53

53. The Xindi

Scritto da Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 10 settembre 2003

Titolo italiano:
GLI XINDI
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 17 aprile 2005

Con Steven Culp (Maggiore Hayes), Randy Oglesby (Degra),
Scott MacDonald (Comandante Dolim), Tucker Smallwood (Xindi umanoide),
Rick Worthy (Jannar), Richard Lineback (Kessick), Daniel Dae Kim (Caporale Chang)

e con Marco Sanchez, Nathan Anderson, Stephen McHattie.

All'interno della Distesa Delfica il Capitano Archer viene a conoscenza dell'esistenza di uno Xindi che lavora ad una colonia mineraria e lo rintraccia per avere informazioni sulla sua misteriosa razza. Ma quando finisce prigioniero dei gestori della colonia, i nuovi membri dell'Enterprise, i soldati scelti MACO, devono intervenire. Nel frattempo, il Dottore suggerisce a T'Pol una cura tipicamente vulcaniana per alleviare il Comandante Trip dai ricorrenti incubi notturni...

• Si uniscono all'equipaggio dell'Enterprise i MACO, un corpo militare operativo specializzato, e viene istituito un Centro di Comando per l'operazione nella Distesa Delfica.

  Steven Culp (il Maggiore Hayes) e Daniel Dae Kim (il Caporale Chang) sono diventati famosi dopo "Star Trek - Enterprise" per la loro partecipazione a due serie di grande successo, rispettivamente "Desperate Housewives" e "Lost".

• In questo episodio viene precisato che l'Enterprise si trova a cinquant'anni luce dalla Terra e nella Distesa Delfica da sei settimane.

54

54. Anomaly

Scritto da Mike Sussman - Diretto da David Straiton
Trasmesso per la prima volta il 17 settembre 2003

Titolo italiano:
L'ANOMALIA
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 17 aprile 2005

Con Robert Rusler (Orgoth), Julia Rose (Caporale McKenzie),
Nathan Anderson (Sergente Kemper), Sean McGowan (Caporale Hawkins)

La missione per trovare gli Xindi si complica quando l'Enterprise viene contorta da anomalie spaziali distruttive e inspiegabili che sembrano non tener conto delle leggi della fisica. Con le difese della nave abbassate, alcuni pirati abbordano e saccheggiano l'Enterprise, ma l'equipaggio riesce a catturare un predone, e Archer è determinato a far parlare il prigioniero a tutti i costi...

• Per la prima volta nella serie si vede la prigione della nave.

• Vediamo per la prima volta una delle misteriose sfere della Distesa Delfica.

55
55. Extinction

Scritto da Andre Bormanis - Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 24 settembre 2003

Titolo italiano:
ESTINZIONE
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 17 aprile 2005

Con Roger Cross (Tret), Daniel Dae Kim (Caporale Chang), Troy Mittleider (Palmer)

La lunga ricerca degli Xindi conduce l'Enterprise su un mondo alieno apparentemente disabitato, sul quale il Capitano, Reed, Hoshi Sato e T'Pol vengono in contatto con un virus altamente contagioso che trasforma i loro corpi e le loro menti in quelli degli abitanti originari del pianeta...

• A partire da questo episodio la serie si intitola ufficialmente "Star Trek - Enterprise" e non più semplicemente "Enterprise".

56
56. Rajiin

Scritto da Brent V. Friedman - Diretto da Mike Vejar
Trasmesso per la prima volta il 1 ottobre 2003

Titolo italiano:
RAJIIN
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 17 aprile 2005

Con Nikita Ager (Rajiin), Randy Oglesby (Degra), Scott MacDonald (Comandante Dolim),
Tucker Smallwood (Xindi umanoide), Rick Worthy (Jannar), Steve Larson (Zjod)

Salvata da Archer da un mercante di schiavi alieno, Rajiin sale a bordo dell'Enterprise e usa strani poteri ipnotici per sedurre alcuni membri dell'equipaggio. Quando il Capitano scopre che la ragazza lavora per gli Xindi, deve subire un attacco delle navi della razza aliena nemica. Nel frattempo, Trip e T'Pol cominciamo un pericoloso esperimento con lo scopo finale di isolare la nave dalle pericolose distorsioni spaziali della Distesa Delfica...

• L'Enterprise ha il primo scontro diretto con gli Xindi, i rettili che hanno attaccato la Terra.

57
57. Impulse

Scritto da Jonathan Fernandez - Diretto da David Livingston
Da una storia di Jonathan Fernandez, Terry Matalas
Trasmesso per la prima volta il 8 ottobre 2003

Titolo italiano:
EFFETTI DELETERI
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 24 aprile 2005

Con Sean McGowan (Caporale Hawkins)
 

Saliti a bordo di un vascello Vulcaniano alla deriva in un campo di asteroidi, Archer e i suoi uomini scoprono che i sopravvissuti sono mutati in pericolose creature con istinti omicidi. Quando purtroppo anche T’Pol, che fa parte della squadra di sbarco, comincia a manifestare i primi sintomi di comportamento violento e irrazionale, il capitano deve trovare una via di uscita per non rischiare la vita del suo primo ufficiale..

58
58. Exile

Scritto da Phyllis Strong - Diretto da Roxann Dawson
Trasmesso per la prima volta il 15 ottobre 2003

Titolo italiano:
ESILIO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 24 aprile 2005

Con Maury Sterling (Tarquin)

Da anni luce di distanza un potente telepate, Tarquin, contatta mentalmente Hoshi, la quale convince il Capitano Archer a permetterle di visitare il remoto pianeta su cui vive solo l'alieno, che si offre di aiutare l'equipaggio nella loro impresa di trovare il pianeta di origine degli Xindi...

59
59. The Shipment

Scritto da Chris Black, Brent V. Friedman
Diretto da David Straiton
Trasmesso per la prima volta il 29 ottobre 2003

Titolo italiano:
LA KEMOCITE
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 1 maggio 2005

Con John Cothran Jr. (Gralik), Randy Oglesby (Degra), Steven Culp (Maggiore Hayes)

Dopo essersi infiltrati in un complesso industriale xindi che sintetizza del materiale esplosivo per la super arma aliena destinata alla Terra, Archer, Reed e il Maggiore Hayes catturano e interrogano Gralik, il responsabile della produzione, che appresa la notizia dell'imminente attacco della sua razza a quella terrestre, sembra avere dubbi sulle intenzioni del suo popolo...

60
60. Twilight

Scritto da Mike Sussman - Diretto da Robert Duncan McNeill
Trasmesso per la prima volta il 5 novembre 2003

Titolo italiano:
IL CREPUSCOLO DEL TEMPO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 1 maggio 2005
 

Con Gary Graham (Ambasciatore Soval), Brett Rickaby (Yedrin Koss)

Colpito da una distorsione spaziale all'interno di uno dei corridoi dell'Enterprise, Archer perde la capacità di mantenere pensieri e memorie a lungo termine, dimenticando nel giro di poche ore tutti gli avvenimenti da lui vissuti dall'incidente in poi. Svegliatosi una mattina senza alcun ricordo del tempo trascorso, si ritrova invecchiato a vivere con T'Pol in una casa sconosciuta...

61
61. North Star

Scritto da David A. Goodman - Diretto da David Straiton
Trasmesso per la prima volta il 12 novembre 2003

Titolo italiano:
COWBOY DELLO SPAZIO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 8 maggio 2005
 

Con Emily Bergl (Bethany), Glenn Morshower (Sceriffo MacReady),
James Parks (Bennings), Paul Rae (barista), Steven Klein (Draysik)

Dopo avere scoperto una colonia di esseri umani che vivono in insediamenti simili a quelli del Vecchio West su un pianeta nella Distesa Delfica , Archer rimane coinvolto in un pericoloso conflitto sociale, scoprendo che gli umani sono diventati oppressori della razza aliena che originariamente li ha portati su quel pianeta remoto...

62
62. Similitude

Scritto da Manny Coto - Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 19 novembre 2003

Titolo italiano:
SIMILITUDINI
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 8 maggio 2005
 

Con Adam Taylor Gordon (Sim-Trip a 8 anni), Shane Sweet (Sim-Trip a 17 anni)

Quando Trip rimane gravemente ferito in un incidente, il Dottor Phlox cerca di salvargli la vita creando un clone del Comandante allo scopo di ricavarne del tessuto neurale compatibile. Nella sua breve vita, causata dalla crescita accelerata a cui è sottoposto, il clone sorprende l'equipaggio rivelando di possedere anche i ricordi della vita di Trip...

63
63. Carpenter Street

Scritto da Rick Berman, Brannon Braga

Diretto da Mike Vejar
Trasmesso per la prima volta il 26 novembre 2003

Titolo italiano:
CARPENTER STREET
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 15 maggio 2005
 

Con Leland Orser (Loomis), Matt Winston (Daniels), Jeffrey Dean Morgan (Xindi rettile)

Daniels, l'agente temporale proveniente dal futuro, riappare sull'Enterprise e manda Archer e T'Pol indietro al 2004 sulla Terra, per cercare di capire perchè tre Xindi-Rettili sono stati  individuati in una linea temporale in cui non dovrebbero esistere. Archer e T'Pol perlustrano Detroit e localizzano una fabbrica abbandonata dove gli Xindi stanno sviluppando un'arma biologica con l'aiuto di un malvivente del luogo...

• In questo episodio non appaiono Mayweather, Hoshi e il Dottor Phlox, mentre di Reed si sente soltanto la voce via radio.

64
64. Chosen Realm

Scritto da Manny Coto - Diretto da Roxann Dawson
Trasmesso per la prima volta il 14 gennaio 2004

Titolo italiano:
IL DOMINIO PRESCELTO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 31 ottobre 2004
 

Con Conor O'Farrell (D'Jamat), Vince Grant (Yarrick), Gregory Wagrowski (Ceris),
Tayler Sheridan (Jareb), Lindsey Stoddart (Indava), David Youse (Nalbis)

L'Enterprise risponde a una chiamata di soccorso di una nave del pianeta Triannon. Una volta giunti a bordo, gli alieni soccorsi si rivelano però degli estremisti religiosi. Con i loro metodi terroristici assumono il controllo della nave, per cercare di utilizzarla nella loro guerra ideologica contro la fazione opposta del loro mondo...

65
65. Proving Ground

Scritto da Chris Black - Diretto da David Livingston
Trasmesso per la prima volta il 21 gennaio 2004

Titolo italiano:
IL TEST
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 22 maggio 2005
 

Con Jeffrey Combs (Shran), Randy Oglesby (Degra), Molly Brink (Talas),
Scott MacDonald (Comandante Dolim), Tucker Smallwood (Xindi umanoide),
Rick Worthy (Jannar), Josh Drennen (Thalen)

L'Enterprise intercetta un segnale che porta alle coordinate alle quali gli Xindi vogliono collaudare il prototipo dell'arma destinata alla Terra, ma per raggiungere il sistema nel minor tempo possibile, il Capitano Archer deve azzardare il passaggio attraverso una serie di anomalie spaziali. La nave riporta gravi danni, ma quando la situazione sembra disperata, interviene una nave andoriana al comando di Shran, che offre assistenza e aiuto, anche per rendere inoffensiva l'arma Xindi...

• In questo episodio ritorna l'andoriano Shran, già visto nelle precedenti due stagioni.

66
66. Stratagem

Scritto da Michael Sussman - Diretto da Mike Vejar

Da una storia di Terry Matalas
Trasmesso per la prima volta il 4 febbraio 2004

Titolo italiano:
LO STRATAGEMMA
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 22 maggio 2005
 

Con Randy Oglesby (Degra), Josh Drennen (Thalen)

Degra si risveglia a bordo di una nave cargo sotto attacco, pilotata da Jonathan Archer. Il capitano gli rivela che sono trascorsi tre anni dagli ultimi eventi ricordati dallo Xindi, e che sono riusciti a fuggire da una colonia penale della razza insettoide. All'incredulo alieno viene inoltre rivelato che l'arma di distruzione di massa da lui progettata ha portato a termine il suo compito, distruggendo la Terra...

67
67. Harbinger

Scritto da Manny Coto - Diretto da David Livingston

Da una storia di Rick Berman e Brannon Braga
Trasmesso per la prima volta l' 11 febbraio 2004

Titolo italiano:
IL MESSAGGERO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 29 maggio 2005
 

Con Steven Culp (Maggiore Hayes), Noa Tishby (Caporale Cole), Thomas Kopache (l'alieno)

L'Enterprise si imbatte in un'enorme convergenza di anomalie spaziali all'interno delle quali si trova un guscio di salvataggio. Dopo avere soccorso l'alieno morente al suo interno, Archer cerca di carpirne i segreti, nonostante il riluttante viaggiatore versi in gravi condizioni. Nel frattempo sale la tensione a bordo tra il Tenente Reed e il leader dei soldati MACO, il Maggiore Heyes, mentre T'Pol apprende non senza un certo stupore che Trip si incontra con il Tenente Amanda Cole per delle sedute di neuro-pressione...

68
68. Doctor's Orders

Scritto da Chris Black - Diretto da Roxann Dawson
Trasmesso per la prima volta il 18 febbraio 2004

Titolo italiano:
ORDINI DEL MEDICO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 29 maggio 2005
 

Il viaggio verso Azati Prime, il pianeta sul quale gli Xindi stanno assemblando l'arma da dirigere verso la Terra, diventa difficile quando l'Enterprise si imbatte in una anomalia transdimensionale la cui circumnavigazione rallenterebbe il viaggio di due settimane. Archer permette perciò a Phlox, l'unico a bordo che non risente degli effetti letali del fenomeno, di indurre l'equipaggio in uno stato di coma controllato, così da attraversare l'anomalia in linea retta evitando danni permanenti ai suoi uomini. Ben presto il Dottore scopre che la strategia ideata non funziona per tutti i passeggeri della nave...

69
69. Hatchery

Scritto da Andre Bormanis e Michael Sussman
Diretto da Michael Grossman
Trasmesso per la prima volta il 25 febbraio 2004

Titolo italiano:
IL NIDO
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 30 ottobre 2005
 

Con Steven Culp (Maggiore Hayes), Daniel Dae Kim (Caporale Chang),
Sean McGowan (Caporale Hawkins)

Archer conduce una squadra di sbarco su di un vascello Xindi-Insettoide parzialmente distrutto, scoprendo che tutti gli occupanti adulti sono deceduti, ma una parte della astronave adibita a nido per i piccoli Xindi non ancora nati è ancora intatta. Il Capitano decide di concentrare gli sforzi, per fare in modo che gli eredi della razza aliena possano nascere senza problemi, sostenendo che l'impresa può servire a provare a tutti gli Xindi che gli umani non sono nemici...

70
70. Azati Prime

Scritto da Manny Coto - Diretto da Allan Kroeker
Da una storia di Manny Coto, Rick Berman, Brannon Braga
Trasmesso per la prima volta il 3 marzo 2004

Titolo italiano:
AZATI PRIMO
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy l' 8 novembre 2005
 

Con Matt Winston (Daniels), Randy Oglesby (Degra), Scott MacDonald (Comandante Dolim),
Tucker Smallwood (Xindi umanoide), Rick Worthy (Jannar)

e con Christopher Goodman

Giunto ad Azati Prime, l'equipaggio scopre che la terribile arma degli Xindi, ormai quasi completata, viene assemblata sul fondo di un oceano. Il piano per distruggerla prevede una missione suicida a bordo della navetta degli insettoidi recentemente recuperata e Archer decide che è compito suo sacrificarsi. Daniels, l'agente temporale, lo trasporta nel futuro, nel tentativo di convincerlo della necessità di stabilire una pace duratura con gli Xindi. Ma il capitano è deciso a perseguire il suo scopo...

• In questo episodio L'Enterprise conclude il suo viaggio verso Azati Prime e viene rivelato chi ha creato la Distesa Delfica e perché.

71
71. Damage

Scritto da Phyllis Strong - Diretto da James L. Conway
Trasmesso per la prima volta il 21 aprile 2004

Titolo italiano:
DANNI ALLA NAVE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 14 novembre 2005
 

Con Casey Biggs (Capitano illyriano), Randy Oglesby (Degra),
Scott MacDonald (Comandante Dolim), Tucker Smallwood (Xindi umanoide),
Rick Worthy (Jannar), Josette DiCarlo (alieno delle sfere)

Archer viene rilasciato e, mentre l'equipaggio cerca strenuamente di riparare ai danni causati dall'attacco degli Xindi, si imbatte in una nave danneggiata dalle anomalie della Distesa. Attraverso i negoziati, il capitano cerca di ottenere dagli alieni una bobina di curvatura, vitale per l'Enterprise, ma al loro rifiuto si vede costretto a prendere una decisione poco etica. Nel frattempo, T'Pol rivela al Dottor Phlox la ragione del suo strano comportamento degli ultimi tempi...

• Casey Biggs ha interpretato il cardassiano Damar in "Star Trek - Deep Space Nine".

72
72. The Forgotten

Scritto da Chris Black e David A. Goodman

Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 28 aprile 2004

Titolo italiano:
I DIMENTICATI
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 21 novembre 2005
 

Con Randy Oglesby (Degra), Rick Worthy (Jannar),
Kipleigh Brown (Jane Taylor), Bob Morrisey (Capitano Xindi rettile)

e con Seth MacFarlane

Mentre l'equipaggio soffre ancora per le perdite subite durante lo scontro con gli Xindi, a Trip viene chiesto di scrivere una lettera ai genitori di una collega ingegnere deceduta, rendendo al comandante ancor più doloroso e difficile il periodo della missione. Intanto Archer prende contatto con la nave di Degra e, invitati a bordo alcuni rappresentanti Xindi, cerca di convincere  la delegazione che sono stati manipolati nelle loro decisioni di attaccare gli umani dagli alieni costruttori delle sfere...

73
73. E²

Scritto da Michael Sussman - Diretto da Roxann Dawson
Trasmesso per la prima volta il 5 maggio 2004

Titolo italiano:
UN TUFFO NEL FUTURO
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 28 novembre 2005
 

Con David Andrews (Lorian), Tess Lina (Karyn Archer), Tom Schanley (Greer),
Randy Oglesby (Degra), Tucker Smallwood (Xindi umanoide), Rick Worthy (Jannar)

e con Steve Truitt

Subito prima di tentare l'ingresso nel tunnel spaziale che teoricamente deve abbreviare il viaggio verso la sede del Consiglio Xindi, Archer e l'equipaggio incontrano un'altra Enterprise, i cui occupanti sono stranamente familiari. Il capitano di questo vascello di classe NX, Lorian, ammonisce Archer del pericolo incombente: se l'Enterprise prosegue la sua corsa, si verrà a trovare oltre un secolo nel passato...

74
74. The Council

Scritto da Manny Coto - Diretto da David Livingston
Trasmesso per la prima volta il 12 maggio 2004

Titolo italiano:
IL CONSIGLIO DEGLI XINDI
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 5 dicembre 2005
 

Con Randy Oglesby (Degra), Scott MacDonald (Comandante Dolim),
Tucker Smallwood (Xindi umanoide), Rick Worthy (Jannar),
Sean McGowan (Caporale Hawkins), Josette DiCarlo (l'alieno delle sfere)

e con Andrew Borba, Eric Lemler, Mary Mara, Bruce Thomas, Ruth Williamson

Con l'aiuto di Degra, l'Enterprise giunge sul pianeta che ospita la Camera del Consiglio Xindi. Archer, con l'aiuto delle traduzioni di Hoshi, deve convincere le diverse specie Xindi che i Costruttori di Sfere sono i responsabili delle anomalie spaziali e i fomentatori del potenziale conflitto tra la specie xindi e quella umana. Nel frattempo T'Pol guida una squadra all'interno di una delle sfere, allo scopo di acquisire informazioni in merito ai costruttori di questi dispositivi...

• T'Pol pronuncia la frase «The needs of the many outweigh the needs of the few», che fu resa celebre da Spock.

75
75. Countdown

Scritto da Andre Bormanis e Chris Black
Diretto da Robert Duncan McNeill
Trasmesso per la prima volta il 19 maggio 2004

Titolo italiano:
CONTO ALLA ROVESCIA
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 12 dicembre 2005
 

Con Scott MacDonald (Comandante Dolim), Tucker Smallwood (Xindi umanoide),
Rick Worthy (Jannar), Steven Culp (Maggiore Hayes), Josette DiCarlo (l'alieno delle sfere)

e con Joey Anaya, Andrew Borba, Jacob Chambers, Paul Dean, Ian Eyre, Mary Mara, Bruce Thomas,
Ruth Williamson

La fazione più belligerante della razza Xindi, gli Insettoidi e i Rettili, lancia l'arma di distruzione verso la Terra, nonostante il Capitano Archer abbia ottenuto l'appoggio della maggioranza del Consiglio. Rapita Hoshi, il Comandante rettile Dolim obbliga con la forza la ragazza a decifrare il codice per armare l'ordigno. Nel frattempo T’Pol e Trip studiano un piano per distruggere una delle sfere della Distesa...

76
76. Zero Hour

Scritto da Rick Berman e Brannon Braga
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 26 maggio 2004

Titolo italiano:
ORA ZERO
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 19 dicembre 2005
 

Con Scott MacDonald (Comandante Dolim), Tucker Smallwood (Xindi umanoide),
Rick Worthy (Jannar), Jeffrey Combs (Shran), Matt Winston (Daniels),
Josette DiCarlo (l'alieno delle sfere), J. Paul Boehmer (Ufficiale), Günther Ziegler (Dottore)

e con Andrew Borba, Brian D'Arcy, Mary Mara, Bob Rivers, Bruce Thomas. Amy Ulen, Ruth Williamson

Con la Terra in vista, Archer, Hoshi, Reed e una piccola squadra devono intercettare l'arma xindi che si prepara a colpire, ma la difficoltà della missione è quella di dover disattivare l'ordigno dal suo interno, neutralizzando i soldati rettili che la controllano. Nel frattempo, nella Distesa Delfica, T'Pol e l'equipaggio dell'Enterprise tentano di  neutralizzare una delle sfere prima che le distorsioni spaziali facciano a pezzi la nave...

• Viene rivelato che i membri fondatori della Federazione sono: Terrestri, Vulcaniani, Tellariti e Andoriani e che Archer avrà un ruolo importante nella fondazione della stessa.

• Scopriamo anche che T'Pol ha 65 anni.