56

56. Spectre of the Gun

Scritto da Lee Cronin (pseudonimo di Gene L. Coon)
Diretto da Vincent McEveety
Trasmesso per la prima volta il 25 ottobre 1968

Titolo italiano:
Lo spettro di una pistola
Trasmesso per la prima volta in Italia su su TMC il 21 febbraio 1980

 

Con Bonnie Beecher (Sylvia), Sam Gilman (Doc Holliday), Rex Holman (Morgan Earp),
Ron Soble (Wyatt Earp), Charles Maxwell (Virgil Earp), Bill Zuckert (Behan)
Charles Seel (Ed)

Il Capitano Kirk ignora l'avvertimento di una boa di segnalazione che indica il limite territoriale melkotiano. Di conseguenza gli alieni trasportano Kirk, Spock, McCoy, Scotty e Checov in una ricostruzione del vecchio west ricavata dai ricordi del capitano e li costringono a rivivere il mitico duello dell'O.K. Corral nei panni dei Clanton, i perdenti. Sembra che la storia debba ripetersi, ma inaspettatamente Checov viene ucciso prima dello scontro finale, chiaro segno che gli eventi possono avere un diverso epilogo...

57
57. Elaan of Troyius

Scritto e diretto da John Meredyth Lucas
Trasmesso per la prima volta il 20 dicembre 1968

Titolo italiano:
Elena di Troia
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 2 ottobre 1979

 

Con France Nuyen (Elaan), Jay Robinson (Ambasciatore Petri),
Tony Young (Kryton), Victor Brandt (Tecnico Watson), Lee Duncan (Evans)

I pianeti Elas e Troyius dopo secoli di aspri combattimenti hanno deciso di porre fine alle ostilità suggellando la pace con un matrimonio fra le due famiglie regnanti. L'Enterprise ha il compito di accompagnare la Dohlman di Elas verso il suo sposo, ma la futura regina rende la vita impossibile a tutto l'equipaggio con i suoi capricci e la sua maleducazione. Quando ferisce l'ambasciatore troyano incaricato di insegnarle gli usi e i costumi del suo popolo, il Capitano Kirk decide che è giunta l'ora di darle una lezione di buone maniere...

• Per questo episodio venne creato il primo incrociatore klingon.

58
58. The Paradise Syndrome

Scritto da Margaret Armen - Diretto da Jud Taylor
Trasmesso per la prima volta il 4 ottobre 1968

Titolo italiano:
Il paradiso perduto
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 7 febbraio 1980

 

Con Sabrina Scharf (Miramanee), Rudy Solari (Salish),
Richard Hale (Goro), Peter Virgo Jr. (Lumo)

Il Capitano Kirk, Spock e McCoy si trovano su un pianeta minacciato da un asteroide in rotta di collisione. Durante l'esplorazione giungono nei pressi di un obelisco e Kirk precipita nel sottosuolo, dove trova strani macchinari. Colpito da un raggio, il capitano perde la memoria e viene salvato da un'indigena, Miramanee. La civiltà sviluppatasi sul pianeta ricorda quella dei nativi americani e Kirk, ignorando che i suoi amici lo stanno cercando, si adatta alla vita tranquilla del villaggio. Spock e McCoy, perdute le tracce di Kirk, tornano sull'Enterprise per deviare la traiettoria dell'asteroide...

59
59. The Enterprise Incident

Scritto da D.C. Fontana - Diretto da John Meredyth Lucas
Trasmesso per la prima volta il 27 settembre 1968

Titolo italiano:
Incidente all'Enterprise
Titolo italiano alternativo:
Incidente a bordo
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 25 settembre 1979

 

Con Joanne Linville (la comandante romulana), Jack Donner (Vicecomandante Tal)

Il Capitano Kirk ordina di penetrare nella Zona Neutrale e immediatamente l'Enterprise viene circondata da alcuni vascelli romulani e costretta alla resa. Il capitano e Spock si teletrasportano sulla nave ammiraglia dei nemici e sottoposti a un interrogatorio. Kirk giustifica la sua presenza nella Zona Neutrale con un'avaria degli strumenti di bordo, ma Spock, la cui natura vulcaniana gli impedisce di mentire, è costretto a smentirlo. La donna che comanda la flotta romulana si invaghisce di Spock e gli propone di disertare. In un accesso di rabbia, Kirk aggredisce Spock e questi lo uccide...

60
60. And the Children Shall Lead

Scritto da Edward J. Lasko - Diretto da Marvin Chomsky
Trasmesso per la prima volta il 11 ottobre 1968

Titolo italiano:
Sul pianeta Triacon
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 12 giugno 1979

 

Con Melvin Belli (Gorgan), Craig Hundley (Tommy Starnes),
James Welman (Professor Starnes), Pamelyn Ferdin (Mary Janowski),
Brian Tochi (Ray Tsingtao), Caesar Belli (Steve O'Connel), Mark Robert Brown (Don Linden)

I membri di una colonia installata sul pianeta Triacus si sono inspiegabilmente tolti la vita. Sono sopravvissuti solo i bambini, che sembrano non soffrire della morte dei loro genitori. Accolti sull'Enterprise, essi iniziano ad assumere sconcertanti comportamenti e paiono ubbidire a una misteriosa entità, l'angelo, che gli adulti non possono vedere e che i ragazzi evocano con una filastrocca...

• Il pianeta Triacus è stato erroneamente ribattezzato 'Triacon' nel titolo italiano.

61
61. Spock's Brain

Scritto da Lee Cronin (pseudonimo di Gene L. Coon)
Diretto da Marc Daniels
Trasmesso per la prima volta il 20 settembre 1968

Titolo italiano:
Operazione cervello
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 24 febbraio 1980

 

Con Marj Dusay (Kara), Sheila Leighton (Luma)

Una misteriosa ragazza appare sul ponte dell'Enterprise e tutti i membri dell'equipaggio cadono in un sonno profondo. Al loro risveglio scoprono che il cervello di Spock è stato trafugato. Kirk si lancia alla disperata ricerca della donna, nella speranza di salvare la mente dell'amico. Intanto il Dottor McCoy ha messo a punto un apparato in grado di far muovere il Vulcaniano come un automa, ma se il cervello non tornerà al suo posto entro poche ore, il corpo di Spock inizierà a morire...

62
62. Is There in Truth No Beauty?

Scritto da Jean Lisette Aroeste - Diretto da Ralph Senensky
Trasmesso per la prima volta il 18 ottobre 1968

Titolo italiano:
La bellezza è verità?
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 24 novembre 1981

 

Con Diana Muldaur (Dottor Miranda Jones), David Frankham (Dottor Lawrence Marvick)

I Medusiani sono una razza aliena dalle capacità mentali straordinariamente sviluppate e dalle sembianze insopportabili agli occhi degli umani. Per questa ragione, quando un ambasciatore della loro specie giunge a bordo dell'Enterprise, soltanto l'imperturbabile Spock è autorizzato ad avvicinarlo, seppure con le dovute precauzioni...

• Diana Muldaur, sarà la Dottoressa Kate Pulaski in "Star Trek - The Next Generation".

63
63. The Empath

Scritto da Joyce Muskat - Diretto da John Erman
Trasmesso per la prima volta il 6 dicembre 1968

Titolo italiano:
Il diritto di sopravvivere
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 27 novembre 1979

 

Con Kathryn Hays (Gemma), Willard Sage (Thann), Alan Bergmann (Lal),
David Roberts (Dottor Ozaba), Jason Wingreen (Dottor Linke)

Kirk, Spock e McCoy devono soccorrere due ricercatori prima che il sole del sistema che stanno monitorando si trasformi in nova. Il laboratorio è deserto e i tre ufficiali vengono teletrasportati su un pianeta dove incontrano Gemma, una donna sordomuta. McCoy e Kirk vengono sottoposti a crudeli esperimenti da parte di due alieni, ma Gemma ha la capacità di assorbire le ferite e il dolore altrui, trasferendoli sul proprio corpo...

64
64. The Tholian Web

Scritto da Judy Burns, Chet Richards
Diretto da Herb Wallerstein
Trasmesso per la prima volta il 15 novembre 1968

Titolo italiano:
La ragnatela Tholiana
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 13 marzo 1980

 

Con Sean Morgan (Tenente O'Neil)

L'astronave USS-Defiant vaga abbandonata nello spazio. Non ricevendo segnali, Kirk si teletrasporta a bordo con una squadra di ufficiali, dove scopre che l'intero equipaggio è deceduto. McCoy accerta che ciascuno è stato ucciso per mano dei propri compagni e ulteriori analisi rivelano che la Defiant sta scivolando in un'altra dimensione. Kirk ordina alla squadra di ricognizione di tornare a bordo dell'Enterprise e tutti riescono a mettersi in salvo, ma il capitano resta intrappolato sulla Defiant proprio mentre questa svanisce nella dimensione parallela...

• Questo episodio vinse un Emmy Award per gli effetti speciali.

65
65. For the World is Hollow and I Have Touched the Sky

Scritto da Rik Vollaerts - Diretto da Tony Leader
Trasmesso per la prima volta l'8 novembre 1968

Titolo italiano:
Ho toccato il cielo
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 20 marzo 1980

 

Con Catherine Woodville (Natira),
Byron Morrow (Ammiraglio Westervliet)

Il Capitano Kirk ha appena appreso che McCoy è affetto da una malattia incurabile che lo porterà presto alla morte. Intanto l'Enterprise subisce un attacco di missili nucleari che provengono da un asteroide. Kirk, Spock e McCoy si teletrasportano sulla superficie per tentare di scoprire il perché dell'aggressione. Scoprono che l'asteroide è in realtà un'astronave e che al suo interno vive una civiltà governata da un sofisticato computer che provvede a tutti i bisogni della popolazione...

• Quando fu girato questo episodio, Catherine Woodville era sposata con Patrick Macnee, l'impeccabile John Steed di "Agente speciale". I due divorzieranno l'anno successivo.

66
66. Day of the Dove

Scritto da Jerome Bixby - Diretto da Marvin Chomsky
Trasmesso per la prima volta il 1° novembre 1968

Titolo italiano:
La forza dell'odio
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 28 febbraio 1980

 

Con Michael Ansara (Kang), Susan Howard (Mara), David L. Ross (Tenente Johnson)

L'Enterprise scopre su Beta XII-A una colonia umana apparentemente annientata dai Klingon. Nello stesso momento i nemici della Federazione subiscono un violento attacco che distrugge la loro astronave. Le due fazioni si accusano a vicenda, i Klingon riescono a salire a bordo dell'Enterprise e si scatena una cruenta battaglia su ogni ponte. Il vero colpevole resta in disparte, osservando i nemici che si accusano a vicenda e si nutrono dell'odio scaturito dalle loro lotte...

67
67. Plato's Stepchildren

Scritto da Meyer Dolinsky - Diretto da David Alexander
Trasmesso per la prima volta il 22 novembre 1968

Titolo italiano:
Umiliati per forza maggiore
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 26 giugno 1979

 

Con Michael Dunn (Alexander), Liam Sullivan (Parmen), Barbara Babcock (Philana),
Ted Scott (Eraclitus), Derek Partridge (Dionide)

Kirk, Spock e McCoy rispondono a una richiesta di soccorso proveniente dal pianeta Platonius. Parmen, il capo dei Platoniani, è ferito lievemente, ma in una società priva di dottori anche un graffio può essere fatale. Gli alieni hanno sviluppato capacità mentali straordinarie, riuscendo a muovere gli oggetti con il pensiero e a piegare le menti al loro volere. Resosi conto dell'utilità di avere un medico a portata di mano, Parmen chiede a McCoy di rimanere su Platonius e di fronte al suo netto rifiuto riduce in schiavitù l'intera squadra di sbarco...

• Questo è l'episodio che contiene la famosa scena del bacio interrazziale che suscitò tante polemiche e censure al momento della sua prima trasmissione negli Stati Uniti. Inoltre, per alcune scene giudicate troppo violente, non venne trasmesso in molti paesi europei.

68
68. Wink of an Eye

Scritto da Arthur Heinermann - Diretto da Jud Taylor
Da una storia di Lee Cronin (pseudonimo di Gene L. Coon)
Trasmesso per la prima volta il 29 novembre 1968

Titolo italiano:
Velocità luce
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 10 gennaio 1980

 

Con Kathie Brown (Deela), Geoffrey Binney (Compton),
Eric Holland (Ekor), Jason Evers (Rael)

L'Enterprise risponde a una chiamata di soccorso proveniente dal pianeta Scalos, ma la squadra di ricognizione non scopre alcun segno di vita. Dopo poco tempo il Capitano Kirk scompare sotto gli occhi del suo equipaggio e tutte le ricerche non approdano a nulla. In realtà il capitano è ancora sull'astronave, ma i suoi movimenti sono così accelerati da risultare invisibili all'occhio umano. Kirk scopre in questo modo che alcuni clandestini si sono rifugiati a bordo e stanno manomettendo l'Enterprise...

69
69. That Which Survives

Scritto da John Meredyth Lucas - Diretto da Herb Wallerstein
Da una storia di Michael Richards
(pseudonimo di D.C. Fontana)
Trasmesso per la prima volta il 24 gennaio 1969

Titolo italiano:
Un pianeta ostile
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 3 luglio 1979

 

Con Lee Meriwether (Losira), Naomi Pollack (Tenente Rhada),
Arthur Batanides (Tenente D'Amato), Brad Forrest (Guardiamarina Wyatt),
Kenneth Washington (John B. Watkins), Booker Marshall (Dottor M'Benga)

Una squadra di sbarco guidata dal Capitano Kirk si teletrasporta su un piccolo pianeta di classe M per investigare sulle sue particolari condizioni geologiche. Gli ufficiali vengono accolti da Losira, una bellissima donna che uccide il geologo D'Amato con il solo tocco di una mano. Le comunicazioni con l'Enterprise sono interrotte perché l'astronave è stata scagliata ad anni luce di distanza, ma Losira continua ad apparire sia sul pianeta che a bordo dell'Enterprise e ogni volta il suo tocco è mortale...

• Lee Meriwether è stata la Dottoressa Ann Mac Gregor nella serie "Kronos".

70
70. Let That Be Your Last Battlefield

Scritto da Oliver Crawford - Diretto da Jud Taylor
Da una storia di Lee Cronin (pseudonimo di Gene L. Coon)
Trasmesso per la prima volta il 10 gennaio 1969

Titolo italiano:
Sia questa l'ultima battaglia
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 10 luglio 1979

 

Con Lou Antonio (Lokai), Frank Gorshin (Bele)

L'Enterprise individua una navetta della Federazione era stata rubata alla deriva nello spazio. Lokai, il suo unico occupante, viene tratto in salvo e curato dal Dottor McCoy. L'alieno, mezzo bianco e mezzo nero, rappresenta per il dottore un paradosso genetico, tanto da fagli pensare a una mutazione unica nel suo genere. Le sue speculazioni però vengono smentite quando da una nave che segue l'Enterprise viene teletrasportato un altro alieno dall'identico aspetto...

71
71. Whom Gods Destroy

Scritto da Lee Erwin - Diretto da Herb Wallerstein
Da una storia di Lee Erwin, Jerry Sohl
Trasmesso per la prima volta il 3 gennaio 1969

Titolo italiano:
Il sogno di un folle
Titolo italiano alternativo:
MARTA
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC l'11 settembre 1979

 

Con Steve Ihnat (Garth di Izar), Yvonne Craig (Marta), Keye Luke (Dottor Cory),
Richard Geary (l'Andoriano), Gary Downwey (il Tellarite)

Kirk e Spock si trovano su Elba II, dove esiste l'ultimo centro della galassia dedicato alla cura delle malattie mentali, ormai pressoché scomparse. Il capitano deve consegnare al Dottor Donald Cory, il direttore della colonia, un recente ritrovato capace di eliminare la pazzia anche dagli ultimi pazienti. L'uomo che li accoglie è in realtà uno dei malati, il geniale Capitano Garth, che ha la misteriosa capacità di mutare il proprio aspetto. Garth ha liberato gli altri pazienti e adesso intende impadronirsi dell'Enterprise...

• Ivonne Craig è stata Batgirl nella serie "Batman".

72
72. The Mark of Gideon

Scritto da George F. Slavin, Stanley Adams
Diretto da Jud Taylor
Trasmesso per la prima volta il 17 gennaio 1969

Titolo italiano:
Il marchio di Gideon
Titolo italiano alternativo:
VAMPIRO A BORDO
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 18 settembre 1979

 

Con Sharon Acker (Odona), David Hurst (Hodin),
Gene Dynarski (Krodak), Richard Derr (Ammiraglio Fitzgerald)

Da tempo la Federazione vorrebbe accogliere fra i propri membri il pianeta Gideon, ma i suoi governanti non hanno mai accettato presenze straniere sul proprio suolo. Ora però sembrano intenzionati a discutere l'ingresso nella Federazione, purché sia Kirk a fare da intermediario. Il capitano viene teletrasportato sulle coordinate fornite dal Consiglio di Gideon, ma si ritrova ancora sull'Enterprise, dove però sono tutti scomparsi. lasciando il posto a una giovane donna di nome Odona...

• E' quantomeno strano che su un pianeta sovrappopolato al punto da non lasciare neppure lo spazio per respirare alla popolazione, i Gideoniani abbiano trovato un'area tanto grande da costruirci un'esatta riproduzione dell'Enterprise!

73
73. The Lights of Zetar

Scritto da Jeremy Tarcher, Shari Lewis
Diretto da Herb Kenwith
Trasmesso per la prima volta il 31 gennaio 1969

Titolo italiano:
Le speranze di Zetar
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 27 marzo 1980

 

Con Jan Shutan (Tenente Mira Romaine), John Winston (Tenente Kyle)

Scotty si innamora di Mira Romaine, una studiosa che l'Enterprise sta conducendo su Memory Alpha, l'asteroide su cui ha sede la biblioteca centrale della Federazione. Qui però una misteriosa entità di luce colorata ha distrutto tutte le forme di vita e, lasciato il pianeta, si appresta ad attaccare l'astronave. Le manovre di Kirk non riescono a evitare l'aggressione e l'entità si impossessa della mente e del corpo di Mira. Si scopre così che la forza aliena è in realtà la mente collettiva degli abitanti del pianeta estinto di Zetar..

74
74. The Cloud Minders

Scritto da Margaret Armen - Diretto da Jud Taylor
Da una storia di David Gerrold, Oliver Crawford
Trasmesso per la prima volta il 28 febbraio 1969

Titolo italiano:
Una città tra le nuvole
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 23 dicembre 1979

 

Con Diana Ewing (Droxine), Charlene Polite (Vanna), Fred Williamson (Anka),
Henry Evans (Midro), Jeff Corey (Plasus)

La Federazione chiede al Capitano Kirk di prendere in consegna su Ardana un carico di zeenite, prezioso elemento da cui si ricava un vaccino che potrà combattere l'epidemia scoppiata su Merak II. Sul pianeta Ardana è in corso un conflitto fra i minatori e la classe dominante che vive in un'incantevole città costruita sulle nuvole, lontana dai gas tossici sprigionati dallo sfruttamento delle miniere...

• Jeff Corey (Plasus) è stato uno degli insegnanti di recitazione di Leonard Nimoy (Spock).

75
75. The Way to Eden

Scritto da Arthur Heinemann - Diretto da David Alexander
Da una storia di Arthur Heinemann,
Michael Richards (pseudonimo di D.C. Fontana)
Trasmesso per la prima volta il 21 febbraio 1969

Titolo italiano:
Viaggio verso Eden
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 10 febbraio 1980

 

Con Skip Homeier (Dottor Sevrin), Mary-Linda Rapelye (Irina Galliulin),
Victor Brandt (Tongo Rad), Charles Napier (Adam),
Deborah Downey (Mavig), Elizabeth Rogers (Tenente Palmer)

Il Dottor Sevrin vuole guidare un gruppo di giovani idealisti verso il mitico pianeta Eden. Per raggiungere il suo scopo è disposto a tutto, anche a usare la forza per impadronirsi dell'Enterprise. Con essa potrà entrare nello spazio romulano, dove è convinto che si trovi Eden, ma rischierà di innescare un conflitto galattico...

• Nel soggetto originale, il gruppo di hippies che vuole raggiungere Eden comprendeva anche una certa Joanna McCoy, l'unica figlia del medico di bordo. Il personaggio fu eliminato nella stesura finale e sostituito con quello di Irina Galliunin.

76
76. Requiem for Metuselah

Scritto da Jerome Bixby - Diretto da Murray Golden
Trasmesso per la prima volta il 14 febbraio 1969

Titolo italiano:
Requiem per Matusalemme
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 3 febbraio 1980

 

Con James Daly (Flint), Louise Sorel (Rayna Kapec)

Sull'Enterprise si sta diffondendo un'epidemia di febbre rigelliana, una rara e micidiale malattia. Per procurarsi la ryetalyna, sostanza indispensabile alla creazione di una cura efficace, Kirk, Spock e McCoy sbarcano su Holberg 917-G, dove vengono accolti da Flint, uno studioso di storia terrestre antica, e dalla sua pupilla Rayna. Mentre il robot di Flint raccoglie la ryetalyna, i tre ufficiali si aggirano per le stanze della casa, ammirando una impressionante collezione di rarità, fra cui un quadro di Leonardo da Vinci e una inedita partitura di Brahms...

• Il cognome della protagonista dell'episodio, Rayna Kapec, non fu scelto a caso: si tratta infatti di un omaggio allo scrittore cecoslovacco Capek, che coniò il termine 'robot'.

77
77. The Savage Curtain

Scritto da Gene Roddenberry, Arthur Heinemann
Diretto da Herschel Daugherty
Da una storia di Gene Roddenberry
Trasmesso per la prima volta il 7 marzo 1969

Titolo italiano:
Sfida all'ultimo sangue
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 14 febbraio 1980

 

Con Janos Prohaska (Yarnek), Philip Pine (Colonnello Green), Carol Daniels Dement (Zora),
Lee Berger (Abramo Lincoln), Barry Atwater (Surak), Nathan Jung (Gengis Khan),
Robert Herron (Kahless), Arell Blanton (Tenente Dickerson)

Sul pianeta Excalbia, Kirk e Spock sono impegnati in una lotta tra il bene e il male, in cui i cattivi sono rappresentati da Gengis Khan, dal Colonnello Green, da Zora e da Kahless, il fondatore dell'Impero Klingon. A rappresentare il bene, oltre ai due ufficiali della Flotta, vi sono Surak, padre della filosofia vulcaniana, e il presidente Abramo Lincoln. Questa sfida è stata voluta da Yarnek, una creatura di roccia, che vuole comprendere i concetti di bene e male, estranei alla cultura degli Excalbiani...

• In questo episodio compaiono due importanti figure della saga di "Star Trek": sono Surak, fondatore della Dottrina della Logica Vulcaniana, e Khaless, primo imperatore dei Klingon.

78
78. All Our Yesterdays

Scritto da Jean Lisette Aroeste - Diretto da Marvin Chomsky
Da una storia di Gene Roddenberry
Trasmesso per la prima volta il 14 marzo 1969

Titolo italiano:
Un tuffo nel passato
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 30 dicembre 1979

 

Con Mariette Hartley (Zarabeth), Ian Wolfe (Signor Atoz)

Il sole di Sarpeidon sta per trasformarsi in nova e l'Enterprise è incaricata di evacuare gli abitanti del pianeta. Una volta giunti sulla superficie però, Kirk, Spock e McCoy non vi trovano nessuno, tranne Atoz, l'anziano gestore di una biblioteca che ha salvato tutto il suo popolo mandandolo nel passato...

• Mai nome fu più appropriato per un bibliotecario: Atoz infatti significa "dalla A alla Z".

79
79. Turnabout Intruder

Scritto da Arthur H. Singer - Diretto da Herb Wallerstein
Da una storia di Gene Roddenberry
Trasmesso per la prima volta il 3 giugno 1969

Titolo italiano:
L'inversione di rotta
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 6 gennaio 1980

 

Con Sandra Smith (Dottoressa Janice Lester), Harry Landers (Dottor Arthur Coleman),
Roger Holloway (Signor Lemli), Barbara Baldavin (Ufficiale Angela)

Su Camus II il Capitano Kirk ritrova Janice Lester, splendida donna, ufficiale della Flotta Stellare che fu un suo vecchio amore. Janice è invidiosa del capitano e del suo potere e spinge Kirk in una macchina capace di trasferire lo spirito dell'uno nel corpo dell'altra. Con le sembianze di Kirk, la donna si pone al comando dell'Enterprise, certa di saper trarre in inganno l'intero equipaggio...