27

27. Atlantic Inferno

Scritto da Alan Fennell - Diretto da Desmond Saunders
Trasmesso per la prima volta il 2 ottobre 1966

Titolo italiano:
Inferno nell'Atlantico
Prima trasmissione integrale in Italia su Canal Jimmy l'8 agosto 2001

 

Con le voci di (nella versione originale)
John Tate (Frank Hooper / Sir Harry), Jeremy Wilkin (Dick O'Shea / Cravitz),
Peter Dyneley (il comandante), Matt Zimmerman (il tenente dell'Atom Sub Refeer),
David Graham (il capitano), Ray Barrett (il capitano dell'Atom Sub Refeer / il reporter),
 

Lady Penelope convince un riluttante Jeff Tracy a concedersi una vacanza e a seguirla nella sua tenuta a Bonga Bonga. Scott è orgoglioso di poter dimostrare a suo padre che l'International Rescue funzionerà perfettamente anche in sua assenza, ma si troverà ad affrontare una delle emergenze più complicate nella storia dell'organizzazione...

28
28. Path of Destruction

Scritto da Donald Robertson - Diretto da David Elliott
Trasmesso per la prima volta il 9 ottobre 1966

Titolo italiano:
La via della distruzione
Prima trasmissione integrale in Italia su Canal Jimmy il 15 agosto 2001

 

Con le voci di (nella versione originale)
Ray Barrett (Jansen / la guardia), David Graham (Jim Lucas / Simms / Sanchos / Manuel),
John Tate (McColl), Jeremy Wilkin (Peterson), Matt Zimmerman (Franklin / Gutierrez),
Sylvia Anderson (Maria), Christine Finn (Signora Lucas)

In un campo base del Sud America viene consegnata un'enorme macchina automatica per abbattere gli alberi. Jansen, il capo della base, invita i suoi uomini a cena, ma il mattino dopo, quando la mostruosa macchina è all'opera, i due piloti si sentono male, avvelenati dal piatto "speciale" ordinato la sera prima. L'abbattitrice è senza controllo e si dirige velocemente verso un centro abitato. Jansen non può far altro che sperare che l'International Rescue riceva i suoi disperati appelli...

29
29. Alias Mr. Hackenbacker

Scritto da Alan Pattillo - Diretto da Desmond Saunders
Trasmesso per la prima volta il 16 ottobre 1966

Titolo italiano:
La sfilata di moda
Prima trasmissione integrale in Italia su Canal Jimmy il 22 agosto 2001

 

Con le voci di (nella versione originale)
Paul Maxwell (Capitano Ashton / il secondo reporter), Peter Dyneley (Norman),
Ray Barrett (François Lemaire / Capitano Saville / il tenente),
Sylvia Anderson (Madeline / la telefonista), Christine Finn (Deidre / la segretaria di Saville),
Jeremy Wilkin (Mason / il pilota del D103 / il primo reporter)
David Graham (il co-pilota / il cameriere / il primo e il secondo cliente)

Usando lo pseudonimo di Hiram K. Hackenbacker, Brains ha inventato un rivoluzionario aereo per le Atlantic Airlines, lo Skyhurst. Lady Penelope pensa che il viaggio inaugurale da Parigi a Londra sarà la cornice ideale per la sfilata di moda del suo caro amico stilista François Lemaire. Anche lui infatti deve presentare un'invenzione che cambierà per sempre il mondo della moda: il Penelon, un tessuto speciale con cui ha confezionato degli abiti che possono essere compressi e conservati in contenitori grandi quanto una scatola di fiammiferi senza subire alcun danno...

30
30. Lord Parker's 'Oliday

Scritto da Tony Barwick - Diretto da Brian Burgess
Trasmesso per la prima volta il 23 ottobre 1966

Titolo italiano:
Le vacanze di Lord Parker
Prima trasmissione integrale in Italia su Canal Jimmy il 29 agosto 2001

 

Con le voci di (nella versione originale)
Peter Dyneley (Professor Lungren), Charles Tingwell (Mitchell / Bruno),
Jeremy Wilkin (Señor Faccini), David Graham (l'animatore)

Il Professor Lungren ha inventato un generatore solare in grado di fornire energia a una piccola cittadina. Lady Penelope e Parker sono invitati alla cerimonia dimostrativa, ma una violenta tempesta colpisce la zona. Il generatore viene ripetutamente colpito dai fulmini e il suo enorme specchio riflettente cambia posizione, puntando direttamente sul villaggio. Lady Penelope si rende subito conto del pericolo: all'alba i raggi del sole verranno riflessi direttamente sulle case e l'intero paese sarà ridotto in cenere...

31
31. Ricochet

Scritto da Tony Barwick - Diretto da Brian Burgess
Trasmesso per la prima volta il 6 novembre 1966

Titolo italiano:
Rimbalzo
Prima trasmissione integrale in Italia su Canal Jimmy il 5 settembre 2001

 

Con le voci di (nella versione originale)
Ray Barrett (Rick O'Shea), David Graham (Loman / il computer),
Sylvia Anderson (Professor Marshall), Jeremy Wilkin (Power / il D.J. Tom)

Un satellite pirata usato per trasmissioni televisive viene gravemente danneggiato da un razzo fatto esplodere dall'International Space Control. A bordo del satellite ci sono il Dee-Jay Rick O'Shea e il tecnico Loman che, nonostante il pericolo, continuano le loro trasmissioni. Gordon e John stanno installando dei nuovi componenti sul Thunderbird 5 e le comunicazioni non sono quindi possibili, ma Tin-Tin sta guardando il programma di Rick O'Shea e informa Jeff Tracy della tragica situazione. L'International Rescue parte al salvataggio dei due pirati dello spazio...

• Per la marionetta di Rick O'Shea, lo scultore Terry Curtis si ispirò a Sean Connery.

• La canzone "Flying High" che Rick O'Shea trasmette su richiesta di Tin-Tin avrebbe dovuto essere la sigla finale della serie. Nell'episodio ascoltiamo anche un brano tratto da una puntata della serie "Stingray" e il tema principale dell'episodio "The Man from MI.5" (20).

32
32. Give or Take a Million

Scritto da Alan Pattillo - Diretto da Desmond Saunders
Trasmesso per la prima volta il 20 dicembre 1966

Titolo italiano:
Natale a sorpresa
Prima trasmissione integrale in Italia su Canal Jimmy il 12 settembre 2001

 

Con le voci di (nella versione originale)
Sylvia Anderson (Nicky / l'infermiera Nimmo), Charles Tingwell (Dottor Lang / Tanner),
Ray Barrett (Scobie / Harman / Capo della sicurezza Joe),
David Graham (Straker / il secondo Babbo Natale), Peter Dyneley (Preston),
Jeremy Wilkin (Dottor Pringle / Saunders / il primo Babbo Natale),

I grandi magazzini Hartman intendono donare all'ospedale per bambini di Coralville un carico di regali e approfittano dell'occasione per effettuare una sensazionale campagna pubblicitaria. I doni saranno lanciati da un razzo che partirà proprio dal tetto del palazzo dove hanno sede i grandi magazzini. L'International Rescue offre un dono speciale a uno dei piccoli degenti: la possibilità di trascorrere il Natale su Tracy Island...

• Nell'episodio il giorno di Natale cade di domenica, ma il 25 dicembre 2026 (data che si può desumere dai vari calendari inquadrati) sarà invece un venerdì.

• I modellini dei Thunderbirds che si vedono nella scena iniziale erano in vendita nei negozi di giocattoli del Regno Unito all'epoca della prima trasmissione di questo episodio.

• La stagione si conclude dopo appena sei episodi. La produzione stava già progettando una nuova serie televisiva in Supermarionation e intanto lavorava al secondo e ultimo film della saga, "Thunderbirds 6", destinato alle sale cinematografiche.