1

1. Where No Man Has Gone Before

Scritto da Sam A. Peeples - Diretto da James Goldstone
Trasmesso per la prima volta il 22 settembre 1966

Titolo italiano:
Oltre la galassia
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 1° maggio 1979

Con Gary Lockwood (Ten. Com. Gary Mitchell), Sally Kellerman (Dottor Elizabeth Denher),
Paul Carr (Tenente Lee Kelso), Paul Fix (Dottor Mark Piper), Lloyd Haynes (Tenente Alden),
Andrea Dromm (Attendente Smith), Eddie Paskey (Tenente Leslie)

Ai limiti della nostra galassia, l'Enterprise recupera il registratore di volo Valiant, una nave dispersa due secoli prima. Si scopre che il vascello incontrò una barriera di energia che danneggiò la nave e uccise alcuni membri dell'equipaggio. Dopo quella esperienza sulla Valiant si infittirono le ricerche sui fenomeni extrasensoriali. Alla fine la nave fu distrutta su ordine del suo stesso capitano. Deciso a capire la situazione fino in fondo, il Capitano Kirk ordina di ripercorrere la rotta della Valiant, fino a incontrare la misteriosa barriera energetica...

• Nonostante le differenze di cui abbiamo accennato nell'introduzione alla stagione, questo episodio fu proposto durante la prima trasmissione della serie negli Stati Uniti e per questa ragione è entrato a far parte a pieno titolo della serie regolare.

• Gary Lockwood (il Tenente Gary Mitchell) verrà scelto da Stanley Kubrick per interpretare l'astronauta Frank Poole nel film "2001: Odissea nello spazio". Anche Sally Kellerman avrà ruoli molto popolari, come quello del Maggiore Margareth Houlihan nel film "M*A*S*H", diretto da Robert Altman, da cui venne tratta l'omonima serie.

• Prima apparizione degli scacchi tridimensionali, gioco che si trasformerà in icona Trek e che verrà imitato da molti altri film e serie televisive di fantascienza.

2
2. The Corbomite Maneuver

Scritto da Jerry Sohl - Diretto da Joseph Sargent
Trasmesso per la prima volta il 10 novembre 1966

Titolo italiano:
L'espediente della carbonite
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 23 settembre 1981

Con Anthony Call (Tenente Dave Bailey), Clint Howard (Balok)

Durante l'esplorazione di una zona sconosciuta dello spazio, l'Enterprise distrugge una pericolosa sonda che emette radiazioni nocive agli organismi umani. All'improvviso appare sugli schermi un immenso vascello, il Fesarius, che accusa la nave della Federazione di avere distrutto una boa di avvertimento e annuncia la decisione di fare esplodere l'Enterprise. A Kirk e al suo coraggioso equipaggio vengono concessi dieci minuti di tempo per prepararsi a morire, ma il capitano intende usare in modo più proficuo questo lasso di tempo...

• Prima apparizione del burbero Dottor Leonard McCoy che completa il celeberrimo trio: Kirk, Spock e McCoy. Episodio inaugurale anche per il Tenente Nyota Uhura, addetto alle comunicazioni, e per l'Attendente Janice Rand.

• Il Capitano Balok è interpretato dal giovane Clint Howard, fratello minore del noto attore e regista Ron Howard.

3
3. Mudd`s Women

Scritto da Stephen Kandel - Diretto da Harvey Hart
Da una storia di Gene Roddenberry
Trasmesso per la prima volta il 13 ottobre 1966

Titolo italiano:
Il filtro di Venere
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 7 ottobre 1981

Con Roger C. Carmel (Harry Mudd), Karen Steele (Eva McHuron),
Susan Denberg (Magda Kovacs), Maggie Thrett (Ruth Bonaventure),
Gene Dynarski (Ben Childress), Jim Goodwin (Tenente John Farrell),
Jon Kowal (Gossett), Seamon Glass (Benton)

Il Capitano Kirk ordina di teletrasportare sull'Enterprise l'equipaggio di una navicella in difficoltà, composto da una specie di imbroglione intergalattico di nome Mudd e da tre splendide ragazze. Esse esercitano su tutti gli uomini a bordo dell'astronave un fascino misterioso a cui nessuno, eccetto Spock, riesce a resistere. Durante l'operazione di salvataggio l'Enterprise ha bruciato i suoi cristalli di dilitio ed è costretta a raggiungere  un asteroide minerario per sostituirli. Mudd vede in questo un'occasione per piazzare la sua "merce" e si mette in contatto con il capo dei minatori per offrirgli una moglie...

• Il bizzarro personaggio di Harry Mudd tornerà in "I, Mudd" (41) della seconda stagione, per poi riapparire nell'episodio "Mudd's Passion" di "Star Trek - La serie animata".

4
4. The Enemy Within

Scritto da Richard Matheson - Diretto da Leo Penn
Trasmesso per la prima volta il 6 ottobre 1966

Titolo italiano:
Il duplicato
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private l'8 ottobre 1981

Con Jim Goodwin (Tenente John Farrell), Edward Madden (Tecnico Fisher),
Garland Thompson (Tecnico Wilson)

A causa di un malfunzionamento del teletrasporto, il Capitano Kirk si ritrova sdoppiato in due esseri separati e distinti, dalle opposte personalità: una emotiva e fragile, l'altra aggressiva e violenta. Per riuscire a sopravvivere dovrà riuscire a unire nuovamente le due parti, ma l'impresa si rivelerà tutt'altro che semplice, anche perché le differenze fra i due si fanno più marcate con il passare dei minuti. Quando il Kirk "cattivo" tenta di violentare l'Attendente Janice Rand, Spock inizia a sospettare la verità...

• Il Signor Spock esegue per la prima volta la sua famosa 'presa vulcaniana', una pressione sulla spalla che tramortisce all'istante l'avversario. Il gesto venne inventato dallo stesso Leonard Nimoy, intenzionato a trovare un metodo che consentisse a Spock di difendersi senza tradire l'atteggiamento non violento dei vulcaniani.

• McCoy pronuncia per la prima di tante volte la frase «E' morto, Jim!» che diventerà un vero e proprio tormentone per i fans della serie.

• Il fatto che la squadra di sbarco venga lasciata a congelare sul pianeta, invece di essere tratta in salvo con le navette (in sostituzione del teletrasporto danneggiato) pare strano. La spiegazione sta nel fatto che quando fu girato questo episodio, la produzione non aveva ancora preso in considerazione l'idea di dotare l'Enterprise di navette. 

5
5. The Man Trap

Scritto da George Clayton Johnson - Diretto da Marc Daniels
Trasmesso per la prima volta il 8 settembre 1966

Titolo italiano:
Trappola umana
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 15 settembre 1981

Con Jeanne Bal (Nancy Crater), Sharon Gimpel (la creatura di M 113),
Alfred Ryder (Professor Robert Crater), Michael Zaslow (Darnell),
Bruce Watson (Green), Francine Pyne (la ragazza bionda)

L'Enterprise giunge sul pianeta M 113 per una visita medica di routine agli archeologi Robert e Nancy Crater. La donna appare diversa agli occhi di ciascun membro dell'equipaggio, compreso il Dottor McCoy che un tempo ne era innamorato e che la vede esattamente uguale al giorno in cui la conobbe. Sul pianeta alcuni uomini muoiono misteriosamente, ma Robert Crater sembra non preoccuparsene. Gli interessa solo che il Capitano Kirk gli lasci le provviste, soprattutto una buona scorta di sale, e riparta con la sua astronave lasciando lui e Nancy tranquilli. Questo atteggiamento insospettisce Kirk che decide di non andarsene fino a quando non avrà scoperto chi o cosa ha ucciso i suoi uomini...

• Sebbene solo quinto in ordine di produzione, questo episodio fu il primo a essere trasmesso dalla TV americana, perché la presenza di un 'mostro intruso' nella storia corrispondeva perfettamente ai canoni classici del cinema di fantascienza dell'epoca.

6
6. The Naked Time

Scritto da John D. F. Black - Diretto da Marc Daniels
Trasmesso per la prima volta il 29 settembre 1966

Titolo italiano:
Al di là del tempo
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 16 settembre 1981

Con John Bellah (Dottor Harrison), Bruce Hyde (Tenente Kevin Riley),
Stewart Moss (Joe Tormolen), Frank da Vinci (Tenente Brent),
William Knight (Tenente Ryan)

Spock e Joe Tormolen stanno indagando sul pianeta PSI 2000, dove tutti gli studiosi di una base scientifica sono morti. Durante l'ispezione si scopre che la morte è avvenuta dopo che qualcuno ha spento i supporti ambientali, congelando gli scienziati all'istante. E' proprio questo ad infittire il mistero perché dalle posizioni dei corpi sembra che gli scienziati fossero impazziti: uno di loro è morto addirittura mentre faceva la doccia completamente vestito. Tormolen viene accidentalmente contagiato e rientrato a bordo dell'Enterprise diffonde il virus. La malattia annulla i freni inibitori delle persone colpite e le spinge a comportamenti del tutto irrazionali...

• Questa puntata introduce il 'tricorder', l'indispensabile strumento scientifico che consente accurate analisi di oggetti, ambienti o persone. Scopriamo anche che l'equipaggio dispone di 'sinteto-alimentatori', gli antesignani dei replicatori di cibo che incontreremo nelle serie successive e che avranno il merito di avere contribuito a risolvere per sempre l'enorme problema della fame nel mondo.

• Compare per la prima volta l'infermiera Christine Chapel, interpretata da Majel Barrett che già aveva dato vita al primo ufficiale di "The Cage" (0).

• Questo episodio era stato concepito per essere trasmesso in due puntate, ma alla fine la seconda parte diede origine a un episodio indipendente, "Tomorrow is Yesterday" (21).

7
7. Charlie X

Scritto da D. C. Fontana - Diretto da Lawrence Dobkin
Da una storia di Gene Roddenberry
Trasmesso per la prima volta il 15 settembre 1966

Titolo italiano:
Il naufrago delle stelle
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 17 settembre 1981

Con Robert Walker, Jr. (Charlie Evans), Abraham Sofaer (il Thasiano),
Patricia McNulty (Attendente Tina Lawton), Charles J. Stewart (Capitano Ramart)

Il Capitano Kirk prende in consegna il giovane Charlie Evans, unico sopravvissuto al naufragio avvenuto anni prima sul pianeta Thasus. Il ragazzo è cresciuto solo e mostra molte difficoltà a socializzare con l'equipaggio, anche se è ansioso di essere accettato, soprattutto dall'Attendente Janice Rand, da cui è affascinato. Il Dottor McCoy consiglia a Kirk di porsi nei confronti di Charlie come una figura paterna e sembra che il ragazzo stia lentamente riuscendo a risolvere i suoi problemi di comportamento. Ma Charlie è molto permaloso e quando viene contrariato manifesta degli strani e pericolosi poteri...

8
8. Balance of Terror

Scritto da Paul Schneider - Diretto da Vincent McEveety
Trasmesso per la prima volta il 15 dicembre 1966

Titolo italiano:
La navicella invisibile
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC l'8 maggio 1979

Con Mark Lenard (Comandante Romulano), Lawrence Montaigne (Decius),
John Warburton (il centurione), Paul Comi (Tenente Andrews Stiles),
Stephen Mines (Robert Tomlinson), Barbara Baldavin (Angela Martine),
Gary Walberg (Comandante Hansen)

Kirk assiste impotente alla distruzione di un avamposto della Federazione situato lungo la Zona Neutrale che, dopo una lunga guerra, divide lo spazio della Federazione da quello dell'Impero di Romulus. Il vascello romulano possiede un dispositivo in grado di renderlo invisibile e Kirk decide di inseguire la nave nemica attraverso la Zona Neutrale, correndo il rischio di scatenare una nuova guerra. Finora nessuno aveva mai visto il volto dei Romulani, ma finalmente vengono intercettate alcune trasmissioni e tutti possono vedere che questa misteriosa razza ha sopracciglia all'insù e orecchie a punta come il primo ufficiale Spock...

• Prima apparizione dei temibili Romulani, nemici storici della Federazione presenti in tutte le serie successive. Già in questo episodio scopriamo che le astronavi di questi alieni (lontani parenti dei Vulcaniani) dispongono di uno straordinario dispositivo di occultamento in grado di renderle invisibili.

• Mark Lenard è l'attore che nell'intera saga ha interpretato più di razze. Qui è un Romulano, in seguito sarà un Klingon nel film "Star Trek - The Movie", ma nella saga è soprattutto conosciuto come il Vulcaniano Sarek, il padre di Spock.

9
9. What Are Little Girls Made of?

Scritto da Robert Bloch - Diretto da James Goldstone
Trasmesso per la prima volta il 20 ottobre 1966

Titolo italiano:
Gli androidi del Dottor Korby
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 28 ottobre 1981

Con Sherry Jackson (Andrea), Michael Strong (Dottor Roger Korby),
Ted Cassidy (Ruk), Harry Basch (Dottor Brown), Vince Deadrick (Matthews),
Budd Albright (Rayburn)

Giunti sul pianeta Exo III, Kirk e Christine Chapel ritrovano il Dottor Roger Korby, uno scienziato scomparso da molti anni. Un tempo il dottore e Christine erano fidanzati e la donna ha rinunciato alla sua carriera di bioricercatrice per imbarcarsi sull'Enterprise sperando di rintracciarlo. Certo non si aspettava di trovarlo nelle caverne sotterranee del pianeta, in compagnia di un gruppo di perfetti androidi da lui stesso costruiti grazie alla tecnologia lasciata dagli antichi abitanti, ormai estinti da tempo. Korby dà subito una dimostrazione pratica creando un perfetto duplicato del Capitano Kirk, così preciso che potrà trarre in inganno l'equipaggio dell'Enterprise e consentirgli di popolare tutto l'universo di androidi perfetti e incapaci di emozioni...

• Ted Cassidy è stato Lurch, l'impenetrabile maggiordomo de "La famiglia Addams".

• In questo episodio scopriamo che il Capitano James Kirk ha un fratello, Samuel, che morirà nell'episodio "Operation: Annihilate!" (29).

10
10. Dagger of the Mind

Scritto da S. Bar-David (pseudonimo di Shimon Wincelberg)
Diretto da Vincent McEveety
Trasmesso per la prima volta il 3 novembre 1966

Titolo italiano:
Trasmissione di pensiero
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 24 settembre 1981

Con Larry Anthony (Guardiamarina Berkeley), James Gregory (Dottor Tristan Adams),
Morgan Woodward (Dottor Simon Van Gelder), Marianna Hill (Dottoressa Helen Noel),
Susan Wasson (Lethe)

Fra i compiti dell'Enterprise vi è anche quello di rifornire la colonia penale di Tantalus V, un istituto di pena diretto dal Dottor Adams che cerca di correggere i comportamenti deviati grazie anche all'uso di speciali macchinari. Approfittando di un teletrasporto di medicinali, un uomo disperato e delirante riesce a lasciare la colonia e si presenta sull'Enterprise come il Dottor Van Gelder, l'assistente di Adams. Kirk pensa sia il caso di scendere sul pianeta per una verifica e qui viene accolto con cordialità e condotto a visitare la colonia. Nel frattempo Spock scopre che le condizioni disperate di Van Gelder sono state causate da uno strano esperimento di riabilitazione...

• In questo episodio assistiamo alla prima fusione mentale vulcaniana.

11
11. Miri

Scritto da Adrian Spies - Diretto da Vincent McEveety
Trasmesso per la prima volta il 27 ottobre 1966

Titolo italiano:
Miri
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 29 settembre 1981

Con Kim Darby (Miri), Michael J. Pollard (Jahn),
Jim Goodwin (Tenente John Farrell), David L. Ross (Tenente Galloway)

L'Enterprise giunge nei pressi di un pianeta identico alla Terra, i cui abitanti sono stati decimati da un virus derivato da esperimenti volti a prolungare la durata della vita. La squadra di sbarco incontra Miri, una ragazzina sopravvissuta insieme agli altri bambini del pianeta. Il virus rallenta l'invecchiamento, tanto che i bambini sono in realtà vecchi di molti secoli, ma con il sopraggiungere della pubertà si scatena, facendo raggiungere la vecchiaia e la morte in una manciata di minuti. Kirk scopre di avere contratto la malattia e mentre McCoy cerca una cura, convince Miri a condurlo dagli altri bambini...

• Fra i bambini che recitano in questo episodio vi sono anche i due figli di Grace Lee Whitney (Janice Rand) e le figlie di William Shatner (Capitano Kirk).

12
12. The Conscience of the King

Scritto da Barry Trivers - Diretto da Gerd Oswald
Trasmesso per la prima volta l'8 dicembre 1966

Titolo italiano:
La magnificenza del re
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 22 settembre 1981

Con Arnold Moss (Anton Karidian), Barbara Anderson (Lenore Karidian),
Eddie Paskey (Tenente Leslie), Bruce Hyde (Tenente Kevin Riley),
David Troy (Tenente Matson), Natalie Norwick (Martha Leighton),
William Sargent (Dottor Thomas Leighton)
Karl Bruck (Re Duncan), Marc Adams (Amleto)

L'Enterprise giunge sul pianeta Q su richiesta del Dottor Leighton. Questi rivela al Capitano Kirk che Anton Karidian, il primo attore di una compagnia teatrale in tournée sul pianeta, potrebbe essere in realtà Kodos, lo spietato responsabile di un massacro avvenuto vent'anni prima sul pianeta Tarsus IV, in cui perirono anche membri della famiglia del capitano. Quando il Dottor Leighton viene ucciso, Kirk invita la compagnia teatrale sull'Enterprise, con il proposito di studiare da vicino l'enigmatico Karidian...

• Qui compare per l'ultima volta l'attendente Janice Rand. Il personaggio venne soppresso, contro il parere di Gene Roddenberry, su richiesta della rete televisiva NBC. L'assenza della premurosa Janice avrebbe permesso, secondo la produzione, di lasciare spazio a Kirk per nuove avventure sentimentali. Nonostante i pochi episodi in cui compare, la brava Grace Lee Whitney ha lasciato un segno con il suo personaggio, tanto da essere richiamata a vestire gli stessi panni successivamente in quattro dei film per il cinema e nell'episodio "Flashback" (44) della serie "Star Trek - Voyager".

13
13. The Galileo Seven

Scritto da Oliver Crawford e S. Bar-David
(pseudonimo di Shimon Wincelberg)
Da una storia di Oliver Crawford
Diretto da Robert Gist
Trasmesso per la prima volta il 5 gennaio 1967

Titolo italiano:
La Galileo
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 30 settembre 1981

Con Don Marshall (Tenente Boma), Peter Marko (Gaetano), Reese Vaughn (Latimer),
Grant Woods (Tenente Comandante Kelowitz), Phyllis Douglas (Attendente Mears),
John Crawford (Alto Commissario Ferris)

La navetta Galileo, con a bordo Spock, Scotty, McCoy e quattro membri dell'Enterprise, si schianta sul pianeta Taurus II. Essendo il Signor Spock l'ufficiale più alto in grado, tocca a lui il compito di unire le forze dei suoi compagni per trovare il modo di lasciare l'inospitale pianeta, popolato da giganteschi indigeni primitivi e violenti. Ma il pericolo più grande sembra essere la diffidenza, che rende il comando di Spock particolarmente problematico. Intanto, sull'Enterprise, il Capitano Kirk deve combattere contro un alto funzionario che vorrebbe sospendere le ricerche dei naufraghi e riprendere la missione originale che lui ritiene di primaria importanza...

• Don Marshall (Tenente Boma) sarà un protagonista della serie "La terra dei giganti".

• La Galileo 7 è la prima navetta della Flotta Stellare apparsa sullo schermo.

14
14. Court Martial

Scritto da Don M. Mankiewicz, Stephen W. Carabatsos
Da una storia di Don M. Mankiewicz
Diretto da Marc Daniels
Trasmesso per la prima volta il 2 febbraio 1967

Titolo italiano:
Corte marziale
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 13 gennaio 1980

Con Reginald Lalsingh (Capitano Chandra), Percy Rodriguez (Commodoro Stone),
Elisha Cook, Jr. (Samuel T. Cogley), Alice Rawlings (Jamie Finney),
Winston DeLugo (Timothy), Joan Marshall (Tenente Areel Shaw),
Richard Webb (Ten. Com. Benjamin Finney), Hagan Beggs (Tenente Hansen)
Bart Conrad (Capitano Krasnowsky)

L'addetto alla documentazione Benjamin Finney muore durante una tempesta ionica. Secondo i diari di bordo non si tratta di una disgrazia, ma di negligenza da parte del Capitano Kirk, che viene per questo deferito alla Corte Marziale. L'accusa è sostenuta dal Tenente Areel Shaw, una vecchia fiamma di Kirk, che gli consiglia di farsi difendere dall'eccentrico, ma bravissimo Samuel Cogley. Le prove inchiodano il Capitano Kirk, ma Spock è sicuro che il computer sia stato manomesso...

15
15. The Menagerie - Part I

Scritto da Gene Roddenberry
Diretto da Marc Daniels
e Robert Butler per le sequenze tratte da "The Cage"
Trasmesso per la prima volta il 17 novembre 1966

Titolo italiano:
L'ammutinamento (parte 1)
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 13 ottobre 1981

Con Julie Parrish (Signorina Piper), Hagan Beggs (Tenente Hansen),
George Sawaya (Capo Humbolt), Jeffrey Hunter (Capitano Christopher Pike),
Majel Barrett (Numero Uno), John Hoyt (Dottor Philip Boyce),
Malachi Throne (Commodoro José Mendez), Peter Duryea (José Tyler),
Meg Wyllie (Il Guardiano), Susan Oliver (Vina), Sean Kenney (Pike ferito)

e con Laurel Goodwin, Clegg Hoyt, Jon Lormer, Adam Roarke

L'Enterprise riceve un messaggio di convocazione su una base astrale. Una volta sul posto, Kirk scopre che nessuna chiamata è mai partita dalla base e cerca di chiarire la situazione con il Commodoro Mendez. La chiamata proveniva da Christopher Pike, l'ex capitano dell'Enterprise, ma Mendez assicura che il poveretto non avrebbe mai potuto effettuare una trasmissione. Pike infatti è su una sedia a rotelle, incapace di muoversi e di parlare. Riesce a comunicare solo attraverso un macchinario collegato con il cervello che traduce i suoi "sì" e i suoi "no" in impulsi luminosi. La situazione si sblocca quando Spock teletrasporta il Capitano Pike sull'Enterprise e blocca i comandi su una rotta che conduce a Talos IV, un pianeta che è severamente proibito avvicinare, pena la morte, da quando fu visitato anni prima dallo stesso Pike...

• Visti gli elevati costi di produzione, Roddenberry decise di non sprecare il primo episodio pilota che era stato scartato e mai trasmesso. Per rendere compatibile "The Cage" (0) con l'assetto ormai collaudato della serie, si decise di costruirgli intorno una storia che rendesse plausibile la presenza di un diverso capitano e di altri personaggi non inclusi nella serie regolare. Nacque così questo bell'episodio in due parti che contiene - per l'appunto - molte sequenze tratte dal primo pilota. All'epoca nessuno si aspettava che in un lontano futuro la versione integrale di "The Cage" sarebbe stata trasmessa in televisione e che sarebbe diventato un vero e proprio cult.

16
16. The Menagerie - Part II

Scritto da Gene Roddenberry
Diretto da Marc Daniels
e Robert Butler per le sequenze tratte da "Lo zoo di Talos"
Trasmesso per la prima volta il 24 novembre 1966

Titolo italiano:
L'ammutinamento (parte 2)
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 14 ottobre 1981

Con Julie Parrish (Signorina Piper), Hagan Beggs (Tenente Hansen),
George Sawaya (Capo Humbolt), Jeffrey Hunter (Capitano Christopher Pike),
Majel Barrett (Numero Uno), John Hoyt (Dottor Philip Boyce),
Malachi Throne (Commodoro José Mendez), Peter Duryea (José Tyler),
Meg Wyllie (Il Guardiano), Susan Oliver (Vina), Sean Kenney (Pike ferito)

e con Laurel Goodwin, Clegg Hoyt, Jon Lormer, Adam Roarke

Mentre l'Enterprise si dirige verso il pianeta proibito Talos IV, il Commodoro Mendez e il Capitano Kirk proseguono il processo per ammutinamento nei confronti del Signor Spock. L'unica testimonianza è fornita dai Talosiani stessi, che proiettano un filmato nel quale si raccontano i fatti accaduti durante la precedente visita del Capitano Pike su Talos IV. Pike fu fatto prigioniero dai Talosiani, razza molto intelligente e molto curiosa, che intendevano studiarlo come un animale in uno zoo. Gli avevano anche trovato una compagna con cui dividere la prigionia, l'affascinante Vina...

• Quando si decise di girare questo episodio, l'attore Jeffrey Hunter non era disponibile e in ogni caso il suo cachet sarebbe stato troppo oneroso. Per questo si scritturò Sean Kenney per girare le scene di collegamento. Le pesanti ferite e ustioni sul volto del Capitano Pike, nascondono molto bene la sostituzione.

17
17. Shore Leave

Scritto da Theodore Sturgeon - Diretto da Robert Sparr
Trasmesso per la prima volta il 29 dicembre 1966

Titolo italiano:
Licenza di sbarco
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 1° ottobre 1981

Con Marcia Brown (Alice nel Paese delle Meraviglie), Oliver McGowan (il custode),
Emily Banks (Attendente Tonia Barrows), Perry Lopez (Tenente Esteban Rodriguez),
Bruce Mars (Finnegan), Shirley Bonne (Ruth), James Gruzaf (Don Giovanni),
Barbara Baldavin (Angela Martine)

L'Enterprise si avvicina a un pianeta paradisiaco e il Capitano Kirk invia McCoy e Sulu in avanscoperta. Se si dovesse rivelare adatto a una vacanza, l'equipaggio potrà godersi un meritato periodo di svago e distrazione. Giunto sulla superficie, uno strabiliato dottor McCoy si trova faccia a faccia con un grosso coniglio bianco parlante...

• Gli ufficiali dell'Enterprise faranno ritorno sul 'pianeta delle meraviglie' nell'episodio "Once Upon a Planet" di "Star Trek - La serie animata".

18
18. The Squire of Gothos

Scritto da Paul Schneider - Diretto da Don McDougall
Trasmesso per la prima volta il 12 gennaio 1967

Titolo italiano:
Il cavaliere di Gothos
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 6 ottobre 1981

Con William Campbell (Trelane), Michael Barrier (Tenente DeSalle),
Venita Wolf (Attendente Teresa Ross), Richard Carlyle (Tenente Karl Jaeger)

Mentre l'Enterprise è intrappolata nell'orbita di un pianeta sconosciuto, il Capitano Kirk e alcuni ufficiali scompaiono all'improvviso dalla plancia per ricomparire sulla superficie. Qui, in un accogliente ambiente che ricorda la Terra del XIX secolo, vengono accolti da Trelane, un essere capriccioso dai poteri soprannaturali...

• Nella versione originale, la voce del padre di Trelane è quella di James Doohan (Scott).

• Il capriccioso Trelane è simile a un altro famoso alieno onnipotente dell'universo Trek: si tratta di Q, che compare in "Star Trek - The Next Generation" e nelle serie successive. Secondo alcuni, Trelane sarebbe proprio lo 'stadio embrionale' dello stesso Q.

19
19. Arena

Scritto da Gene L. Coon - Diretto da Joseph Pevney
Da una storia di Fredric Brown
Trasmesso per la prima volta il 19 gennaio 1967

Titolo italiano:
Arena
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 15 maggio 1979

Con Carole Shelyne (Metron), Gary Coombs (il capitano Gorn),
Bobby Clark (il capitano Gorn), Grant Woods (Tenente Comandante Kelowitz),
Sean Kenney (Tenente DePaul), Eddie Paskey (Tenente Leslie),
Jerry Ayres (Tenente O'Herlihy), Tom Troupe (Tenente Harold),
James Farley (Tenente Lang)

La base scientifica del pianeta Cestus III è stata completamente distrutta dai Gorn, esseri simili a gigantesche lucertole. L'Enterprise insegue il vascello dei Gorn attraverso lo spazio dei Metron, esseri dotati di poteri sovrumani che bloccano le due astronavi e trasportano Kirk e il capitano Gorn su un pianeta deserto perché combattano una sfida all'ultimo sangue. Il vincitore se ne andrà illeso con la propria nave, mentre il perdente verrà distrutto insieme a tutto il suo equipaggio...

20
20. The Alternative Factor

Scritto da Don Ingalls - Diretto da Gerd Oswald
Trasmesso per la prima volta il 20 marzo 1967

Titolo italiano:
L'alternativa
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 3 gennaio 1980

Con Robert Brown (Lazarus), Janet MacLachlan (Tenente Charlene Masters),
Richard Derr (Commodoro Barstow), Eddie Paskey (Tenente Leslie)

L'Enterprise registra un'inquietante onda d'urto che scuote l'intera galassia, mentre gli strumenti testimoniano un istante di "non esistenza" dell'universo. La Flotta Stellare incarica James Kirk di svolgere accurate indagini sulle origini di questo inspiegabile e allarmante fenomeno. La causa di tutto sembra sia uno essere di nome Lazarus...

21
21. Tomorrow is Yesterday

Scritto da D.C. Fontana - Diretto da Michael O'Herlihy
Trasmesso per la prima volta il 26 gennaio 1967

Titolo italiano:
domani è ieri
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 15 ottobre 1981

Con Ed Peck (Colonnello Fellini), Richard Merrifield (il tecnico Webb),
Roger Perry (Capitano John Christopher), John Winston (Tenente Kyle),
Hal Lynch (il sergente della Polizia Aeronautica)

Dopo essere venuta in contatto con il campo gravitazionale di un buco nero, l'Enterprise viaggia a ritroso nel tempo fino a giungere nel XX secolo in un'orbita bassa, proprio intorno alla Terra. Avvistata da una base aerea, l'astronave viene scambiata per un UFO e inseguita da stormi di aerei, uno dei quali viene distrutto per errore dal raggio traente dell'Enterprise. Il pilota, il Capitano Christopher viene teletrasportato  sull'astronave, ma non può rimanere a bordo, perché la storia della Terra verrebbe cambiata...

• Nella versione originale, il buco nero viene chiamato 'stella nera', perché quando la puntata fu realizzata, la teoria dei buchi neri non era ancora stata del tutto definita.

22
22. The Return of the Archons

Scritto da Boris Sobelman - Diretto da Joseph Pevney
Da una storia di Gene Roddenberry
Trasmesso per la prima volta il 9 febbraio 1967

Titolo italiano:
Il ritorno degli Arconti
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 20 ottobre 1981

Con Harry Townes (Reger), Torin Thatcher (Marplon), Charles Macaulay (Landru),
Christopher Held (Lindstrom), Brioni Farrell (Tula), Sid Haig (il Primo Legislatore),
Jon Lormer (Tamara), Morgan Farley (Hacom), Ralph Maurer (Bilar),
Eddie Paskey (Tenente Leslie), Sean Morgan (Tenente O'Neil)

Su Beta III, Kirk, Spock e McCoy svolgono indagini sulla scomparsa della USS-Archon. All'improvviso gli abitanti del pianeta vengono colti da una follia devastatrice che viene definita "festival" e che dura esattamente dodici ore. Gli ufficiali scoprono che il pianeta è governato da un essere onnipotente di nome Landru che amministra il suo potere tramite un gruppo di eletti, chiamati Legislatori...

23
23. A Taste of Armageddon

Scritto da Robert Hamner, Gene L. Coon
Diretto da Joseph Pevney
Da una storia di Robert Hamner
Trasmesso per la prima volta il 23 febbraio 1967

Titolo italiano:
Una guerra incredibile
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 17 gennaio 1980

Con David Opatoshu (Anan 7), Robert Sampson (Sar 6), Barbara Babcock (Mea 3),
Gene Lyons (Ambasciatore Robert Fox), Miko Mayama (Attendente Tamura),
David L. Ross (Tenente Galloway), Sean Kenney (Tenente DePaul)

Kirk deve stabilire delle relazioni diplomatiche con Eminiar VII, pianeta in guerra da 500 anni. Giunto a destinazione però, Kirk non vede alcuna traccia che testimoni la presenza di un feroce conflitto. Il capitano si sbaglia: secondo i computer del pianeta, l'Enterprise è stata abbattuta e i membri del suo equipaggio sono stati dichiarati vittime di guerra...

24
24. Space Seed

Scritto da Gene L. Coon, Carey Wilber
Diretto da Marc Daniels
Da una storia di Carey Wilber
Trasmesso per la prima volta il 16 febbraio 1967

Titolo italiano:
Spazio profondo
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 21 ottobre 1981

Con Ricardo Montalban (Khan Noonian Singh), Madlyn Rhue (Tenente Marla McGivers),
Blaisdell Makee (Tenente Spinelli), Mark Tobin (Joaquim), John Winston (Tenente Kyle)

L'astronve Botany Bay, partita dalla Terra alla fine del XX secolo, incrocia l'Enterprise. A bordo vengono ritrovati alcuni esseri umani ibernati che, una volta risvegliati, risultano essere superuomini prodotti da selezioni genetiche, volte a creare una razza superiore. Il loro capo è Khan Noonian Singh, un uomo affascinante e autoritario di cui la giovane storica Marla McGivers si innamora a prima vista. Grazie all'aiuto della scienziata, Kahn riesce a risvegliare i suoi compagni e a impadronirsi dell'Enterprise...

• Questo intrigante episodio ispirerà il secondo film per il cinema, "Star Trek II - L'ira di Khan", il cui protagonista sarà ancora interpretato dal bravo Ricardo Montalban, famoso in Italia anche per la sua presenza nel cast fisso della serie "Fantasilandia".

25
25. This Side of Paradise

Scritto da D.C. Fontana
Diretto da Ralph Senensky
Da una storia di D.C. Fontana,
Nathan Butler (pseudonimo di Jerry Sohl)
Trasmesso per la prima volta il 2 marzo 1967

Titolo italiano:
Al di qua del paradiso
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 10 novembre 1981

Con Eddie Paskey (Tenente Leslie), Jill Ireland (Leila Kalomi),
Frank Overton (Elias Sandoval), Grant Woods (Tenente Com. Kelowitz),
Dick Scotter (Painter), Michael Barrier (Tenente DeSalle)

Gli abitanti di una colonia federale su Omicron Ceti III dovrebbero essere estinti, uccisi dai micidiali raggi Berthold che si sprigionano dal sole di quel pianeta. Al contrario sono vivi e in ottima salute. Fra i coloni vi è Leila Kalomi, una botanica che aveva lavorato con Spock anni prima. Promettendo di spiegare per quale ragione i micidiali raggi non hanno avuto effetti negativi, Leila conduce Spock in un prato dove crescono strani fiori che gettano le loro spore sul Vulcaniano. Quando si riprende, Spock si rende conto che le sue emozioni sono libere di esprimersi e dichiara il suo amore a Leila...

26
26. The Devil in the Dark

Scritto da Gene L. Coon - Diretto da Joseph Pevney
Trasmesso per la prima volta il 9 marzo 1967

Titolo italiano:
Il mostro dell'oscurità
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 22 ottobre 1981

Con Ken Lynch (Capo Ingegnere Vanderberg), Barry Russo (Tenente Com. Giotto),
Brad Weston (Ed Appel), Biff Elliott (Schmitter), Janos Prohaska (la horta)

I minatori che lavorano su Janus VI vengono uccisi da una misteriosa creatura che vive negli scavi più profondi. Il Capitano Kirk e i suoi uomini devono scovare l'essere alieno e distruggerlo, ma il pericoloso compito è reso più arduo dalle labirintiche ramificazioni della miniera. L'alieno è facilitato, potendo scavare gallerie direttamente nella roccia, riesce a sfuggire a ogni ricerca e sottrae un elemento essenziale al reattore che regola il supporto vitale della colonia. Per Spock si tratta di una creatura intelligente...

27
27. Errand of Mercy

Scritto da Gene L. Coon - Diretto da John Newland
Trasmesso per la prima volta il 23  marzo 1967

Titolo italiano:
Missione di pace
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 27 ottobre 1981

Con David Hillary Hughes (Trefayne), John Abbott (Ayelborne),
John Colicos (Comandante Kor), Peter Brocco (Claymare)

La guerra fra la Federazione e l'Impero Klingon non sembra più evitabile. L'Enterprise riceve il delicato incarico di proteggere il pianeta Organia che essendo in una posizione strategica rischia di essere invaso dai nemici. Gli Organiani però sembrano indifferenti alla grave minaccia che incombe su di loro e anche quando i Klingon sbarcano sul loro pianeta, non sembrano particolarmente turbati...

• Alla fine di questo episodio viene firmato il 'Trattato Organiano' che sancisce il patto di non aggressione fra la Federazione e l'Impero Klingon. A questo trattato farà riferimento tutta la saga da questo momento in avanti.

• Compaiono per la prima volta i Klingon che ritroveremo in ogni incarnazione della saga.

• John Colicos, che qui interpreta il Comandante Kor, sarà il Conte Baltar in "Galactica".

28
28. The City on the Edge of Forever

Scritto da Harlan Ellison - Diretto da Joseph Pevney
Trasmesso per la prima volta il 6 aprile 1967

Titolo italiano:
Uccidere per amore
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC private il 20 gennaio 1980

Con David L. Ross (Tenente Galloway), Joan Collins (Edith Keeler), John Harmon (Rodent)

In preda al delirio provocato da un medicinale iniettatosi accidentalmente, il Dottor McCoy attraversa il Guardiano del Tempo, un antico portale capace di condurre in un altro tempo e in un altro luogo. Il suo arrivo nel passato deve avere cambiato la storia, perché nel presente di Kirk, l'Enterprise è scomparsa. Spock parte insieme al capitano per ritrovare McCoy e ripristinare la storia, ma il loro compito non è affatto facile. Nella New York degli inizi del XX secolo, devono riuscire a scoprire se il dottore è già arrivato e quale sarà l'azione che cambierà il corso degli eventi. Ancora più urgente è trovare il modo di sopravvivere senza dare nell'occhio e i due trovano rifugio presso l'assistente sociale Edith Keeler...

• Un episodio memorabile, probabilmente il migliore della serie classica, la cui sceneggiatura originale si aggiudicò il premio della Corporazione degli Scrittori d'America come migliore script drammatico per la televisione. L'episodio televisivo vinse invece il prestigioso premio Hugo (premio internazionale della fantascienza).

• Il Guardiano tornerà in "Yesterday", episodio di "Star Trek - La serie animata".

29
29. Operation: Annihilate!

Scritto da John Lucarotti - Diretto da James Hill
Trasmesso per la prima volta il 13 aprile 1967

Titolo italiano:
Pianeta Deneva
Trasmesso per la prima volta in Italia su TMC il 19 giugno 1979

Con Dave Armstrong (Kartan), Craig Hundley (Peter Kirk),
Joan Swift (Aurelan Kirk), Mauriska (Attendente Zahra Jamal)

Terribili parassiti volanti invadono il pianeta Deneva e decimano la popolazione. Fra le vittime ci sono anche il fratello del Capitano Kirk e la sua famiglia. Un gruppo di uomini dell'Enterprise si teletrasporta su Deneva per studiare gli strani invasori e trovare una soluzione alla minaccia, ma anche Spock viene aggredito da una delle creature. Questi alieni si attaccano alla loro vittima e ne invadono il sistema nervoso, causando atroci sofferenze che neppure il rigido autocontrollo di Spock riesce a sopprimere del tutto...

• Il fratello del Capitano Kirk, che compare fugacemente, è stato interpretato dallo stesso William Shatner, dotato di baffi posticci e con i capelli ingrigiti.