77

77. Storm Front - Part I

Scritto da Manny Coto - Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta l'8 ottobre 2004

Titolo italiano:
NUOVO FRONTE TEMPORALE - PARTE 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 26 dicembre 2005

Con Matt Winston (Daniels), John Fleck (Silik), Jack Gwaltney (Vosk),
Golden Brooks (Alicia Silvers), Joe Maruzzo (Sal), Bruce Wright (Ghrath)

e con John Harnagel, Steven R. Schirripa, Christopher Neame, Sonny Surowiec, Günther Ziegler, J. Paul Boehmer

Archer e l'equipaggio dell'Enterprise si ritrovano sulla Terra del 1944 e scoprono che gli eventi della Seconda Guerra Mondiale sono stati alterati da una nuova fazione aliena impegnata nella Guerra Fredda Temporale. Mentre il Capitano Archer, isolato a terra, prova a mettersi in contatto con la sua nave, il sulibano Silik compare sull'Enterprise...

78

78. Storm Front - Part II

Scritto da Manny Coto - Diretto da David Straiton
Trasmesso per la prima volta il 15 ottobre 2004

Titolo italiano:
NUOVO FRONTE TEMPORALE - PARTE 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 2 gennaio 2006

Con Matt Winston (Daniels), John Fleck (Silik), Jack Gwaltney (Vosk),
Golden Brooks (Alicia Silvers), Mark Elliott Silverberg (Kraul)

e con Steven R. Schirripa, Christopher Neame, Günther Ziegler, J. Paul Boehmer, David Pease

I membri dell'equipaggio dell'Enterprise incontrano gli alieni che stanno tentando di cambiare la storia della Terra e scoprono che il loro leader, Vosk, è un ricercato degli agenti temporali. L'alieno sta mettendo a punto una macchina che gli consentirà di tornare nel futuro e scatenare un sanguinoso conflitto temporale. Il compito di Archer è quello di distruggerla...

79
79. Home

Scritto da Michael Sussman - Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 22 ottobre 2004

Titolo italiano:
RITORNO A CASA
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 9 gennaio 2006

Con Vaughn Armstrong (Ammiraglio Forrest), Gary Graham (Ambasciatore Soval),
Joanna Cassidy (T'Les), Ada Maris (Capitano Hernandez),
Jim Fitzpatrick (Comandante Williams), Michael Reilly Burke (Koss)

e con Jack Donner, Joe Chrest

Venuta meno la terribile minaccia degli Xindi e terminata la Guerra Fredda Temporale, l'equipaggio torna sulla Terra, dove riceve un'accoglienza entusiasta. T'Pol chiede a Trip di accompagnarla su Vulcano, Phlox sperimenta suo malgrado l'ondata di xenofobia che dilaga sulla Terra dopo l'attacco degli Xindi, mentre Archer riallaccia un rapporto con una sua collega...

• L'episodio è ambientato in parte su Vulcano, cosa assai rara nell'universo di "Star Trek", nonostante i Vulcaniani siano gli alieni più rappresentativi dalla nascita della saga.

• Appare Koss, il compagno vulcaniano di T'Pol di cui si era parlato fin dalla prima stagione.

80
80. Borderland

Scritto da Ken LaZebnik - Diretto da David Livingston
Trasmesso per la prima volta il 29 ottobre 2004

Titolo italiano:
TERRA DI CONFINE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 16 gennaio 2006

Con Brent Spiner (Arik Soong), Alec Newman (Malik), Joel West (Raakin),
Abby Brammell (Persis), Dave Power (Pierce), J.G. Hertzler (Capitano Klingon)

e con Dayo Ade, Paul Wight, Gary Kasper, Bobbi Sue Luther

Il capitano Archer è costretto a chiedere aiuto al criminale Arik Soong per catturare un gruppo di uomini geneticamente potenziati che hanno appena abbordato e sterminato l'equipaggio di un vascello klingon. L'Enterprise si dirige verso una pericolosa zona di spazio, dove però alcuni membri dell'equipaggio vengono rapiti dagli Orioniani e venduti al mercato degli schiavi...

• Notevoli i collegamenti con la serie classica di Kirk e Spock, in special modo con la storia narrata nell'episodio "Space Seed" (24), con il film "Star Trek II - L'ira di Kahn" e con la serie "Star Trek - The Next Generation", non solo perchè il grande Brent Spiner è anche l'interprete di Data in quella serie, ma anche perchè in questo episodio veste i panni di un antenato del suo creatore.

• Borderland è il nome con cui viene chiamata la zona dello spazio che confina con i Klingon e gli Orioniani.

• J.G. Hertzler ha interpretato il ruolo ricorrente del Generale klingon Martok in "Star Trek - Deep Space Nine".

81
81. Cold Station 12

Scritto da Alan Brennert - Diretto da Michael Vejar
Trasmesso per la prima volta il 5 novembre 2004

Titolo italiano:
STAZIONE 12
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 23 gennaio 2006

Con Brent Spiner (Arik Soong), Richard Riehle (Dottor Lucas), Alec Newman (Malik),
Abby Brammell (Persis), Kaj-Erik Eriksen (Udar), Adam Grimes (Lokesh)

e con Jordan Orr, Kris Iyer, Kevin Foster, Amy Wieczorek

Fuggito dall'Enterprise aiutato da alcuni Potenziati da lui stesso cresciuti, Soong riesce a raggiungere una struttura medica spaziale dove sono conservati centinaia di embrioni umani geneticamente modificati. Lo scopo di Soong è di dar loro vita e creare una nuova progenie di superuomini, ma Archer è deciso a impedirglielo...

• Si vede per la prima volta una nave Denobulana.

• Appare il Dottor Lucas, al quale il Dottor Phlox indirizzava le sue lettere fin dall'episodio "Dear Doctor" (13) della prima stagione.

82
82. The Augments

Scritto da Michael Sussman - Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 12 novembre 2004

Titolo italiano:
I POTENZIATI
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 30 gennaio 2006

Con Brent Spiner (Arik Soong), Richard Riehle (Dottor Lucas), Alec Newman (Malik),
Abby Brammell (Persis), Adam Grimes (Lokesh), Mark Rolston (Magh)

e con Kristen Ariza, Dayna Devon

L'equipaggio dell'Enterprise si lancia all'inseguimento di Arik Soong e degli esseri umani geneticamente modificati all'interno del territorio klingon, dove Soong e i suoi complici intendono far crescere altri simili. Ma una rivolta all'interno del gruppo di Potenziati potrebbe portare al diffondersi di un mortale virus contro una delle colonie klingon...

83
83. The Forge

Scritto da Judith Reeves-Stevens, Garfield Reeves-Stevens
Diretto da Michael Grossman
Trasmesso per la prima volta il 19 novembre 2004

Titolo italiano:
LA FORNACE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 6 febbraio 2006

Con Vaughn Armstrong (Ammiraglio Forrest), Gary Graham (Ambasciatore Soval),
Michael Nouri (Arev), Jerry Foxworth (V'Las), Michael R. Burke (Koss), Larc Spies (Stel)

Un attentato all'ambasciata terrestre su Vulcano provoca 43 vittime, delle quali 12 sono Vulcaniani. Le prime indagini vedono come probabili colpevoli un gruppo di rivoluzionari dissidenti che hanno tratto una nuova interpretazione degli insegnamenti di Surak, padre della filosofia vulcaniana della logica; T'Pol e Archer sono costretti quindi ad un pericoloso viaggio attraverso il deserto di Vulcano per rintracciare i ribelli...

84
84. Awakening

Scritto da André Bormanis - Diretto da Roxann Dawson
Trasmesso per la prima volta il 26 novembre 2004

Titolo italiano:
RISVEGLI
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 1 maggio 2005
 

Con Gary Graham (Ambasciatore Soval), Joanna Cassidy (T'Les), Kara Zediker (T'Pau),
Bruce Gray (Surak), Jerry Foxworth (V'Las), John Rubinstein (Kuvak)

Archer e T'Pol incontrano i Syranniti, il gruppo religioso di Vulcaniani che si nasconde nel deserto, del quale fanno parte T'Pau e T'Les, la madre di T'Pol. Intanto, l'Alto Comando decide mettere in atto una rappresaglia bombardando i ribelli, proprio mentre Archer ha alcune visioni nelle quali gli appare Surak...

• Compare T'Pau, che ritroveremo anziana e saggia nell'episodio "Amok Time" (34), quando presiederà un rituale vulcaniano che coinvolgerà Spock e il Capitano Kirk nell'anno 2267. Ritroviamo anche Surak, padre della filosofia della logica vulcaniana che avevamo già visto nell'episodio della serie classica "The Savage Curtain" (77), le cui gesta sono ricordate anche nell'episodio di TNG "Gambit" (156-157).

85
85. Kir'Shara

Scritto da Michael Sussman - Diretto da David Livingston
Trasmesso per la prima volta il 3 dicembre 2004

Titolo italiano:
IL KIR'SHARA
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 20 febbraio 2006
 

Con Gary Graham (Ambasciatore Soval), Jeffrey Combs (Shran),
Kara Zediker (T'Pau), Jerry Foxworth (V'Las), John Rubinstein (Kuvak),
Todd Stashwick (Talok), Michael Reilly Burke (Koss)

e con Jack Donner, Melodee M. Spevack

Archer, T'Pol e T'Pau tentano di portare il Kir'Shara, il manufatto che contiene gli scritti originali di Surak, nella capitale di Vulcano. Nel frattempo l'Enterprise tenta di fermare il piano dei Vulcaniani di invadere Andoria, intromettendosi nella battaglia in corso...
 

86
86. Daedalus

Scritto da Michael Bryant, Ken LaZebnik
Diretto da David Straiton
Trasmesso per la prima volta il 14 gennaio 2005

Titolo italiano:
DEDALO
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 27 febbraio 2006
 

Con Bill Cobbs (Emory Erickson), Leslie Silva (Danica), Donovan Knowles (Quinn)

Emory Erickson, inventore del teletrasporto, arriva sull'Enterprise per sperimentare una rivoluzionaria tecnologia di sua invenzione, il teletrasporto subquantico. In realtà si tratta solo di una copertura: con la complicità della figlia, l'uomo intende infatti dirigere la nave della Flotta Astrale in una zona di spazio precisa in cui il figlio Quinn venne dato per disperso 15 anni prima...

87
87. Observer Effect

Scritto da Judith Reeves-Stevens, Garfield Reeves-Stevens
Diretto da Mike Vejar
Trasmesso per la prima volta il 21 gennaio 2005

Titolo italiano:
GLI OSSERVATORI
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 6 marzo 2006
 

Degli alieni non corporei, preso possesso dei corpi di alcuni ufficiali, studiano la risposta dell'equipaggio dell'Enterprise ad un'infezione virale portata a bordo della nave da una squadra di sbarco composta da Hoshi Sato e Trip. La reazione degli uomini di Archer stupisce non poco gli esseri alieni, che decidono di mettere in discussione il loro intero esperimento di osservazione...

• In questo episodio non ci sono attori ospiti.

88
88. Babel One

Scritto da Michael Sussman, André Bormanis
Diretto da David Straiton
Trasmesso per la prima volta il 28 gennaio 2005

Titolo italiano:
BABEL
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 13 marzo 2005
 

Con Jeffrey Combs (Shran), Lee Arenberg (Gral), Brian Thompson (Valdore),
J.Michael Flynn (Nijil), Molly Brink (Talas), Kevin Brief (Naarg)

L'Enterprise si sta recando sul pianeta Babel con a bordo un ambasciatore tellarite che dovrà discutere alcuni accordi di pace con gli Andoriani. Ma durante il viaggio gli uomini di Archer captano una richiesta di soccorso da parte dell'Andoriano Shran, che denuncia un attacco immotivato da parte dei Tellariti alla propria nave...

• Per la seconda volta il Capitano Archer fa da mediatore in una disputa tra gli Andoriani e una specie a loro ostile: era già successo un fatto analogo con i Vulcaniani, nell'episodio della seconda stagione "Cease Fire" (41).

• Viene mostrato per la prima volta nella serie l'interno di una nave romulana.

89
89. United

Scritto da Judith Reeves-Stevens, Garfield Reeves-Stevens
Da una storia di Manny Coto

Diretto da David Livingston
Trasmesso per la prima volta il 4 febbraio 2005

Titolo italiano:
FRAGILE ALLEANZA
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 20 marzo 2006
 

Con Jeffrey Combs (Shran), Lee Arenberg (Gral), Brian Thompson (Valdore),
J.Michael Flynn (Nijil), Molly Brink (Talas), Kevin Brief (Naarg),
Geno Silva (Vrax), Scott Rinker (Gareb)

Il Capitano Archer tenta di unire le forze di Andoriani, Tellariti e Vulcaniani per catturare la misteriosa nave che minaccia di destabilizzare l'equilibrio precario della regione. Ma a seguito della morte della sua compagna, l'Andoriano Shran pretende un duello all'ultimo sangue con il Tellarite che l'ha uccisa. Intanto, Reed e Tucker sono  bloccati all'interno del misterioso vascello...

• Con il rapporto di reciproca stima tra il Capitano Archer e Shran, vengono poste le basi per la futura alleanza tra gli Andoriani e i Terrestri che sarà consolidata nella 'Federazione Unita dei Pianeti', di cui si parlerà spesso nelle altre serie di "Star Trek".

90
90. The Aenar

Scritto da André Bormanis - Diretto da Mike Vejar
Da una storia di Manny Coto
Trasmesso per la prima volta il 11 febbraio 2005

Titolo italiano:
GLI AENAR
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 27 marzo 2006
 

Con Jeffrey Combs (Shran), Brian Thompson (Valdore), J.Michael Flynn (Nijil),
Alexandra Lydon (Jhamel), Alicia Adams (Lissan), Geno Silva (Vrax),
Scott Rinker (Gareb)

Archer visita il mondo natale di Shran allo scopo di individuare una razza andoriana chiamata Aenar. Un appartenente a questo popolo potrebbe essere l'alieno telepatico che è alla guida della nave responsabile di diversi incidenti. Ma gli Aenar sono pacifisti convinti e rifiutano di farsi coinvolgere. Archer e Shran stanno per lasciare gli Aenar quando incontrano la sorella di un alieno rapito dai romulani...
 

91
91. Affliction

Scritto da Michael Sussman - Diretto da Michael Grossman
Da una storia di Manny Coto
Trasmesso per la prima volta l' 18 febbraio 2005

Titolo italiano:
VIRUS LETALE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 3 aprile 2006
 

Con Terrell Tilford (Marab), John Schuck (Antaak), Ada Maris (Erika Hernandez),
Eric Pierpoint (Harris), James Avery (K'Vagh),  Derek Magyar (Kelby),
Kate McNeil (Collins), Seth MacFarlane (Rivers)

e con Marc Worden, Brad Greenquist

Mentre l'equipaggio dell'Enterprise si trova sulla Terra per il varo della Columbia NX-02, Phlox viene rapito e costretto ad aiutare i Klingon. I guerrieri sono alle prese con un virus derivato dall'utilizzo sconsiderato del DNA dei potenziati umani di Soong, che sta mettendo in grave pericolo la loro intera specie...

• Entra in gioco - anche se non viene mai citata esplicitamente - la misteriosa Sezione 31, organizzazione segreta terrestre ai limiti della legalità alla quale scopriamo essere legato uno dei protagonisti della serie.

• Viene varata la Columbia, gemella dell'Enterprise, sulla quale prende servizio Trip Tucker.

92
92. Divergence

Scritto da Judith Reeves-Stevens, Garfield Reeves-Stevens
Diretto da Dave Barrett
Trasmesso per la prima volta il 25 febbraio 2005

Titolo italiano:
DIVERGENZE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 10 aprile 2006
 

Con Ada Maris (Erika Hernandez), Terrell Tilford (Marab), John Schuck (Antaak),
James Avery (K'Vagh), Eric Pierpoint (Harris), Kristin Bauer (Laneth), Wayne Grace (Krell)

e con Matt Jenkins

Con l'aiuto della Columbia, l'equipaggio dell'Enterprise lotta contro il sabotaggio della nave stellare, avvenuto per opera di Klingon potenziati. Phlox nel frattempo si sforza di trovare una cura al terribile contagio che ha coinvolto un gran numero di Klingon, ma serve DNA umano e l'unico donatore disponibile è il Capitano Archer...

• Dopo oltre trent'anni di ipotesi e teorie, viene finalmente spiegato come mai i Klingon della serie classica sono diversi da quelli di tutte le altre serie e di tutti i film.

• Il riferimento al paragrafo 14, sezione 31 dello Statuto della Flotta Stellare terrestre in cui si dice che 'ci sono delle situazioni in cui è possibile aggirare le regole in casi straordinari di pericolo' è ciò che dà origine al nome dell'organizzazione 'Sezione 31' ripresa poi nella serie "Star Trek - Deep Space Nine".

93
93. Bound

Scritto da Manny Coto - Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 15 febbraio 2005

Titolo italiano:
LE SCHIAVE DI ORIONE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 17 aprile 2006
 

Con Cyia Batten (Navaar), Crystal Allen (D'Nesh), Menina Fortunato (Maras),
William Lucking (Harrad-Sar), Derek Magyar (Kelby)

e con Christopher Jewett, Duncan Fraser

Per i suoi ottimi negoziati con il Sindacato di Orione, il Capitano Archer riceve in regalo tre splendide schiave. Stabilitesi sull'Enterprise e ottenuta prontamente la libertà, le tre donne cominciano a irretire molti uomini dell'equipaggio, scatenando vari disordini. Con l'aiuto di T'Pol e Tucker (il quale sembra immune allo strano potere delle donne), Archer deve far fronte ad un'originale emergenza, scoprendo che tra gli Orioniani la divisione in classi sociali non è esattamente quella che sembra...

• Interessante sviluppo della razza Orioniana, le cui 'schiave' compaiono già nel primissimo episodio della saga.

94
94. In A Mirror, Darkly - Part I

Scritto da Michael Sussman - Diretto da James L. Conway
Trasmesso per la prima volta il 22 aprile 2005

Titolo italiano:
IN UNO SPECCHIO OSCURO - PARTE 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 24 aprile 2005
 

Con Vaughn Armstrong (Forrest)

Anno 2063, Terra. Primo contatto tra Umani e Vulcaniani: l'inventore della propulsione a curvatura, Zefram Cochrane, uccide gli alieni appena atterrati e si impadronisce della loro nave. Anni dopo in questo violento universo parallelo al nostro, l'Enterprise è al comando del Capitano Forrest, che subisce un ammutinamento guidato dal suo primo ufficiale, Archer, il quale dirige l'Enterprise verso lo spazio tholiano dove è custodita la nave Defiant proveniente dal futuro...

• La sigla di testa è modificata sia nelle immagini che nella musica per adeguarsi al tema dell'episodio, che riguarda l'universo parallelo dello 'Specchio', introdotto per la prima volta nella serie classica di "Star Trek" nell'episodio "Mirror, Mirror" (39) e ripreso poi in diversi episodi di "Star Trek - Deep Space Nine".

• Il titolo è ripreso da un passaggio della Bibbia.

• Le vicende della nave Defiant seguono idealmente quelle narrate nell'episodio della serie classica "The Tholian Web" (64).

• Le scene del primo contatto di Cochrane sono la versione 'dark' di quelle narrate nel film "Star Trek - Primo Contatto".

95
95. In A Mirror, Darkly - Part II

Scritto da Michael Sussman - Diretto da Marvin V. Rush

Da una storia di Manny Coto
Trasmesso per la prima volta il 29 aprile 2005

Titolo italiano:
IN UNO SPECCHIO OSCURO - PARTE 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 1 maggio 2006
 

Con Gary Graham (Soval), Gregory Itzin (Ammiraglio Black), Derek Magyar (Kelby),
John Mahon (Ammiraglio Gardner)

e con Pat Healy

Archer si impadronisce della Defiant sottraendola ai Tholiani, e decide di utilizzare la nave per una personale scalata al potere. Deve prima fare i conti con un Gorn che si è nascosto all'interno del vascello e con una nuova potenziale rivolta capeggiata dagli alieni del suo equipaggio...

• Vengono introdotti nella serie i Gorn, razza aliena che avevamo già visto (con le debite proporzioni riguardo agli effetti speciali dell'epoca) in "Arena" (19) della serie classica.

96
96. Demons

Scritto da Manny Coto - Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 6 maggio 2005

Titolo italiano:
DEMONI
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy l' 8 maggio 2006
 

Con Peter Weller (John F. Paxton), Harry Groener (Nathan Samuels),
Eric Pierpoint (Harris), Johanna Watts (Gannet Brooks), Peter Mensah (Greaves),
Patrick Fischler (Mercer), Christine Romeo (Khouri), Adam Clark (Josiah)

e con Tom Bergeron

Archer e il suo l'equipaggio tornano sulla Terra per partecipare ad una conferenza in cui viene ratificato un protocollo di collaborazione tra vari pianeti, ma scoprono un piano messo in atto da un gruppo di terrestri xenofobi che si fa chiamare Terra Prime, il cui scopo è di allontanare dal pianeta Terra ogni alieno residente...

• La registrazione del Colonnello Green è stata tratta dall'episodio della serie classica "The Savage Curtain" (77).

• Viene mostrata per la prima volta nella saga una base lunare.

97
97. Terra Prime

Scritto da Judith Reeves-Stevens,
Garfield Reeves-Stevens e Manny Coto
Diretto da Marvin V. Rush

Da una storia di J. Reeves-Stevens,
G. Reeves-Stevens e André Bormanis
Trasmesso per la prima volta il 13 maggio 2005

Titolo italiano:
LOTTA PER LA TERRA
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 14 maggio 2006
 

Con Peter Weller (John F. Paxton), Harry Groener (Nathan Samuels), Eric Pierpoint (Harris),
Johanna Watts (Gannet Brooks), Peter Mensah (Greaves), Gary Graham (Soval),
Derek Magyar (Kelby), Adam Clark (Josiah), Joel Swetow (Thoris)

e con Amy Rohren

John Paxton, il leader del movimento Terra Prime, minaccia di distruggere il comando della Flotta Stellare se tutti gli esseri alieni presenti sulla Terra non abbandonano il pianeta. Archer organizza una missione contro il tempo per salvare Trip e T'Pol, tenuti in ostaggio sulla base di Paxton..

• Viene confermata in questo episodio la compatibilità genetica tra Terrestri e Vulcaniani, come dimostrato dal personaggio di Spock della serie classica, nato da una madre umana e da un padre vulcaniano.

98
98. These Are The Voyages...

Scritto da Rick Berman, Brannon Braga

Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 13 maggio 2005

Titolo italiano:
FEDERAZIONE PROSSIMA FRONTIERA
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 21 maggio 2006
 

Con Jonathan Frakes (William Riker), Marina Sirtis (Dianna Troi),
Jeffrey Combs (Shran), Brent Spiner (voce di Data)

e con Jasmine Anthony, Solomon Burke, Mike Fincke, Jonathan Schmock, Jeff Ayres.

A bordo dell'Enterprise D, il Comandante Riker deve prendere un'importante decisione riguardante un problema morale che lo coinvolge in prima persona. Si rivolge pertanto al Consigliere Troi, che gli consiglia di accedere alla ricostruzione olografica degli eventi che portarono al disarmo della gloriosa nave stellare Enterprise NX-01 e alla firma che ratificò la nascita della Federazione Unita dei Pianeti...

• L'episodio, narrato dal punto di vista del Comandante Riker e del Consigliere Troi, è ambientato sull'Enterprise D di "Star Trek - The Next Generation", all'epoca dell'episodio della settima stagione "The Pegasus" (164).

• L'ultima puntata della serie è, nell'intenzione degli autori, una celebrazione di tutta la saga, che infatti ospita due tra i personaggi più amati dai fans e chiude con le tre più famose Enterprise della storia. Di fatto però, non è piaciuto a molti telespettatori e anche alcuni degli attori protagonisti hanno espresso le loro perplessità riguardo alla trama e alla morte di uno dei protagonisti.

• Ci sono varie incongruenze nell'episodio, come il comportamento di T'Pol, troppo incline ad emozioni e poco distaccata, come si conviene ad un Vulcaniano (tocca perfino il cibo con le mani, cosa assolutamente riprovevole per la sua razza); o quello di Trip, apprensivo, imprudente ed esagerato nella reazione all'abbordaggio alieno. Non si capisce se il duo Berman e Braga abbia deluso le aspettative nello scrivere la puntata, o se gli svarioni siano voluti, immaginando siano frutto di una ricostruzione imprecisa del programma olografico.

• Verso il termine dell'episodio si vede la cerimonia che l'agente temporale Daniels aveva anticipato nell'episodio "Zero Hour" (76).

• Tra il pubblico che si scorge nella scena finale ci sono alcuni autori e produttori, tra cui Manny Coto, Judith Reeves-Stevens, Garfield Reeves-Stevens, André Bormanis.