1

1/2. Broken Bow

Scritto da Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da James L. Conway
Trasmesso per la prima volta il 26 settembre 2001

Titolo italiano:
PRIMA MISSIONE
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 6 luglio 2003

Con John Fleck (Silik), Melinda Clarke (Sarin), Tommy 'Tiny' Lister (Klaang),
Vaughn Armstrong (Ammiraglio Forrest), Jim Beaver (Ammiraglio Leonard),
Mark Moses (Henry Archer), Gary Graham (Ambasciatore Soval),Thomas Kopache (Tos),
Jim Fitzpatrick (Comandante Williams), Joseph Ruskin (Dottore Sulibano)

e con James Horan, Marty Davis, Ron King, James Cromwell
 

16 aprile 2151: dopo decenni in cui i Vulcaniani li hanno tenuti lontano dall'esplorare lo spazio profondo, i Terrestri compiono il loro primo viaggio interstellare con il Capitano Jonathan Archer al comando della Enterprise NX-01. La missione dell'equipaggio è di riportare un Klingon ferito — il primo alieno di questa razza mai visto dagli esseri umani — alla sua gente. Ma quando una minacciosa specie aliena chiamata Sulibani rapisce il Klingon, Archer e i compagni devono compiere un'inaspettata missione su un pianeta sconosciuto per recuperare il prezioso carico ed evitare una pericolosa crisi diplomatica interstellare...

• I cognomi degli ammiragli sono un chiaro omaggio agli attori principali della serie classica (Williams, Leonard, Forrest), così come Tos, il nome dell'assistente di Soval, è l'acronimo di 'The Original Series'.

• La storia si svolge nel 2151 con dei flashback del 2121 e con un messaggio registrato nel 2119. Gli eventi narrati avvengono 90 anni dopo quelli del film "Star Trek: First Contact".

• James Cromwell, che nel film citato e in questo episodio interpreta l'inventore del motore a curvatura, non è accreditato nei titoli.

• Per interpretare il personaggio ricorrente dell'Ammiraglio Forrest è stato chiamato l'attore Vaughn Armstrong, che nel corso degli anni ha interpretato ben otto diversi ruoli in altre serie della saga.

3

3. Fight or Flight

Scritto da Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 3 ottobre 2001

Titolo italiano:
VINCERE LA PAURA
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 13 luglio 2003

Con Jeff Ricketts (Capitano Alieno)
 

Nella continuazione del suo viaggio verso l'ignoto, l'equipaggio dell'Enterprise incontra una nave aliena che contiene i corpi di quindici umanoidi fatti oggetto di un misterioso esperimento scientifico. L'orribile visione spinge una terrorizzata Hoshi a chiedere al capitano di riportarla sulla Terra, ma Archer la convince a continuare la missione. I problemi aumentano quando gli alieni che hanno condotto il brutale massacro ritornano alla nave abbandonata e attaccano l'Enterprise...

4
4. Strange New World

Scritto da Mike Sussman, Phyllis Strong
Da una storia di Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da David Livingston
Trasmesso per la prima volta il 10 ottobre 2001

Titolo italiano:
STRANI, NUOVI MONDI
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 13 luglio 2003

Con Kellie Waymire (Elizabeth Cutler), Henri Lubatti (Ethan Novakovich)
 

L'Enterprise esplora un pianeta simile alla Terra ritenuto disabitato, ma una volta che la squadra sbarca sul nuovo mondo, si imbatte in misteriose presenze aliene che inducono l'equipaggio ad un violento stato di paranoia. Quando una tempesta notturna isola gli esploratori, Archer deve trovare il modo di salvare i suoi ufficiali prima che si rivoltino l'uno contro l'altro...

5
5. Unexpected

Scritto da Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da Michael Vejar
Trasmesso per la prima volta il 17 ottobre 2001

Titolo italiano:
INATTESO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 20 luglio 2003

Con Julianne Christie (Ah'Len), Christopher Darga (Capitano Volok),
Randy Oglesby (Capitano Trena'L)
 

L'Enterprise inizia a manifestare avarie a causa di un'astronave sconosciuta, occultata nelle vicinanze e Charlie Tucker viene inviato sulla nave aliena per risolvere i problemi in sala macchine. Qui familiarizza con il responsabile tecnico alieno, una donna, ma al suo ritorno sull'Enterprise si ritrova inspiegabilmente incinto...

• Randy Oglesby interpreterà il fondamentale ruolo dello Xindi Degra nella terza stagione.

6
6. Terra Nova

Scritto da Antoniette Stella - Diretto da LeVar Burton
Da una storia di Rick Berman, Brannon Braga
Trasmesso per la prima volta il 24 ottobre 2001

Titolo italiano:
TERRA NOVA
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 20 luglio 2003

Con Erick Avari (Jamin), Mary Carver (Nadet)
 

L'Enterprise devia la propria rotta per investigare sui misteri di Terra Nova, una colonia terrestre da cui non giungono notizie da diversi decenni. Quando arrivano sul pianeta, i membri dell'equipaggio si devono confrontare con i discendenti dei coloni che sono diventati molto più alieni di quanto Archer possa immaginare...

7
7. The Andorian Incident

Scritto da Fred Dekker - Diretto da Roxann Dawson
Da una storia di Fred Dekker, Rick Berman, Brannon Braga
Trasmesso per la prima volta il 31 ottobre 2001

Titolo italiano:
IL CASO ANDORIANO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 27 luglio 2003

Con Jeffrey Combs (Shran), Bruce French (Anziano Vulcaniano), Steven Dennis (Tholos),
Jeff Ricketts (Keval), Richard Tanner (Apprendista Vulcaniano)
 

Malgrado l'opinione negativa di T'Pol, l'equipaggio dell'Enterprise compie una visita di cortesia ad un antico santuario spirituale vulcaniano. Dopo essere atterrati, i membri della squadra scoprono che il santuario è stato conquistato con la forza da un gruppo di Andoriani, una razza paranoica e irascibile che ha un lungo trascorso di conflitti con i Vulcaniani. Archer scopre ben presto di trovarsi nel bel mezzo di una sorta di vaso di Pandora interstellare e deve trovare il modo per venirne fuori...

• Jeffrey Combs, che ha interpretato ben nove personaggi nelle precedenti serie della saga (ricordiamo soprattutto Weyoun in "Star Trek - Deep Space Nine"), impersona qui per la prima volta un Andoriano, Shran.

8
8. Breaking the Ice

Scritto da Maria Jacquemetton, André Jacquemetton
Diretto da Terry Windell
Trasmesso per la prima volta il 7 novembre 2001

Titolo italiano:
ROMPERE IL GHIACCIO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 27 luglio 2003

Con William Utay (Capitano Vanik)
 

Trip scopre che T'Pol invia messaggi cifrati ad una nave vulcaniana che sta seguendo l'Enterprise da alcune settimane; nel frattempo l'equipaggio avvista una cometa molto grande e Archer decide di inviare Reed e Mayweather a esplorarla, ma si trova a dover fare i conti con la rapida disintegrazione della sua superficie...

9
9. Civilization

Scritto da Phyllis Strong, Michael Sussman
Diretto da Michael Vejar
Trasmesso per la prima volta il 14 novembre 2001

Titolo italiano:
UNA QUESTIONE DI CIVILTÀ
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 3 agosto 2003
 

Con Diane DiLascio (Riann), Wade Andrew Williams (Garos)
 

L'Enterprise scopre un pianeta di classe Minshara che ospita una civiltà il cui grado di progresso è paragonabile a quello del XIX secolo terrestre. Archer decide di studiarla da vicino, mescolando alla popolazione locale alcuni membri dell'equipaggio in incognito. Una volta giunti a destinazione, i membri del gruppo di studio si trovano coinvolti in un mistero mortale che è già costato la vita a molti abitanti del pianeta...

10
10. Fortunate Son

Scritto da James Duff - Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 21 novembre 2001

Titolo italiano:
I FIGLI DELLO SPAZIO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 3 agosto 2003
 

Con Lawrence Monoson (Matthew Ryan), Kieran Mulroney (Shaw),
Vaughn Armstrong (Ammiraglio Forrest), Danny Goldring (Capitano Nausicaano),
Charles Lucia (Capitano Keene)
 

All'Enterprise viene ordinato di dare assistenza alla Fortunate, una nave cargo terrestre messa in pericolo da attacchi di pirati nausicaani. Quando le due navi si incontrano, Archer e i suoi uomini sono molto stupiti dal fatto che l'equipaggio della Fortunate opponga una notevole resistenza ai tentativi del Capitano di aiutarli e di investigare sulle motivazioni che inducono i pirati a tornare all'attacco...

11
11. Cold Front

Scritto da Stephen Beck, Tim Finch
Diretto da Robert Duncan McNeill
Trasmesso per la prima volta il 28 novembre 2001

Titolo italiano:
GUERRA TEMPORALE
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 24 agosto 2003
 

Con John Fleck (Silik), Matt Winston (Daniels), Michael O'Hagan (Capitano Fraddock),
Joseph Hindy (Prah Mantoos), James Horan (Umanoide del Futuro)
 

L'Enterprise entra in contatto con un'astronave su cui viaggiano alcuni astronomi alieni che stanno osservando un evento stellare che si verifica nella zona. Archer invita gli scienziati a bordo della sua nave, ignorando però che il sulibano Silik si nasconde tra di loro. Ben presto Archer capisce che Silik fa parte di una incredibile missione temporale che ha come obbiettivo il radicale cambiamento del corso della storia...

12
12. Silent Enemy

Scritto da Andre Bormanis - Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 16 gennaio 2002

Titolo italiano:
NEMICO SILENZIOSO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 31 agosto 2003
 

Con Jane Carr (Mary Reed), Guy Siner (Stuart Reed), Paula Malcomson (Madeline Reed)
 

L'equipaggio si imbatte in una nave aliena decisamente ostile che sferra un attacco in piena regola e danneggia l'Enterprise, nonostante gli sforzi di Archer di comunicare pacificamente con gli assalitori. Il Capitano così comincia a valutare la possibilità di tornare alla base per migliorare gli assetti difensivi della nave. Nel frattempo Hoshi, incaricata dal suo superiore, si rende conto che nessuno a bordo conosce il Tenente Reed abbastanza bene da poter suggerire un regalo per il suo compleanno...

13
13. Dear Doctor

Scritto da Maria Jacquemetton, André Jacquemetton
Diretto da James A. Contner
Trasmesso per la prima volta il 23 gennaio 2002

Titolo italiano:
CARO DOTTORE
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 31 agosto 2003
 

Con Kellie Waymire (Elizabeth Cutler), David A. Kimball (Esaak)
 

Mentre partecipa alla vita sociale per meglio integrarsi con i suoi compagni e continua la sua ricerca scientifica di esobiologo, il Dottor Phlox deve aiutare la popolazione di un pianeta abitato da due razze aliene distinte, una delle quali in disperato bisogno di assistenza medica. Ben presto però si trova ad affrontare un dilemma che coinvolge i suoi principi etici ed è in contrasto con le decisioni del suo capitano...

14
14. Sleeping Dogs

Scritto da Fred Dekker - Diretto da Les Landau
Trasmesso per la prima volta il 30 gennaio 2002

Titolo italiano:
UNA NAVE ALLA DERIVA
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 7 settembre 2003
 

Con Michelle C. Bonilla (Bu'kah), Vaughn Armstrong (Capitano Klingon)
 

L'Enterprise giunge nei pressi di una gigante gassosa e il Capitano Archer decide di inviare all'interno dei gas una sonda che rivela la presenza di un vascello sconosciuto. Reed, Sato e T'Pol, inviati ad investigare, scoprono che si tratta di una nave Klingon i cui occupanti sono in fin di vita. Una Klingon tuttavia riesce a prendere possesso della navetta con cui la squadra era arrivata sulla nave e tenta di fuggire, lasciando i tre membri dell'equipaggio sul vascello che precipita nell'atmosfera della stella...

15
15. Shadows of P'Jem

Scritto da Mike Sussman e Phyllis Strong
Da una storia di Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da Michael Vejar
Trasmesso per la prima volta il 6 febbraio 2002

Titolo italiano:
LE OMBRE DI P'JEM
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 7 settembre 2003
 

Con Jeffrey Combs (Shran), Gregory Itzin (Capitano Sopek),
Steven Dennis (Tholos), Vaughn Armstrong (Ammiraglio Forrest),
Gary Graham (Ambasciatore Soval), Barbara J. Tarbuck (Cancelliere Kalev)
 

Archer è contrariato nell'apprendere che, su ordine dell'Alto Comando Vulcaniano, T'Pol deve lasciare il suo incarico a bordo dell'Enterprise. Gli ufficiali della nave sono molto stupiti per il fatto che la Vulcaniana ostenti indifferenza in merito. L'ultima missione di T'Pol si rivela comunque molto pericolosa quando lei e il Capitano vengono rapiti dalla fazione militare degli abitanti di un pianeta alieno e si trovano un'altra volta a confronto con gli Andoriani... 

16
16. Shuttlepod One

Scritto da Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da David Livingston
Trasmesso per la prima volta il 13 febbraio 2002

Titolo italiano:
NAVETTA UNO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 l' 8 febbraio 2004
 

Durante una missione esplorativa in un campo di asteroidi a bordo di una navetta, Tucker e Reed subiscono gravi danni al veicolo e scoprono che l'Enterprise è stata apparentemente distrutta dall'impatto con un asteroide. I due si ritrovano con una limitata scorta di ossigeno, con i motori a curvatura e i sensori fuori uso, lontano dalle rotte planetarie più frequentate e con la necessità di collaborare, nonostante i loro caratteri difficilmente compatibili...

17
17. Fusion

Scritto da Mike Sussman, Phyllis Strong
Da una storia di Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da Rob Hedden
Trasmesso per la prima volta il 27 febbraio 2002

Titolo italiano:
LA FUSIONE
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 l' 8 febbraio 2004
 

Con Enrique Murciano (Tolaris), Robert Pine (Tavin),
Vaughn Armstrong (Ammiraglio Forrest), John Harrington Bland (Kov)
 

L'Enterprise incontra una nave di Vulcaniani che si sono dissociati dalla disciplina della totale devozione alla logica e sono partiti da Vulcano per esplorare nuove e diverse filosofie di vita. Tolaris, uno degli ufficiali, spinge T'Pol lasciarsi andare alle emozioni evitando la tradizionale meditazione; l'esperienza causa degli scompensi fisiologici alla Vulcaniana che decide di sottoporsi alla fusione mentale, una forma di comunicazione telepatica ufficialmente non utilizzata da secoli... 

18
18. Rogue Planet

Scritto da Chris Black - Diretto da Allan Kroeker
Da una storia di Chris Black, Rick Berman, Brannon Braga
Trasmesso per la prima volta il 20 marzo 2002

Titolo italiano:
LA CACCIA
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 15 febbraio 2004
 

Con Stephanie Niznik (Aliena), Conor O'Farrell (Buzaan), Eric Pierpoint (Shiraht),
Keith Szarabajka (Damrus)

Durante l'esplorazione di un pianeta sconosciuto, l'equipaggio dell'Enterprise scopre che un gruppo di una razza aliena caccia gli indigeni come attività ricreativa. Archer è confuso dalle visioni di una donna che cerca disperatamente di mettersi in contatto con lui chiedendo il suo aiuto per fermare gli assalitori...

19
19. Acquisition

Scritto da Maria Jacquemetton, André Jacquemetton
Da una storia di Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da James Whitmore Jr.
Trasmesso per la prima volta il 27 marzo 2002

Titolo italiano:
ACQUISIZIONE
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 15 febbraio 2004
 

Con Jeffrey Combs (Krem), Ethan Phillips (Ulis), Clint Howard (Muk), Matt Malloy (Grish)

Quattro alieni abbordano l'Enterprise narcotizzando l'equipaggio: tutti cadono in stato di incoscienza tranne Trip che si trovava nella camera di decontaminazione. Una volta resosi conto di essere rimasto l'unico a bordo a poter agire, l'ingegnere capo comincia a muoversi all'interno della nave per trovare una soluzione e contemporaneamente studiare i pirati, i quali però, non accontentandosi di avere preso ogni sorta di provviste e strumenti di bordo, vogliono anche rubare l'oro dalla (inesistente) cassaforte, e per questo fanno rinvenire Archer...

• Gli alieni dediti alla ricerca spasmodica del profitto sono i Ferengi, ma nel periodo in cui è ambientata la serie la loro razza è ancora sconosciuta sia ai Terrestri che ai Vulcaniani.

• Jeffrey Combs interpreta qui il suo decimo (!) personaggio in una serie di "Star Trek".

• Ethan Phillips è conosciuto soprattutto come Neelix in "Star Trek - Voyager", ma l'attore ha anche interpretato il Ferengi, Dottor Farek in "Ménage à Troi" (72) di "Star Trek - The Next Generation" e appare (non accreditato) come maitre olografico nel film "Star Trek: First Contact".

20
20. Oasis

Scritto da Stephen Beck
Da una storia di Stephen Beck, Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da Jim Charleston
Trasmesso per la prima volta il 3 aprile 2002

Titolo italiano:
OASI
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 22 febbraio 2004
 

Con René Auberjonois (Ezral), Tom Bergeron (D'Marr), Annie Wersching (Liana),
Claudette Sutherland (Maya), Rudolph Willrich (Capitano Kuulan)

Durante l'esplorazione di un vascello naufragato su un pianeta desolato, Archer e i suoi vengono prima attaccati da apparenti entità immateriali, poi scoprono che un intero popolo vive all'interno della nave, sopravvissuto a un incidente accaduto anni prima. Mentre Tucker viene chiamato ad operare alcuni interventi sui sistemi di navigazione del vascello, T'Pol, sorpresa a indagare sul mistero degli abitanti, viene fatta prigioniera da alcuni uomini...

• René Auberjonois è meglio conosciuto come Odo di "Star Trek - Deep Space Nine". Ha interpretato anche il Colonnello West nel film "Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto".

21
21. Detained

Scritto da Mike Sussman, Phyllis Strong
Da una storia di Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da David Livingston
Trasmesso per la prima volta il 24 aprile 2002

Titolo italiano:
PRIGIONIERI
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 22 febbraio 2004
 

Con Dean Stockwell (Colonnello Grat), Dennis Christopher (Danik),
Christopher Shea (Sajen), David Kagen (Maggiore Klev), Jessica D. Stone (Narra)

Mentre esplorano un pianeta, Archer e Mayweather entrano in una "zona militarizzata" e vengono internati in una prigione da una razza aliena chiamata Tandarani, che è in guerra con i Sulibani. Nonostante i precedenti incontri dell'equipaggio dell'Enterprise con i Sulibani siano stati disastrosi e a dispetto dei pregiudizi sviluppati in conseguenza, Archer e Mayweather si ritrovano a dover dividere la cella con alcuni detenuti sulibani che ritengono essere ingiustamente imprigionati...

• Dean Stockwell, apprezzato attore di cinema e televisione, è stato protagonista con Scott Bakula (che qui è il capitano Jonathan Archer) della serie televisiva "Quantum Leap" in cui interpretava l'Ammiraglio Al Calavicci.

22
22. Vox Sola

Scritto da Fred Dekker
Da una storia di Fred Dekker, Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da Roxann Dawson
Trasmesso per la prima volta il 1° maggio 2002

Titolo italiano:
VOX SOLA
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 22 febbraio 2004
 

Con Vaughn Armstrong (Capitano Kreetassano), Joseph Will (Michael Rostov),
Renée E. Goldsberry (Kelly)

Una strana creatura aliena riesce a penetrare nell'Enterprise sistemandosi nella stiva di carico. Due membri dell'equipaggio vengono catturati dai tentacoli della creatura, che riesce ad imprigionare poi anche Trip e Archer. Mentre Hoshi prova a comunicare con la forma di vita, Reed deve trovare un sistema per poter entrare nella stiva di carico senza essere catturato e senza danneggiare la creatura: sembra infatti che i prigionieri siano entrati in simbiosi con i suoi tentacoli...

23
23. Fallen Hero

Scritto da Alan Cross
Da una storia di Chris Black, Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da Patrick Norris
Trasmesso per la prima volta l'8 maggio 2002

Titolo italiano:
LA CADUTA DI UN EROE
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 29 febbraio 2004
 

Con Fionnula Flanagan (Ambasciatore V'Lar), John Rubinstein (il capitano mazarita),
Vaughn Armstrong (Ammiraglio Forrest)

Archer ha l'ordine di prelevare e ricondurre su Vulcano l'ambasciatrice V'Lar, accusata di condotta criminale. Una volta a bordo, si scopre che il suo allontanamento dal pianeta che la ospitava riguarda un'accusa di abuso di potere, per la quale V'Lar non oppone alcuna difesa. Dopo un attacco da parte degli alieni, T'Pol difende l'ambasciatrice e, per la prima volta, chiede l'aiuto del capitano Archer...

24
24. Desert Crossing

Scritto da Andre Bormanis
Da una storia di A. Bormanis, Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da David Straiton
Trasmesso per la prima volta l'8 maggio 2002

Titolo italiano:
ATTRAVERSO IL DESERTO
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 29 febbraio 2004
 

Con Clancy Brown (Zobral), Charles Dennis (Cancelliere Trelit)

Una chiamata di soccorso porta l'Enterprise in aiuto di Zobral, il quale, dopo essere stato assistito, offre ospitalità ad Archer e Tucker sul suo pianeta. I due si uniscono alla tribù di Zobral in pieno deserto, godendo delle più comuni forme di ospitalità, ma T'Pol, sull'Enterprise, viene avvertita dal governatore del pianeta che il Capitano e il Capo Ingegnere si trovano in un campo di terroristi...

25
25. Two Days and Two Night

Scritto da Chris Black
Da una storia di Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da Michael Dorn
Trasmesso per la prima volta il 15 maggio 2002

Titolo italiano:
DUE GIORNI E DUE NOTTI
Trasmesso per la prima volta in Italia su La7 il 29 febbraio 2004
 

Con Dey Young (Keyla), Kellie Waymire (Elizabeth Cutler),
Rudolf Martin (Ravis), Joseph Will (Michael Rostov)

L'equipaggio dell'Enterprise si concede una licenza sul pianeta Risa: Archer si imbatte in una misteriosa donna, Hoshi ha un incontro romantico a sorpresa, Mayweather si mette nei guai durante la scalata di una montagna, mentre Trip e Reed vanno a caccia di avventure romantiche. T'Pol  e Phlox rimangono a bordo, il dottore deve intraprendere il ciclo annuale di ibernazione di 48 ore...

26
26. Shockwave, Part I

Scritto da Rick Berman, Brannon Braga
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 22 maggio 2202

Titolo italiano:
ONDA D'URTO - PARTE 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 6 agosto 2004
 

Con John Fleck (Silik), Matt Winston (Daniels),
Vaughn Armstrong (Ammiraglio Forrest), James Horan (l'umanoide del futuro)

La Flotta Astrale ordina al Capitano Archer di ritornare sulla Terra dopo che l'Enterprise sembra aver causato la distruzione di un pianeta abitato nel corso di un'esplorazione. Archer riceve la visita di Daniels, un misterioso ex membro dell'equipaggio che ha viaggiato nel tempo per avvisarlo che i Sulibani stanno cercando di sabotare la missione dell'Enterprise...

• Questa avventura contiene molti riferimenti all'episodio "Cold Front" (11).