121

121. Equinox - Part II

Scritto da Brannon Braga, Joe Menosky
Diretto da David Livingston
Da una storia di Rick Berman, Brannon Braga, Joe Menosky
Trasmesso per la prima volta il 22 settembre 1999

Titolo italiano:
LA Equinox - parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 29 dicembre 2003
 

Con John Savage (Capitano Rudi Ransom), Titus Welliver (Comandante Maxwell Burke),
Scarlett Pomers (Naomi Wildman), Olivia Birkelund (Guardiamarina Marla Gilmore)

e con Rick Worthy

Dopo avere scoperto che il Capitano Ransom ha autorizzato il genocidio delle forme di vita aliene pur di accelerare il rientro verso il Quadrante Alfa, Janeway è determinata a catturarlo. Questo pensiero diventa una tale ossessione che Chakotay, per avere osato contraddire il suo capitano, viene addirittura sollevato dall'incarico di primo ufficiale. Ma Ramson è fuggito sulla Equinox, portando con sé Sette di Nove e il Dottore Olografico...

122
122. Survival Instinct

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Terry Windell
Trasmesso per la prima volta il 29 settembre 1999

Titolo italiano:
Istinto di sopravvivenza
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 5 gennaio 2004
 

Con Bertila Damas (Tre di Nove), Tim Kelleher (Quattro di Nove),
Vaughn Armstrong (Due di Nove), Jonathan Breck (il borg morente)
Scarlett Pomers (Naomi Wildman)

e con Rick Worthy

La Voyager è attraccata a una stazione spaziale markiniana e il capitano accoglie coloro che desiderano visitare la nave. Sette di Nove viene avvicinata da un uomo che vuole venderle alcuni manufatti borg. Sette riconosce gli elementi come provenienti dalla sua unimatrice e comincia a sperimentare frammenti di ricordi. Più tardi, mentre si rigenera, Sette viene attaccata dall'uomo che le ha venduto le apparecchiature borg e altre due persone. L'intervento di Tuvok pone fine all'attacco, ma Sette riconosce l'uomo e i suoi compagni: sono Due di Nove, Tre di Nove e Quattro di Nove...

• Nessuno si stupisce che uno dei tre ex-borg sia una bajoriana e neppure lei si chiede come mai una nave della Flotta si trovi così lontano da casa.

123
123. Barge of the Dead

Scritto da Bryan Fuller - Diretto da Mike Vejar
Da una storia di Ronald D. Moore, Bryan Fuller
Trasmesso per la prima volta il 6 ottobre 1999

Titolo italiano:
La barca dei morti
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 12 gennaio 2004
 

Con Eric Pierpoint (Kotar), Sherman Augustus (Hij'Qa),
Karen Austin (Miral), John Kenton Shull (Brok'Tan)

e con Rick Worthy

Mentre torna sulla Voyager a bordo di una navetta, B'Elanna attraversa una tempesta ionica e picchia violentemente la testa. Fortunatamente il dottore olografico rileva solo una leggera commozione cerebrale e le raccomanda un po' di riposo. Mentre si trova nel suo alloggio, B'Elanna riceve la visita di Chakotay che le regala uno strano oggetto che è stato ritrovato attaccato alla sua navetta. Si tratta di un frammento di metallo con il simbolo dell'Impero Klingon inciso su un lato. B'Elanna lo mette distrattamente da parte, attribuendone la provenienza a un qualche relitto di vascello klingon assimilato e poi scartato dai Borg, ma improvvisamente dal metallo inizia a sgorgare sangue e l'alloggio di B'Elanna si riempie di grida di dolore in lingua klingon...

124
124. Tinker, Tenor, Doctor, Spy

Scritto da Joe Menosky - Diretto da John Bruno
Da una storia di Bill Vallely
Trasmesso per la prima volta il 13 ottobre 1999

Titolo italiano:
Stagnaio, tenore, dottore, spia
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 19 gennaio 2004
 

Con Jay Legget (Phlox), Goosy Gress (l'alieno che controlla), Robert Greenberg (Devro)

Il dottore ha messo a punto una modifica al suo programma per potere sperimentare i sogni ad occhi aperti, ma l'esperienza gli prende la mano e spesso non riesce quasi a distinguere le fantasie dalla realtà. Nel suo sogno preferito si vede al comando come Capitano Olografico di Emergenza e grazie al suo coraggio riesce a salvare la nave. Nella realtà alcuni alieni lo stanno utilizzando per spiare gli armamenti e le difese della Voyager e valutare un possibile attacco...

125
125. Alice

Scritto da Bryan Fuller, Michael Taylor
Diretto da David Livingston
Da una storia di Juliann de Layne
Trasmesso per la prima volta il 20 ottobre 1999

Titolo italiano:
Alice
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 26 gennaio 2004
 

Con Claire Rankin (Alice), John Fleck (Abbandon)

La Voyager effettua una sosta presso la discarica di Abbandon per acquistare pezzi di ricambio e Tom Paris si innamora a prima vista di una navetta in pessime condizioni. Riesce a convincere Chakotay che una volta rimessa a nuovo potrà rivaleggiare con il Delta Flyer e il relitto viene inserito nella lista degli acquisti. Una volta sistemata la navetta nell'hangar, Tom la battezza Alice e scopre che è dotata di interfaccia neurale. Quando riesce a farla funzionare, Alice diventa per Tom una vera ossessione, tanto da fargli trascurare Kim, il Captain Proton e persino B'Elanna Torres...

126
126. Riddles

Scritto da Robert Doherty - Diretto da Roxann Dawson
Da una storia di André Bormanis
Trasmesso per la prima volta il 3 novembre 1999

Titolo italiano:
Enigmi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 2 febbraio 2004
 

Con Mark Moses (Naroq)

Tuvok e Neelix sono sul Delta Flyer quando subiscono l'attacco di alieni occultati. Tuvok viene seriamente ferito e quando, finalmente in salvo sulla Voyager, il dottore lo cura, non ha molte speranze di salvarlo a causa di un grave shock neurolettico. Neelix fa di tutto per aiutare l'amico in coma, rendendo l'infermeria più accogliente, diffondendo musica e profumi vulcaniani e parlandogli incessantemente. Ma quando Tuvok riprende conoscenza, non è più quello di prima. La logica sembra averlo abbandonato e Neelix lo aiuta a scoprire altre qualità che neppure pensava di possedere...

127
127. Dragon's Teeth

Scritto da Michael Taylor, Brannon Braga, Joe Menosky
Diretto da Rich Kolbe
Da una storia di Michael Taylor
Trasmesso per la prima volta il 10 novembre 1999

Titolo italiano:
I denti del drago
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 9 febbraio 2004
 

Con Jeff Allin (Gedrin), Ron Fassler (Morin), Robert Knepper (Gaul),
Bob Stillman (Turei), Mimi Craven (Jisa), Scarlett Pomers (Naomi Wildman)

La Voyager si ritrova casualmente in un corridoio subspaziale e viene contattata da una nave turei che pretende di abbordarla per potere cancellare ogni traccia del corridoio dalla memoria dei computer. Di fronte al rifiuto del Capitano Janeway, i Turei aprono il fuoco. La Voyager si rifugia allora su un pianeta che reca ancora le tracce di una civiltà vissuta secoli prima, ma che ora sembra disabitato. Nel sottosuolo del pianeta vengono scoperte centinaia di camere di stasi ancora perfettamente funzionanti che avrebbero dovuto risvegliare i loro occupanti almeno nove secoli prima...

128
128. One Small Step

Scritto da Mike Wollaeger, Jessica Scott
Diretto da Robert Picardo
Trasmesso per la prima volta il 17 novembre 1999

Titolo italiano:
Un piccolo passo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 16 febbraio 2004
 

Con Phil Morris (Tenente John Kelly)

Nel 2032 una strana anomalia spaziale attirò al suo interno l'astronave Ares IV, in orbita intorno a Marte. Tre secoli dopo la Voyager incontra un fenomeno analogo e lo identifica come una bolla di energia subspaziale o, secondo Sette di Nove, una Anomalia Spaziale 521. Chakotay e Paris ricordano la descrizione che il Tenente Kelly a bordo del'Ares IV diede della strana forma di energia mentre stava per risucchiarlo e si convincono che si tratti proprio dello stesso identico fenomeno. Il Capitano Janeway dà loro il permesso di indagare a fondo, ma insiste perché alla missione partecipi anche Sette. Forse in questo modo la ex-borg potrà capire la passione umana per la storia...

129
129. The Voyager Conspiracy

Scritto da Joe Menosky - Diretto da Terry Windell
Trasmesso per la prima volta il 24 novembre 1999

Titolo italiano:
Cospirazione sulla Voyager
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 23 febbraio 2004
 

Con Scarlett Pomers (Naomi Wildman), Albie Selznick (Tash)

Sette di Nove modifica la sua alcova borg in modo da assorbire tutti i diari della Voyager mentre si rigenera. Nel frattempo il Capitano Janeway sta parlando con Tash, un alieno che ha costruito una fionda spaziale in grado di lanciare la propria nave a centinaia di anni luce di distanza. Secondo le conoscenze acquisite da Sette, la catapulta sfrutta lo stesso tipo di energia usata dal Custode e non riuscendo a credere a una coincidenza, attinge dal computer altri dati e finisce per convincersi che la presenza della Voyager nel Quadrante Delta non sia casuale, ma che faccia parte di una cospirazione messa in atto dalla Flotta Stellare...

130
130. Pathfinder

Scritto da David Zabel, Kenneth Biller - Diretto da Mike Vejar
Da una storia di David Zabel
Trasmesso per la prima volta il 1° dicembre 1999

Titolo italiano:
PROGETTO Pathfinder
Titolo italiano alternativo:
Pathfinder
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 1° marzo 2004
 

Con Marina Sirtis (Consigliere Deanna Troi), Dwight Schultz (Reginald Barclay),
Richard Herd (Ammiraglio Owen Paris), Richard McGonagle (Comandante Peter Harkin),
Victor Bevine (addetto della sicurezza), Mark Daniel Cade (Tecnico)

Sulla Terra il Tenente Reginald Barclay sta lavorando al progetto Pathfinder per cercare un modo per comunicare con la Voyager. E' sicuro di avere trovato un metodo infallibile e passa molto tempo in una ricostruzione olografica della Voyager per lavorare alla sua idea, ma il suo superiore, il Comandante Harkin, preferisce rimanere fedele al progetto originale. Per trovare il coraggio di presentare la sua idea e sapere come comportarsi, Reg si rivolge alla sua amica dei tempi dell'Enterprise, il Consigliere Deanna Troi...

• L'avventura presenta riferimenti a "Star Trek - The Next Generation", in particolare agli episodi "Hollow Pursuits" (69) e "Realm of Fear" (128).

131
131. Fair Haven

Scritto da Robin Burger - Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 12 gennaio 2000

Titolo italiano:
Fair Haven
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy l'8 marzo 2004
 

Con Richard Riehle (Seamus), Fintan McKeown (Michael Sullivan),
Henriette Ivanans (Maggie), Duffie McIntire (Grace), Jan Claire (Frannie)

Il nuovo programma del ponte ologrammi creato da Tom e Harry riscuote un enorme successo fra tutti i membri dell'equipaggio dell'Enterprise. Riproduce fedelmente la vita di Fair Haven, un idilliaco villaggio irlandese. Anche il Capitano Janeway visita il paesino e si sente subito attratta dal proprietario del bar, Michael Sullivan...

132
132. Blink of an Eye

Scritto da Scott Miller, Joe Menosky
Diretto da Gabrielle Beaumont
Da una storia di Michael Taylor
Trasmesso per la prima volta il 19 gennaio 2000

Titolo italiano:
In un batter d'occhio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 15 marzo 2004
 

Con Daniel Dae Kim (il pilota), Obi Ndefo (il protettore), Daniel Zacapa (l'astronomo),
Olaf Pooley (il sacerdote), Jon Cellini (il tecnico), Scarlett Pomers (Naomi Wildman)

e con Kat Sawyer-Young, Melik Malkasian, Walter Hamilton McCready

La Voyager viene attirata nell'orbita di un pianeta e tutti i tentativi per uscirne riescono solo a provocare gravi scosse telluriche sulla superficie. Il tempo scorre diversamente sul pianeta e un secondo trascorso in orbita equivale a un intero giorno sulla superficie. L'equipaggio ha quindi la preziosa possibilità di studiare l'evoluzione di una specie, ma una trasmissione ricevuta dal pianeta rivela che l'astronave è entrata a fare parte della mitologia locale. Il dottore, l'unico immune alla differenza di tempo, viene inviato sulla superficie e al ritorno avverte che la popolazione del pianeta è ossessionata dall'idea di raggiungere la stella Voyager...

133
133. Virtuoso

Scritto da Raf Green, Kenneth Biller - Diretto da Les Landau
Da una storia di Raf Green
Trasmesso per la prima volta il 26 gennaio 2000

Titolo italiano:
Virtuoso
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 22 marzo 2004
 

Con Kamala Lopez-Dawson (Tincoo), Ray Xifo (Abarca), Paul Williams (Koru),
Marie Caldare (Azen), Nina Magnesson (Vinka)

L'equipaggio della Voyager accoglie un gruppo di Qomar, una razza molto evoluta che ha basato tutta la sua civiltà sulla matematica. Ascoltando il dottore cantare i Qomar restano affascinati dalla musica, un'espressione artistica che non avevano incontrato prima e invitano gli ufficiali a visitare il loro mondo e organizzare un recital del dottore. Dopo il grande successo riportato, il medico olografico prende in seria considerazione l'idea di lasciare la Voyager per proseguire la sua promettente carriera artistica...

134
134. Memorial

Scritto da Robin Burger - Diretto da Allan Kroeker
Da una storia di Brannon Braga
Trasmesso per la prima volta il 2 febbraio 2000

Titolo italiano:
IN MEMORIA
Titolo italiano alternativo:
Monumento
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 29 marzo 2004
 

Con L.L. Ginter (Saavedra), Scarlett Pomers (Naomi Wildman),
Fleming Brooks (un soldato), Joe Mellis (il soldato giovane)

e con Susan Savage, Maria Spassoff, Robert Allen Colaizzi Jr., David Keith Anderson

Dopo una missione di ricognizione Paris, Kim, Chakotay e Neelix sperimentano strani e terrificanti flashback durante i quali rivivono una cruenta battaglia. Il medico olografico sostiene che non si tratta di allucinazioni, ma di veri e propri ricordi, anche se nessuno reca cicatrici delle ferite che racconta di avere riportato durante lo scontro a fuoco. Il Capitano Janeway ordina di tornare al pianeta su cui i quattro avrebbero combattuto, ma a mano a mano che la Voyager si avvicina, altri membri dell'equipaggio iniziano a vivere gli stessi sconvolgenti ricordi...

135
135. Tsunkatse

Scritto da Robert Doherty - Diretto da Mike Vejar
Da una storia di Gannon Kenney
Trasmesso per la prima volta il 9 febbraio 2000

Titolo italiano:
Tsunkatse
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 5 aprile 2004
 

Con Jeffrey Combs (Penk), J.G. Hertzler (il cacciatore hirogeno),
The Rock (il campione), Scarlett Pomers (Naomi Wildman)

e con Fleming Brooks, Joe Mellis, Susan Savage, Maria Spassoff, Robert Allen Colaizzi Jr., David Keith Anderson

Sul pianeta dei Norcadiani furoreggia il tsunkatse, una lotta molto violenta che affascina anche l'equipaggio della Voyager. Durante un periodo di licenza, mentre una gran parte degli ufficiali assiste ai combattimenti, Sette di Nove e Tuvok preferiscono prendere una navetta per studiare una micronebula. Durante il tragitto però vengono intercettati e storditi. Al loro risveglio si ritrovano in una palestra dei Norcadiani. Tuvok è gravemente ferito e Penk, l'organizzatore degli incontri, propone un patto a Sette: il vulcaniano sarà curato solo se lei accetterà di battersi nell'arena...

• Un'altra interpretazione di Jeffrey Combs, il jolly della saga di "Star Trek". Aggiunge Penk alla serie di personaggi da lui incarnati, fra cui il Ferengi Brunt e il Vorta Weyoun. L'hirogeno è J.G. Hertzler, che fu il Generale Martok in "Star Trek - Deep Space Nine".

• The Rock è lo pseudonimo di Duane Johnson, autentico wrestler famoso negli Stati Uniti.

136
136. Collective

Scritto da Michael Taylor - Diretto da Allison Liddi
Da una storia di Andrew Shepard Price, Mark Gaberman
Trasmesso per la prima volta il 16 febbraio 2000

Titolo italiano:
collettività
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 12 aprile 2004
 

Con Ryan Spahn (il borg), Manu Intiraymi (Icheb), Marley S. McClean (Mezoti),
Kurt Wetherill (Azan), Cody Wetherill (Rebi), Eric Ritter (Yivel)

Chakotay, Kim, Paris e Neelix sono a bordo del Delta Flyer quando vengono attaccati da un cubo borg. La battaglia è impari e la navetta viene trascinata all'interno della nave aliena. Kim, svenuto mentre effettuava alcune riparazioni, viene ignorato, mentre gli altri tre ufficiali fanno la conoscenza dei loro rapitori. Si tratta di cinque adolescenti che hanno preso il controllo del cubo dopo che tutti i droni adulti sono morti. L'astronave è danneggiata e i giovani droni hanno molte difficoltà. Intendono usare gli ostaggi per ottenere dalla Voyager pezzi di ricambio e Janeway invia Sette di Nove a negoziare...

137
137. Spirit Folk

Scritto da Bryan Fuller - Diretto da David Livingston
Trasmesso per la prima volta il 23 febbraio 2000

Titolo italiano:
Gli spiriti
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 19 aprile 2004
 

Con Richard Riehle (Seamus), Fintan McKeown (Michael Sullivan), Duffie McIntire (Grace),
Henriette Ivanans (Maggie), Ian Abercrombie (Milo), Ian Patrick Williams (Doc)

I personaggi del paese olografico di Fair Haven assistono a strani fenomeni. Tom Paris cambia una ruota alla sua nuova automobile senza toccarla, Padre Mulligan svanisce nel nulla dopo la funzione, una bambina caduta in un pozzo viene ritrovata sana e salva accanto a Katie O'Clare e la giovane e graziosa Maggie viene trasformata in mucca. Ce n'è abbastanza per iniziare a sospettare che Tom e i suoi amici siano spiriti giunti per chissà quale sordido scopo e Fair Haven si organizza per esorcizzarli e non fare così la stessa fine del villaggio di Kilmanin, scomparso con tutti i suoi abitanti nel 1846...

138
138. Ashes to Ashes

Scritto da Robert Doherty - Diretto da Terry Windell
Da una storia di Ronald Wilkerson
Trasmesso per la prima volta il 1° marzo 2000

Titolo italiano:
Cenere alla cenere
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 26 aprile 2004
 

Con Kim Rhodes (Guardiamarina Lyndsay Ballard), Marley S. McClean (Mezoti),
Kurt Wetherill (Azan), Cody Wetherill (Rebi), Eric Ritter (Yivel)

Mentre Sette di Nove è alle prese con l'arduo compito di badare ai giovani borg appena entrati a far parte della famiglia, la Voyager riceve uno strano messaggio di aiuto da una navetta aliena. Chi lo invia si presenta come il Guardiamarina Lyndsay Ballard, ma il suo aspetto è chiaramente non umano. Ballard morì cinque anni prima durante una missione di ricognizione e il suo corpo fu inviato nello spazio, ma la ragazza spiega che la capsula fu ritrovata dai Kobali, una razza che si riproduce rigenerando i cadaveri delle altre specie. Ma qualcosa nel processo non ha funzionato e Lyndsay ha conservato la memoria della sua vita precedente. Dopo avere atteso tre anni presso la sua nuova famiglia, è riuscita a procurarsi una navetta e a fuggire nella speranza di ritrovare la Voyager e ricongiungersi con la sua gente...

139
139. Child's Play

Scritto da Raf Green - Diretto da Mike Vejar
Da una storia di Paul Brown
Trasmesso per la prima volta l'8 marzo 2000

Titolo italiano:
Un gioco da ragazzi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 3 maggio 2004
 

Con Manu Intiraymi (Icheb), Tracey Ellis (la madre di Icheb),
Mark A. Sheppard (il padre di Icheb), Marley S. McClean (Mezoti),
Scarlett Pomers (Naomi Wildman), Kurt Wetherill (Azan),
Cody Wetherill (Rebi), Eric Ritter (Yivel)

La Voyager rintraccia il pianeta natale di Icheb, uno dei giovani borg salvati qualche tempo prima. I genitori del ragazzo sono felici di riabbracciarlo, ma Sette di Nove non vorrebbe lasciarlo andare. Anche Icheb non è entusiasta all'idea di abbandonare gli studi di astronomia iniziati a bordo della Voyager per tornare a vivere sul suo pianeta, un luogo sconvolto da ripetute incursioni Borg dove la priorità è la sopravvivenza...

140
140. Good Shepherd

Scritto da Diana Gitto, Joe Menosky - Diretto da Winrich Kolbe
Da una storia di Diana Gitto
Trasmesso per la prima volta il 15 marzo 2000

Titolo italiano:
Il buon pastore
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 10 maggio 2004
 

Con Jay Underwood (Mortimer Harren), Michael Reisz (William Telfer),
Zoe McLellan (Tal Celes)

e con Tom Morello, Kimble Jemison

Secondo un'analisi di efficienza effettuata da Sette di Nove, tre membri dell'equipaggio hanno difficoltà a integrarsi e collaborare con i loro colleghi. In circostanze normali le persone in questione potrebbero chiedere un trasferimento o un cambio di mansione, ma su una nave dispersa nel Quadrante Delta bisogna riuscire a trovare una soluzione alternativa. Il Capitano Janeway ritiene che potrebbe essere utile riunire i tre in una missione di ricognizione a bordo del Delta Flyer e si pone al comando del gruppo...

141
141. Live Fast and Prosper

Scritto da Robin Burger - Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 19 aprile 2000

Titolo italiano:
vita VELOCE e prosperA
Titolo italiano alternativo:
Falsa vita e prosperità
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 17 maggio 2004
 

Con Kaitlin Hopkins (Dala), Greg Daniel (Mobar), Ted Rooney (Varn),
Francis Guinan (Zar), Dennis Cockrum (Orek)

e con Scott Lincoln, Timothy McNeil

Alcuni alieni portano a termine abili truffe spacciandosi per il Capitano Janeway della nave stellare Voyager e il suo equipaggio. La vera Janeway scopre per caso l'esistenza di questi usurpatori che stanno mettendo in pericolo la sua reputazione, quella dei suoi uomini e di tutta la Federazione. Dopo un'accurata ricerca viene scoperto che i diari del Delta Flyer sono stati scaricati durante una missione di Neelix e Paris su un pianeta...

142
142. Muse

Scritto da Joe Menosky - Diretto da Mike Vejar
Trasmesso per la prima volta il 26 aprile 2000

Titolo italiano:
La musa
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 24 maggio 2004
 

Con Joseph Will (Kelis), Kellie Waymire (Lenya),
Michael Houston King (Jero), Kathleen Garrett (Tanis)

e con Jack Axelrod, John Schuck, Tony Amendola, Stoney Westmoreland

In un teatro di un pianeta del Quadrante Delta, Kelis e la sua compagnia di attori stanno rappresentando, di fronte al locale signore della guerra, la tragica vicenda di Torres, coraggiosa esploratrice che sta per fare naufragio in un terra sconosciuta e di Kim, suo fedele compagno di avventure. In realtà Kelis ha davvero trovato il relitto del Delta Flyer, schiantatosi sul suo pianeta e ha soccorso B'Elanna, la quale gli ha raccontato la sua storia. Ora Kelis non vuole aiutarla a ripartire per paura di perdere la sua preziosa fonte di ispirazione...

143
143. Fury

Scritto da Bryan Fuller, Michael Taylor - Diretto da John Bruno
Da una storia di Rick Berman, Brannon Braga
Trasmesso per la prima volta il 3 maggio 2000

Titolo italiano:
Furia
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 31 maggio 2004
 

Con Jennifer Lien (Kes), Scarlett Pomers (Naomi Wildman),
Nancy Hower (Samantha Wildman), Josh Clark (Tenente Joseph Carey),
Kurt Wetherill (Azan), Cody Wetherill (Rebi)

e con Tarik Ergin, Vaughn Armstrong

La Voyager riceve una richiesta di soccorso da una nave pilotata dalla vecchia amica Kes. Il capitano la invita a salire a bordo, ma il vascello di Kes si schianta contro il ponte numero 9 della Voyager e la Ocampa, invecchiata e molto arrabbiata, si teletrasporta a bordo. Percorre i corridoi della nave distruggendo tutto ciò che incontra con i suoi poteri telecinetici e neppure i campi di forza o i phaser riescono a fermarla. Raggiunta la sala macchine, Kes neutralizza B'Elanna e Sette di Nove e provoca una violenta scarica di energia dal nucleo di curvatura, scomparendo subito dopo...

144
144. Life Line

Scritto da Robert J. Doherty, Raf Green, Brannon Braga
Diretto da Terry Windell
Da una storia di John Bruno, Robert Picardo
Trasmesso per la prima volta il 10 maggio 2000

Titolo italiano:
La linea della vita
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 7 giugno 2004
 

Con Marina Sirtis (Deanna Troi), Dwight Schultz (Reginald Barclay),
Tamara Craig Thomas (Haley), Jack Shearer (Ammiraglio Hayes)

L'ultima trasmissione ricevuta dal Quadrante Alfa grazie al Progetto Pathfinder reca un triste messaggio per il medico olografico. Il Dottor Zimmerman, il suo programmatore, è ammalato e gli restano solo due mesi di vita. Il dottore è convinto di riuscire a trovare una cura grazie alle esperienze accumulate nel Quadrante Delta e convince il Capitano Janeway a inviarlo sulla Stazione Jupiter con la nuova trasmissione di dati. L'operazione viene conclusa con successo, ma all'arrivo il dottore olografico è costretto a scoprire alcune spiacevoli verità sul suo creatore...

• Non è affatto vero che il Dottor Zimmerman non ha lasciato la Stazione Jupiter negli ultimi quattro anni perché sappiamo che si è recato su DS9 tre anni prima, nell'episodio "Doctor Bashir, I Presume?" (114) della serie "Star Trek - Deep Space Nine".

145
145. The Haunting of Deck Twelve

Scritto da Michael Sussman, Kenneth Biller, Bryan Fuller
Diretto da David Livingston
Da una storia di Michael Sussman
Trasmesso per la prima volta il 17 maggio 2000

Titolo italiano:
Strane presenze sul ponte dodici
Titolo italiano alternativo:
I fantasmi del ponte dodici
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 14 giugno 2004
 

Con Manu Intiraymi (Icheb), Marley S. McClean (Mezoti), Kurt Wetherill (Azan),
Cody Wetherill (Rebi), Zoe McLellan (Guardiamarina Tal Celes)

La Voyager deve attraversare una nebulosa con tutti i sistemi spenti e a Neelix tocca il compito più impegnativo: visto che anche le alcove di rigenerazione non funzioneranno, deve intrattenere i ragazzi borg. I bambini sono convinti che quanto sta succedendo sia da mettere in relazione con la leggenda che circonda il ponte dodici. Si mormora infatti che ci viva un fantasma e Neelix per distrarli racconta loro gli avvenimenti che hanno dato origine alla leggenda. Tutto cominciò con l'attraversamento di una nebulosa...

146
146. Unimatrix Zero - Part I

Scritto da Brannon Braga, Joe Menosky
Diretto da Allan Kroeker
Da una storia di Michael Sussman
Trasmesso per la prima volta il 24 maggio 2000

Titolo italiano:
Unimatrice Zero - parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 21 giugno 2004
 

Con Susanna Thompson (la regina Borg), Mark Deakins (Axum),
Jerome Butler (Korok), Joanna Heimbold (Laura)

e con Tony Sears, Ryan Sparks

Sette di Nove si sveglia scossa a causa di uno strano sogno. Si trovava in una foresta dove sconosciuti di tutte le razze la chiamavano Annika. Il dottore olografico sostiene che si tratta di un ulteriore passo verso l'umanizzazione, ma Sette teme piuttosto che si tratti di un malfunzionamento dei suoi impianti. Un secondo sogno riporta Sette nella foresta, dove incontra un uomo che si presenta come Axum. Il luogo in cui si trovano è l'Unimatrice Zero, il posto dove i droni borg che hanno una rara mutazione recessiva vanno durante la rigenerazione per vivere come individui. Solo un drone su un milione presenta la mutazione e Sette è uno di questi, ma a differenza degli altri conserva il ricordo dell'Unimatrice anche dopo il risveglio. La regina Borg ha scoperto l'esistenza dell'Unimatrice Zero e intende distruggerla, ma non riesce a localizzarla...