153

153. Descent - Part II

Scritto da René Echevarria - Diretto da Alexander Singer
Trasmesso per la prima volta il 20 settembre 1993

Titolo italiano:
Il ritorno dei Borg - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 27 agosto 1997
 

Con Jonathan del Arco (Tugh), Alex Datcher (Guardiamarina Taitt),
James Horan (Tenente Barnaby), Brian Cousins (Crosis),
Benito Martinez (Salazar), Michael Reilly Burke (Goval)

Picard, Deanna Troi e LaForge sono prigionieri dei Borg comandati da Lore e capiscono che l'androide ha approfittato di un momento di sbandamento degli alieni dovuto alla liberazione di Tugh. Al comando dell'Enterprise si trova il Dottor Crusher che per salvare l'Enterprise da un attacco è costretta ad abbandonare l'orbita, lasciando i suoi colleghi e amici nelle crudeli mani di Lore...

• Questo episodio contiene molti riferimenti a "I, Borg" (123) della quinta stagione.

• Viene qui ipotizzato che i Borg provengano dal Quadrante Delta della nostra Galassia e ne avremo conferma attraverso il tormentato viaggio raccontato in "Star Trek - Voyager".

154
154. Liaisons

Scritto da Jeanne Carrigan Fauci, Lisa Rich
Diretto da Cliff Bole
Da una storia di Roger Eschbacher, Jaq Greenspon
Trasmesso per la prima volta il 27 settembre 1993

Titolo italiano:
Diplomazia spaziale
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 28 agosto 1997
 

Con Barbara Williams (Anna), Eric Pierpoint (Ambasciatore Voval),
Paul Eiding (Ambasciatore Loquel), Michael Harris (Ambasciatore Byleth),
Ricky D'Schon Collins (il ragazzo)

Il Capitano Picard accoglie a bordo due ambasciatori Iyaarani e si dirige su una navetta verso il loro pianeta. Durante il viaggio però il mezzo si schianta su un pianeta e Picard sviene, mentre il pilota rimane gravemente ferito. Quando il capitano rinviene, si ritrova all'interno del relitto di un vecchio cargo e una donna di nome Anna lo sta curando...

155
155. Interface

Scritto da Joe Menosky - Diretto da Robert Wiemer
Trasmesso per la prima volta il 4 ottobre 1993

Titolo italiano:
L'interfaccia
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 29 agosto 1997
 

Con Madge Sinclair (Capitano Silva La Forge),
Warren Munson (Ammiraglio Marcus Holt), Ben Vereen (Dottor Edward M. La Forge)

La Forge sta lavorando al recupero della Raman, con una speciale sonda che trasmette i dati al suo visore, consentendogli di percepirli come realtà. Quando viene a sapere che la nave capitanata da sua madre Silva risulta dispersa, Geordi non crede alla possibilità che sua madre sia morta e si concentra sul lavoro di recupero della Raman. Durante una ispezione della sonda, Geordi vede chiaramente il Capitano Silva La Forge che gli chiede di portare l'Enterprise più vicino all'atmosfera, dove è intrappolato il suo vascello...

156
156. Gambit - Part I

Scritto da Naren Shankar - Diretto da Peter Lauritson
Da una storia di Christopher Hatton, Naren Shankar
Trasmesso per la prima volta l'11 ottobre 1993

Titolo italiano:
L'arma perduta - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 30 agosto 1997
 

Con Richard Lynch (Arctus Baras), Robin Curtis (Tallera),
Caitlin Brown (Vekor), Cameron Thor (Narik), Alan Altshuld (Yranac),

Bruce Gray (Ammiraglio Chekote), Sabrina LeBeauf (Guardiamarina Giusti),
Stephen Lee (il barista), Derek Webster (Tenente Sanders)

Picard è misteriosamente scomparso durante una vacanza dedicata all'archeologia. Le indagini rivelano che il capitano è stato vaporizzato in un bar, ma Riker rifiuta di credere alla sua morte. Seguendo le tracce degli assassini, conduce l'Enterprise fino a Barradas III, ma sul pianeta viene rapito dagli assassini del capitano. Si ritrova su un'astronave di mercenari al comando di Baran e scopre, con grande sorpresa, che Picard fa parte dell'equipaggio, spacciandosi per un archeologo...

• Caitlin Brown interpreterà Na'Toth, l'assistente dell'ambasciatore Narn in "Babylon 5".

157
157. Gambit - Part II

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Alexander Singer
Da una storia di Naren Shankar
Trasmesso per la prima volta il 18 ottobre 1993

Titolo italiano:
L'arma perduta - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 1° settembre 1997
 

Con Richard Lynch (Arctus Baras), Robin Curtis (Tallera),
Caitlin Brown (Vekor), Cameron Thor (Narik), James Worthy (Koral),
Sabrina LeBeauf (Guardiamarina Giusti), Martin Goslins (Comandante Setok)

Picard, a bordo della nave dei mercenari, scopre che la Romulana Tallera è in realtà un agente vulcaniano incaricato di impadronirsi del reperto che i pirati stanno cercando. Si tratta di un'arma molto potente di cui gli isolazionisti di Vulcano vorrebbero entrare in possesso per eliminare i loro capi attuali e gli stranieri...

• James Worthy, il Klingon più alto della galassia, è un celebre giocatore di basket. Un giorno incontrò per caso su un aereo Robert O'Reilly, interprete del capo dei Klingon Gowron e, chiacchierando, gli raccontò della sua passione per "Star Trek". O'Reilly lo incoraggio ad incontrare Rick Berman e Michael Piller che accettarono con entusiasmo l'idea di introdurre una parte cameo fatta apposta per lui in questo episodio.

158
158. Phantasms

Scritto da Brannon Braga - Diretto da Patrick Stewart
Trasmesso per la prima volta il 25 ottobre 1993

Titolo italiano:
Programma: Sogno
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 2 settembre 1997
 

Con Gina Ravarra (Guardiamarina Tyler), Bernard Kates (Sigmund Freud),
Clyde Kusatsu (Ammiraglio Nakamura), David L. Crowley (l'operaio)

Da tempo Data è capace di sognare grazie ad un programma che lo stesso Dottor Soong gli insegnò ad attivare. Recentemente però i suoi sogni si sono trasformati in terribili incubi ai quali non sembra esserci alcuna logica spiegazione. Il Comandante LaForge considera i brutti sogni di Data come una normale manifestazione della sua evoluzione, mentre il Consigliere Troi si chiede se non siano piuttosto i segni di un qualche tipo di nevrosi. Improvvisamente però l'androide inizia ad addormentarsi durante il lavoro e nel sonno aggredisce Deanna...

159
159. Dark Page

Scritto da Hilary J. Bader - Diretto da Les Landau
Trasmesso per la prima volta il 1° novembre 1993

Titolo italiano:
La porta chiusa
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 3 settembre 1997
 

Con Norman Large (Maques), Kirsten Dunst (Hedril), Majel Barrett (Lwaxana Troi),
Amick Byram (Tenente Ian Andrew Troi), Andreana Weiner (Kestra Troi)

Lwaxana Troi ha portato a termine una missione molto difficile e faticosa. Ha insegnato il linguaggio verbale ai Cairn, una razza capace di comunicare solo telepaticamente, ma dopo un ennesimo sforzo mentale, Lwaxana perde conoscenza e precipita in un coma profondo, dal quale sua figlia Deanna tenta disperatamente di sottrarla, esplorando gli strati più profondi e reconditi della sua mente e risvegliando in sua madre ricordi ormai sepolti. Affiorano così episodi di un doloroso passato che Deanna ignorava...

• Teddy e Buck, i lupi che si alternano nell'inseguimento di Troi, hanno interpretato anche il celebre Due Calzini nel film "Balla coi lupi". Come sempre accade negli Stati Uniti, sul set era presente anche un rappresentante dell'American Humane Association per controllare che venissero rispettate tutte le cinquantasette regole che tutelano gli animali durante la lavorazione di un film.

• Per ragioni di sicurezza, essendo Teddy e Buck dei lupi veri, nessun attore fu fatto recitare a diretto contatto con i due animali.

160
160. Attached

Scritto da Nicholas Sagan - Diretto da Jonathan Frakes
Trasmesso per la prima volta l'8 novembre 1993

Titolo italiano:
Uniti
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 4 settembre 1997
 

Con Robin Gammell (Ambasciatore Mauric),
Lenore Kasdorf (Ministro Lorin), J.C. Stevens (Aiutante Kes)

Il Capitano Picard e il Dottor Crusher vengono teletrasportati sulla superficie del pianeta Kesprytt, che intende entrare a fare parte della Federazione. Gli abitanti sono divisi in due etnie: i Kes, che sono favorevoli all'ingresso, e i Prytt, che hanno un atteggiamento decisamente xenofobo. Questi ultimi riescono a intercettare il teletrasporto e prendono in ostaggio i due ufficiali, che si materializzano in una cella. Picard e Crusher riescono a fuggire, ma presto si accorgono che è stato loro impiantato un congegno che li collega mentalmente. Quando i due si allontanano l'uno dall'altra, provano un forte dolore fisico che li costringe ad avvicinarsi di nuovo...

161
161. Force Of Nature

Scritto da Naren Shankar - Diretto da Robert Lederman
Trasmesso per la prima volta il 15 novembre 1993

Titolo italiano:
Inquinamento spaziale
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 5 settembre 1997
 

Con Margaret Reed (Dottor Serova),
Lee Arenberg (DaiMon Prak), Michael Corbett (Dottor Rabal)

La nave ospedale Fleming è data per dispersa nel Corridoio di Herakas, l'unico percorso con cui si può attraversare senza rischi la regione, satura di tetrioni. Mentre l'Enterpise sta effettuando le ricerche, si imbatte in una nave ferengi immobilizzata nello spazio. Poco dopo la medesima sorte tocca anche alla nave ammiraglia della Federazione e due Hekariani si teletrasportano a bordo per spiegare che la propulsione a curvatura intacca irrimediabilmente il tessuto dell'universo...

162
162. Inheritance

Scritto da Dan Koeppel, Rene Echevarria
Diretto da Robert Scheerer
Da una storia di Dan Koeppel
Trasmesso per la prima volta il 22 novembre 1993

Titolo italiano:
Una madre per Data
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 6 settembre 1997
 

Con Fionnula Flanagan (Dott. Juliana O'Donnell Soong Tainer),
William Lithgow (Dottor Pran Tainer)

Una coppia di scienziati sta tentando di riscaldare il nucleo fuso del pianeta Atreus IV e chiede l'aiuto dell'Enterprise. La Dottoressa Juliana Tainer confida a Data di essere stata la moglie del Dottor Soong e di considerarsi perciò come sua madre, ma, nonostante gli sforzi, Data non riesce a richiamare alla sua mente positronica alcun ricordo di lei...

163
163. Parallels

Scritto da Brannon Braga - Diretto da Robert Wiemer
Trasmesso per la prima volta il 29 novembre 1993

Titolo italiano:
Universi paralleli
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 l'8 settembre 1997
 

Con Wil Wheaton (Tenente Wesley Crusher),
Patti Yasutake (Dottor Alyssa Ogawa), Mark Bramhall (Gul Nador)

Di ritorno da una licenza durante la quale ha partecipato ad un campionato di bat'leth, Worf è vittima di allucinazioni che alterano la sua percezione della realtà. La Dottoressa Crusher attribuisce il fenomeno a una lieve commozione cerebrale subita dal Klingon qualche tempo prima, ma Worf non ricorda di essere stato vittima di un simile trauma...

• In questo affascinante episodio si possono contare ben sette universi alternativi, mentre in una scena sono presenti nella stessa inquadratura più di cento Enterprise.

164
164. The Pegasus

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 10 gennaio 1994

Titolo italiano:
La Pegasus
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 9 settembre 1997
 

Con Terry O'Quinn (Ammiraglio Erik Pressman),
Nancy Vawter (Ammiraglio Margaret Blackwell), Michael Mack (Comandante Sirol)

L'Ammiraglio Erik Pressman confida a Riker che la Pegasus, l'astronave su cui servirono entrambi dodici anni prima, non fu distrutta dall'esplosione del nucleo come si pensava, ma è stata ritrovata. Pressman è certo che gli esperimenti segreti che si svolgevano a bordo di quella nave possano essere ripresi e ordina a Riker di aiutarlo, mantenendo il massimo riserbo. Nessuno, neppure il Capitano Picard, deve saper nulla...

• I compiti dei bambini per la 'giornata del capitano' provenivano da due scuole elementari e dall'estro dei figli del trovarobe Alan Sims.

165
165. Homeward

Scritto da Naren Shankar - Diretto da Alexander Singer
Da una storia di Spike Steingasser, William N. Stape
Trasmesso per la prima volta il 17 gennaio 1994

Titolo italiano:
Terra promessa
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 10 settembre 1997
 

Con Penny Johnson (Dobara), Brian Markinson (Vorin), Edward Penn (Kateras),
Paul Sorvino (Dottor Nikolai Rozhenko), Susan Christy (Tarrana)

Nikolai Rozhenko, il fratellastro di Worf, si trova su Boraal II come osservatore culturale ed è sospettato di aver violato la Prima Direttiva, consentendo a un gruppo di indigeni di salvarsi da una catastrofe grazie a uno scudo deflettore. Worf, travestito da Boraliano, raggiunge il fratellastro per ricordargli che non è consentito interferire con una cultura primitiva, anche se questo può significare l'annientamento di un'intera razza, ma Nikolai ha studiato un ingegnoso piano per salvare tutti gli abitanti del pianeta senza che questi possano accorgersene...

• Penny Johnson interpreterà Kasidy Yates, la compagna di Benjamin Sisko, in "Star Trek - Deep Space Nine".   ?

166
166. Sub Rosa

Scritto da Brannon Braga - Diretto da Jonathan Frakes
Da una storia di Jeri Taylor, Jeanna F. Gallo
Trasmesso per la prima volta il 31 gennaio 1994

Titolo italiano:
Segreto di famiglia
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 l'11 settembre 1997
 

Con Michael Keenan (Governatore Maturin), Shay Duffin (Ned Quint),
Duncan Regehr (Ronin), Ellen Albertini Dow (Felisa Howard)

Beverly Crusher si trova sulla colonia di Caldos IV per assistere ai funerali di sua nonna. Mentre riordina gli effetti personali dell'anziana donna, Beverly ne trova i diari e scopre che essa viveva da anni una passionale storia d'amore con un giovane e affascinante trentenne di nome Ronin. Poco dopo, Beverly in persona fa la conoscenza di Ronin, un fantasma che da secoli ha relazioni sentimentali con le donne della sua famiglia, e se ne innamora follemente...

• Nella sua lunga carriera televisiva, Duncan Regehr ha anche interpretato il 'carismatico' Charles della serie "Visitors" e il Ministro Shakaar in "Star Trek - Deep Space Nine".

167
167. Lower Decks

Scritto da Rene Echevarria - Diretto da Gabrielle Beaumont
Da una storia di Ronald Wilkerson, Jean Louise Matthias
Trasmesso per la prima volta il 7 febbraio 1994

Titolo italiano:
Giovani carriere
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 12 settembre 1997
 

Con Patti Yasutake (Tenente Alyssa Ogawa),
Shannon Fill (Guardiamarina Sito Jaxa), Dan Gauthier (Tenente Sam Lavelle),
Alexander Enberg (Tenente Taurik), Bruce Beatty (Ben), Don Reilly (Joret Dal)

Quattro giovani guardiamarina attendono con trepidazione l'annuncio della promozione di uno di loro a tenente. Fra i candidati vi sono anche l'infermiera Alyssa Ogawa e Sito, una ragazza bajoriana dotata di un carattere forte e risoluto, ma con una grave macchia nel suo recente passato in Accademia...

• Sito faceva parte della squadra di Wesley Crusher nell'episodio "The First Duty" (119).

168
168. Thine Own Self

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Winrich Kolbe
Da una storia di Christopher Hatton
Trasmesso per la prima volta il 14 febbraio 1994

Titolo italiano:
Radioattività
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 13 settembre 1997
 

Con Ronnie Claire Edwards (Talur), Michael Rothhaar (Garvin),
Kimberly Cullum (Gia), Michael G. Hagerty (Skoran),
Andy Kossin (l'apprendista), Richard Ortega-Miro (Guardiamarina Rainer)

Data giunge sul pianeta Barkon IV per recuperare alcune scorie radioattive provenienti da una sonda che si è schiantata sulla superficie in seguito a un incidente. Una scarica di energia improvvisa e violentissima colpisce l'androide, che si ritrova privo di qualsiasi ricordo. Inconsapevolmente, Data mette in circolazione pericolosi frammenti radioattivi e gli abitanti del vicino villaggio cominciano a manifestare preoccupanti sintomi...

• In questo episodio Patrick Stewart (Picard) ha la partecipazione più breve di tutta la serie, con una sola battuta. L'attore infatti stava girando a Londra "A Christmas Carol" e perciò la produzione invitò gli sceneggiatori a contenere al minimo le scene con il capitano.

169
169. Masks

Scritto da Joe Menosky - Diretto da Robert Wiemer
Trasmesso per la prima volta il 21 febbraio 1994

Titolo italiano:
Maschere
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 15 settembre 1997
 

Con Rickey D'Shon Collins (Eric Burton)

L'Enterprise si avvicina a una strana cometa proveniente da una zona inesplorata della galassia. Un esame più approfondito rivela che il corpo celeste è in realtà un gigantesco archivio nel quale è immagazzinato tutto il sapere di un'antica civiltà ormai scomparsa. Improvvisamente viene attivato uno strano programma di replicazione che trasforma in pochi istanti la nave in qualcosa di simile a un tempio Maya e influisce anche su Data...

170
170. Eye Of The Beholder

Scritto da René Echevarria - Diretto da Cliff Bole
Da una storia di Brannon Braga
Trasmesso per la prima volta il 28 febbraio 1994

Titolo italiano:
Echi mentali
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 16 settembre 1997
 

Con Mark Rolston (Tenente Walter Pierce), Nancy Harewood (Tenente Nara),
Tim Lounibos (Tenente Daniel Kwan), Johanna McCloy (Guardiamarina Mattie Calloway),
Nora Leonhardt (la donna), Dugan Savoye (l'uomo)

Il suicidio del Tenente Kwan causa un enorme shock in tutto l'equipaggio. Il giovane si è buttato nel flusso di plasma delle bobine di curvatura e quando Deanna Troi giunge sul luogo della disgrazia, prova un inspiegabile senso di panico e terrore. Nel corso di una seconda ispezione, Deanna si ritrova nello stesso locale ai tempi della sua costruzione su Utopia Planitia. Riesce a scorgere una donna, il suo amante e un uomo misterioso...

171
171. Genesis

Scritto da Brannon Braga - Diretto da Gates McFadden
Trasmesso per la prima volta il 21 marzo 1994

Titolo italiano:
Genesi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 17 settembre 1997
 

Con Patti Yasutake (Tenente Alyssa Ogawa),
Dwight Schultz (Tenente Reginald Barclay), Carlo Ferro (Guardiamarina Dern)

Nel curare una banale influenza al Tenente Reg Barclay, la Dottoressa Crusher scatena il propagarsi incontrollabile di uno sconosciuto retrovirus che colpisce l'intero equipaggio con conseguenze sbalorditive. Se ne accorgono il Capitano Picard e Data che, di ritorno sull'Enterprise dopo una breve assenza, scoprono la nave popolata da strani esseri...

• Durante le riprese di questo episodio, Los Angeles venne colpita da una violenta scossa di terremoto. Fortunatamente non vi furono vittime, ma solo danni strutturali che costarono alla produzione due giornate di lavoro.

172
172. Journey's End

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Corey Allen
Trasmesso per la prima volta il 28 marzo 1994

Titolo italiano:
La fine del viaggio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 18 settembre 1997
 

Con Tom Jackson (Lakanta), Ned Romero (Anthwara),
George Aguilar (Wakasa), Richard Poe (Gul Evek), Natalija Nogulich (Ammiraglio Nechayev),
Wil Wheaton (Wesley Crusher), Doug Wert (Jack Crusher), Eric Menyuk (il viaggiatore)

Un gruppo di Indiani d'America vive da tempo su Dorvan V, un pianeta situato lungo il confine fra la Federazione e l'Impero Cardassiano. I nativi americani vi si sono stabiliti dopo una faticosa ricerca dutata due secoli, ma un recente trattato fra le due potenze pone inequivocabilmente il loro pianeta sul lato cardassiano del confine. Gli Indiani sono disposti a discutere, ma rifiutano categoricamente di andarsene...

• La colonia indiana di Dorvan V che si vede in questo episodio è quella che diede i natali al Comandante Chakotay della serie "Star Trek - Voyager".

173
173. Firstborn

Scritto da René Echevarria - Diretto da Jonathan West
Da una storia di Mark Kalbfeld
Trasmesso per la prima volta il 25 aprile 1994

Titolo italiano:
Alexander
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 19 settembre 1997
 

Con Brian Bonsall (Alexander), Gwynyth Walsh (B'Etor),
Barbara March (Lursa), James Sloyan (K'mtar), Joel Swetow (Yog),
Colin Mitchell (Gorta), Armin Shimerman (Quark)

Alexander, il figlio di Worf, ha ormai raggiunto l'età del primo Rito dell'Ascensione, ma il piccolo klingon rivela a suo padre di non volere diventare un guerriero. Sperando di risvegliare in suo figlio un po' di passione per le tradizioni klingon, Worf lo conduce alla celebrazione del festival di Kot'Baval, una ricostruzione della storica battaglia fra Molor e Kahless. Durante la festa i due vengono aggrediti da due assassini prezzolati...

174
174. Bloodlines

Scritto da Nicholas Sagan - Diretto da Les Landau
Trasmesso per la prima volta il 2 maggio 1994

Titolo italiano:
La vendetta di Bok
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 20 settembre 1997
 

Con Ken Olandt (Jason Vigo), Lee Arenberg (DaiMon Bok),
Peter Slutsker (Birta), Amy Pietz (Tenente Sandra Rhodes), Michelan Sisti (Tol)

Dopo sette anni, il Ferengi DaiMon Bok torna per vendicare la morte di suo figlio, di cui ritiene responsabile il Picard. Dichiara di aver rintracciato il presunto figlio del capitano e di volerlo uccidere. L'analisi del DNA conferma che il giovane Jason Virgo è realmente figlio di Jean-Luc Picard...

• Questo episodio è strettamente legato a "The Battle" (9), della prima stagione.

175
175. Emergence

Scritto da Joe Menosky - Diretto da Cliff Bole
Da una storia di Brannon Braga
Trasmesso per la prima volta il 9 maggio 1994

Titolo italiano:
Una nuova vita
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 22 settembre 1997
 

Con David Huddleston (il conducente), Vinny Argiro (il giocatore),
Thomas Kopache (l'ingegnere), Arlee Reed (il contadino)

L'Enterprise non risponde più ai comandi e un'accurata ispezione rivela che la nave sta sviluppando una specie di grossolana rete neurale. Intanto, viene scoperto un bizzarro programma in corso sul ponte ologrammi, il viaggio di un treno popolato da numerosi personaggi presi da altri programmi. Data tenta di depolarizzare la griglia di energia, ma i passeggeri del treno glielo impediscono. Sembra che l'Enterprise stia sviluppando una forma di intelligenza autonoma...

• Il vagone del treno è quello usato nel film "Dracula di Bram Stoker" di Francis Ford Coppola e adattato con un arredamento anni '20. Per realizzare l'episodio furono utilizzate riprese di archivio del famoso film "Assassinio sull'Orient Express".

176
176. Preemptive Strike

Scritto da René Echevarria - Diretto da Patrick Stewart
Da una storia di Naren Shankar
Trasmesso per la prima volta il 16 maggio 1994

Titolo italiano:
Il tenente Ro
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 23 settembre 1997
 

Con John Franklyn-Robbins (Macias), Michelle Forbes (Tenente Ro Laren),
William Thomas, Jr. (Santos), Shannon Cochran (Kalita),
Richard Poe (Gul Evek), Natalija Nogulich (Ammiraglio Nechayev)

Ro Laren torna sull'Enterprise con il grado di tenente. Grazie al suo carattere risoluto e alle sue origini bajoriane, la giovane donna si vede subito affidare una missione molto rischiosa e delicata: deve infiltrarsi fra i Maquis, un gruppo di federali ribelli insoddisfatti del trattato di pace fra la Federazione e l'Impero Cardassiano...

• Questa è l'ultima apparizione di Ro Laren. L'attrice Michelle Forbes non era soddisfatta del personaggio, ma dichiarò che di fronte a una buona sceneggiatura, avrebbe ancora potuto vestire i panni del tormentato tenente in "Star Trek - Deep Space Nine".

• Nel corso dell'episodio Ro accenna a un tenente comandante della Flotta che si è dimesso. E' chiaramente un riferimento al Comandante Chakotay di "Star Trek - Voyager", di cui si stava già preparando il terreno.

177
177. All Good Things... - Part I

Scritto da Brannon Braga, Ronald D. Moore
Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 23 maggio 1994

Titolo italiano:
Ieri, oggi, domani - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 24 settembre 1997
 

Con Colm Meaney (Miles O'Brien), John de Lancie (Q),
Andreas Katsulas (Comandante Tomalak), Patti Yasutake (Tenente Alyssa Ogawa),
Clyde Kusatsu (Ammiraglio Nakamura), Denise Crosby (Tasha Yar),
Pamela Kosh (Jessel), Tim Kelleher (Tenente Gaines),
Alison Brooks (Guardiamarina Chilton), Stephen Matthew Garvey (un guardiamarina)

Il Capitano Picard si trova sballottato, senza controllo, tra passato, presente e futuro, in un andirivieni nel tempo che non sembra avere senso. Il passato in cui Picard si ritrova catapultato è quello della missione Farpoint, avvenuta sette anni prima, quando O'Brien era ancora addetto al timone, Data interpretava tutto alla lettera e la povera Tasha Yar faceva ancora parte dell'equipaggio...

• Negli Stati Uniti l'episodio conclusivo venne trasmesso in un'unica puntata da 90 minuti.

178
178. All Good Things... - Part II

Scritto da Brannon Braga, Ronald D. Moore
Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 23 maggio 1994

Titolo italiano:
Ieri, oggi, domani - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 25 settembre 1997
 

Con Colm Meaney (Miles O'Brien), John de Lancie (Q),
Andreas Katsulas (Comandante Tomalak), Patti Yasutake (Tenente Alyssa Ogawa),
Clyde Kusatsu (Ammiraglio Nakamura), Denise Crosby (Tasha Yar),
Pamela Kosh (Jessel), Tim Kelleher (Tenente Gaines),
Alison Brooks (Guardiamarina Chilton), Stephen Matthew Garvey (un guardiamarina)

Gli inspiegabili viaggi nel tempo di cui è vittima il Capitano Jean-Luc Picard continuano senza tregua. Nel presente, Deanna e Worf stanno per impegnarsi in una seria relazione sentimentale, ma i salti temporali del capitano interrompono i loro primi approcci. Nel futuro Picard è più vecchio di venticinque anni e viene preso per pazzo quando tenta di convincere le persone che ha intorno a sé che la sua presenza lì è prematura. Il vecchio ammiraglio, ormai in pensione, è affetto da una sindrome debilitante e la sua mente non è più quella pronta e brillante di un tempo...

• Andreas Katsulas interpreterà l'ambasciatore G'Kar del popolo Narn in "Babylon 5".