30

30. Catspaw

Scritto da Robert Bloch - Diretto da Joseph Pevney
Trasmesso per la prima volta il 27 ottobre 1967

Titolo italiano:
Il gatto nero
Trasmesso per la prima volta in Italia su su TMC il 2 marzo 1980

 

Con Jimmy Jones (Jackson), Michael Barrier (Tenente DeSalle),
Antoinette Bower (Sylvia), Theo Marcuse (Korob), John Winston (Tenente Kyle)

Sul pianeta Pyris VII, Scotty e Sulu vengono catturati da Korob e Sylvia, esseri in grado di usare la magia, che li trasformano in zombie. Anche il Capitano Kirk, Spock e McCoy vengono fatti prigionieri dagli alieni, che hanno assunto forma umana per terrorizzare e conquistare l'Enterprise e il suo equipaggio. Spock naturalmente è immune dai trucchi dei due alieni, ma anche lui fatica a mascherare l'emozione quando l'astronave è ridotta alle dimensioni di un giocattolo nelle mani di Korob...

• Il bel modellino in argento dell'Enterprise inglobata in un blocco di materiale trasparente si trova al Museo dell'Aria e dello Spazio dello Smithsonian.

31
31. Metamorphosis

Scritto da Gene L. Coon - Diretto da Ralph Senensky
Trasmesso per la prima volta il 10 novembre 1967

Titolo italiano:
Guarigione da forza cosmica
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 22 maggio 1979

 

Con Elinor Donahue (Commissario Nancy Hedford), Glenn Corbett (Zefram Cochrane)

Un'entità nebulosa dirotta la navetta Galileo verso il sistema Gamma Canaris. Qui, su un pianeta all'apparenza disabitato, Kirk, Spock, McCoy e il diplomatico Nancy Hedford, incontrano Zefram Cochrane, lo scienziato  che inventò la velocità di curvatura più di un secolo prima, misteriosamente scomparso. Cochrane appare giovane e in perfetta salute e racconta che la sua scomparsa fu voluta. Infatti, giunto all'età di 87 anni decise di morire nello spazio e se ne andò dal suo pianeta a bordo di una nave, ma incontrò anche lui l'entità nebulosa che lo dirottò su Gamma Canaris N dove la stessa entità lo ringiovanì e si prese cura di lui...

32
32. Friday's Child

Scritto da D.C. Fontana - Diretto da Joseph Pevney
Trasmesso per la prima volta il 1° dicembre 1967

Titolo italiano:
Una prigione per Kirk e Co.
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 29 maggio 1979

 

Con Julie Newmar (Eleen), Tige Andrews (Kras), Michael Dante (Maab),
Cal Bolder(Keel), Ben Gage(Akaar), Kirk Raymone (Duur), Robert Bralver (Grant)

Gli abitanti di Capella IV stanno per sottoscrivere un trattato di alleanza con i Klingon. Nel tentativo di dissuaderli, Kirk scende sul pianeta, ma viola involontariamente uno dei loro innumerevoli tabù, impedendo l'uccisione della moglie incinta di un capo deposto. Dopo la sua interferenza, la diplomazia risulta inutile, anche perché i Klingon incitano i Capellani a dare la caccia alla donna, a Kirk e ai suoi uomini come se fossero criminali...

33
33. Who Mourns for Adonais?

Scritto da Gilbert A. Ralston - Diretto da Marc Daniels
Trasmesso per la prima volta il 22 settembre 1967

Titolo italiano:
Dominati da Apollo
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 5 giugno 1979

 

Con Michael Forest (Apollo), John Winston (Tenente Kyle),
Leslie Parrish (Tenente Carolyn Palamas)

Una mano gigantesca trattiene l'Enterprise in prossimità di Pollux IV, un lussureggiante pianeta di classe M. La mano è di una creatura che asserisce di essere il dio Apollo della mitologia greca, l'ultimo superstite di una razza di alieni che secoli prima visitò la Terra stabilendosi sul monte Olimpo. Il dio non riesce a rassegnarsi a vivere senza adoratori e pretende che l'equipaggio dell'astronave si stabilisca sul suo pianeta per venerarlo...

34
34. Amok Time

Scritto da Theodore Sturgeon - Diretto da Joseph Pevney
Trasmesso per la prima volta il 15 settembre 1967

Titolo italiano:
Il duello
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 20 dicembre 1979

 

Con Arlene Martel (T'Pring), Celia Lovsky (T'Pau),
Lawrence Montaigne (Stonn), Byron Morrow (Ammiraglio Komack)

Spock si comporta stranamente e Kirk ordina al Dottor McCoy di sottoporlo a una visita medica approfondita. Il Vulcaniano rifiuta di fornire qualunque indicazione sul suo stato di salute ed esige di essere condotto senza indugi su Vulcano, dove prenderà moglie. In caso contrario morirà. Il Capitano Kirk disobbedisce a un ordine della Flotta Stellare e devia la rotta per condurre immediatamente Spock sul suo pianeta natale...

• Spock esibisce per la prima volta il saluto vulcaniano, divenuto tanto celebre da essere ricordato in numerosi film. Persino il preistorico bambino de "L'era glaciale", alla vista di un disco volante imprigionato fra i ghiacci, alza la manina separando il dito medio dall'anulare. L'idea di questo gesto, che corrisponde alla nostra stretta di mano, si deve allo stesso Leonard Nimoy, che trasse ispirazione da un segno di benedizione ebraico. Al saluto con la mano, i vulcaniani associano quasi sempre l'augurio «Lunga vita e prosperità», anch'esso divenuto celeberrimo.

35
35. The Doomsday Machine

Scritto da Norman Spinrad - Diretto da Marc Daniels
Trasmesso per la prima volta il 20 ottobre 1967

Titolo italiano:
La macchina del giudizio universale
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 9 marzo 1980

 

Con John Copage (Elliot), Richard Compton (Washburn), Tim Burns (Russ),
William Windom (Commodoro Matthew Decker), Elizabeth Rogers (Tenente Palmer),
John Winston (Tenente Kyle), Jerry Catron (Montgomery)

L'Enterprise svolge un'indagine per scoprire quale sia stata la causa della distruzione di alcuni sistemi solari. Nel corso delle esplorazioni viene rinvenuta la nave stellare USS-Constellation, completamente devastata. L'unico superstite è il Commodoro Decker che farnetica di un'arma terribile, capace di ingoiare interi sistemi e che ha distrutto in un attimo il pianeta su cui aveva fatto sbarcare il suo equipaggio nel disperato tentativo di salvarlo. Mentre una squadra di riparazione lavora sulla Constellation, Decker prende possesso dell'Enterprise, deciso a dare la caccia al terribile mostro...

• Il Commodoro Decker è il padre di Will Decker, un personaggio che incontreremo nel film "Star Trek - The Movie" ed è interpretato da William Windom, che  sarà il Dottor Hazlitt di Cabot Cove, ne "La signora in giallo".

36
36. Wolf in the Fold

Scritto da Robert Bloch - Diretto da Joseph Pevney
Trasmesso per la prima volta il 22 dicembre 1967

Titolo italiano:
Fantasmi del passato
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 22 dicembre 1967

 

Con John Fiedler (Hengist), Charles Macaulay (Jaris), Pilar Seurat (Sybo),
Joseph Bernard (Tark), Charles Dierkop (Morla), Judy McConnell (Attendente Tankris),
Virginia Aldridge (Tenente Karen Tracey), Tania Lemani (Kara)

Scott si trova su Argelius II, pianeta noto per le belle e disponibili ragazze. L'ingegnere capo ha appena subito una grave ferita alla testa e il Dottor McCoy gli ha prescritto un periodo di convalescenza. Quando una ballerina viene trovata uccisa, tutti gli indizi sembrano indicare che Scott sia il colpevole. Il capo ingegnere non riesce a ricordare nulla, ma Kirk è convinto della sua innocenza e vuole fare di tutto per dimostrarla...

37
37. The Changeling

Scritto da John Meredyth Lucas - Diretto da Marc Daniels
Trasmesso per la prima volta il 29 settembre 1967

Titolo italiano:
La sfida
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 9 ottobre 1979

 

Con Blaisdell Makee (Signor Singh), Arnold Lessing (Tenente Carlisle)

La distruzione del sistema solare Malurian è stata causata dalla sonda Nomad, lanciata dalla Terra nel 2020 per cercare forme di vita aliena. L'impatto con un meteorite la danneggiò e tagliò i contatti con la Terra. L'incontro con una sonda aliena programmata per raccogliere campioni sterilizzati di terreno provocò un ulteriore cambiamento e ora Nomad, trasportata sull'Enterprise, decide di liberare la nave da tutte le forme di vita biologiche a bordo. Fortunatamente la sonda è convinta che Kirk sia il suo creatore...

38
38. The Apple

Scritto da Max Ehrlich - Diretto da Joseph Pevney
Trasmesso per la prima volta il 13 ottobre 1967

Titolo italiano:
La mela
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 16 ottobre 1979

 

Con John Winston (Tenente Kyle), Keith Anders (Akuta), Shari Nims (Sayana),
David Soul (Makora), Mal Friedman (Hendorff), Jerry Daniels (Marple),
Celeste Yarnall (Attendente Martha Landon), Dick Dial (Kaplan),
Jay Jones (Guardiamarina Mallory)

Gamma Trianguli VI sembra un vero paradiso terrestre, ma a un esame più approfondito riserva non poche sorprese al Capitano Kirk e alla squadra scesa in ricognizione. Fiori velenosi, pietre esplosive e clima imprevedibile sono solo alcune delle difficoltà da affrontare. Per fortuna gli abitanti sono molto cordiali, quasi infantili. Adorano Vaal, un computer costruito da entità sconosciuta in un tempo ormai dimenticato...

• Makora è interpretato da un irriconoscibile David Soul, che diventerà molto famoso come il Ken Hutchinson di "Starsky e Hutch".

39
39. Mirror, Mirror

Scritto da Jerome Bixby - Diretto da Marc Daniels
Trasmesso per la prima volta il 6 ottobre 1967

Titolo italiano:
Specchio, specchio
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 23 ottobre 1979

 

Con Vic Perrin (Tharn), Barbara Luna (Tenente Marlena Moreau),
Pete Kellett (Farrell), Garth Pillsbury (Wilson), John Winston (Tenente Kyle)

Kirk, Uhura, McCoy e Scotty si teletrasportano sull'Enterprise durante una tempesta ionica, ma trovano un'astronave diversa da quella che avevano lasciato. L'equipaggio, violento e crudele, è agli ordini di una Federazione che governa un impero con il terrore. I quattro si rendono presto conto di essere finiti in un universo alternativo. Ma la stessa cosa è accaduta ai loro corrispettivi, che piombano con tutta la loro violenza a bordo dell'Enterprise e vengono arrestati dal Signor Spock...

• Questo episodio ricevette la nomination per il premio Hugo e ispirò diverse avventure della serie "Star Trek - Deep Space Nine".

40
40. The Deadly Years

Scritto da David P. Harmon - Diretto da Joseph Pevney
Trasmesso per la prima volta l'8 dicembre 1967

Titolo italiano:
The Deadly Years
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 29 ottobre 1981

 

Con Felix Locher (Robert Johnson), Laura Wood (Ealine Johnson),
Charles Drake (Commodoro George Stocker), Sarah Marshall (Dottoressa Janet Wallace),
Beverly Washburn (Tenente Arlene Galway), Carolyn Nelson (Attendente Doris Atkins)

Dopo una visita sul pianeta Gamma Hydra IV, Kirk, Scotty, McCoy e il Tenente Galway iniziano a invecchiare rapidamente. Anche Spock è stato colpito dalla strana malattia, anche se il suo invecchiamento è più lento per via del metabolismo vulcaniano. Di tutta la squadra di sbarco solo Checov sembra essere immune al morbo che ha colpito i suoi compagni, ma nonostante ripetuti esami, il Dottor McCoy non riesce a capire il perché...

41
41. I, Mudd

Scritto da Stephen Kandel - Diretto da Marc Daniels
Trasmesso per la prima volta il 3 novembre 1967

Titolo italiano:
Io, Mudd
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 4 novembre 1981

 

Con Roger C. Carmel (Harry Mudd), Kay Elliot (Stella Mudd), Richard Tatro (Norman),
Alyce e Rhea Andrece (gli androidi "Alice"), Tom e Ted LaGarde (gli androidi "Herman"),
Coleen e Maureen Thornton (gli androidi "Barbara"), Mike Howden (Tenente Rowe),
Tamara e Starr Wilson (gli androidi "Maisie"), Michael Zaslow (Guardiamarina Jordan)

Un androide di nome Norman dirotta l'Enterprise e consegna l'intero equipaggio a Harry Mudd. Questa vecchia conoscenza del Capitano Kirk intende impadronirsi dell'astronave della Flotta, sostituendo tutto il personale di bordo con degli androidi. Nel preparare i suoi piani non ha però tenuto conto delle intenzioni di questi ultimi, che hanno progetti diversi dai suoi...

42
42. The Trouble with Tribbles

Scritto da David Gerrold - Diretto da Joseph Pevney
Trasmesso per la prima volta il 29 dicembre 1967

Titolo italiano:
Animaletti pericolosi
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 17 novembre 1981

 

Con William Schallert (Nilz Baris), William Campbell (Capitano Koloth),
Stanley Adams (Cyrano Jones), Whit Bissell (Signor Lurry), Michael Pataki (Korax),
Charlie Brill (Arne Darvin), Ed Reimers (Ammiraglio Fitzpatrick),
Paul Baxley (Guardiamarina Freeman)

L'Enterprise è stata convocata alla Stazione Spaziale K-7 per proteggere una partita di grano tritticale e il capitano Kirk autorizza l'equipaggio a scendere sulla stazione per rilassarsi e fare acquisti. Anche una nave klingon ha appena fatto sbarcare i suoi uomini e, nonostante gli ammonimenti di Kirk, sulla stazione si scatena presto una rissa fra gli ufficiali della Federazione e i violenti Klingon. Intanto Uhura porta a bordo un tenero batuffolo di pelo che non fa altro che emettere strani suoni, mangiare e moltiplicarsi a velocità impressionante, tanto che ben presto tutta l'Enterprise ne è invasa...

• In questo memorabile episodio troviamo due veterani della fantascienza: William Schallert che è uno degli interpreti del film "Radiazione BX Distruzione uomo", e Whit Bissel che è comparso nella prima versione del classico "L'invasione degli ultracorpi" ed ha interpretato il Generale Heywood Kirk nella serie "Kronos".

• Al momento della partenza dell'Enterprise dalla stazione, i triboli erano 1.771.561.

• William Schallert è stato Trelane in "The Squire of Gothos" (18) della prima stagione.

43
43. Bread and Circuses

Scritto da Gene L. Coon, Gene Roddenberry
Diretto da Ralph Senensky
Trasmesso per la prima volta il 15 marzo 1968

Titolo italiano:
Nell'arena coi gladiatori
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 20 novembre 1979

 

Con Don Marshall (Septimus), Peter Marko (Flavius), Reese Vaughn (Merikus),
Grant Woods (Claudius Marcus), Phyllis Douglas (Drusilla), John Crawford (Maximus)

Kirk, Spock e McCoy sono impegnati in una spedizione su 892 IV, su cui è stato scoperto il relitto della USS-Beagle. La civiltà sviluppatasi su questo pianeta ricorda in modo impressionante gli antichi abitanti dell'Impero Romano. Anche i divertimenti sembrano proprio stessi, infatti i tre ufficiali vengono catturati e costretti a combattere nell'arena. La tecnologia però è quella del ventesimo secolo terrestre e gli incontri fra gladiatori vengono ripresi da telecamere e trasmessi in tutte le case. Un gruppo di uomini che si proclamano adoratori del sole vuole mettere fine al governo del crudele Primo Cittadino Merikus, che altri non è se non il Capitano Merik della Beagle...

• Nella lingua inglese le parole sole (sun) e figlio (son) si pronunciano allo stesso modo. Ecco spiegato l'equivoco che porta Kirk e i suoi compagni a credere che gli abitanti del pianeta siano adoratori del sole, anziché del Figlio di Dio, come alla fine deduce Uhura.

44
44. Journey to Babel

Scritto da D.C. Fontana - Diretto da Joseph Pevney
Trasmesso per la prima volta il 17 novembre 1967

Titolo italiano:
Viaggio a Babel
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 27 dicembre 1979

 

Con Mark Lenard (Sarek), Jane Wyatt (Amanda), William O'Connell (Thelev),
Reggie Nalder (Shras), John Wheeler (Gav), James X. Mitchell (Tenente Josephs)

L'Enterprise sta trasportando i rappresentanti di varie razze sul pianeta Babel per un'importante conferenza. Fra i vari delegati ci sono anche Amanda e Sarek, i genitori di Spock. I rapporti fra quest'ultimo e il padre sono molto tesi perché l'Ambasciatore Sarek non ha mai approvato la scelta del figlio di entrare nella Flotta Stellare. Quando Sarek viene accusato dell'assassinio del rappresentante tellarita, viene colto da un malore, una grave crisi cardiaca che potrebbe essere risolta con una trasfusione di sangue donato da Spock. Purtroppo il Capitano Kirk subisce una grave ferita e Spock è costretto a scegliere se salvare suo padre o prendere il comando dell'Enterprise...

• L'episodio ci permette di conoscere meglio il passato di Spock, tramite le parole dei suoi genitori, Sarek, vulcaniano e Amanda, terrestre.

• Mark Lenard sarà il Generale Urko nella serie "Il pianeta delle scimmie".

45
45. A Private Little War

Scritto da Gene Roddenberry - Diretto da Marc Daniels
Da una storia di Jud Crucis
Trasmesso per la prima volta il 2 febbraio 1968

Titolo italiano:
Guerra privata
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 30 ottobre 1979

 

Con Michael Witney (Tyree), Nancy Kovack (Nona), Booker Marshall (Dottor M'Benga),
Arthur Bernard (Apella), Ned Romero (Krell), Gary Pillar (Yutan),
Janos Prohaska (il mugato)

Kirk torna dopo molti anni su Neural, un verde pianeta che lo aveva ospitato durante una delle sue prime missioni spaziali. Il Capitano ricorda Neural come un paradiso, ma scopre che durante la sua assenza qualcuno ha insegnato agli abitanti l'uso delle armi da fuoco. Naturalmente si tratta dei Klingon, che hanno rifornito gli abitanti delle colline di antiquati, ma micidiali fucili che questi non esitano a usare contro gli abitanti del villaggio verso cui è diretto Kirk, accompagnato da McCoy. Durante il tragitto il capitano viene assalito dal pericoloso mugato, il cui morso è mortale. Fortunatamente Nona, la moglie del capo del villaggio, è dotata di poteri magici che possono curare tale morso...

• Le impronte del mugato, che Kirk e McCoy osservano sul pianeta, sono il realtà quelle del coniglio bianco visto in "Shore Leave" (17) nella prima stagione.

46
46. The Gamesters of Triskelion

Scritto da Margaret Armen - Diretto da Gene Nelson
Trasmesso per la prima volta il 5 gennaio 1968

Titolo italiano:
La posta in gioco
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 17 febbraio 1980

 

Con Joseph Ruskin (Galt), Angelique Pettyjohn (Shahna), Steve Sandro (Lars),
Mickey Morton (Kloog), Victoria George (Guardiamarina Jane Haines),
Jane Ross (Tamoon)

Kirk, Uhura e Chekov vengono catturati da un potentissimo raggio di teletrasporto e trasferiti sul pianeta Triskelion. Ridotti in schiavitù, a ciascuno di loro viene assegnato un allenatore per prepararli a combattere contro altri schiavi per il divertimento dei Protettori, i governatori del pianeta. Sull'Enterprise, Spock cerca di localizzare Kirk e gli altri, ma quando finalmente riesce a rintracciare Triskelion e a inserirsi in orbita, la nave viene catturata. Kirk propone allora una sfida ai Protettori: combatterà da solo contro tre schiavi e se vincerà l'astronave e tutti i gladiatori dovranno essere liberati...

• Lo script originale, intitolato "The Gamesters of Pentathlan", prevedeva che ci fosse Sulu al posto di Chekov, ma nel periodo delle riprese George Takei non era disponibile.

47
47. Obsession

Scritto da Art Wallace - Diretto da Ralph Senensky
Trasmesso per la prima volta il 15 dicembre 1967

Titolo italiano:
L'ossessione
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 6 novembre 1979

 

Con Stephen Brooks (Guardiamarina Garrovick), Jerry Ayres (Guardiamarina Rizzo)

L'Enterprise incontra una creatura gassosa che uccide gli esseri viventi assorbendo l'emoglobina contenuta nel loro sangue. James Kirk aveva già incontrato in passato questa entità e forse avrebbe potuto distruggerla, ma a causa dello stupore e della sua giovane età aveva esitato a sparare il colpo finale. Ora il capitano è deciso ad eliminare una volta per sempre questa specie di incorporeo vampiro e scende con una squadra di sbarco sul pianeta su cui sembra che si sia installato, ma la creatura miete nuove vittime e la determinazione di Kirk diventa una vera e propria ossessione...

48
48. The Immunity Syndrome

Scritto da Robert Sabaroff - Diretto da Joseph Pevney
Trasmesso per la prima volta il 19 gennaio 1968

Titolo italiano:
La galassia in pericolo
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 6 marzo 1980

 

Con John Winston (Tenente Kyle)

Spock percepisce che la USS-Intrepid è stata distrutta con tutto il suo equipaggio di Vulcaniani. Poco dopo l'Enterprise incontra uno strano essere che inghiotte tutto ciò che incontra sul suo cammino. La creatura somiglia a una gigantesca ameba e ha appena fagocitato un intero sistema solare. Solo l'Enterprise può annientare l'alieno prima che la terribile minaccia possa estendersi a tutto l'universo e soprattutto prima che abbia assorbito abbastanza energia per iniziare a riprodursi...

49
49. A Piece of the Action

Scritto da David P. Harmon, Gene L. Coon
Diretto da James Kormack
Da una storia di David P. Harmon
Trasmesso per la prima volta il 12 gennaio 1968

Titolo italiano:
Chicago anni '20
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 13 novembre 1979

 

Con William Blackburn (Tenente Hadley), Anthony Caruso (Bela Oxmyx), Jay Jones (Mirt),
Vic Tayback (Jojo Krako), Lee Delano (Kalo), Steve Marlo (Zabo), John Harmon (Tepo)

Le indagini sulla sparizione della nave stellare USS-Horizon, avvenuta cento anni prima, portano il Capitano Kirk e un gruppo di ufficiali sul pianeta Yota. Giunti sulla superficie, i nostri si ritrovano catapultati in un mondo che somiglia in tutto e per tutto alla Chicago degli anni '20, con tanto di gangster, pupe e mitragliatrici. Gli Yotiani hanno basato la loro evoluzione su un libro dimenticato da un membro dell'equipaggio della Horizon che raccontava dei gangster che imperversavano all'inizio del XX secolo sulla Terra...

50
50. By Any Other Name

Scritto da D.C. Fontana, Jerome Bixby
Diretto da Marc Daniels
Da una storia di Jerome Bixby
Trasmesso per la prima volta il 23 febbraio 1968

Titolo italiano:
Con qualsiasi nome
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 24 gennaio 1980

 

Con Warren Stevens (Rojan), Barbara Bouchet (Kelinda), Stewart Moss (Hanar),
Robert Fortier (Tomar), Carl Byrd (Tenente Shea), Leslie Dalton (Drea),
Julie Cobb (Attendente Thompson)

Dopo avere assunto forma umana, i Kelvani trasformano l'equipaggio dell'Enterprise in cubetti di pietra, intendendo servirsi dell'astronave per fare ritorno nella loro lontana galassia. Solo Kirk, Spock, McCoy e Scotty sono stati risparmiati, perché indispensabili per manovrare l'Enterprise in un viaggio che dovrebbe durare trecento anni. I Kelvani si trovano a disagio sotto la forma umana, perché sperimentano sensazioni ed emozioni fino a quel momento sconosciute. I quattro ufficiali fanno leva su questo per riuscire a riprendere il controllo dell'Enterprise...

• In questo episodio recita una giovanissima Barbara Bouchet.

51
51. Return to Tomorrow

Scritto da John Kingsbridge - Diretto da Ralph Senensky
Trasmesso per la prima volta il 9 febbraio 1968

Titolo italiano:
Ritorno al domani
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 27 gennaio 1980

 

Con Diana Muldaur (Dottoressa Anne Mulhall)

Sul pianeta Arret l'equipaggio ritrova tre sopravvissuti di una razza creduta estinta. La loro energia vitale è contenuta in sfere e ora chiedono in prestito i corpi del Capitano Kirk, del Signor Spock e della Dottoressa Mulhall per poter costruire tre androidi in cui trasferire la loro essenza. McCoy è preoccupato per lo sforzo necessario a un corpo umano per ospitare una diversa mente, ma Sargon, il capo degli alieni, sostiene che i corpi non verranno in alcun modo danneggiati...

• Nella versione originale è James Doohan (Scott) a prestare la voce a Sargon.

• Diana Muldaur compare per la prima volta in "Star Trek". La rivedremo ancora nell'episodio "Is There in Truth No Beauty?" (62) della terza stagione, ma in particolare diventerà un personaggio fisso di "Star Trek - The Next Generation" per tutta la seconda stagione, in cui vestirà i panni della Dottoressa Pulasky.

• L'autore dello script originale è John T. Dugan, ma a causa dei vari cambiamenti apportati alla versione definitiva, gli fu riconosciuta la sola storia e l'autore preferì pertanto usare uno pseudonimo. Molti anni dopo, nell'edizione in VHS della serie, sulla copertina anche lo pseudonimo venne rimosso e sostituito dal nome di Gene Roddenberry. Dopo un breve contenzioso con la Paramount risolto amichevolmente (anche perché nel frattempo Dugan si era ammalato di cancro), la copertina fu ristampata e J.T. Dugan venne risarcito.

52
52. Patterns of Force

Scritto da John Meredyth Lucas
Diretto da Vincent McEveety
Trasmesso per la prima volta il 16 febbraio 1968

Titolo italiano:
Gli schemi della forza
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 19 novembre 1981

 

Con David Brian (John Gill), Skip Homeier (Melakon), Richard Evans (Isak),
Laura Norland (Daras), William Wintersole (Abrom), Patrick Horgan (Eneg)
Chuck Courtney (Davod)

Missili atomici attaccano l'Enterprise che si trova in orbita intorno a Echos. Sul pianeta Kirk e Spock scoprono che è stato instaurato un regime identico a quello nazista del XX secolo terrestre. Tutto è perfettamente uguale, dalle divise alla rigida organizzazione gerarchica con a capo un führer, alla persecuzione di una minoranza. La causa di tutto ciò sembra essere uno storico terrestre, il Professor Gill che intendeva sperimentare l'efficienza del regime nazista...

• E' da notare che i nomi dei perseguitati sono una distorsione di classici nomi propri ebraici: Davide, Abramo e Isacco. Il nome Eneg è invece Gene (Roddenberry) scritto al contrario.

• Per il tema trattato, l'episodio è rimasto inedito in Germania fino al 1996.

53
53. The Ultimate Computer

Scritto da D.C. Fontana - Diretto da John Meredyth Lucas
Da una storia di Laurence N. Wolfe
Trasmesso per la prima volta l'8 marzo 1968

Titolo italiano:
Il computer che uccide
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 16 marzo 1980

 

Con William Marshall (Dottor Daystrom), Barry Russo (Commodoro Wesley),
Sean Morgan (Guardiamarina Harper)

Sull'Enterprise viene installato a scopo sperimentale un computer chiamato MI5, che è in grado di assumere il controllo di ogni settore dell'astronave. Se l'esperimento avrà successo, i viaggi interstellari potranno svolgersi anche senza l'intervento umano. Il Capitano Kirk rischia di trovarsi disoccupato, ma è costretto suo malgrado ad accettare l'esperimento. Le prime prove sono un completo successo e il Commodoro Wesley guida un attacco simulato contro l'Enterprise per testare il computer in condizioni di emergenza. Ma MI5 reagisce contro le navi come se l'attacco fosse reale e distrugge l'equipaggio del vascello USS-Excalibur...

• Nella versione originale la voce del computer MI5 è quella di James Doohan (Scott).

54
54. The Omega Glory

Scritto da Gene Roddenberry - Diretto da Vincent McEveety
Trasmesso per la prima volta il 1° marzo 1968

Titolo italiano:
Le parole sacre
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 31 gennaio 1980

 

Con Roy Jensen (William Cloud), Irene Kelley (Sirah), Lloyd Kino (Wu),
Morgan Woodward (Capitano Ronald Tracey), David L. Ross (Tenente Galloway),
Eddie Paskey (Tenente Leslie), Ed McReady (Dottor Carter)

Il vascello Exeter, il cui equipaggio è tutto deceduto a causa di un virus che ha ridotto gli uomini in polvere, vaga incontrollato nell'orbita di Omega IV. Kirk, Spock e McCoy contraggono la malattia e per paura di infettare il resto dell'equipaggio preferiscono scendere sul pianeta invece di tornare sull'Enterprise. Qui Kirk scopre che il capitano dell'Exeter, Ronald Tracey, è vivo e vegeto, grazie a un particolare elemento contenuto nell'atmosfera del pianeta, capace di guarire e di rendere immortali. Durante il suo soggiorno su Omega IV, Tracey si è schierato con i suoi phaser dalla parte degli Yang, nell'eterna guerra che li contrappone ai Kohm, violando così la Prima Direttiva...

• La sceneggiatura di questo episodio risale agli albori della serie e fu presa in considerazione per realizzare il secondo episodio pilota, ma poi le fu preferita (per fortuna, aggiungiamo noi) quella di "Where No Man Has Gone Before" (1).

• La 'Prima Direttiva' è una legge fondamentale della Federazione: impone di non interferire mai con il corso naturale dell'evoluzione dei pianeti visitati.

55
55. Assignment: Earth

Scritto da Art Wallace - Diretto da Marc Daniels
Da una storia di Art Wallace, Gene Roddenberry
Trasmesso per la prima volta il 29 marzo 1968

Titolo italiano:
Missione Terra
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 23 marzo 1980

 

Con Robert Lansing (Gary Seven), Teri Garr (Roberta Lincoln), Don Keefer (Cromwell),
Morgan Jones (Colonnello Nesvig), Lincoln Demyan (Sergente Lipton),
Paul Baxley (Capo della Sicurezza)

L'Enterprise affronta un viaggio nel tempo per approfondire le conoscenze storiche sulla Terra del travagliato anno 1968. Inaspettatamente un uomo che dice di chiamarsi Gary Seven si materializza sulla pedana del teletrasporto dell'astronave. L'uomo dichiara di provenire da un altro pianeta con la missione di scongiurare un conflitto atomico sulla Terra e fugge. Kirk e Spock lo seguono sulla Terra fino al suo ufficio a New York, dove vengono intercettati da una segretaria che li blocca, sostenendo che il suo capo non vuole essere disturbato per nessuna ragione...

• "Assignment: Earth" avrebbe dovuto essere una serie televisiva in cui il Signor Seven era un terrestre del futuro che lottava contro gli abitanti di Omega, aiutato dalla giovane Roberta. La serie però non trovò un compratore e la sceneggiatura dell'episodio pilota fu adattata per "Star Trek".

• Possiamo seguire la carriera di Teri Garr, che qui è Roberta, attraverso numerosi e celebri film da lei interpretati come attrice non protagonista: "Frankenstein Junior", "Incontri ravvicinati del terzo tipo", "Tootsie".