27

27. The Child

Scritto da Jaron Summers, Jon Povill
Diretto da Rob Bowman
Da una storia di Maurice Hurley
Trasmesso per la prima volta il 21 novembre 1988

Titolo italiano:
il bambino
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 6 dicembre 1994
 

Con Seymour Cassell (Ten. Com. Hester Dealt), R.J. Williams (Ian Andrew Troi),
Colm Meaney (Capo Teletrasporto O'Brien), Whoopi Goldberg (Guinan)

e con Dawn Arnemann, Zachary Benjamin, Dore Keller

L'Enterprise incrocia nel suo cammino una minuscola sfera luminosa di cui nessuno si accorge. Il mattino seguente Deanna scopre di essere incinta e diviene così la prima paziente del nuovo ufficiale medico capo dell'astronave, la Dottoressa Kate Pulaski. Nel ventre di Deanna il bambino si sviluppa a sorprendente velocità e, pur ignorando come esso sia stato concepito, il consigliere non intende interrompere la gravidanza...

• E' uno degli episodi basati su una copione della serie mai realizzata "Star Trek -Phase II".

• La proposta di inserire Whoopi Goldberg nel cast della serie provenne dalla stessa attrice, ma all'inizio non fu presa sul serio. Nessuno poteva credere che una delle attrici più pagate di Hollywood desiderasse prendere parte a una serie televisiva.

28
28. Where Silence Has Lease

Scritto da Jack B.Sowards - Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 28 novembre 1988

Titolo italiano:
Dove regna il silenzio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 7 dicembre 1994
 

Con Earl Boen (Nagilum), Charles Douglass (Guardiamarina Haskell),
Colm Meaney (Capo Teletrasporto)

In rotta verso il Quadrante Morgana, l'Enterprise si ritrova all'improvviso in uno spazio nero, privo di qualunque forma o dimensione. Tutti i tentativi per uscire da questo vuoto assoluto risultano vani. L'origine della sconcertante anomalia è Nagilum, un alieno dai poteri infiniti che vuole studiare ogni forma di vita che attraversa la sua strada...

29
29. Elementary, Dear Data

Scritto da Brian Alan Lane - Diretto da Rob Bowman
Trasmesso per la prima volta il 5 dicembre 1988

Titolo italiano:
Elementare, caro Data
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 l'8 dicembre 1994
 

Con Daniel Davis (Moriarty), Alan Shearman (Lestrade)

e con Biff Manard, Diz White, Anne Elizabeth Ramsay, Richard Merson

Geordi sfida Data ad affrontare il Professor Moriarty in un'avventura di Sherlock Holmes, ma, visto che l'androide conosce alla perfezione tutte le avventure scritte da Sir Arthur Conan Doyle, programma il computer affinché crei una storia originale e un avversario di cui Data non sappia anticipare le mosse. Il ponte ologrammi assume così l'aspetto della Londra vittoriana, in cui si annida un geniale criminale che metterà a repentaglio l'esistenza stessa dell'Enterprise...

• Dopo che questo episodio fu trasmesso per la prima volta, gli eredi di Arthur Conan Doyle comunicarono alla Paramount che, qualora il personaggio di Sherlock Holmes fosse stato ancora utilizzato, avrebbero preteso un compenso. Per questo Moriarty non comparirà più fino a "Ship in a Bottle" (138).

30
30. The Outrageous Okona

Scritto da Burton Armus - Diretto da Robert Becker
Da una storia di Les Menchen,
Lance Dickson, David Landsberg
Trasmesso per la prima volta il 12 dicembre 1988

Titolo italiano:
Okona, l'immorale
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 9 dicembre 1994
 

Con William O.Campbell (Capitano Thaduin Okona), Douglas Rowe (Debin),
Albert Stratton (Kushell), Rosalin Ingledew (Yanar),
Kieran Mulroney (Benzan), Whoopi Goldberg (Guinan)

e con Teri Hatcher, Joe Piscopo

L'Enterprise cava d'impaccio il giovane Capitano Okona, che si trova in difficoltà per un guasto alla nave di cui è l'unico occupante. Mentre il bell'avventuriero "socializza" con gran parte dell'equipaggio femminile dell'Enterprise, si fanno vivi i rappresentanti di due pianeti gemelli che reclamano vivamente la sua estradizione...

• William O. Campbell che qui interpreta Okona, aveva partecipato ai provini per ottenere la parte di William Riker.

• Il ruolo del comico avrebbe dovuto essere sostenuto da Jerry Lewis, ma l'attore non riuscì a conciliare precedenti impegni lavorativi con i tempi di produzione di "TNG".

31
31. Loud as a Whisper

Scritto da Jacqueline Zambrano - Diretto da Larry Shaw
Trasmesso per la prima volta il 9 gennaio 1989

Titolo italiano:
Rumoroso come un sussurro
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 12 dicembre 1994
 

Con Howie Seago (Riva), Leo Damian (il guerriero),
Marnie Mosiman (la sensibilità), Thomas Oglesby (lo studioso)

e con Colm Meaney, Richard Lavin, Chip Heller, John Garrett

L'Enterprise riceve l'incarico di condurre il mediatore Riva su un pianeta massacrato da secoli di guerra, nella speranza che il suo intervento possa riportare la pace. Riva, come tutti i rappresentanti della casta dominante del pianeta Ramatis, è sordomuto, ma può comunicare tramite contatto telepatico con tre persone che esprimono a parole i suoi pensieri e i suoi sentimenti...

• Howie Seago è realmente non udente e fu proprio lui a proporre alla produzione una storia incentrata su un personaggio sordo.

32
32. The Schizoid Man

Scritto da Tracy Tormé - Diretto da Les Landau
Da una storia di Richard Manning, Hans Beimler
Trasmesso per la prima volta il 23 gennaio 1989

Titolo italiano:
L'uomo schizoide
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 5 dicembre 1994
 

Con W. Morgan Sheppard (Dottor Ira Graves),
Suzie Plakson (Tenente Selar), Barbara Alyn Woods (Kareen Brianon)

Il Dottor Ira Graves è uno scienziato che da anni vive in un volontario isolamento in compagnia di Kareen Brianon, la sua assistente. Quest'ultima, violando le disposizioni ricevute, contatta l'Enterprise per ottenere assistenza medica per l'uomo, ormai in fin di vita. Quando Data si trova faccia a faccia con lo scienziato, scopre che Ira Graves fu il mentore del Dottor Noonian Soong e perciò, in un certo senso, può essere considerato il "nonno" dell'androide...

33
33. Unnatural Selection

Scritto da John Mason, Mike Gray - Diretto da Paul Lynch
Trasmesso per la prima volta il 30 gennaio 1989

Titolo italiano:
Selezione innaturale
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 13 dicembre 1994
 

Con Patricia Smith (Dottor Sara Kingsley), Colm Meaney (Capo Teletrasporto),
J.Patrick McNamara (Capitano Taggert), Scott Trost (il guardiamarina)

Una nave federale, la USS-Lantree, lancia disperati appelli. Una malattia sconosciuta ha colpito l'equipaggio, che sta invecchiando a vista d'occhio. L'intervento dell'Enterprise, anche se tempestivo, è purtroppo inutile, ma il Dottor Pulaski intende fare di tutto per scoprire l'origine di questa malattia che non deve in nessun modo diffondersi...

• Il personaggio interpretato da Colm Meaney riceve finalmente, dopo sette apparizioni, un cognome, ma non ancora un nome di battesimo: O'Brien.

34
34. A matter of Honor

Scritto da Burton Armus - Diretto da Rob Bowman
Da una storia di Wanda M. Haight,
Gregory Amos, Burton Armus
Trasmesso per la prima volta il 6 febbraio 1989

Titolo italiano:
Questione d'onore
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 20 marzo 1993
 

Con John Putch (Guardiamarina Mendon), Christopher Collins (Capitano Kargan),
Brian Thompson (Tenente Klag), Colm Meaney (O'Brien),
Peter Parros (l'ufficiale tattico), Laura Drake (Vekma)

La Flotta Stellare incoraggia gli scambi culturali fra diverse civiltà e il Comandante Riker si offre volontario per diventare temporaneamente il primo ufficiale a bordo del vascello klingon Pagh, dove ha modo di mettere a frutto gli insegnamenti di Worf per guadagnare il rispetto di un equipaggio di guerrieri. Sull'Enterprise invece giunge un Benzita un po' troppo solerte, il giovane Guardiamarina Mendon...

35
35. The Measure of a Man

Scritto da Melinda M. Snodgrass - Diretto da Robert Scheerer
Trasmesso per la prima volta il 13 febbraio 1989

Titolo italiano:
La misura di un uomo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 15 dicembre 1994
 

Con Amanda McBroom (Capitano Philipa Louvois),
Clyde Kusatsu (Ammiraglio Nakamura), Brian Brophy (Comandante Bruce Maddox),
Colm Meaney (O'Brien), Whoopi Goldberg (Guinan)

Il Comandante Maddox vorrebbe poter studiare a fondo Data, allo scopo di realizzare ulteriori copie dell'androide da impiegare nella Flotta Stellare. Esiste però la possibilità che, a causa degli studi del comandante, il funzionamento di Data risulti compromesso irrimediabilmente. Picard si oppone con tutte le sue forze al sezionamento dell'uomo artificiale, anche a costo di sostenere un vero e proprio processo...

36
36. The Dauphin

Scritto da Scott Rubenstein, Leonard Mlodinow
Diretto da Rob Bowman
Trasmesso per la prima volta il 20 febbraio 1989

Titolo italiano:
La Delfina
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 16 dicembre 1994
 

Con Paddi Edwards (Anya), Jamie Hubbard (Salia),
Colm Meaney (O'Brien), Whoopi Goldberg (Guinan)

e con Peter Neptune, Mädchen Armick, Cindy Sorenson, Jennifer Barlow

L'Enterprise accoglie la giovane Salia per scortarla su un pianeta del quale è destinata a divenire sovrana. Wesley Crusher si innamora a prima vista della ragazza, ma la severa governante di Salia impedisce ai due giovani di frequentarsi. Wesley chiede consiglio a Deanna Troi, la quale è perplessa: qualcosa nelle due donne non è come sembra...

37
37. Contagion

Scritto da Steve Berger, Beth Woods
Diretto da Joseph L. Scanlan
Trasmesso per la prima volta il 20 marzo 1989

Titolo italiano:
Contagio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 20 marzo 1993
 

Con Thalmus Rasulala (Capitano Donald Varley),
Carolyn Seymour (Vicecomandante Taris), Dana Sparks (guardiamarina tattico),
Colm Meaney (O'Brien), Folkert Schmidt (il dottore)

La Yamato, astronave gemella dell'Enterprise, chiede soccorso. Una serie di inspiegabili guasti sta rendendo la vita a bordo sempre più pericolosa. Ancor prima che una squadra tecnica dell'Enterprise possa intervenire, la Yamato esplode per un cedimento nella camera antimateria. Subito dopo, anche sull'Enterprise iniziano a verificarsi inspiegabili malfunzionamenti...

• Carolyn Seymour che qui è la Romulana Taris, era stata Abby Grant, una dei protagonisti della serie britannica "I sopravvissuti".

• In questo episodio il Capitano Picard ordina per la prima volta al replicatore il suo tipico Tè Earl Grey caldo e rivela la sua passione per l'archeologia.

38
38. The Royale

Scritto da Keith Mills (pseudonimo di Tracy Tormé)
Diretto da Cliff Bole
Trasmesso per la prima volta il 27 marzo 1989

Titolo italiano:
Hotel Royale
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 19 dicembre 1994
 

Con Nobel Willingham (Texas), Sam Anderson (l'assistente del direttore),
Jill Jacobson (Vanessa), Leo Garcia (il fattorino),
Colm Meaney (O'Brien), Gregory Beecroft (Mickey D)

Su un pianeta inospitale, l'Enterprise rileva la presenza di una struttura artificiale. Riker, Data e Worf si teletrasportano accanto al misterioso edificio per scoprire che si tratta di una sala da gioco in perfetto stile del XX secolo terrestre. Una volta varcata la soglia, i tre ufficiali restano intrappolati in quello che sembra essere un romanzo di gangster di seconda categoria...

39
39. Time Squared

Scritto da Maurice Hurley - Diretto da Joseph L. Scanlan
Da una storia di Kurt Michael Bensmiller
Trasmesso per la prima volta il 3 aprile 1989

Titolo italiano:
Tempo al quadrato
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 20 dicembre 1994
 

Con Colm Meaney (O'Brien)

Una navetta alla deriva nello spazio viene agganciata con un raggio traente e condotta a bordo dell'Enterprise. All'interno, privo di conoscenza, si trova un secondo Capitano Picard. Dai diari di bordo del runabout si scopre che l'uomo non è un impostore, ma lo stesso capitano proveniente da un futuro assai prossimo...

40
40. The Icarus Factor

Scritto da David Assael, Robert L. McCullough
Diretto da Robert Iscove
Da una storia di David Assael
Trasmesso per la prima volta il 24 aprile 1989

Titolo italiano:
Fattore Icaro
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 21 dicembre 1994
 

Con Mitchell Ryan (Kyle Riker), Colm Meaney (O'Brien)
Lance Spellerberg (Guardiamarina Herbert)

William Riker sta per essere promosso al comando di una nave stellare, ma ignora che l'ufficiale incaricato di attribuirgli la promozione è Kyle Riker, suo padre. I due uomini non si frequentano da quindici anni e anche prima di separarsi ebbero un rapporto molto difficile. Ora William rifiuta ogni sforzo di suo padre per riconciliarsi con lui...

• Parallelamente alla vicenda che vede coinvolti Riker e suo padre, si sviluppa la storia di Worf che deve affrontare un importante rito klingon. A causa delle contemporanee riprese del film "Star Trek V - L'ultima frontiera" tutta l'attrezzatura klingon era stata trasferita sul set del film. Per questa ragione, due dei guerrieri indossano vecchi stivali che facevano parte del guardaroba de "Il pianeta delle scimmie".

41
41. Pen Pals

Scritto da Melinda M. Snodgrass - Diretto da Winrich Kolbe
Da una storia di Hannah Louise Shearer
Trasmesso per la prima volta il 1° maggio 1989

Titolo italiano:
Amici per la pelle
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 22 dicembre 1994
 

Con Nicholas Cascone (Davies), Nikki Cox (Sarjenka),
Anne H. Gillespie (Hildebrandt), Colm Meaney (O'Brien), Whitney Rydbeck (Alans)

Data risponde a una accorata richiesta di aiuto proveniente da Drema IV, un pianeta di cui l'Enterprise sta studiando l'instabilità geologica. Quando l'androide si rende conto che Sarjenka, la sua interlocutrice, si trova in un grave pericolo a causa delle eruzioni vulcaniche, decide di intervenire, ignorando la Prima Direttiva...

• In questo episodio è contenuta l'unica scena di tutta la stagione girata in autentici esterni, cioè la passeggiata a cavallo di Picard.

42
42. Q-Who?

Scritto da Maurice Hurley - Diretto da Rob Bowman
Trasmesso per la prima volta l'8 maggio 1989

Titolo italiano:
Chi è Q?
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 23 dicembre 1994
 

Con John de Lancie (Q), Lycia Naff (Guardiamarina Sonya Gomez),
Colm Meaney (O'Brien), Whoopi Goldberg (Guinan)

Q si ripresenta a bordo dell'Enterprise con una nuova, stravagante richiesta: diventare un membro dell'equipaggio. Di fronte al rifiuto categorico di Picard, Q decide di mettere alla prova la nave e la catapulta ad anni luce di distanza, ponendola faccia a faccia con i temibili Borg, una razza ancora sconosciuta di esseri metà umanoidi e metà artificiali...

• Assistiamo al primo incontro con i Borg che rappresenteranno una terribile minaccia non solo in questa serie, ma anche nelle successive incarnazioni della saga.

• La nave borg, ideata da Dan Curry e Ron Moore, venne candidata all'Emmy.

43
43. Samaritan Snare

Scritto da Robert L. McCullough - Diretto da Les Landau
Trasmesso per la prima volta il 15 maggio 1989

Titolo italiano:
Trappola per samaritani
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 24 dicembre 1994
 

Con Christopher Collins (Grebnedlog), Leslie Morris (Reginod),
Daniel Benzali (il chirurgo), Lycia Naff (Guardiamarina Sonya Gomez),
Tzi Ma (lo specialista biomolecolare)

Geordi LaForge viene teletrasportato sulla nave di un popolo sconosciuto perché ripari il loro sistema di propulsione. Questi strani alieni umanoidi, i Pakled, sono esseri immaturi e infantili, ma avidi di nuove tecnologie che, pur di ottenere ciò che vogliono, rapiscono il Tenente LaForge e minacciano di ucciderlo...

44
44. Up the Long Ladder

Scritto da Melinda M. Snodgrass - Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 22 maggio 1989

Titolo italiano:
L'avventura del Mariposa
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 26 dicembre 1994
 

Con Barrie Ingham (Danilo O'Dell), Jon de Vries (Granger),
Rosalyn Landor (Brenna), Colm Meaney (O'Brien)

L'Enterprise accoglie a bordo i Bringloidi, una colonia di terrestri rimasti nell'isolamento per oltre due secoli, durante i quali hanno vissuto senza tecnologia, affidandosi soltanto all'agricoltura e all'allevamento. Ora il loro pianeta è minacciato da eruzioni stellari che inesorabilmente ne decreteranno la fine...

45
45. Manhunt

Scritto da Terry Devereaux (pseudonimo di Tracy Tormé)
Diretto da Rob Bowman
Trasmesso per la prima volta il 19 giugno 1989

Titolo italiano:
Caccia all'uomo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 27 dicembre 1994
 

Con Majel Barrett (Lwaxana Troi), Robert Costanza (Slade Bender),
Carel Struycken (Signor Homn), Colm Meaney (O'Brien), Rod Arrants (Rex)

e con Robert O'Reilly, Rhoda Aldrich, Mick Fleetwood, Wren T. Brown

L'Enterprise è impegnata in una missione diplomatica. Prende a bordo alcuni Antediani e la madre di Deanna Troi che è stata appena nominata ambasciatrice di Betazed. La bella Lwaxana sta attraversando un delicato periodo, tipico delle donne betazoidi di mezza età detto "la fase", che amplifica il desiderio sessuale...

46
46. The Emissary

Scritto da Richard Manning, Hans Beimler
Diretto da Cliff Bole
Da una storia di Thomas H. Calder
Trasmesso per la prima volta il 26 giugno 1989

Titolo italiano:
L'emissario
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 28 dicembre 1994
 

Con Suzie Plakson (K'Ehleyr), Lance le Gault (K'Temoc),
Georgann Johnson (Ammiraglio Gromek), Colm Meaney (O'Brien),
Anne Elizabeth Ramsay (Guardiamarina Clancy), Dietrich Bader (addetto al tattico)

L'equipaggio di una nave klingon è stato ibernato prima dell'alleanza con la Federazione e ora sta per risvegliarsi. La Flotta invia l'emissario klingon K'Ehleyr sull'Enterprise per controllare la delicata situazione che si presenterà. Infatti i Klingon, ignorando che il loro impero fa ora parte della Federazione, potrebbero attaccare navi e mondi indifesi...

• Da questo episodio inizia per Worf una storia d'amore che avrà successivi sviluppi e molte ripercussioni nella sua vita e in quella dell'Enterprise.

47
47. Peak Performance

Scritto da David Kemper - Diretto da Robert Scheerer
Trasmesso per la prima volta il 10 luglio 1989

Titolo italiano:
Una perfetta strategia
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 29 dicembre 1994
 

Con Roy Brocksmith (Sirna Kolrami), Armin Shimerman (Bractor),
David L. Lander (tattico ferengi), Leslie Neale (Guardiamarina Nagel),
Glenn Morshower (Guardiamarina Burke)

L'eventualità di una futura offensiva dei Borg ha messo in allarme la Flotta Stellare. Per questa ragione è stato inviato sull'Enterprise Sirna Kolrami, uno stratega molto esperto in tattiche militari che decide di organizzare una battaglia simulata fra l'Enterprise e la USS-Hathaway, comandata da William Riker...

• Con la creazione dei Borg fu accantonata l'idea di fare dei Ferengi i più temibili nemici della Federazione e si decise di sviluppare in questa razza l'avidità smodata che li caratterizza.

• In questo episodio ritorna Armin Shimerman nei panni di un Ferengi. Il personaggio gli calza a pennello, tanto che l'attore sarà una presenza fissa in "Star Trek - Deep Space Nine", nei panni del Ferengi Quark.

48
48. Shades of Grey

Scritto da Maurice Hurley, Richard Manning, Hans Beimler
Diretto da Rob Bowman
Da una storia di Maurice Hurley
Trasmesso per la prima volta il 17 luglio 1989

Titolo italiano:
Ombre del passato
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 30 dicembre 1994
 

Con Colm Meaney (O'Brien)

Durante una missione esplorativa su un pianeta sconosciuto, Riker rimane leggermente ferito e viene infettato da un microbo che aggredisce il sistema nervoso e che sembra refrattario a qualunque cura. Il Dottor Pulaski scopre che stimolando l'attività onirica del comandante, il morbo si indebolisce, ma solo i ricordi più dolorosi possono sconfiggere la mortale infezione...

• A causa del protrarsi dello sciopero degli sceneggiatori, la stagione termina in anticipo, con soli 22 episodi e con un epilogo debole, questo episodio 'clip' che presenta larghi estratti da puntate precedenti.