49

49. Evolution

Scritto da Michael Piller - Diretto da Winrich Kolbe
Adattamento di Michael Piller, Michael Wagner
Trasmesso per la prima volta il 25 settembre 1989

Titolo italiano:
Evoluzione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 2 gennaio 1995

Con Ken Jenkins (Dottor Paul Stubbs), Mary McCusker (l'infermiera),
Randal Patrick (un uomo dell'equipaggio), Whoopi Goldberg (Guinan)

Paul Stubbs è uno scienziato che ha dedicato tutta la sua vita alla preparazione di una speciale sonda per studiare un fenomeno che si verifica solo una volta ogni 196 anni: l'esplosione di una supergigante binaria di neutroni. Ma il progetto rischia di fallire a causa di alcuni problemi al nucleo centrale del computer dell'Enterprise. I guasti sono stati causati da una ricerca scientifica che Wesley Crusher sta preparando...

50
50. The Ensigns of Command

Scritto da Melinda M. Snodgrass - Diretto da Cliff Bole
Trasmesso per la prima volta il 2 ottobre 1989

Titolo italiano:
Le insegne del comando
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 31 dicembre 1994

Con Eileen Seeley (Ard'rian "Marjorie" McKenzie), Mark L.Taylor (Haritath),
Richard Allen (Kentor), Colm Meaney (Capo Teletrasporto),
Grainger Hines (Gosheven), Mart McChesney (lo Sheliak)

Gli Sheliak stanno per prendere possesso di un piccolo pianeta di loro proprietà sul quale vive da anni una colonia umana. Gli alieni sono pronti a sterminare la popolazione se il pianeta non sarà restituito velocemente. Data, l'unico che può scendere sulla superficie a causa delle forti radiazioni nocive a cui gli abitanti sono assuefatti, deve convincere i coloni ad abbandonare il pianeta, ma incontra una fortissima resistenza...

• Il Dalai Lama e alcuni monaci tibetani, tutti grandi appassionati di "Star Trek", visitarono il set di questo episodio e vollero essere ritratti insieme a Brent Spiner nei panni di Data.

• La navetta con cui Data atterra sul pianeta si chiama Onizuka, in onore di uno dei sette astronauti che morirono nella tragica esplosione dello Shuttle Challenger nel 1986.

51
51. The Survivors

Scritto da Michael Wagner - Diretto da Les Landau
Trasmesso per la prima volta il 9 ottobre 1989

Titolo italiano:
I sopravvissuti
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 3 gennaio 1995

Con John Anderson (Kevin Uxbridge), Anne Haney (Rishon Uxbridge)

L'Enterprise risponde a un appello di soccorso proveniente da Delta Rana IV, ma quando giunge in prossimità del pianeta, i sensori descrivono un mondo devastato. Tutti i suoi undicimila coloni sono morti, fatta eccezione per una coppia di anziani botanici, i coniugi Uxbridge, che affermano di non sapere per quale ragione siano stati risparmiati da un feroce attacco alieno...

52
52. Who Watches the Watchers?

Scritto da Richard Manning, Hans Beimler
Diretto da Robert Wiemer
Trasmesso per la prima volta il 16 ottobre 1989

Titolo italiano:
Prima direttiva
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 4 gennaio 1995

Con Kathryn Leigh Scott (Nuria), Ray Wise (Liko),
James Greene (Dottor Barron), Pamela Segall (Oji), John McLiam (Fento),
James McIntire (Hali), Lois Hall (Mary Warren)

Su Mintaka III alcuni osservatori culturali della Federazione studiano gli usi e i costumi degli indigeni, una razza protovulcaniana all'età del bronzo. L'Enterprise interviene per riparare i sistemi olografici di occultamento del laboratorio, ma non riesce a terminare in tempo e un Mintakiano scopre lo strano mondo celato fra le rocce del suo pianeta...

• Per Mintaka III sono stati usati gli stessi esterni in cui erano stati girati molti episodi della serie classica, ad esempio "Arena" (19) e "The Alternative Factor" (20).

53
53. The Bonding

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 23 ottobre 1989

Titolo italiano:
Il vincolo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 5 gennaio 1995

Con Susan Powell (Tenente Marla Aster), Gabriel Damon (Jeremy Aster),
Colm Meaney (O'Brien), Raymond D. Turner (l'insegnante)

Durante una missione che non doveva presentare particolari pericoli, l'archeologa Marla Aster resta uccisa. La donna era vedova e lascia un figlio di dodici anni di nome Jeremy. Worf, che comandava la squadra di ricognizione, si sente responsabile nei confronti del bambino, ma una donna identica alla madre di Jeremy si presenta nell'alloggio degli Aster, decisa a voler portare via quello che insiste a chiamare suo figlio...

54
54. Booby Trap

Scritto da Ron Roman, Michael Piller, Richard Danus
Diretto da Gabrielle Beaumont
Da una storia di Michael Wagner, Ron Roman
Trasmesso per la prima volta il 30 ottobre 1989

Titolo italiano:
Trappola spaziale
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 6 gennaio 1995

Con Susan Gibney (Dottor Leah Brahms), Colm Meaney (Tenente O'Brien),
Whoopi Goldberg (Guinan), Albert Hall (Galek Dar), Julie Warner (Christy Henshaw)

Il Capitano Picard, da sempre appassionato di archeologia, non resiste al fascino di una antica astronave promeliana che vaga abbandonata nello spazio. Dopo una ricognizione a bordo del relitto, l'Enterprise inserisce la rotta per allontanarsi, ma si ritrova bloccata nella stessa trappola che catturò i Promeliani mille anni prima...

• Questo è il primo episodio della saga ad essere stato diretto da una donna.

55
55. The Enemy

Scritto da David Kemper, Michael Piller
Diretto da David Carson
Trasmesso per la prima volta il 6 novembre 1989

Titolo italiano:
Il nemico
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 7 gennaio 1995

Con John Snyder (Centurione Bochra), Colm Meaney (Tenente O'Brien),
Andreas Katsulas (Comandante Tomalak), Steve Rankin (Patahk)

La squadra di ricognizione inviata in risposta ad un appello di soccorso proveniente da Galordon Core, trova una navetta romulana schiantata sul pianeta. Viene rinvenuto un solo superstite e la squadra rientra a bordo, ma La Forge perde il contatto con i suoi compagni. A causa di violente tempeste elettriche, l'Enterprise non riesce a localizzarlo con il teletrasporto e l'ingegnere capo si ritrova bloccato sul pianeta in compagnia di un bellicoso Romulano...

• Andreas Katsulas interpreterà per altre tre volte il temibile Comandante Tomalak e sarà in seguito l'ambasciatore G'Kar del popolo Narn in "Babylon 5".

56
56. The Price

Scritto da Hannah Louise Shearer
Diretto da Robert Scheerer
Trasmesso per la prima volta il 13 novembre 1989

Titolo italiano:
Tunnel conteso
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 9 gennaio 1995

Con Matt McCoy (Devinoni Ral), Elizabeth Hoffman (Premier Bhavani),
Castulo Guerra (Seth Mendoza), Colm Meaney (Tenente O'Brien),
Scott Thompson (DaiMon Goss), Dan Shor (Dottor Arridor), Kevin Peter Hall (Leyor)

Vicino al pianeta Barza II, è stato scoperto un tunnel spaziale apparentemente stabile e in grado di condurre in pochi attimi nel Quadrante Gamma. Essendo il pianeta povero di risorse, i suoi abitanti decidono di mettere in vendita i diritti di sfruttamento del tunnel e organizzano sull'Enterprise un incontro fra i negoziatori di varie civiltà molto interessate all'acquisto. Alla riunione si presentano, non invitati, anche tre Ferengi...

• A questo episodio farà esplicito riferimento "False Profits" (47) di "Star Trek - Voyager".

57
57. The Vengeance Factor

Scritto da Sam Rolfe - Diretto da Timothy Bond
Trasmesso per la prima volta il 20 novembre 1989

Titolo italiano:
Fattore vendetta
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 10 gennaio 1995

Con Lisa Wilcox (Yuta), Joey Aresco (Bruli), Nancy Parsons (Marouk),
Stephen Lee (Chorgan), Marc Lawrence (Volnoth), Elkanah J. Burns (Temarek)

Per porre fine alle razzie dei cosiddetti Radunatori, l'Enterprise raggiunge Acamar III, il pianeta del quale sono originari. Erano stati esiliati un secolo prima perché rifiutavano di rinunciare alle faide violente e spietate che in passato affliggevano il loro mondo e Picard si offre di aiutare Marouk, la sovrana di Acamar, a mediare una riconciliazione...

58
58. The Defector

Scritto da Ronald D.Moore - Diretto da Robert Scheerer
Trasmesso per la prima volta il 1° gennaio 1990

Titolo italiano:
Il traditore
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 31 gennaio 1995

Con James Sloyan (Vice Tenente Setal), Andreas Katsulas (Comandante Tomalak),
John Hancock (Ammiraglio Haden), S.A. Templeman (John Bates),
Patrick Stewart (Michael Williams)

Un Romulano in fuga dalla Zona Neutrale riesce a farsi teletrasportare sull'Enterprise e dichiara di avere importanti rivelazioni da offrire alla Federazione, allo scopo di evitare lo scatenarsi di una guerra. Ma il Capitano Picard non crede alla sincerità del Romulano e pensa si tratti piuttosto di un doppio gioco organizzato dalle milizie di Romulus...

• Il soldato Michael Williams che compare durante il prologo, dove Data si esercita a recitare l'Enrico V, non è altri che Patrick Stewart (Jean-Luc Picard) pesantemente truccato.

59
59. The Hunted

Scritto da Robin Bemhein - Diretto da Robin Bemhein
Trasmesso per la prima volta l'8 gennaio 1990

Titolo italiano:
I perseguitati
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 l'11 gennaio 1995

Con Jeff McCarthy (Roga Danar), James Cromwell (Nayrok),
Colm Meaney (Tenente O'Brien), J.Michael Flynn (Zaynar), Andrew Bicknell (Wagnor)

Roga Danar, una specie di macchina da guerra creata tramite manipolazioni biochimiche e psicologiche, fugge dalla prigione in cui è internato con altri veterani che subirono lo stesso trattamento. Con grandi difficoltà l'uomo viene catturato a bordo dell'Enterprise e il Dottor Crusher studia il modo per restituirgli una vita normale...

60
60. The High Ground

Scritto da Melinda M. Snodgrass
Diretto da Gabrielle Beaumont
Trasmesso per la prima volta il 29 gennaio 1990

Titolo italiano:
I terroristi di Rutia
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 12 gennaio 1995

Con Kerrie Keane (Alexana Devos), Richard Cox (Kyril Finn),
Marc Buckland (il cameriere), Fred G. Smith (il poliziotto), Christopher Pettiet (il ragazzo)

Mentre sta consegnando dei medicinali su Rutia IV, il Dottor Crusher si trova a curare le vittime di una bomba rivendicata dagli Ansata, un popolo che vuole ottenere a qualsiasi costo l'indipendenza. La dottoressa viene rapita da Kyril Finn, un terrorista che con il suo gesto spera di attirare l'attenzione della Federazione e di curare la sua gente...

61
61. Déjà Q

Scritto da Richard Danus - Diretto da Les Landau
Trasmesso per la prima volta il 5 febbraio 1990

Titolo italiano:
Déjà Q
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 13 gennaio 1995

Con John de Lancie (Q), Whoopi Goldberg (Guinan),
Richard Cansino (Dottor Garin), Betty Muramoto (la scienziata bre'el), Corbin Bensen (Q2)

L'arrivo di Q sull'Enterprise sembra spiegare l'improvviso cambiamento di orbita di una piccola luna che sta per precipitare sul pianeta Bre'el IV. Q però si dichiara innocente, sostenendo di avere perduto ogni potere, di essere stato cacciato dal Continuum dei Q e di avere scelto per il suo esilio la condizione di umano e la plancia dell'Enterprise...

• I raggi Berthold che vengono utilizzati dai Calamariani per attaccare Q sono una citazione dell'episodio "This Side of Paradise" (25) di "Star Trek".

62
62. A Matter of Perspective

Scritto da Ed Zuckerman - Diretto da Cliff Bole
Trasmesso per la prima volta il 12 febbraio 1990

Titolo italiano:
Punti di vista
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 14 gennaio 1995

Con Craig Richard Nelson (Krag), Gina Hecht (Manua Apgar),
Mark Margolis (Dottor Nel Apgar), Colm Meaney (Tenente O'Brien), Juli Donald (Tanya)

L'Enterprise raggiunge il laboratorio orbitale del Dottor Nel Apgar per verificare i suoi progressi nello studio di un nuovo tipo di energia, ma non appena Riker torna a bordo dell'astronave il laboratorio di Apgar esplode, uccidendo il professore e distruggendo anni di ricerche. Riker viene accusato di avere deliberatamente causato l'incidente...

63
63. Yesterday's Enterprise

Scritto da Ira Steven Behr, Richard Manning,
Hans Beimler, Ronald D.Moore - Diretto da David Carson
Da una storia di Trent Christopher Ganino, Eric A. Stillwell
Trasmesso per la prima volta il 19 febbraio 1990

Titolo italiano:
L'Enterprise dal passato
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 16 gennaio 1995

Con Denise Crosby (Tenente Tasha Yar), Whoopi Goldberg (Guinan),
Tricia O'Neil (Capitano Garrett), Christopher McDonald (Tenente Castillo)

Una fessura temporale provoca l'arrivo dal passato dell'Enterprise NCC-1701-C. Questa irruzione determina un radicale cambiamento nella linea temporale e in questo nuovo presente l'Impero Klingon è in guerra con la Federazione. Tasha Yar è ancora viva e svolge il compito di ufficiale tattico, e naturalmente Worf non si è mai arruolato nella Flotta. Di tutto l'equipaggio nessuno si accorge di nulla, eccetto Guinan, che percepisce che qualcosa non è più come dovrebbe essere...

64
64. The Offspring

Scritto da René Echevarria - Diretto da Jonathan Frakes
Da una storia di Trent Christopher Ganino, Eric A. Stillwell
Trasmesso per la prima volta il 12 marzo 1990

Titolo italiano:
La figlia di Data
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 17 gennaio 1995

Con Hallie Todd (Lal)M Whoopi Goldberg (Guinan), Nicholas Coster (Ammiraglio Haftel).
Judyanne Elder (Tenente Ballard), Leonard John Crofoot (l'androide)

Data decide che è giunto il momento di mostrare ai suoi amici il risultato di un lungo e delicato lavoro. Si tratta di Lal, un sofisticato androide dal cervello positronico come il suo. La personalità di Lal si arricchisce di esperienze grazie a Data, che si comporta come un padre amorevole e attento ai bisogni di sua figlia. Per farle conoscere meglio la natura umana, chiede a Guinan di assumerla come cameriera al Bar di Prora, ed è lì che la trova l'Ammiraglio Haftel, giunto per studiare la situazione e decidere il futuro di Lal...

• E' il primo episodio diretto da Jonathan Frakes (William Riker), nonostante la produzione non fosse entusiasta dell'idea. Ma dovettero ricredersi, visto che Frakes mostrò un grande talento che determinerà una carriera brillante e soddisfacente come regista, arrivando a dirigere anche dei film, come "Star Trek - Primo contatto" e "Star Trek - L'insurrezione".

65
65. Sins Of The Father

Scritto da Ronald D. Moore, W.Reed Morgan
Diretto da Les Landau
Da una storia di Drew Deighan
Trasmesso per la prima volta il 19 marzo 1990

Titolo italiano:
I peccati del padre
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 18 gennaio 1995

Con Charles Cooper (K'mpec), Tony Todd (Comandante Kurn),
Patrick Massett (Duras), Thelma Lee (Kahlest)

e con Teddy Davis, B.J. Davis, Chris Doyle

Nell'ambito del piano di scambi promosso dalla Flotta Stellare per favorire l'interazione fra le razze, l'Enterprise accoglie a bordo un ufficiale klingon, Kurn, affidandogli il grado temporaneo di primo ufficiale. Il Klingon si mostra subito ostile nei confronti di Worf, che accusa di aver rinnegato le proprie origini e la propria cultura...

66
66. Allegiance

Scritto da Richard Manning, Hans Beimler
Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 26 marzo 1990

Titolo italiano:
Questione di lealtà
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 19 gennaio 1995

Con Stephen Markel (Kova Toll), Reiner Schöne (Esoqq).
Jocelyn O'Brien (Cadetto Mitena Haro), Jerry Rector (un alieno), Jeff Rector (l'altro alieno)

Mentre sta riposando tranquillamente nei suoi alloggi, il capitano viene prelevato da un raggio di teletrasporto e si ritrova imprigionato in una stanza in compagnia di alte due persone. Intanto sull'Enterprise nessuno si accorge del rapimento, perché un duplicato quasi perfetto ha preso il posto del vero Picard...

67
67. Captain's Holiday

Scritto da Ira Steven Behr - Diretto da Chip Chalmers
Trasmesso per la prima volta il 2 aprile 1990

Titolo italiano:
Le vacanze del capitano
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 20 gennaio 1995

Con Jennifer Hetrick (Vash), Karen Landry (Ajur),
Michael Champion (Boratus), Max Grodénchik (Savak), Deidre Imershein (Joval)

Il Capitano Picard cede alle insistenze degli ufficiali di plancia e decide di concedersi una breve vacanza su Risa, un paradiso terrestre in cui il relax e il piacere sono obbligatori. Ma neppure in vacanza Picard riuscirà a restare inattivo, complici la bella avventuriera di nome Vash e un misterioso manufatto...

• Max Grodénchik interpreterà ancora un Ferengi in "TNG" nell'episodio "The Perfect Mate" (121), prima di approdare a "Star Trek - Deep Space Nine" con il personaggio di Rom, il fratello di Quark.

68
68. Tin Man

Scritto da Dennis Putnam Bailey, David Bischoff
Diretto da Robert Scheerer
Trasmesso per la prima volta il 23 aprile 1990

Titolo italiano:
L'uomo di latta
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 21 gennaio 1995

Con Michael Cavanaugh (Capitano Robert DeSoto), Peter Vogt (il comandante romulano),
Colm Meaney (Tenente O'Brien),Harry Groener (Tam Elbrun)

La Federazione ha scoperto una nuova forma di vita che vaga nello spazio e l'Enterprise riceve l'incarico di stabilire il primo contatto. Per comunicare con un essere così alieno, viene inviato sulla nave Tam Elbrum, un betazoide dotato di forti capacità telepatiche che Deanna aveva già conosciuto quando studiava psicologia su Betazed...

• I suggestivi suoni che si sentono all'interno di Tin Man non sono altro che una elaborazione dei gorgoglii dello stomaco del curatore degli effetti sonori James Wolvington, registrati attraverso uno stetoscopio. Il sedile che si forma nella creatura è stato ottenuto con la ripresa di una sedia di cera che si scioglie, proiettata al contrario e accelerata.

69
69. Hollow Pursuits

Scritto da Sally Caves - Diretto da Cliff Bole
Trasmesso per la prima volta il 30 aprile 1990

Titolo italiano:
Illusione o realtà?
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 23 gennaio 1995

Con Dwight Schultz (Tenente Reginald Barclay),
Charley Lang (Tenente Duffy), Colm Meaney (Tenente O'Brien)

Da qualche tempo il Tenente Barclay trascorre molte ore da solo sul ponte ologrammi. Non ci sarebbe nulla da eccepire, se questo suo comportamento non condizionasse il rendimento sul lavoro e la socializzazione con i colleghi. Cercando di aiutarlo, Geordi scopre che i protagonisti delle oloavventure sono proprio gli ufficiali di plancia...

• L'attore Dwight Schultz è stato uno dei protagonisti di "A-Team" e fu lui stesso a chiedere, in qualità di fan della saga, di poter interpretare un personaggio ricorrente in "TNG".

70
70. The Most Toys

Scritto da Shari Goodhartz - Diretto da Timothy Bond
Trasmesso per la prima volta il 7 maggio 1990

Titolo italiano:
Il collezionista
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 24 gennaio 1995

Con Saul Rubinek (Kivas Fajo), Nehemiah Persoff (Palor Toff),
Jane Daly (Varria), Colm Meaney (Tenente O'Brien)

Durante il trasporto di una sostanza pericolosa, la navetta con a bordo Data esplode. Gli amici e colleghi assistono impotenti dalla plancia, ma nonostante il grande dolore per la perdita di Data devono continuare nella loro missione. Data però non è andato distrutto: si trova nelle mani di un fanatico collezionista di rarità e opere d'arte, che intende fare dell'androide il punto di forza della sua collezione...

71
71. Sarek

Scritto da Peter S. Beagle - Diretto da Les Landau
Da una storia di Marc Cushman, Jake Jacobs
Trasmesso per la prima volta il 14 maggio 1990

Titolo italiano:
Sarek
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 25 gennaio 1995

Con Mark Lenard (Sarek), Joanna Miles (Perrin), William Denis (Ki Mendrossen),
Rocco Sisto (Sakkath), Colm Meaney (Tenente O'Brien), John H. Francis (il guardiamarina)

L'Ambasciatore vulcaniano Sarek, padre di Spock, giunge sull'Enterprise accompagnato dalla seconda moglie Perrin, per instaurare relazioni diplomatiche fra la Federazione e i Legariani. Si tratta di un progetto delicato, alla cui preparazione l'ambasciatore lavora da anni, ma rischia di fallire a causa di una sua grave malattia...

• Sarek, il padre di Spock, si era visto per la prima volta in "Jurney to Babel" (44), nella seconda stagione di "Star Trek", interpretato dallo stesso attore, Mark Lenard.

72
72. Ménage à Troi

Scritto da Fred Bronson, Susan Sackett
Diretto da Robert Legato
Trasmesso per la prima volta il 28 maggio 1990

Titolo italiano:
Il rapimento
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 1° febbraio 1995

Con Majel Barrett (Lwaxana Troi), Frank Corsentino (DaiMon Tog),
Ethan Phillips (Dottor Farek), Peter Slutsker (Nibor),
Rudolph Wilrich (Reittan Grax), Carel Struycken (Signor Homn)

Durante un picnic su Betazed, Riker, Deanna e Lwaxana Troi vengono rapiti da DaiMon Tog, un Ferengi che conta di utilizzare i forti poteri telepatici della madre di Deanna per trarne profitto. Ma neppure un arido Ferengi è davvero al sicuro quando Lwaxana decide di sfoderare tutto il suo fascino...

• Ethan Phillips, che è il cinico dottore ferengi, sarà il ben più cordiale Talassiano Neelix nella serie "Star Trek - Voyager".

• Gene Roddenberry era presente alle riprese di questo episodio a cui prendeva parte sua moglie, Majel Barrett, nella consueta parte di Lwaxana Troi. In quell'occasione, Gene fece a Wil Wheaton (Wesley Crusher) un regalo molto speciale: i suoi gradi di guardiamarina ottenuti trent'anni prima nella Marina degli Stati Uniti.

73
73. Transfiguration

Scritto da René Echevarria - Diretto da Tom Benko
Trasmesso per la prima volta il 4 giugno 1990

Titolo italiano:
Trasformazioni
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 26 gennaio 1995

Con Mark La Mura ("John Doe"), Charles Dennis (Comandante Sunrad),
Julie Warner (Christy Henshaw), Colm Meaney (Tenente O'Brien),
Patti Tippo (Infermiera Temple)

L'Enterprise rileva la presenza di un relitto di astronave da cui provengono deboli segni di vita umanoide. L'alieno, gravemente ferito, viene soccorso e trasportato d'urgenza in infermeria, dove inizia un rapido quanto sconcertante processo di guarigione. L'uomo viene battezzato John Doe, perché non riesce a ricordare il suo nome, ma grazie al suo carattere gentile e accomodante viene accettato di buon grado. Inoltre tutte le persone che vengono in contatto con lui provano un forte senso di serenità e sicurezza...

• Per garantire l'anonimato, negli Stati Uniti è in uso attribuire un nome fittizio alle persone molto popolari che devono prendere parte ad un processo come testimoni. Il nome usato in questi casi è John Doe.

74
74. The Best of Both Worlds - Part I

Scritto da Michael Piller - Diretto da Cliff Bole
Trasmesso per la prima volta il 18 giugno 1990

Titolo italiano:
L'attacco dei Borg - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 27 gennaio 1995

Con Elizabeth Dennehy (Tenente Comandante Shelby),
George Murdock (Ammiraglio Hanson), Colm Meaney (Tenente O'Brien)

Una colonia terrestre è stata rasa al suolo dal crudele attacco di una civiltà aliena. Le indagini svolte dalla Flotta Stellare rivelano che potrebbe trattarsi dei famigerati Borg. L'Enterprise è la sola nave della Flotta ad avere già incontrato questi feroci alieni metà umanoidi e metà macchine, e riceve per questo il pericoloso incarico di ritardare la loro avanzata verso la Terra. Quando le due astronavi si trovano di fronte, i Borg rapiscono il Capitano Picard e iniziano ad assimilarlo alla loro collettività...

• Il primo cliffhanger della saga: un episodio in due parti destinato a concludersi solo all'inizio della stagione successiva. L'intento è quello di lasciare lo spettatore con un forte senso di aspettativa e questo eccellente episodio non poteva che ottenere questo risultato. Ma il fatto più curioso e incredibile è che lo stesso autore, Michael Piller, al termine della prima parte non aveva ancora la più pallida idea di come sarebbe finita la storia!