101

101. Redemption - Part II

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da David Carson
Trasmesso per la prima volta il 23 settembre 1991

Titolo italiano:
La via di Klingon - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 2 marzo 1995
 

Con Robert O'Reilly (Gowron), Tony Todd (Capitano Kurn), Barbara March (Lursa),
Gwynyth Walsh (B'Etor), Nicholas Kepros (Generale Movar), J. D. Cullum (Toral),
Whoopi Goldberg (Guinan), Denise Crosby (Comandante Sela), Jordan Lund (Kulge),
Michael G. Hagerty (Capitano Larg), Fran Bennett (Ammiraglio Shanthi),
Colm Meaney (Miles O'Brien), Timothy Carhart (Ten.Com.Hobson),
Stephen James Calver (il timoniere della Hegh'ta), Clifton Jones (Guardiamarina Craig)

Worf lascia la Flotta Stellare e si schiera al fianco di Gowron nella sanguinosa guerra civile che sta dilaniando l'Impero Klingon. Quando si fa strada il sospetto che i Romulani sostengano segretamente la famiglia Duras, il Capitano Picard decide di intervenire per aiutare Gowron, il capo del consiglio che lui stesso aveva contribuito a instaurare...

102
102. Darmok

Scritto da Joe Menosky - Diretto da Winrich Kolbe
Da una storia di Philip Lazebnik, Joe Menosky
Trasmesso per la prima volta il 30 settembre 1991

Titolo italiano:
Darmok
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 3 marzo 1995
 

Con Richard James (il primo ufficiale tamariano), Colm Meaney (Miles O'Brien),
Paul Winfield (Capitano Dathon), Ashley Judd (Guardiamarina Lefler)

I Tamariani sono una razza pacifica che la Federazione vorrebbe contattare, ma per ben otto volte le trattative sono fallite perché la lingua dei Figli di Tama non è in alcun modo traducibile. Il loro modo di esprimersi infatti è costituito da metafore e descrizioni tratte dalla loro mitologia ed è impossibile decifrare il significato delle frasi, pur riuscendo a comprendere le singole parole. La Federazione ritiene sia giunto il momento di fare un nuovo tentativo e affida a Picard questo delicato incarico...

103
103. Ensign Ro

Scritto da Michael Piller - Diretto da Les Landau
Da una storia di Rick Berman, Michael Piller
Trasmesso per la prima volta il 7 ottobre 1991

Titolo italiano:
Il Guardiamarina Ro
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 4 marzo 1995
 

Con Michelle Forbes (Guardiamarina Ro Laren), Scott Marlowe (Keeve Falor),
Frank Collison (Gul Dolak), Jeffrey Hayenga (Orta), Whoopi Goldberg (Guinan),
Harley Venton (ufficiale al teletrasporto), Ken Thorley (il barbiere Mot),
Cliff Potts (Ammiraglio Kennelly)

Il Guardiamarina Ro, originaria del pianeta Bajor, viene trasferita sull'Enterprise come mediatore, nella speranza di rintracciare e riportare alla ragione un gruppo di terroristi bajoriani che ha sferrato un attacco a una colonia della Federazione. L'inserimento di Ro Laren nell'equipaggio è difficile a causa del suo carattere orgoglioso e indipendente, ma anche perché la giovane è appena uscita di prigione, dove stava scontando una pena per aver disobbedito agli ordini che le erano stati impartiti dai suoi superiori...

• Il personaggio di Ro Laren, con tutti i suoi difetti, fu pensato per aggiungere un elemento di contrasto in un equipaggio che andava anche troppo d'accordo. Per interpretarla venne chiamata Michelle Forbes, che aveva colpito la produzione con l'intensa interpretazione della figlia del Dottor Timicin nell'episodio "Half a Life" (96).

• Inconsapevolmente in questo episodio vengono gettate le basi per l'idea di fondo di "Star Trek - Deep Space Nine", descrivendo l'occupazione cardassiana di Bajor e la difficile vita dei profughi bajoriani.

104
104. Silicon Avatar

Scritto da Jeri Taylor - Diretto da Cliff Bole
Da una storia di Lawrence V. Conley
Trasmesso per la prima volta il 14 ottobre 1991

Titolo italiano:
L'entità di cristallo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 6 marzo 1995
 

Con Ellen Geer (Dottor Kila Marr), Susan Diol (Carmen Davila)

Una squadra di ricognizione comandata da Riker sta aiutando alcuni coloni a insediarsi su uno splendido pianeta, quando dal cielo arrivano violente scariche di energia. Guidati da Data e da Riker, i coloni trovano rifugio in una grotta, da dove possono ascoltare le violente esplosioni che distruggono il pianeta che avrebbe dovuto essere la loro casa. Prima di mettersi al riparo, Riker ha potuto scorgere il responsabile della devastazione: è l'entità cristallina che anni prima distrusse Omicron Theta, il pianeta natale di Data...

105
105. Disaster

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Gabrielle Beaumont
Da una storia di Ron Jarvis, Philip A. Scorza
Trasmesso per la prima volta il 21 ottobre 1991

Titolo italiano:
Disastro sull'Enterprise
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 7 marzo 1995
 

Con Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Colm Meaney (Tenente Miles O'Brien),
Michelle Forbes (Guardiamarina Ro Laren), Erika Flores (Marissa),
John Christopher Graas (Jay Gordon), Max Supera (Patterson),
Cameron Arnett (Guardiamarina Mandel), Jana Marie Hupp (Tenente Monroe)

Fra i doveri di un capitano c'è quello di accompagnare i giovani vincitori di un concorso scientifico in giro per l'astronave. Mentre si trova nel turboascensore con i tre studenti, l'Enterprise subisce un calo di energia che causa lo spegnimento quasi completo di tutti i sistemi. La situazione è molto grave, nel Bar di Prora viene improvvisata un'infermeria e Keiko O'Brien, aiutata da Worf, accoglie i feriti. Riker e Data, anche loro intrappolati nel bar, decidono di tentare di raggiungere la sala macchine, mentre in plancia l'ufficiale più alto in comando è Troi, assolutamente impreparata a prendere le gravi decisioni del caso. Intanto Keiko inizia ad avere le prime doglie, sotto gli occhi costernati di Worf...

• Keiko e Miles O'Brien sono felici di annunciare la nascita della loro primogenita Molly.

106
106. The Game

Scritto da Brannon Braga - Diretto da Corey Allen
Da una storia di Susan Sackett, Fred Bronson, Brannon Braga
Trasmesso per la prima volta il 28 ottobre 1991

Titolo italiano:
Il gioco
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 l'8 marzo 1995
 

Con Ashley Judd (Guardiamarina Robin Lefler), Colm Meaney (Tenente Miles O'Brien),
Katherine Moffat (Etana Joi), Patti Yasutake (Infermiera Alyssa Ogawa),
Wil Wheaton (Cadetto Wesley Crusher), Diane M. Hurley (il guardiamarina)

Riker torna dopo una licenza passata su Risa e porta con sé un nuovo gioco interattivo. L'unico strumento necessario sono degli occhiali, attraverso i quali si può focalizzare un rompicapo che si risolve con uno sforzo di concentrazione mentale. Quando il Cadetto Crusher giunge sull'Enterprise per una visita, scopre che tutti sono affascinati dal nuovo gioco, si aggirano per i corridoi con gli occhialini perennemente inforcati e con un'aria assente sul viso...

107
107. Unification - Part I

Scritto da Jeri Taylor - Diretto da Les Landau
Da una storia di Rick Berman, Michael Piller
Trasmesso per la prima volta il 4 novembre 1991

Titolo italiano:
Il segreto di Spock - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 9 marzo 1995
 

Con Leonard Nimoy (Ambasciatore Spock), Joanna Miles (Perrin),
Stephen D. Root (Capitano K'Vada), Graham Jarvis (Klim Dokachin),
Malachi Throne (Senatore Pardek), Norman Large (Proconsole Neral),
Daniel Roebuck (un Romulano), Erick Avari (B'ljik), Karen Hensel (Ammiraglio Brackett),
Mark Lenard (Sarek), Mimi Cozzens (la locandiera romulana)

Ombre minacciose si profilano sulla fama di onesto ambasciatore di Spock. Il vulcaniano è stato visto sul pianeta Romulus e, dato che non esistono rapporti diplomatici ufficiali fra l'Impero Romulano e Vulcano, il primo pensiero è che Spock abbia tradito. Picard si reca al capezzale di Sarek, ma il padre di Spock è in fin di vita e alterna rari momenti di lucidità a un continuo delirio. Il capitano riesce almeno a scoprire che Spock ammirava il senatore romulano Pardek e aveva più volte manifestato il desiderio di riunire Romulus e Vulcano. Picard e Data, travestiti da Romulani, scendono sul pianeta per tentare di rintracciare Spock e scoprire le sue vere intenzioni...

• Da tempo si pensava di inserire un personaggio della serie classica in "TNG". L'anniversario per i venticinque anni di "Star Trek" fornì l'occasione per scrivere questa intrigante storia che vede Spock come protagonista.

• Le riprese dell'episodio vennero effettuate nello stesso periodo in cui si girava il film "Star Trek VI - Rotta verso l'ignoto" e la plancia dello sparviero klingon che si vede nel telefilm è la stessa che possiamo notare nel lungometraggio.

108
108. Unification - Part II

Scritto da Michael Piller - Diretto da Cliff Bole
Da una storia di Rick Berman, Michael Piller
Trasmesso per la prima volta l'11 novembre 1991

Titolo italiano:
Il segreto di Spock - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 10 marzo 1995
 

Con Leonard Nimoy (Ambasciatore Spock), Stephen D. Root (Capitano K'Vada),
Malachi Throne (Senatore Pardek), Norman Large (Proconsole Neral),
Daniel Roebuck (un Romulano), William Bastiani (Omag),
Susan Fallender (un altro Romulano), Denise Crosby (Comandante Sela),
Vidal Peterson (D'Tan), Harriet Leider (Amarie)

Dopo avere appreso della morte di Sarek, Spock conferma a Picard di aver intrapreso un tentativo per riuscire a riunificare Vulcaniani e Romulani e che questa idea ha riscosso molti consensi fra il popolo, ma anche fra rappresentanti del governo, come il Senatore Pardek. Conoscendo assai bene l'infida natura dei Romulani, il capitano teme che Spock sia stato ingannato...

• Per conciliare le riprese dell'episodio con l'attività di regista di Leonard Nimoy, impegnato con il film "Star Trek VI - Rotta verso l'ignoto", questa seconda parte fu girata prima della precedente, in cui l'attore compare solo in una scena.

109
109. A Matter Of Time

Scritto da Rick Berman - Diretto da Paul Lynch
Trasmesso per la prima volta il 18 novembre 1991

Titolo italiano:
Uno strano visitatore
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 l'11 marzo 1995
 

Con Stefan Gierasch (Dottor Hal Mosely), Matt Frewer (Berlingoff Rasmussen),
Sheila Franklin (Guardiamarina Felton), Shay Garner (la scienziata)

L'Enterprise riceve la visita di Berlingoff Rasmussen, uno studioso della storia terrestre proveniente dal ventiseiesimo secolo. Lo scienziato insiste perché tutti si comportino normalmente, così gli ufficiali ricominciano a cercare una soluzione al disastro che ha colpito Penthara IV. Rasmussen sostiene che nel futuro questa giornata è riportata nei libri di storia, ma non specifica se l'Enterprise riuscirà a scongiurare un inverno nucleare sul pianeta...

• La parte di Rasmussen era stata scritta per Robin Williams, che aveva più volte espresso il desiderio di partecipare a una puntata di "TNG", ma nel periodo in cui furono effettuate le riprese di questo episodio, Williams era impegnato sul set del film "Hook".

110
110. New Ground

Scritto da Grant Rosenberg - Diretto da Robert Scheerer
Da una storia di Sara Charno, Stuart Charno
Trasmesso per la prima volta il 6 gennaio 1992

Titolo italiano:
L'onda Soliton
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 13 marzo 1995
 

Con Georgia Brown (Helena Rozhenko), Brian Bonsall (Alexander), Jennifer Edwards (Kyle),
Richard McGonagle (Dottor Ja'Dar), Sheila Franklin (Guardiamarina Felton)

Worf accoglie sull'Enterprise la sua madre adottiva, Helena, che gli confessa che lei e suo marito non riescono più a prendersi cura del piccolo Alexander. Il figlio di Worf è un bambino sveglio e intelligente, ma è anche troppo vivace e ha la pessima abitudine di raccontare delle bugie per attirare su di sé l'attenzione dei grandi. Intanto l'Enterprise si appresta a sperimentare un nuovo tipo di propulsione, l'onda Soliton...

• La nascita e la rapida crescita di Alexander sono state più volte oggetto di discussione da parte dei fans più pignoli. La data stellare della nascita del figlio di Worf è 43205, all'inizio della terza stagione, e non è credibile che sia cresciuto tanto in fretta.

111
111. Hero Worship

Scritto da Joe Menosky - Diretto da Patrick Stewart
Da una storia di Hilary J. Bader
Trasmesso per la prima volta il 27 gennaio 1992

Titolo italiano:
Un eroe da imitare
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 14 marzo 1995
 

Con Joshua Harris (Timothy), Harley Venton (Capo Teletrasporto),
Steven Einspahr (il maestro), Sheila Franklin (Guardiamarina Felton)

Ispezionando il relitto della USS-Vico, Data trova un ragazzino ancora vivo e lo porta in salvo. Il bambino si chiama Timothy ed è l'unico sopravvissuto fra tutte le persone che si trovavano a bordo della nave. Per superare il comprensibile shock, Timothy inizia ad agire come un androide, imitando Data in ogni suo atteggiamento, sostenendo di essere una forma di vita artificiale e quindi di non avere la capacità di provare emozioni...

112
112. Violations

Scritto da Pamela Gray, Jeri Taylor
Diretto da Robert Wiemer
Da una storia di Shari Goodhartz,
T. Michael Gray, Pamela Gray
Trasmesso per la prima volta il 3 febbraio 1992

Titolo italiano:
Violenze mentali
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 15 marzo 1995
 

Con Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Ben Lemon (Jev), David Sage (Tarmin),
Rick Fitts (Dottor Martin), Eve Brenner (Inad), Doug Wert (Jack Crusher),
Craig Benton (Davis)

L'Enterprise accoglie a bordo Tarmin, Inad e il loro figlio Jev. Tutti e tre sono Uliani, una razza di telepatici che studiano la storia delle varie civiltà recuperando i ricordi nascosti delle persone. Tarmin vorrebbe sondare la mente di qualche membro dell'equipaggio, ma sono tutti un po' riluttanti a sottoporsi alla prova. Quella sera, sola nella sua cabina, Troi rivive un ricordo in modo così violento da cadere in coma...

• Per questo episodio fu creato un ricordo per ogni personaggio principale, compresi Miles O'Brien e il Guardiamarina Ro Laren. La scelta cadde su quelli di Troi, Riker e Crusher, ma dato che anche quello di Geordi era assai toccante, fu usato nell'episodio precedente. Si tratta del racconto di quando a cinque anni Geordi fu traumatizzato da un incendio.

113
113. The Masterpiece Society

Scritto da Adam Belanoff, Michael Piller
Diretto da Winrich Kolbe
Da una storia di James Kahn, Adam Belanoff
Trasmesso per la prima volta il 10 febbraio 1992

Titolo italiano:
Una società perfetta
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 16 marzo 1995
 

Con John Snyder (Aaron Conor), Dey Young (Hannah Bates),
Ron Canada (Martin Benbeck), Sheila Franklin (Guardiamarina Felton)

L'imminente impatto con un frammento di stella minaccia una colonia umana che vive sul pianeta Moab IV. I coloni sono il frutto di una rigorosa selezione genetica e rifiutano categoricamente qualunque contatto con l'esterno, per timore che venga compromesso l'equilibrio perfetto faticosamente conquistato. Di fronte alla portata del rischio che la colonia sta correndo, il leader accetta che una squadra di sbarco scenda sul pianeta per mettere a punto un sistema che scongiuri l'impatto...

114
114. Conundrum

Scritto da Barry M. Schkolnick - Diretto da Les Landau
Da una storia di Paul Schiffer
Trasmesso per la prima volta il 17 febbraio 1992

Titolo italiano:
Amnesia
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 17 marzo 1995
 

Con Erich Anderson (Comandante MacDuff), Michelle Forbes (Guardiamarina Ro Laren),
Liz Vassey (Kristin), Erick Weiss (un membro dell'equipaggio)

Tutti sull'Enterprise sono vittime di una improvvisa amnesia e perfino la memoria del computer è diventata inaccessibile. Attraverso l'analisi dei pochi elementi disponibili, ognuno assume il ruolo che pare più adatto. Così, agli ordini di un improbabile Capitano Worf, inizia una difficile impresa che porterà la Federazione sull'orlo della guerra...

115
115. Power Play

Scritto da René Balcer, Herbert J. Wright, Brannon Braga
Diretto da David Livingston
Da una storia di Paul Ruben, Maurice Hurley
Trasmesso per la prima volta il 24 febbraio 1992

Titolo italiano:
Gioco di potere
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 18 marzo 1995
 

Con Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Colm Meaney (Miles O'Brien),
Michelle Forbes (Guardiamarina Ro Laren), Ryan Reid (addetto al teletrasporto)

Posseduti da delle entità che sostengono di essere le coscienze dei membri di una nave federale data per dispersa da anni, Miles O'Brien, Deanna Troi e Data presidiano il Bar di Prora dove tengono in ostaggio molti membri dell'equipaggio con le loro famiglie. Le tre entità pretendono che il capitano ordini che la nave sia condotta sopra il polo sud della luna intorno alla quale sta orbitando...

116
116. Ethics

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Chip Chalmers
Da una storia di Sara Charno, Stuart Charno
Trasmesso per la prima volta il 2 marzo 1992

Titolo italiano:
Questione di etica
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 20 marzo 1995
 

Con Caroline Kava (Dottoressa Toby Russell),
Brian Bonsall (Alexander), Patti Yasutake (Infermiera Alyssa Ogawa)

In seguito a un grave incidente, Worf rimane paralizzato. La medicina tradizionale non è in grado di restituirgli l'uso delle gambe, ma viene convocato un medico specialista, la Dottoressa Russell che suggerisce l'impiego di una terapia innovativa mai sperimentata prima su un umanoide. Il Dottor Crusher non è convinta che valga la pena sottoporre un paziente che non è in pericolo di vita a un'operazione tanto rischiosa. Worf ha già preso la sua decisione: nessun Klingon accetterebbe di vivere in quelle condizioni e chiede a William Riker di aiutarlo a morire con onore...

117
117. The Outcast

Scritto da Jeri Taylor - Diretto da Robert Scheerer
Trasmesso per la prima volta il 16 marzo 1992

Titolo italiano:
Il diritto di essere
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 21 marzo 1995
 

Con Melinda Culea (Soren), Callan White (Krite), Megan Cole (Noor)

I J'naii, una razza androgina, hanno perduto una loro navetta in un'anomalia spaziale e chiedono aiuto all'Enterprise per localizzarla e tentarne il recupero. In questa missione Riker collabora con un alieno di nome Soren e presto fra i due nasce un'intensa amicizia. Riker sarebbe felice di iniziare una relazione con Soren, ma le rigide leggi del pianeta non ammettono che un J'naii possa sentirsi né maschio, né femmina. Quando qualcuno prova preferenza per uno dei due sessi, viene sottoposto a un lavaggio del cervello...

• La navetta J'naii che si intravede nell'episodio fu anche la Nenebek di "Final Mission" (83) e la capsula temporale in "A Matter Of Time" (109).

118
118. Cause and Effect

Scritto da Brannon Braga - Diretto da Jonathan Frakes
Trasmesso per la prima volta il 23 marzo 1992

Titolo italiano:
Circolo chiuso
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 22 marzo 1995
 

Con Michelle Forbes (Guardiamarina Ro Laren),
Patti Yasutake (Infermiera Alyssa Ogawa), Kelsey Grammer (Capitano Morgan Bateman)

Durante la consueta partita a poker, il Dottor Crusher è colta da una violenta sensazione di déjà vu. Anche in infermeria, mentre visita La Forge, la dottoressa ha l'impressione di pronunciare frasi già dette in precedenza. La sua inquietudine aumenta quando, prima di addormentarsi, sente delle voci nel suo alloggio. Accurate analisi non rivelano nulla di anormale, ma improvvisamente la nave subisce alcuni guasti che la portano in rotta di collisione con un'altra astronave apparsa dal nulla. Ogni manovra è inutile, i due vascelli si scontrano e l'Enterprise esplode...

119
119. The First Duty

Scritto da Ronald D. Moore, Naren Shankar
Diretto da Paul Lynch
Trasmesso per la prima volta il 30 marzo 1992

Titolo italiano:
Il primo dovere
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 23 marzo 1995
 

Con Ray Walston (Boothby), Robert Duncan McNeill (Cadetto Nicholas Locarno),
Ed Lauter (Tenente Comandante Albert), Richard Fancy (Capitano Satelk),
Jacqueline Brookes (Sovrintendente Amm. Brand), Wil Wheaton (Cadetto Wesley Crusher),
Walker Brandt (Cadetto Jean Hajar), Shannon Fill (Cadetto Sito),
Richard Rothenberg (un cadetto)

La squadriglia Nova, composta da cinque cadetti dell'Accademia fra cui Wesley Crusher, subisce un grave incidente durante la prova di una dimostrazione di volo nello spazio e uno dei giovani piloti perde la vita. Viene aperta un'inchiesta e nel corso delle indagini Wesley e i suoi compagni non sembrano disposti a dire tutta la verità. Neppure Picard riesce a scalfire il muro di reticenza dietro cui si nasconde il figlio del Dottor Crusher...

• Il Cadetto Nicholas Locarno è interpretato da Robert Duncan McNeill, che in "Star Trek - Voyager" sarà il turbolento Tenente Tom Paris.

• Viene finalmente mostrato Boothby, il saggio giardiniere dell'Accademia, che era stato più volte menzionato in episodi precedenti.

120
120. Cost of Living

Scritto da Peter Allan Fields - Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 20 aprile 1992

Titolo italiano:
Il prezzo della vita
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 21 giugno 1995
 

Con Majel Barrett (Lwaxana Troi), Brian Bonsall (Alexander),
Tony Jay (Campio), Carel Struycken (Signor Homn), David Oliver (un ragazzo),
Albie Selznick (il giocoliere), Patrick Cronin (Erko), Tracey D'Arcy (una ragazza),
George Edie (il poeta), Christopher Halste (un alunno)

Il Consigliere Troi è alle prese con i problemi familiari di Worf e di suo figlio Alexander. Il rigore del tenente si scontra con la naturale vivacità del ragazzo e i due sembrano non riuscire ad instaurare un dialogo. Nel frattempo giunge sull'Enterprise Lwaxana Troi che annuncia il suo matrimonio con un ministro che non ha mai conosciuto prima...

• Compare nei panni di Campio, Tony Jay, il Paracelso de "La bella e la bestia".

121
121. The Perfect Mate

Scritto da Gary Percante, Michael Piller - Diretto da Cliff Bole
Da una storia di René Echevarria, Gary Percante
Trasmesso per la prima volta il 27 aprile 1992

Titolo italiano:
La donna perfetta
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 1° aprile 1995
 

Con Famke Janssen (Kamala), Tim O'Connor (Briam),
Max Grodénchik (Par Lenor), Mickey Cottrell (Alrik), Michael Snyder (Qol),
David Paul Needles (il primo minatore), Roger Rignack (il secondo minatore),
April Grace (Capo Teletrasporto Hubbell), Charles Gunning (il terzo minatore)

L'Enterprise sta conducendo l'ambasciatore kriosiano Briam sul pianeta Valt Minor per suggellare una pace attesa da lungo tempo. Fra i numerosi e preziosi doni che porta con sé, viene casualmente scoperta anche una bellissima donna, una empatica metamorfa allevata fin dalla nascita per legarsi ad Alrik, il capo di Valt Minor...

• Max Grodénchik interpreta ancora una volta un Ferengi prima di assumere il ruolo di Rom nella successiva serie "Star Trek - Deep Space Nine".

• Gary Percante è lo pseudonimo di Reuben Leder che, insoddisfatto dalle revisioni apportate all'episodio, non volle comparire nei titoli con il suo vero nome.

122
122. Imaginary Friend

Scritto da Edithe Swenson, Brannon Braga
Diretto da Gabrielle Beaumont
Da una storia di Ronald Wilkerson,
Jean Matthias, Richard Fliegel
Trasmesso per la prima volta il 4 maggio 1992

Titolo italiano:
Un'amica immaginaria
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 23 febbraio 1996
 

Con Noley Thornton (Clara Sutter), Shay Astar (Isabella), Whoopi Goldberg (Guinan)
Jeff Allin (Guardiamarina Daniel Sutter), Brian Bonsall (Alexander),
Patti Yasutake (Infermiera Alyssa Ogawa), Sheila Franklin (Guardiamarina Felton)

Il Guardiamarina Sutter è preoccupato per sua figlia Clara, che trascorre troppo tempo a giocare con un'amica immaginaria. Il Consigliere Troi spiega al padre di Clara che è del tutto normale che una bambina costretta a frequenti trasferimenti si inventi un punto di riferimento fisso che non si vedrà mai costretta ad abbandonare. Ma i guai incominciano quando Isabella diventa reale...

• La sceneggiatura originale non prevedeva la partecipazione di Guinan, ma quando Whoopi Goldber fece sapere di avere qualche giorno disponibile furono modificate alcune scene per riuscire ad includerla.

123
123. I, Borg

Scritto da René Echevarria - Diretto da Robert Lederman
Trasmesso per la prima volta l'11 maggio 1992

Titolo italiano:
Io, Borg
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 23 febbraio 1996
 

Con Jonathan Del Arco (Thug il Borg), Whoopi Goldberg (Guinan)

Ispezionando un piccolo pianeta in una zona destinata alla colonizzazione, l'Enterprise rileva un relitto sulla superficie. Fra i rottami vi sono alcuni Borg, tutti morti tranne uno e il Dottor Crusher insiste perché sia teletrasportato a bordo per essere curato. Picard è combattuto, ma si lascia convincere, a patto che per il giovane Borg venga approntata una cella dalla quale non possa comunicare con la collettività...

124
124. The Next Phase

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da David Carson
Trasmesso per la prima volta il 18 maggio 1992

Titolo italiano:
Un'altra dimensione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 23 febbraio 1996
 

Con Michelle Forbes (Guardiamarina Ro Laren), Thomas Kopache (Mirok),
Susanna Thompson (Varel), Shelby Leverington (Capo Teletrasporto Brossmer),
Brian Cousins (Parem), Kenneth Messerole (Guardiamarina McDowell)

L'Enterprise accetta di prestare soccorso a un vascello romulano in difficoltà. Durante il teletrasporto di Geordi LaForge e del Guardiamarina Ro, sulla nave romulana si verifica un grave incidente e i due ufficiali non si materializzano né sulle coordinate di arrivo, né su quelle di partenza. Ogni tentativo di recupero fallisce e la Dottoressa Crusher si trova costretta a redigere i certificati di morte. Ma Geordi e Ro sono ancora vivi e vegeti...

125
125. The Inner Light

Scritto da Morgan Gendel, Peter Allan Fields
Diretto da Peter Lauritson
Da una storia di Morgan Gendel
Trasmesso per la prima volta il 1° giugno 1992

Titolo italiano:
Un'altra dimensione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 23 febbraio 1996
 

Con Margot Rose (Eline), Richard Riehle (Batai),
Scott Jaeck (l'amministratore), Jennifer Nash (Meribor),
Patti Yasutake (Infermiera Alyssa Ogawa), Daniel Stewart (Batai, il figlio di Kamin)

L'Enterprise sta analizzando una sonda sconosciuta, quando dall'oggetto scaturisce un raggio nucleonico che colpisce il Capitano Picard, facendolo svenire in plancia. Il Dottor Crusher accorre subito e gli presta soccorso, ma tutti i tentativi di rianimarlo sono vani. Intanto Picard si risveglia su un pianeta sconosciuto, in compagnia di una donna molto premurosa che dice di chiamarsi Eline. Picard ispeziona il villaggio e scopre che tutti lo conoscono e lo salutano chiamandolo Kamin...

• La rassomiglianza fra Batai e suo padre Kamin non è frutto di lunghe selezioni. L'attore che lo interpreta è infatti Daniel, il figlio di Patrick Stewart.

• Tutti gli esterni sul pianeta Kataan sono stati in realtà girati all'interno di un teatro di posa. L'effetto così realistico della luce solare intensa di un pianeta morente si deve alla bravura del direttore della fotografia Marvin Rush.

• Questo toccante episodio rappresenta uno dei momenti più intensi e drammatici di tutta la serie. L'incredibile esperienza vissuta da Picard avrà ripercussioni in molti episodi futuri.

126
126. Time's Arrow - Part I

Scritto da Joe Menosky, Michael Piller - Diretto da Les Landau
Da una storia di Joe Menosky
Trasmesso per la prima volta il 15 giugno 1992

Titolo italiano:
Un mistero dal passato - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 26 giugno 1996
 

Con Jerry Hardin (Samuel Clemens), Michael Aron (il fattorino), Barry Kivel (il portiere),
Ken Thorley (il marinaio), Sheldon Peters Wolfchild (Joe Falling Hawk),
John M. Murdock (il mendicante), Marc Alaimo (il giocatore La Roque),
Milt Tarver (lo scienziato), Whoopi Goldberg (Guinan), Michael Hungerford (l'energumeno)

L'Enterprise viene richiamata sulla Terra, perché durante alcuni scavi a San Francisco sono emerse le prove che dimostrerebbero la presenza di alieni nel passato. Nella zona sono state rilevate le tracce di onde trioliche, che farebbero pensare al pianeta Devidia III, ma la cosa che ha stupito di più i ricercatori sono alcuni manufatti. Accanto ad un orologio con una dedica del 30 novembre 1889 e ad altri oggetti che risalgono anch'essi alla fine dell'ottocento, è stata ritrovata la testa di Data...

• Questo episodio ci fornisce fra l'altro la rara occasione di vedere Marc Alaimo, il Gul Dukat di "Star Trek - Deep Space Nine", nei panni di un umano.

• Michael Piller e Rick Berman non volevano chiudere la stagione con un episodio in due parti, ma siccome correva voce che "The Next Generation" non sarebbe ritornato nella stagione successiva, crearono questa avvincente storia in sospeso per fugare ogni dubbio. Le voci sulla fine di "TNG" erano alimentate dalla notizia che una nuova serie Trek era in embrione. In effetti l'anno successivo sarebbe nata "Star Trek - Deep Space Nine", che però avrebbe affiancato e non sostituito "TNG", stabilendo così un nuovo record: due serie Trek in onda contemporaneamente.