127

127. Time's Arrow - Part II

Scritto da Jeri Taylor - Diretto da Les Landau
Da una storia di Joe Menosky
Trasmesso per la prima volta il 21 settembre 1992

Titolo italiano:
Un mistero dal passato - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 27 giugno 1996
 

Con Jerry Hardin (Samuel Clemens), Pamela Kosh (Signora Carmichael),
William Boyett (il poliziotto), Michael Aron (il fattorino Jack London),
James Gleason (Dottor Apollinaire), Alexander Enberg (il giovane reporter),
Bill Cho Lee (il paziente), Whoopi Goldberg (Guinan)

Picard, accompagnato da alcuni dei suoi ufficiali, è ritornato nella San Francisco del XIX secolo per rintracciare e aiutare Data. In un ospedale scorgono due alieni che si stanno impadronendo di quella poca energia vitale che è rimasta ad alcuni ammalati di colera. Il capitano riesce a sottrarre ai due assassini il bastone da passeggio che crea la porta temporale. Poco dopo, riunitosi a Data e agli altri ufficiali, torna nella caverna in cui sarà rinvenuta in futuro la testa dell'androide. Ma il tenace Mark Twain li ha seguiti...

• Il carro dei pompieri trainato dai cavalli era un pezzo d'epoca, concesso eccezionalmente da un museo, solo grazie all'influenza del nome "Star Trek".

128
128. Realm of Fear

Scritto da Brannon Braga - Diretto da Cliff Bole
Trasmesso per la prima volta il 28 settembre 1992

Titolo italiano:
Paure nascoste
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 28 giugno 1996
 

Con Colm Meaney (Capo O'Brien), Patti Yasutake (Infermiera Ogawa),
Dwight Schultz (Tenente Reg Barclay), Renata Scott (Ammiraglio Hayes),
Thomas Belgrey (un membro dell'equipaggio)

Il Tenente Reginald Barclay ha terrore del teletrasporto e quando deve essere trasferito a bordo della danneggiata USS-Yosemite, fugge dalla pedana in preda al panico. Deanna riesce a tranquillizzarlo, tanto che il tenente decide di affrontare una volta per tutte le sue paure, ma durante un interminabile teletrasporto, riesce a scorgere all'interno del raggio alcune strane creature che si muovono minacciosamente verso di lui...

129
129. Man of the People

Scritto da Frank Abatemarco - Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 5 ottobre 1992

Titolo italiano:
Il prezzo della pace
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 29 giugno 1996
 

Con Chip Lucia (Ambasciatore Ves Alkar), Patti Yasutake (Infermiera Ogawa),
George D. Wallace (Ammiraglio Simons), Lucy Boryer (Guardiamarina Janeway),
Susan French (Sev Maylor), Rick Scarry (Jarth), Stephanie Erb (Liva),
J.P. Hubbell (il guardiamarina)

L'Enterprise accoglie il mediatore lumeriano Alkar e sua madre. La donna è afflitta da un morboso attaccamento verso il figlio e aggredisce con veemenza Deanna, accusandola di volerlo sedurre. Troi è molto turbata, soprattutto quando viene a sapere che l'anziana donna è morta improvvisamente. Per mostrare solidarietà ad Alkar il consigliere accetta di condividere un rito funebre, ma alla fine della cerimonia avverte strane sensazioni...

130
130. Relics

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Alexander Singer
Trasmesso per la prima volta il 12 ottobre 1992

Titolo italiano:
Il naufrago del tempo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 1° luglio 1996
 

Con James Doohan (Montgomery Scott), Lanei Chapman (Guardiamarina Sariel Rager),
Erick Weiss (Guardiamarina Kane), Stacie Foster (Tenente Bartel), Ernie Mirich (cameriere)

Gli ufficiali dell'Enterprise osservano sgomenti una sfera di Dyson, un mondo artificiale costruito intorno a una stella, quando rilevano una navetta danneggiata sulla superficie e decidono di indagare. Mentre si trova sul veicolo disperso, Geordi scopre che qualcosa o qualcuno è intrappolato nel teletrasporto fin dai tempi dell'atterraggio di fortuna, che risale a settantacinque anni prima. Riattivato il raggio, si materializza sulla pedana un uomo in perfetta salute che si presenta come il Capitano Montgomery Scott in pensione. Scotty viene trasferito subito sull'Enterprise e anche se tutto subito rimane affascinato da un'astronave così moderna, si rende conto ben presto che tutta la sua proverbiale esperienza non può più essere di alcuna utilità...

• La ricostruzione della plancia della vecchia Enterprise comportò non pochi sforzi. Vennero usate riprese tratte dall'episodio della serie classica "This Side of Paradise" (25), l'unico in cui compare il ponte di comando deserto. Modificate al computer, queste inquadrature fecero da fondale all'emozionante scena in cui con Scotty ricrea la sua vecchia nave sul ponte ologrammi. L'angolo del turboascensore e la postazione di ingegneria vennero invece ricostruite dopo avere esaminato numerosi spezzoni della serie originale di "Star Trek". La poltrona del capitano fu affittata da un fan che la possedeva, e arricchita di particolari.

• Nell'universo di "Star Trek", in cui dominano i princìpi di rispetto e tolleranza, lo sgradevole comportamento di Geordi nei confronti di un uomo molto più anziano di lui, sia come età che come grado, è davvero poco accettabile e piuttosto irritante.

131
131. Schisms

Scritto da Brannon Braga - Diretto da Robert Wiemer
Da una storia di Jean Louise Matthias, Ron Wilkerson
Trasmesso per la prima volta il 19 ottobre 1992

Titolo italiano:
Sonni pericolosi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 2 luglio 1996
 

Con Lanei Chapman (Guardiamarina Sariel Rager), Ken Thorley (Mot),
Angelina Fiordellisi (Kaminer), Scott T. Trost (Tenente Shipley),
Angelo McCabe (un membro dell'equipaggio), John Nelson (il tecnico medico)

Una strana epidemia sembra aver colpito l'equipaggio dell'Enterprise. Riker soffre di una grande spossatezza, Worf e LaForge vengono colpiti da attacchi di ansia e da forti dolori e perfino Data manifesta dei problemi alla memoria, non ricordando nulla di un periodo di novanta minuti. Questi strani sintomi si sono manifestati nell'istante in cui avveniva un'esplosione in una stiva di carico, ma è difficile credere che ci sia una corrispondenza fra i due fatti...

132
132. True-Q

Scritto da René Echevarria - Diretto da Robert Scheerer
Da una storia di Matthew Corey
Trasmesso per la prima volta il 26 ottobre 1992

Titolo italiano:
Una vera Q
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 3 luglio 1996
 

Con John de Lancie (Q), Olivia D'Abo (Amanda Rogers), John P. Connolly (Orn Lote)

La dottoressa Crusher accoglie in infermeria la giovane, entusiasta tirocinante Amanda. La ragazza possiede alcuni poteri mentali che ha sempre cercato di ignorare, ma negli ultimi tempi le riesce sempre più difficile tenerli a bada. Improvvisamente Q si presenta a bordo dell'Enterprise per incitare Amanda ad usare le sue capacità, che altro non sono che la conferma che lei appartiene al continuum dei Q...

• Anche se sottoposta a numerose revisioni, questa storia venne ideata da un ragazzo di soli diciassette anni, della Carolina del Nord.

• René Echevarria voleva che la protagonista dell'episodio, dotata di poteri soprannaturali, si chiamasse come la Samantha interpretata da Elizabeth Montgomery in "Vita da strega". Peccato che lo abbiano sconsigliato, sarebbe stato un meritato omaggio a una delle serie televisive più famose e amate del mondo.

133
133. Rascals

Scritto da Allison Hock - Diretto da Adam Nimoy
Da una storia di Ward Botsford,
Diana Dru Botsford, Michael Piller
Trasmesso per la prima volta il 2 novembre 1992

Titolo italiano:
Giovani eroi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 4 luglio 1996
 

Con Colm Meaney (Capo O'Brien), Rosalind Chao (Keiko O'Brien),
Michelle Forbes (Guardiamarina Ro Laren), Whoopi Goldberg (Guinan),
David Tristan Birkin (Picard giovane), Megan Parlen (Ro Laren giovane),
Isis Jones (Guinan giovane), Caroline Junko King (Keiko giovane),
Mike Gomez (DaiMon Lurin), Tracey Walter (Berik), Brian Bonsall (Alexander)

e con Michael Snyder, Morgan Nagler, Hana Hatae

A causa di un guasto al teletrasporto, Picard, Keiko, Guinan e Ro si materializzano come bambini dodicenni, anche se la loro mente è rimasta invariata. Dopo un primo momento di sbalordimento, le reazioni sono le più disparate. Picard decide di cedere il comando a Riker, perché si rende conto che la sua presenza in plancia crea dell'imbarazzo. Keiko è angosciata perché Miles la tratta come una bambina e la piccola Keiko non la riconosce. Ro Laren, che ha vissuto gli anni dell'infanzia in un campo di internamento cardassiano rifiuta di accettare la situazione. Soltanto Guinan è decisa a godersi fino in fondo questa seconda opportunità...

• Adam Nimoy, il regista di questo episodio, è il figlio di Leonard, il Signor Spock.

• E' impressionante come i quattro giovani attori abbiano saputo cogliere alla perfezione i tic e le espressioni dei personaggi dei loro corrispettivi adulti. David Tristan Birkin aveva già interpretato René, nipote di Picard, in "Family" (76) e Isis Jones aveva già impersonato Whoopi Goldberg da giovane nel film "Sister Act", dello stesso anno.

• Appare qui per l'ultima volta Keiko O'Brien, prima del trasferimento con Molly e suo marito Miles sulla base spaziale "Deep Space Nine"

134
134. A Fistful of Datas

Scritto da Robert Hewitt Wolfe, Brannon Braga
Diretto da Patrick Stewart
Da una storia di Robert Hewitt Wolfe
Trasmesso per la prima volta il 9 novembre 1992

Titolo italiano:
Per un pugno di Data
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 5 luglio 1996
 

Con Brian Bonsall (Alexander), John Pyber-Ferguson (Eli Hollander),
Joy Garrett (Annie Meyers), Jorge Cervera Jr. (il bandito)

Alexander convince suo padre a vivere insieme a lui un'avventura sul ponte ologrammi. Il programma ambientato nel far west, ideato da Data per il giovane Klingon, è perfetto, con tanto di saloon, fuorilegge dal grilletto facile e prigione. Worf impersona lo sceriffo, mentre Alexander è il suo vice. I due scoprono che anche Troi ha voluto unirsi al gioco, interpretando Durango, il classico misterioso forestiero, ma dopo che i tre riescono ad arrestare il cattivo di turno, il gioco non si ferma...

• Non soltanto il titolo è un omaggio al celebre film "Per un pugno di dollari" di Sergio Leone, ma anche la scena sul ponte ologrammi in cui vengono inquadrati gli stivali grandi di Worf vicino a quelli piccoli di Alexander.

• Per prepararsi a dirigere l'episodio, Patrick Stewart fece una cura intensiva di film western, un genere che, date le sue radici anglosassoni, non l'aveva mai molto appassionato. 

135
135. The Quality of Life

Scritto da Naren Shankar - Diretto da Jonathan Frakes
Da una storia di L. D. Scott
Trasmesso per la prima volta il 16 novembre 1992

Titolo italiano:
Il sapore della vita
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 6 luglio 1996
 

Con Ellen Bry (Dottor Farallon), J. Downing (Capo teletrasporto Kelso)

Il Dottor Farallon, direttrice della stazione mineraria orbitale di Tyrus VII-A, è orgogliosa dell'exocomp, un innovativo strumento computerizzato di sua invenzione. Si tratta di una macchina che può eseguire riparazioni in luoghi inaccessibili o pericolosi per gli esseri viventi, ed è in grado di scegliere autonomamente gli attrezzi più adatti a ogni situazione. Uno degli exocomp smette di funzionare senza una ragione apparente. Data lo esamina in cerca del guasto, ma giunge alla conclusione che la macchina si è fermata dopo avere individuato un grave pericolo, un atto tipico di una specie senziente...

136
136. Chain of Command - Part I

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Robert Scheerer
Da una storia di Frank Abatemarco
Trasmesso per la prima volta il 14 dicembre 1992

Titolo italiano:
Il peso del comando - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 l'8 luglio 1996
 

Con Ronny Cox (Capitano Exward Jellico), Natalija Nogulich (Vice Ammiraglio Nechayev),
John Durbin (Gul Lemec), Lou Wagner (DaiMon Solok), David Warner (Gul Madred)

A bordo dell'Enterprise ha luogo un improvviso cambio della guardia. Picard, Crusher e Worf si allontanano per una missione segretissima e al comando della nave subentra il Capitano Jellico, un uomo duro e arcigno, cui l'equipaggio fa fatica ad adattarsi. Intanto Crusher, Worf e Picard sono sottoposti a un duro addestramento per prepararsi alla loro missione su Celtris III, dove pare che i temibili Cardassiani stiano sviluppando dei virus geneticamente modificati...

• In questo episodio si parla del ritiro dei Cardassiani da Bajor, dopo una lunga occupazione del pianeta, preparando così il terreno alla nuova serie "Star Trek - Deep Space Nine", che avrebbe debuttato sui teleschermi americani un mese dopo.

137
137. Chain of Command - Part II

Scritto da Frank Abatemarco - Diretto da Les Landau
Trasmesso per la prima volta il 21 dicembre 1992

Titolo italiano:
Il peso del comando - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 9 luglio 1996
 

Con Ronny Cox (Capitano Exward Jellico), John Durbin (Gul Lemec),
David Warner (Gul Madred), Heather Lauren Olson (Jil Orra)

Caduto nelle mani dei Cardassiani, Picard subisce le torture di Gul Madred che vuole conoscere i piani della Flotta Stellare. Nonostante le torture, il capitano non rivela nulla, ma cede sotto l'effetto di un siero della verità. Gul Madred non è comunque soddisfatto e fra i due finisce per instaurarsi un violento scontro di volontà. Intanto Worf e Crusher sono riusciti a raggiungere l'Enterprise, ma il Capitano Jellico non intende rischiare una spedizione per salvare Picard, almeno non prima di essere certo che sia ancora vivo...

• Patrick Stewart (Picard), fermo sostenitore di Amnesty International, si impegnò a fondo e il risultato fu un'interpretazione intensa ed efficace. Nonostante questo non ottenne la candidatura all'Emmy, con grande stupore di tutti gli addetti ai lavori.

138
138. Ship in a Bottle

Scritto da René Echevarria - Diretto da Alexander Singer
Trasmesso per la prima volta il 25 gennaio 1993

Titolo italiano:
La nave in bottiglia
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 10 luglio 1996
 

Con Daniel Davis (Professor Moriarty), Stephanie Beacham (Contessa Barthalomew),
Dwight Schultz (Tenente Reginald Barclay III), Clement Von Franckenstein (il gentiluomo)

Mentre sta riparando un guasto sul ponte ologrammi, il Tenente Barclay si trova faccia a faccia con un irritatissimo Professor Moriarty. Il nemico di Sherlock Holmes è seccato per essere stato dimenticato per ben quattro anni. Visto che Reginald non è al corrente dei fatti avvenuti tempo prima, Moriarty gli spiega di avere piena coscienza di sé e che il capitano gli aveva promesso di cercare il modo di farlo uscire dal ponte ologrammi...

• L'episodio è la continuazione di "Elementary, Dear Data" (29) della seconda stagione.

139
139. Aquiel

Scritto da Brannon Braga, Ronald D. Moore
Diretto da Cliff Bole
Da una storia di Jeri Taylor
Trasmesso per la prima volta il 1° febbraio 1993

Titolo italiano:
Aquiel
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 l'11 luglio 1996
 

Con Renée Jones (Tenente Aquiel Uhnari), Wayne Grace (Governatore Torak),
Reg E. Cathey (Comandante Morag)

Una piccola stazione di collegamento viene ritrovata deserta. I membri dell'equipaggio non si trovano più a bordo e una delle navette è sparita. Il mistero si infittisce quando vengono ritrovate tracce di DNA umano fuso con il metallo di una passerella e Geordi esamina i diari personali del Tenente Aquiel, uno degli addetti della stazione, sperando di riuscire a comprendere cosa sia accaduto...

140
140. Face of the Enemy

Scritto da Naren Shankar - Diretto da Gabrielle Beaumont
Da una storia di René Echevarria
Trasmesso per la prima volta l'8 febbraio 1993

Titolo italiano:
Il volto del nemico
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 12 luglio 1996
 

Con Scott Mac Donald (Vicecomandante N'Vek), Carolyn Seymour (Comandante Toreth),
Barry Lynch (Guardiamarina DeSeve), Robertson Dean (il pilota della Khazara),
Dennis Cockrum (il capitano corvalliano), Pamela Winslow (Guardiamarina McKnight)

Di ritorno da una conferenza, Troi si risveglia a bordo di una nave sconosciuta. Nulla le sembra familiare, né gli arredi della cabina, né il letto in cui sta dormendo. Guardandosi allo specchio Deanna fa una scoperta sconvolgente: neppure il suo volto le risulta più familiare. E' stata modificata chirurgicamente per assumere le sembianze di un ufficiale romulano e ha indosso una divisa della Tal Shiar, i servizi segreti romulani...

• La comandante romulana è Carolyn Seymour, la Abby Grant de "I sopravvissuti".

141
141. Tapestry

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Les Landau
Trasmesso per la prima volta il 15 febbraio 1993

Titolo italiano:
Una seconda opportunità
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 13 luglio 1996
 

Con Ned Vaughn (Guardiamarina Cortan Zweller), Rae Norman (Penny Muroc),
J. C. Brandy (Guardiamarina Marta Batanides), Clint Carmichael (il primo Nausicaano),
John de Lancie (Q), Clive Church (Maurice Picard),
Marcus Nash (Guardiamarina Jean-Luc Picard)

Durante una missione diplomatica, Picard viene gravemente ferito e portato d'urgenza a bordo, dove la Dottoressa Crusher e la sua équipe tentano disperatamente di salvargli la vita. Il capitano si risveglia in un luogo sconosciuto, dove Q gli annuncia che è morto. Quando il capitano gli parla del suo passato, mostrando di avere qualche rimpianto, Q lo rispedisce indietro nel tempo, a quando il giovane e impulsivo guardiamarina Jean-Luc Picard venne pugnalato alle spalle da un Nausicaano durante una rissa...

142
142. Birthright - Part I

Scritto da Brannon Braga - Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 22 febbraio 1993

Titolo italiano:
La voce del sangue - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 15 luglio 1996
 

Con Siddig El Fadil (Tenente Julian Bashir), James Cromwell (Jaglom Shrek),
Christine Rose (Gi'ral), Jennifer Gatti (Ba'el), Richard Herd (L'Kor)

Mentre l'Enterprise è attraccata a Deep Space Nine, Worf viene a sapere che suo padre potrebbe essere sopravvissuto al massacro di Khitomer. Sembra, in effetti, che dopo la battaglia alcuni Klingon siano stati condotti in un campo di prigionia dei Romulani. Worf rifiuta l'idea che suo padre possa avere preferito il disonore della cattura a una morte onorevole, ma decide che per fugare ogni dubbio è necessario controllare di persona e chiede all'Yridiano Shrek di guidarlo al campo romulano in cui si troverebbe suo padre...

• Compare Alexander Siddig nella parte del Dottor Julian Bashir di "Star Trek - Deep Space Nine". Si vede anche un altro personaggio di questa serie, il silenzioso Morn, cliente molto assiduo del Bar di Quark.

• L'Kor è interpretato da Richard Herd, il Comandante John della serie "Visitors".

143
143. Birthright - Part II

Scritto da René Echevarria - Diretto da Dan Curry
Trasmesso per la prima volta il 1° marzo 1993

Titolo italiano:
La voce del sangue - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 16 luglio 1996
 

Con Christine Rose (Gi'ral), James Cromwell (Jaglom Shrek), Sterling Macer Jr. (Toq),
Alan Scarfe (Tokath), Jennifer Gatti (Ba'el), Richard Herd (L'Kor)

Raggiunto il campo di prigionia, Worf scopre che l'Yridiano aveva detto la verità, eccetto che per un particolare: suo padre non si trova fra i sopravvissuti di Khitomer catturati. I Klingon e i Romulani del campo hanno raggiunto una specie di coabitazione pacifica, una situazione che Worf non vuole accettare. I Klingon gli impediscono di ripartire perché sanno che se la loro condizione fosse resa pubblica sarebbero disonorati per sempre...

144
144. Starship Mine

Scritto da Morgan Gendel - Diretto da Cliff Bole
Trasmesso per la prima volta il 29 marzo 1993

Titolo italiano:
Complotto a bordo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 17 luglio 1996
 

Con Marie Marshall (Kelsey), David Spielberg (Comandante Hutchinson),
Tim Russ (Devor), Glenn Morshower (Orton), Tom Nibley (Neil), Tim deZarn (Satler),
Patricia Tallman (Kiros), Arlee Reed (il cameriere), Alan Altshuld (Pomet)

L'Enterprise deve sottoporsi a una disinfezione periodica e il personale viene evacuato sulla Base Arkaria, dove il Comandante Hutchinson ha organizzato un ricevimento. Sulla nave non deve restare nessuno, perché il raggio utilizzato per la disinfezione è mortale, ma Picard, sorprende a bordo sei individui, intenzionati a rubare i residui tossici da cui si possono ricavare armi molto potenti. Inizia così per il capitano una doppia lotta, contro i ladri e contro il raggio che avanza ponte dopo ponte per tutta l'astronave...

• Tim Russ, che qui interpreta il ladro Devor, sarà il Capo della Sicurezza vulcaniano Tuvok nella serie "Star Trek - Voyager".

• Patricia Tallman sarà la telepate Lyta Alexander in "Babylon 5".

145
145. Lessons

Scritto da Ronald Wilkerson, Jean Louise Matthias
Diretto da Robert Wiemer
Trasmesso per la prima volta il 5 aprile 1993

Titolo italiano:
Amore e dovere
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 18 luglio 1996
 

Con Wendy Hughes (Tenente Comandante Nella Daren), R. Cox (Tenente Marques)

Sull'Enterprise sale Nella Daren, il nuovo capo della sezione Scienze Stellari, una donna di grande intelligenza e anche molto affascinante. Il Capitano Picard sembra interessato soprattutto alla sua maestria nel suonare il pianoforte e le mostra il suo flauto ressikano che imparò a suonare per onorare gli abitanti del pianeta Kataan. Picard trova in Nella un'ascoltatrice attenta e partecipe e ben presto la loro amicizia sfocia nell'amore...

• Il flauto ressikano di Picard risale all'episodio "The Inner Light" (125).

146
146. The Chase

Scritto da Joe Menosky - Diretto da Jonathan Frakes
Da una storia di Joe Menosky, Ron D. Moore
Trasmesso per la prima volta il 26 aprile 1993

Titolo italiano:
Il segreto della vita
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 19 luglio 1996
 

Con Salome Jens (l'umanoide), John Cothran Jr. (Capitano Nu'Daq),
Maurice Roeves (il capitano romulano), Linda Thorson (Gul Ocett),
Norman Lloyd (Professor Richard Galen)

Il Capitano Picard riceve sull'Enterprise l'inaspettata, quanto gradita visita di Galen, un suo vecchio professore di archeologia. Il brillante studioso pensa di essere vicino a una scoperta che potrebbe avere delle ripercussioni sull'intera Galassia, ma per confermare la sua teoria ha bisogno dell'aiuto di Picard in una specie di caccia al tesoro. Il capitano rifiuta, ma quando Galen viene ferito a morte durante un attacco, si impegna a portare a termine le ricerche del suo mentore...

• Salome Jens è nota nel mondo Trek come la rappresentante della razza dei Fondatori di "Star Trek - Deep Space Nine".

• Quasi irriconoscibile sotto il pesante trucco del capitano cardassiano è Linda Thorson, che nella sesta stagione di "Agente speciale" interpreta Tara King.

147
147. Frame of Mind

Scritto da Brannon Braga - Diretto da James L. Conway
Trasmesso per la prima volta il 3 maggio 1993

Titolo italiano:
Schegge di realtà
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 20 luglio 1996
 

Con David Selburg (Dottor Syrus), Andrew Prine (Amministratore Suna),
Gary Werntz (Mavek), Susanna Thompson (Jaya),
Alan Dean Moore (il membro dell'equipaggio ferito)

Riker è il protagonista del dramma teatrale intitolato "Schegge di realtà", per la regia di Beverly Crusher e il suo ruolo è quello di un paziente di un ospedale psichiatrico. Mentre sta recitando il comandante prova la sconcertante sensazione che la finzione e la realtà stiano diventando un tutt'uno, fondendosi e accavallandosi tra loro. E' solo l'inizio di una sconvolgente esperienza che lo porterà ai limiti della follia...

148
148. Suspicions

Scritto da Joe Menosky, Nanen Shankar - Diretto da Cliff Bole
Trasmesso per la prima volta il 10 maggio 1993

Titolo italiano:
Sospetti
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 22 luglio 1996
 

Con Patti Yasutake (Infermiera Alyssa Ogawa), Tricia O'Neil (Kurak),
Peter Slutsker (Dottor Reyga), James Horan (Dottor Jo'Bril), Whoopi Goldberg (Guinan),
John S. Ragin (Dottor Christopher), Joan Stuart Morris (Dottor T'Pan)

La Dottoressa Crusher viene sospesa dal proprio incarico di ufficiale medico per avere deliberatamente ignorato gli ordini del capitano. Arrabbiata e delusa racconta a Guinan, sopraggiunta per salutarla, che tutto è iniziato con il suo invito a quattro scienziati per studiare lo scudo metafisico messo a punto da uno studioso Ferengi. Durante il collaudo dello scudo, lo scienziato tarkalliano Jo'Brill rimane ucciso, e poco dopo viene scoperto anche il corpo del Dottor Reyga, apparentemente suicida...

149
149. Rightful Heir

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Winrich Kolbe
Da una storia di James Brooks
Trasmesso per la prima volta il 17 maggio 1993

Titolo italiano:
Il ritorno di Kahless
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 23 luglio 1996
 

Con Alan Oppenheimer (Koroth), Robert O'Reilly (Gowron),
Norman Snow (Torin), Charles Esten (Divok), Kevin Conway (Kahless)

Worf attraversa un periodo di crisi riguardo alla cultura della sua razza e chiede qualche giorno di licenza per recarsi su un pianeta dove alcuni monaci stanno attendendo da secoli il ritorno di Kahless. Dopo dieci giorni di meditazioni, Worf non sente di aver avuto giovamento e si appresta ad andarsene, quando Kahless appare...

150
150. Second Chances

Scritto da René Echevarria - Diretto da LeVar Burton
Da una storia di Michael A. Medlock
Trasmesso per la prima volta il 24 maggio 1993

Titolo italiano:
Duplicato
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 24 luglio 1996
 

Con Mae Jemison (Guardiamarina Palmer), Jonathan Frakes (Thomas Riker)

L'Enterprise deve recuperare il database di un avamposto su Nervala IV, un pianeta con un potente campo di distorsione che permette solo poche finestre per il teletrasporto. Riker conosce molto bene il pianeta perché una volta, quando era un tenente, vi rimase quasi bloccato. Questa volta lo aspetta una sorpresa sbalorditiva: sul pianeta vive, fin dai tempi dell'incidente, un altro Riker, creato da un riflesso nel teletrasporto...

• La Dottoressa Mae Jemison è stata la prima donna di colore ad avventurarsi nello spazio e questa è la prima volta che un vero astronauta recita una parte in "Star Trek". Il Dottor Jemison teneva in maniera particolare a fare un'apparizione nella saga, perché ha sempre considerato Nichelle Nichols (il Tenente Uhura della serie classica) la sua ispiratrice.

• Per molto tempo, durante la fase preparatoria dell'episodio, il gruppo di sceneggiatori rimase indeciso su quale dei due Riker far morire alla fine dell'avventura. Fu Michael Piller a proporre di lasciare in vita sia William che Thomas. Quest'ultimo tornerà, spacciandosi per William, nell'episodio "Defiant" (55) di "Star Trek - Deep Space Nine".

• Nella serie classica di "Star Trek" anche il Capitano Kirk aveva avuto un copia di se stesso a causa di un problema al teletrasporto nell'episodio "The Enemy Within" (4).

151
151. Timescape

Scritto da Brannon Braga - Diretto da Adam Nimoy
Trasmesso per la prima volta il 14 giugno 1993

Titolo italiano:
Frammenti di tempo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 25 luglio 1996
 

Con Michael Bofshever (il falso romulano),
John DeMita (il romulano in infermeria), Joel Fredericks (il guardiamarina)

A bordo della navetta che sta riportando Data, Troi, Picard e LaForge sull'Enterprise si verificano alcuni strani fenomeni. Il tempo sembra accelerare o arrestarsi bruscamente senza preavviso. Si scoprono alcune sacche temporali e, manovrando prudentemente la navetta in modo da evitarle, gliufficiali giungono in vista dell'Enterprise. Lo spettacolo che si presenta ai loro occhi è irreale: la loro astronave e un falco da guerra romulano si trovano di fronte, paralizzati nel tempo, mentre un raggio disgregatore è congelato a metà strada fra le due navi stellari...

152
152. Descent - Part I

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Alexander Singer
Da una storia di Jeri Taylor
Trasmesso per la prima volta il 21 giugno 1993

Titolo italiano:
Il ritorno dei Borg - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 26 agosto 1997
 

Con John Neville (Isaac Newton), Jim Norton (Albert Einstein),
Natalija Nogulich (Vice Ammiraglio Nechayev), Brian J. Cousins (Crosis),
Stephen Hawking (Professor Stephen Hawking), Richard Gilbert-Hill (Bosus, il primo Borg)
Stephen James Carver (Tayar, il secondo Borg)

Durante una missione di soccorso in un avamposto privo di qualunque valore strategico, l'equipaggio dell'Enterprise si imbatte in un gruppo di Borg. Durante un combattimento corpo a corpo, Data si lascia travolgere dall'ira e uccide con rabbia un Borg. L'androide è sconcertato da questa sua incomprensibile reazione e chiede di essere esonerato dal servizio per analizzare la sua prima emozione...

• Il fisico inglese Stephen Hawking è sempre stato un grande fan di "Star Trek". Trovandosi alla Paramount per le riprese di un documentario sul big-bang, colse l'occasione per una visita ai set di "TNG" e manifestò il desiderio di avere una piccola parte in un episodio. Non dovette certo insistere molto perché venisse ideata, appositamente per lui, la scena della partita di poker sul ponte ologrammi fra Data e tre fra i più grandi scienziati della storia.