orlo della guerra civile. Per evitare che si scatenino sanguinose lotte intestine è necessario riuscire a riportare al governo la famiglia regnante che fu esiliata anni prima. A Craig, Sharron e Richard è stato affidato il difficile compito di ricondurre a casa l'ultimo, riluttante erede al trono...

26
26. Full Circle

Scritto da Donald James - Diretto da John Gilling
Trasmesso per la prima volta il 26 marzo 1969

Titolo italiano:
Guerra di spie
 

Con Patrick Allen (Westerman), Martin Benson (Garcian), John Nettleton (Booker),
Gabrielle Drake (Sarah), Jack Gwillim (Carrington), James Donnelly (Pickering),
Lawrence James (Sergente Fairfax), Victor Brooks (Collins)

Un Paese del Sud America sta per concludere delicate trattative con la Gran Bretagna, quando una spia si introduce nell'ambasciata e fotografa documenti segreti. La Nemesi viene chiamata in causa per scoprire per chi lavorava l'uomo e scongiurare così la grave crisi che si potrebbe creare fra i due Stati...

• Gabrielle Drake, il futuro Tenente Gay Ellis di "UFO", qui interpreta Sarah.

27
27. Nutcracker

Scritto da Philip Broadley - Diretto da Roy Ward Baker
Trasmesso per la prima volta il 2 aprile 1969

Titolo italiano:
Programmato per tradire
 

Con William Squire (Duncan), David Langton (Lord Mauncey),
Michael Barrington (il direttore), John Franklyn-Robbins (Warre),
John Brown (Walcott), David Kelsey (Travers),

e con Dervis Ward, Robert Mill

Un ex ministro tenta di rubare i piani di difesa nucleare della NATO. L'inaspettato ladro è una delle nove persone a conoscenza di tutti i sistemi di sicurezza e dichiara di aver agito senza una ragione precisa, sotto la spinta di un impulso irrefrenabile...

28
28. The Final Countdown

Scritto da Gerald Kelsey - Diretto da John Gilling
Trasmesso per la prima volta il 16 aprile 1969

Titolo italiano:
Conto alla rovescia
 

Con Allan MacNaughtan (Von Splitz), Wolf Frees (Dottor Neimann),
Derek Newark (Kruger), Basil Henson (Wolf Eisen), Morris Perry (Schultz),
Hannah Gordon (Anna), Norman Jones (Heiden), Michael Lees (Tom Brooks)

Alla fine della seconda guerra mondiale, alcuni nazisti sganciarono una bomba atomica su Londra. L'ordigno non esplose e adesso Craig, Sharron e Richard devono rintracciarlo prima di alcuni nostalgici decisi a far scoppiare un nuovo conflitto planetario...

29
29. The Gun-Runners

Scritto da Dennis Spooner - Diretto da Robert Asher
Trasmesso per la prima volta il 23 aprile 1969

Titolo italiano:
Contrabbandieri d'armi
 

Con Paul Stassino (Guido Selvameni), David Lodge (Filmer), Guy Deghy (Schroeder),
Eric Young (l'ufficiale di polizia), Wolfe Morris (Nadkami), Nicolas Chagrin (l'impiegato)

I tre assi della Nemesi si trovano nel Burma per svolgere indagini su un traffico di armi destinate a giungere clandestinamente nel cuore dell'Africa. Mentre Craig collabora con la polizia locale, Sharron e Richard si fingono turisti per raccogliere informazioni...

30
30. Autokill

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Roy Ward Baker
Trasmesso per la prima volta il 30 aprile 1969

Titolo italiano:
Suicidio
 

Con Eric Pohlmann (Barka), Paul Eddington (Klein), Harold Innocent (Dottor Amis),
Richard Owens (George Brading), Rachel Herbert (Loretta Brading),
Conrad Monk (il meccanico), Bruce Boa (il colonnello americano)

Quando George, un agente della Nemesi, ritorna alla sede di Ginevra dopo due giorni di assenza ingiustificata, uccide a sangue freddo un suo superiore. Il Dottor Amis effettua l'autopsia e scopre che nel sangue di George è stata iniettata una potente droga. Subito dopo anche Tremayne scompare nel nulla e alla Nemesi si inizia a temere che anche lui possa essere stato drogato...