1

1. Encounter at Farpoint - Part I

Scritto da D.C. Fontana, Gene Roddenberry
Diretto da Corey Allen
Trasmesso per la prima volta il 28 settembre 1987

Titolo italiano:
Incontro a Farpoint - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 27 giugno 1991
 

Con John de Lancie (Q), Michael Bell (Groppler Zom),
DeForest Kelley (Ammiraglio Leonard McCoy)

e con Colm Meaney, Cary-Hiroyuki, Timothy Dang, David Erskine, Evelyn Guerrero, Chuck Hicks, Jimmy Ortega

La USS-Enterprise NCC 1701-D è pronta per la sua missione inaugurale, ma prima deve recarsi su Deneb IV, dove sono in attesa alcuni uomini che completeranno l'equipaggio. Durante il viaggio la nave viene bloccata da uno strano campo di forza creato da Q, un rappresentante di una razza di esseri onniscienti e onnipotenti. Q ha deciso di mettere fine alla crescente espansione nella galassia degli umani, esseri che considera barbari e presuntuosi, e sottopone il Capitano Jean_Luc Picard, in qualità di rappresentante della razza umana, a un processo sommario...

• DeForest Kelley partecipa a questo episodio pilota vestendo per l'ultima volta i panni di un Dottor McCoy ormai molto vecchio. L'attore ha accettato con entusiasmo questo ruolo cameo, tanto da non chiedere nulla di più della paga sindacale. Fu questo il suo modo di ringraziare Gene Roddenberry per avergli offerto tanti anni prima l'opportunità di entrare a far parte dell'universo di "Star Trek".

• Colm Meaney ha un qui un ruolo marginale come guardamarina, ma poco alla volta il suo personaggio si conquisterà un nome, Miles O'Brien, un 'lavoro fisso' di capo teletrasporto, una vita privata ricca e intensa e una carriera folgorante che ne farà un protagonista nella successiva serie della saga, "Star Trek - Deep Space Nine". Un crescendo che incarna il sogno americano alla perfezione: un uomo che dal nulla riesce a guadagnarsi un ruolo di rilievo nella società.

2
2. Encounter at Farpoint - Part II

Scritto da D.C. Fontana, Gene Roddenberry
Diretto da Corey Allen
Trasmesso per la prima volta il 28 settembre 1987

Titolo italiano:
Incontro a Farpoint - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 4 luglio 1991
 

Con John de Lancie (Q), Michael Bell (Groppler Zom),
DeForest Kelley (Ammiraglio Leonard McCoy)

e con Colm Meaney, Cary-Hiroyuki, Timothy Dang, David Erskine, Evelyn Guerrero, Chuck Hicks, Jimmy Ortega

Per salvare i suoi uomini dal delirante tribunale di Q, il Capitano Picard si offre di provare che il genere umano è maturato e non merita le infamanti accuse dell'alieno. Picard e il suo nuovo equipaggio devono scoprire il segreto che si nasconde fra le mura della base spaziale di Farpoint e dimostrare a Q che l'essere umano ha ormai dimenticato guerre, carestie, pregiudizi e violenza...

• L'imponente impianto scenografico della sala del consiglio di Zorn fu allestito con elementi dell'infermeria dello sparviero klingon visto nel film "Star Trek III - Alla riceca di Spock".

3
3. The Naked Now

Scritto da J. Michael Bingham (pseudonimo di D.C. Fontana)
Diretto da Paul Lynch
Da una storia di  John D.F. Black, J. Michael Bingham
(pseudonimo di D.C. Fontana)
Trasmesso per la prima volta il 5 ottobre 1987

Titolo italiano:
Contaminazione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 l' 11 luglio 1991
 

Con Brooke Bundy (Capo Ingegnere Sarah MacDougal),
Benjamin W.S. Lum (Assistente Jim Shimoda), Michael Rider (Capo Teletrasporto)

e con Kenny Koch, David Rehan, Skip Stellrecht

Lo stesso virus che 98 anni prima aveva infettato la nave comandata dal Capitano Kirk si sta ora diffondendo sulla nuova Enterprise, portato involontariamente a bordo da una squadra di sbarco inviata sul relitto della Tsiolkovsky. L'infezione non risparmia nessuno e i sintomi, la perdita dei freni inibitori, causano comportamenti lascivi e animaleschi...

• L'episodio è un chiaro omaggio alla serie classica di "Star Trek", essendo quasi un fedele remake di "The Naked Time" (6). L'intento, solo in parte riuscito di Gene Roddenberry era quello di evidenziare e amplificare pregi, difetti, desideri e paure dei personaggi, rendendoli subito più familiari non solo al pubblico, ma anche agli attori stessi.

4
4. Code of Honor

Scritto da Katharyn Powers, Michael Baron
Diretto da Russ Mayberry
Trasmesso per la prima volta il 12 ottobre 1987

Titolo italiano:
Codice d'onore
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 18 luglio 1991
 

Con Jessie Lawrence Ferguson (Lutan), Karole Selmon (Yareena),
James Louis Watkins (Hagon), Michael Rider (Capo Teletrasporto)

Su Ligon II si produce un prezioso vaccino di cui l'Enterprise ha disperato bisogno e  per questo motivo il Capitano Picard, Deanna Troi e Tasha Yar ricevono a bordo la visita di una delegazione del pianeta. I Ligoniani sono molto colpiti nel vedere una donna a capo del servizio di sicurezza e si sentono autorizzati a rapire Tasha per condurla sul loro pianeta, essendo questa un'azione consentita dalle loro leggi...

5
5. The Last Outpost

Scritto da Herbert Wright - Diretto da Richard Colla
Da una storia di Richard Krzemien
Trasmesso per la prima volta il 19 ottobre 1987

Titolo italiano:
L'ultimo avamposto
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 l'8 agosto 1991
 

Con Armin Shimerman (Letek), Jake Dengel (Mordoc),
Tracey Walter (Kayron), Darryl Henriques (Portal), Mike Gomez (DaiMon Tarr)

Una nave dei Ferengi e l'Enterprise vengono immobilizzate nell'orbita di un pianeta che un tempo appartenne all'immenso impero di una civiltà estinta da secoli. Per salvare gli equipaggi dei due vascelli, il Comandante Riker è costretto a scendere sulla superficie del pianeta insieme a un gruppo di Ferengi e a incontrare una strana forma di vita di nome Portal che dichiara di essere il custode dell'avamposto...

• Armin Shimerman interpreterà nuovamente un Ferengi in questa stessa serie, nell'episodio "Peak Performance" (47) e sarà un personaggio fisso di "Star Trek - Deep Space Nine", nei panni del barman, sempre Ferengi, Quark.

6
6. Where No One Has Gone Before

Scritto da Diane Duane, Michael Reaves
Diretto da Rob Bowman
Trasmesso per la prima volta il 26 ottobre 1987

Titolo italiano:
Dove nessuno è mai giunto prima
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 7 luglio 1992
 

Con Stanley Kamel (Kosinski), Eric Menyuk (il viaggiatore),
Herta Ware (la madre di Picard), Biff Yeager (Tenente Comandante Argyle),
Charles Dayton (un membro dell'equipaggio), Victoria Dillard (la ballerina)

Sull'Enterprise è in corso la sperimentazione di un nuovo tipo di propulsione che, per un fatale errore, trasporta il vascello in una galassia sconosciuta, situata a un miliardo di anni luce di distanza dal punto di partenza. Qui i pensieri e i desideri assumono forme concrete, mettendo in serio pericolo la sicurezza della nave...

• Eric Menyuk che era un grande appassionato della serie originale e che qui è il viaggiatore, aveva partecipato ai provini per la scelta dell'attore che avrebbe interpretato Data, ma per un soffio gli fu preferito Brent Spiner.

• Stanley Kamel, che qui interpreta l'ambizioso Kosinski, ha partecipato come guest star a molte serie televisive e ricopre il ruolo del Dottor Charles Kroger in "Detective Monk".

• Gli effetti luminosi, in un'epoca in cui la computer grafica era agli albori, vennero realizzati sciogliendo in acqua frammenti di sostanze chimiche che, ripresi a parte, furono in seguito sovrapposti alle immagini dell'Enterprise in fase di post-produzione.

7
7. Lonely Among Us

Scritto da D.C. Fontana - Diretto da Cliff Bole
Da una storia di Michael Halperin
Trasmesso per la prima volta il 2 novembre 1987

Titolo italiano:
Solo in mezzo a noi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 15 agosto 1991
 

Con John Durbin (Ssestar), Colm Meaney (guardia della sicurezza),
Kavi Raz (Assistente Capo Ingegnere Singh)

Durante il trasporto dei rappresentanti di due civiltà nemiche a una conferenza per la pace su un avamposto federale, l'Enterprise attraversa una strana nuvola di energia e subisce l'invasione di una forma di vita aliena. Questo essere sconosciuto ha la capacità di impadronirsi della mente umana e del computer di bordo...

• Con l'arrivo a bordo delle delegazioni aliene, debuttano in questo episodio le alte uniformi.

8
8. Justice

Scritto da Worley Thorme - Diretto da James L. Conway
Da una storia di Ralph Wills, Worley Thorme
Trasmesso per la prima volta il 9 novembre 1987

Titolo italiano:
Il giudizio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 29 giugno 1992
 

Con Brenda Bakke (Rivan), Jay Louden (Liator), Judith Jones (la ragazza Edo)

e con Josh Clark, David Q. Combs, Richard Lavin, Brad Zerbst, Eric Matthew, David Michael Graves

Sul bucolico pianeta Rubicun III vive una popolazione semplice e dedita alla ricerca del piacere. Per mantenere uno stile di vita così tranquillo sono sufficienti poche leggi, ma tanto severe da prevedere in ogni caso una sola pena, anche se l'infrazione è stata minima. E' quello che scopre il giovane Wesley Crusher, condannato a morte per avere superato i confini di una zona proibita...

9
9. The Battle

Scritto da Herbert Wright - Diretto da Rob Bowman
Da una storia di Larry Forrester
Trasmesso per la prima volta il 16 novembre 1987

Titolo italiano:
La battaglia
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 29 agosto 1991
 

Con Frank Corsentino (DaiMon Bok), Doug Warhit (Kazago), Robert Towers (Rata)

DaiMon Bok, capitano di una nave ferengi, ha un conto personale da regolare con Picard. Nove anni prima infatti, il capitano uccise il figlio del DaiMon durante una battaglia. Bok è disposto a mettere a repentaglio la vita di tutti coloro che sono a bordo dell'Enterprise e il suo stesso equipaggio, pur di riuscire a vendicarsi...

• Per le sequenze in cui Picard soffre di allucinazioni, il giovane regista Rob Bowman utilizzò per la prima volta in una serie di "Star Trek" una steadycam, una cinepresa il cui uso oggi è molto comune, montata su un sistema di sospensioni idrauliche che consente riprese in rapido movimento, ma perfettamente fluide.

10
10. Hide and Q

Scritto da C.J. Holland (pseudonimo di Maurice Hurley),
Gene Roddenberry - Diretto da Cliff Bole
Da una storia di C.J. Holland (pseudonimo di Maurice Hurley)
Trasmesso per la prima volta il 23 novembre 1987

Titolo italiano:
Il ritorno di Q
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 13 luglio 1992
 

Con John de Lancie (Q), Elaine Nalee (la sopravvissuta), William A. Wallace (Wesley adulto)

Il misterioso e onnipotente Q ricompare improvvisamente sull'Enterprise, deciso questa volta ad accattivarsi le simpatie di William Riker. Per raggiungere il suo intento, Q offre al comandante poteri illimitati simili ai suoi, che Riker all'inizio rifiuta categoricamente, ma che finisce poi per accettare, con il proposito di usarli a fin di bene...

11
11. Haven

Scritto da Tracy Tormé - Diretto da Richard Compton
Da una storia di Tracy Tormé, Lan O'Kun
Trasmesso per la prima volta il 30 novembre 1987

Titolo italiano:
Haven
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 25 luglio 1991
 

Con Majel Barrett (Lwaxana Troi), Rob Knepper (Wyatt Miller), Nan Martin (Victoria Miller),
Robert Ellenstein (Steven Miller), Carel Struycken (Signor Homn), Danitza Kingsley (Ariana)
e con Anna Katarina, Raye Birk, Michael Rider

Deanna attende con apprensione l'arrivo di sua madre. Lwaxana Troi è infatti in viaggio per condurre Wyatt Miller sull'Enterprise. Si tratta dell'uomo che, secondo le tradizioni betazoidi, è destinato a sposare Deanna, ma l'incontro fra i due è destinato a riservare parecchie sorprese...

• Majel Barrett, oltre ad essere la moglie di Gene Roddenberry, ha avuto diversi ruoli nella saga. Iniziò interpretando il Numero Uno nel primo episodio pilota, "The Cage". Nella serie classica di "Star Trek" fu l'infermiera Christine Chapel, promossa poi a Dottor Chapel nel primo e nel quarto film per il cinema. A cominciare da questo episodio comparirà almeno una volta per stagione durante la serie, sempre nei panni dell'affascinante, vivace, a volte imbarazzante Lwaxana Troi. Con lo stesso personaggio, la Barrett sarà presente anche in "Star Trek - Deep Space Nine".

• Richard Compton, regista dell'episodio, era comparso come attore esattamente vent'anni prima in "The Doomsday Machine" (35) di "Star Trek" in cui vestiva i panni del Tenente Washburn, un personaggio che aveva una sola battuta.

12
12. The Big Goodbye

Scritto da Tracy Tormé - Diretto da Joseph L. Scanlan
Trasmesso per la prima volta l'11 gennaio 1988

Titolo italiano:
Il grande addio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 27 luglio 1992
 

Con Lawrence Tierney (Cyrus Redblock), Harvey Jason (Felix Leech),
William Boyett (Tenente Bell), David Selburg (Whalen),Gary Armagnac (Tenente McNary)

e con Mike Genovese, Dick Miller, Carolyn Allport, Rhonda Aldrich, Erik Cord

Il Capitano Picard nutre una grande passione per i romanzi del detective privato Dixon Hill, così, per sperimentare il nuovo ponte ologrammi, decide di calarsi nei panni del suo beniamino. Ma l'avventura prende improvvisamente una piega drammatica e fin troppo realistica quando i protocolli di sicurezza cessano improvvisamente di funzionare...

• L'episodio ha vinto un premio Emmy per i migliori costumi.

13
13. Datalore

Scritto da Robert Lewin, Gene Roddenberry
Diretto da Rob Bowman
Da una storia di Robert Lewin, Maurice Hurley
Trasmesso per la prima volta il 18 gennaio 1988

Titolo italiano:
Datalore
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 3 agosto 1992
 

Con Biff Yeagher (Tenente Comandante Argyle)

Su Omicron Theta, lo stesso pianeta su cui fu ritrovato Data, la squadra di ricognizione scopre un laboratorio sotterraneo, al cui interno sono custodite tutte le parti necessarie alla costruzione di un androide identico a Data. Gli ingegneri della nave, insieme a Data e al Dottor Crusher, riescono ad assemblare l'essere artificiale che dichiara di chiamarsi Lore e di essere una versione successiva e perfezionata di Data. Lore però si mostra fin da subito violento e inaffidabile, mettendo a rischio l'incolumità dell'Enterprise...

• In questo episodio scopriamo diverse cose sul passato di Data. Prima di giungere a bordo dell'Enterprise, l'androide ha trascorso quattro anni all'Accademia della Flotta, tre anni come guardiamarina e dieci come tenente. Inoltre, solo il Dottor Crusher sa dell'interruttore con cui Data può venire disattivato.

• Il cervello positronico di Data è un omaggio a Isaac Asimov.

14
14. Angel One

Scritto da Patrick Barry - Diretto da Michael Rhodes
Trasmesso per la prima volta il 25 gennaio 1988

Titolo italiano:
Missione di soccorso
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 10 agosto 1992
 

Con Karen Montgomery (Beata), Sam Hennings (Ramsey),
Patricia McPherson (Ariel), Leonard John Crofoot (Trent)

Alcuni membri dell'equipaggio si teletrasportano su Angel One, un pianeta su cui vige un rigido matriarcato, alla ricerca di eventuali sopravvissuti a un disastro avvenuto sette anni prima. Nel frattempo sull'Enterprise uno strano virus uscito dal ponte ologrammi si diffonde per tutta la nave rendendo quasi impossibile governarla...

15
15. 11001001

Scritto da Maurice Hurley, Robert Lewin
Diretto da Paul Lynch
Trasmesso per la prima volta il 1° febbraio 1988

Titolo italiano:
1001001
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 24 agosto 1992
 

Con Carolyn McCormick (Minuette), Gene Dynarski (Comandante Quinteros),
Katy Beyer (Zero-Uno), Alexandra Johnson (Uno-Zero),
Iva Lane (Zero-Zero), Kelli Ann McNally (Uno-Uno)

e con Jack Sheldon, Abdul Salaam el Razzac, Ron Brown

L'Enterprise necessita di migliorie al computer di bordo. L'operazione viene affidata a un gruppo di alieni, tanto esperti in informatica da esprimersi in linguaggio binario. Durante la revisione un guasto al nucleo di curvatura rende necessaria l'evacuazione della nave, che viene lanciata nello spazio profondo perché esploda senza provocare delle vittime. Nessuno si accorge che il Capitano Picard e il Comandante Riker sono rimasti a bordo...

• Il titolo italiano dell'episodio ha perso, chissà perché, il primo "1".

• Gene Dynarski che qui veste i panni del Comandante Quinteros, prese parte a due episodi della serie classica di "Star Trek", "Mudd's Women" (3) e "The Mark of Gideon" (72).

• In questo episodio Jonathan Frakes ha potuto dare sfoggio della sua bravura nel suonare il trombone. Il brano che esegue è infatti stato realmente suonato da lui.

16
16. Too Short a Season

Scritto da Michael Michaelian, D.C. Fontana
Diretto da Rob Bowman
Da una storia di Michael Michaelian
Trasmesso per la prima volta l'8 febbraio 1988

Titolo italiano:
Guerra privata
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 20 luglio 1992
 

Con Clayton Rohner (Ammiraglio Mark Jameson), Marsha Hunt (Anne Jameson),
Michael Pataki (Kamas)

L'anziano Ammiraglio Jameson deve negoziare il rilascio di alcuni ostaggi su Mordan IV. Durante la sua permanenza sull'Enterprise l'uomo appare sempre più giovane e in forze, tanto da destare i sospetti del Dottor Crusher, che effettua delle approfondite analisi. L'ammiraglio sembra avere scoperto una sostanza in grado di restituirgli la gioventù...

17
17. When the Bough Breaks

Scritto da Hannah Louise Shearer - Diretto da Kim Manners
Trasmesso per la prima volta il 15 febbraio 1988

Titolo italiano:
Il pianeta sterile
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 22 marzo 1997
 

Con Jerry Hardin (Radue), Brenda Strong (Rashella), Jandi Swanson (Katie),
Paul Lambert (Melian), Ivy Bethune (Duana), Dierk Torsek (Dottor Bernard)
Jessica e Vanessa Bova (Alexandra)

e con Michele Marsh, Dan Mason, Philip N.Waller, Connie Danese

Fra le varie leggende del XXIV secolo, quella del misterioso pianeta Aldea è fra le più suggestive. Si narra infatti di un mondo perfetto, i cui abitanti vivono in pace e armonia, dedicandosi allo sviluppo delle arti e della cultura. Nessuno ha idea di dove si trovi, né se questo mondo ideale esista realmente, ma qualcosa sta per accadere...

• Fra i bambini senza battute compaiono fra gli altri, Jeremy e Amy Wheaton, fratelli minori di Wil Wheaton (Wesley Crusher) e la figlia di Michael Westmore, responsabile del trucco.

18
18. Home Soil

Scritto da Robert Sabaroff - Diretto da Corey Allen
Da una storia di Karl Guers, Ralph Sanchez, Robert Sabaroff
Trasmesso per la prima volta il 22 febbraio 1988

Titolo italiano:
Progetto terraforming
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 31 agosto 1992
 

Con Walter Gotell (Kurt Mandl), Elizabeth Lindsey (Louisa Kim),
Gerard Prendergast (Bjorn Benson), Mario Roccuzzo (Melian),
Ivy Bethune (Arthur Malencon), Carolyne Barry (l'ingegnere)

L'Enterprise ha raggiunto Velara III, un pianeta sterile sul quale un gruppo di scienziati lavora per portarvi la vita. Durante la visita di una squadra di ricognizione, un ingegnere rimane misteriosamente ucciso e Data inizia a svolgere delle indagini che lo portano a scoprire l'esistenza di una minuscola fonte di luce pulsante...

19
19. Coming of Age

Scritto da Sandy Fries - Diretto da Michael Vejar
Trasmesso per la prima volta il 14 marzo 1988

Titolo italiano:
L'età della ragione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 24 marzo 1997
 

Con Ward Costello (Ammiraglio Gregory Quinn), John Putch (Mordock),
Robert Schenkkan (Ten. Com. Dexter Remmick), Robert Ito (Tenente Chang),
Stephen Gregory (Jake Kurland), Tasia Valenza (T'Shanik)

e con Estee Chandler, Brendan McKane, Wyatt Knight, Daniel Riordan

Gli ufficiali dell'Enterprise vengono sottoposti a severe indagini e pressanti interrogatori da parte di una commissione della Flotta Stellare guidata da un vecchio amico di Picard, l'Ammiraglio Quinn. Nessuno conosce il motivo di questa improvvisa inquisizione e sulla nave si crea un clima di tensione e di sospetto. Intanto Wesley Crusher, insieme ad altri tre aspiranti, affronta gli esami di ammissione all'Accademia...

• Questo è la prima storia della serie destinata a protrarsi per più di un episodio. La vicenda degli interrogatori da parte della Flotta Stellare rimarrà aperta alla fine di questo episodio per concludersi soltanto in "Conspiracy" (25).

20
20. Heart of Glory

Scritto da Maurice Hurley - Diretto da Rob Bowman
Da una storia di Herbert Wright, D.C. Fontana
Trasmesso per la prima volta il 21 marzo 1988

Titolo italiano:
Cuore di Klingon
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 13 marzo 1993
 

Con Vaughn Armstrong (Comandante Korris), Charles H. Hyman (Tenente Konmel),
David Froman (Comandante K'Nera), Robert Bauer (Kunivas),
Brad Zerbst (l'infermiere), Dennis Madalone (Ramos)

L'Enterprise trae in salvo tre Klingon da una nave che sta per esplodere. Uno di essi è ferito in modo molto grave e il Dottor Crusher non riesce a salvarlo. I guerrieri superstiti stringono subito amicizia con Worf che, per la prima volta, passa un po' di tempo con persone della sua razza. I due tentano di convincerlo a lasciare la Flotta Stellare per riscoprire appieno la propria natura di guerriero klingon...

• L'episodio ci consente di conoscere meglio il Klingon Worf attraverso il suo passato.

• La lingua dei Klingon è ancora improvvisata, ma più avanti nella serie verrà usato l'idioma inventato dal linguista Marc Okrand.

• Le scene che mostrano il vecchio incrociatore klingon sono tratte da "Star Trek - Il film".

21
21. The Arsenal of Freedom

Scritto da Richard Manninc, Hans Beimler
Diretto da Les Landau
Da una storia di Maurice Hurley, Robert Lewin
Trasmesso per la prima volta l'11 aprile 1988

Titolo italiano:
L'arsenale della libertà
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 26 marzo 1997
 

Con Vincent Schiavelli (il venditore), Marco Rodriguez (Capitano Paul Rice),
Vyto Ruginis (Tenente Logan), Julia Nickson (Guardiamarina Lian T'Su),
George de la Pena (Tenente Orfil Solis)

L'attenzione degli ufficiali di plancia dell'Enterprise viene attirata da una registrazione che invita a visitare il pianeta Minos, il più grande mercato di armi di tutta la galassia. Un'analisi più attenta rivela però che il pianeta in questione è disabitato ormai da molto tempo. Una squadra di sbarco scende sulla superficie e scopre che le armi pubblicizzate dal messaggio olografico sono ancora funzionanti e pronte ad attaccare...

22
22. Symbiosis

Scritto da Robert Lewin, Richard Manning, Hans Beimler
Diretto da Win Phelps
Da una storia di Robert Lewin
Trasmesso per la prima volta il 18 aprile 1988

Titolo italiano:
Simbiosi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 27 marzo 1997
 

Con Judson Scott (Sobi), Merritt Butrick (T'jon),
Richard Lineback (Romas), Kimberly Farr (Langor)

Gli Onariani soffrono da più di duecento anni di una malattia i cui dolorosissimi sintomi possono essere sedati solo da una speciale medicina, il felicium, che viene loro fornita dal vicino pianeta Brekka. Insospettita da questa strana malattia, la Dottoressa Crusher scopre che il medicinale è in realtà una potente droga e che i dolori di cui soffrono gli Onariani non sono altro che violente crisi di astinenza...

• Merritt Butrick ricoprì il ruolo del figlio del Capitano Kirk nel seondo e nel terzo film per il cinema. Era già ammalato di AIDS quando girò questo episodio e morì nel marzo del 1989.

• Judson Scott fu il braccio destro di Kahn (anche se non compare nei titoli di coda) in "Star Trek II - L'ira di Kahn", ma lo ricordiamo anche nei panni del Tenente James di "Visitors".

• Quando alla fine il Capitano Picard e la Dottoressa Crusher lasciano la stiva di carico, si riesce a scorgere sullo sfondo Tasha Yar che si sbraccia per salutare, anche se la cosa non ha alcun senso nella storia raccontata. Il saluto però non è del rigido e inflessibile capo della sicurezza, ma dell'attrice Denise Crosby che saluta il pubblico, ben sapendo che questa sarebbe stata l'ultima scena da lei interpretata in "TNG". Le riprese del prossimo episodio, "Skin of Evil", in cui Tasha muore, furono infatti effettuate precedentemente. In realtà Denise Crosby tornerà ancora come Tasha Yar in "Yesterday's Enterprise" (63) e come Sela, un ufficiale romulano, in diversi episodio della quarta e quinta stagione.

23
23. Skin of Evil

Scritto da Joseph Stefano, Hannah Louise Shearer
Diretto da Joseph L.Scanlan
Da una storia di Joseph Stefano
Trasmesso per la prima volta il 25 aprile 1988

Titolo italiano:
La pelle del male
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 28 marzo 1997
 

ConMart McChesney (Armus), Walker Boone (Tenente Comandante Lynch),
Brad Zerbst (l'infermiere), Raymond Forchion (Tenente Ben Prieto)

A causa di un guasto improvviso, la navetta che riconduce Deanna Troi sull'Enterprise si schianta sul pianeta Vagra II. Una squadra di soccorso si precipita sul posto e tenta di raggiungere il consigliere, ma viene bloccata da una strana creatura nera e limacciosa che dichiara di chiamarsi Armus. Questo essere intelligente, potente e spietato prova piacere nel causare sofferenza e gode della frustrazione che pervade i quattro ufficiali, tanto vicini alla loro collega e amica, ma impossibilitati a salvarla...

• Denise Crosby era scontenta dello sviluppo del suo personaggio e perciò chiese e ottenne di lasciare la serie prima della fine della stagione. Fu Gene Roddenberry a chiedere che la morte di Tasha Yar non fosse particolarmente spettacolare, ma improvvisa e in un certo senso inutile. Secondo lui era questo il destino più probabile per un capo della sicurezza.

• La produzione ha commesso un errore di continuità attribuendo a due episodi precedenti, "The Big Goodbye" (12) e "The Arsenal of Freedom" (21) in cui compare Tasha viva e vegeta, date stellari successive alla sua morte. Anche la televisione italiana per anni non ha tenuto minimamente conto della continutià, ostinandosi a trasmettere questo episodio prima di "Symbiosis" (22).

24
24. We'll Always Have Paris

Scritto da Deborah Dean Davis, Hannah Louise Shearer
Diretto da Robert Becker
Trasmesso per la prima volta il 2 maggio 1988

Titolo italiano:
Ricordare Parigi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 29 marzo 1997
 

Con Michelle Phillips (Jenice Manheim), Rod Loomis (Dottor Paul Manheim),
Isabel Lorca (Gabrielle), Dan Kern (Tenente Dean)

e con Jean-Paul Vignon, Kelly Ashmore, Lance Spellerberg

L'Enterprise registra una anomalia nel continuum spazio-temporale. Pochi istanti dopo la nave riceve una disperata richiesta di aiuto da Vandor IV, un avamposto scientifico su cui il Dottor Paul Manheim conduce degli esperimenti scientifici. L'appello è lanciato dalla moglie dello scienziato,  Jenice, che un tempo fu una vecchia fiamma di Picard...

• Il fondale dipinto in cui si vede la Tour Eiffel sorvolata da un veicolo antigravità è lo stesso che si nota nel film "Star Trek IV - Rotta verso la Terra", alle spalle del Presidente.

25
25. Conspiracy

Scritto da Tracy Tormé - Diretto da Cliff Bole
Da una storia di Robert Sabaroff
Trasmesso per la prima volta il 9 maggio 1988

Titolo italiano:
Cospirazione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 13 marzo 1993
 

Con Henry Darrow (Ammiraglio Savar), Ward Costello (Ammiraglio Quinn),
Robert Schenkkan (Ten. Com. Remmick), Ray Reinhardt (Ammiraglio Aaron)

e con Jonathan Farwell, Michael Berryman, Ursaline Bryant

Attraverso canali riservati, il Capitano Picard riceve dal suo insigne collega e vecchio amico Walker Keel la sconvolgente notizia che fra i più alti vertici della Flotta Stellare è in atto una cospirazione. Picard stenta a credere alle parole del suo amico, ma quando improvvisamente la nave comandata da Keel esplode, accetta di svolgere le delicate indagini necessarie a smascherare i traditori...

• L'episodio è strettamente correlato a "Coming of Age" (19).

26
26. The Neutral Zone

Scritto da Maurice Hurley - Diretto da James L. Conway
Da una storia di Deborah McIntyre, Mona Clee
Trasmesso per la prima volta il 16 maggio 1988

Titolo italiano:
La Zona Neutrale
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 1° aprile 1997
 

Con Marc Alaimo (Comandante Tebok), Anthony James (Vicecomandante Thei),
Leon Rippy (L.Q. "Sonny" Clemonds), Gracie Harrison (Clare Raymond),
Peter Mark Richman (Ralph Offenhouse)

L'Enterprise si imbatte nel relitto di una nave terrestre risalente agli inizi del XXI secolo, in cui giacciono i corpi di tre esseri umani ibernati. La curiosità di Data fa sì che i tre vengano tratti in salvo e rianimati. Intanto il Capitano Picard viene informato che alcuni avamposti situati lungo il confine romulano sono scomparsi improvvisamente...

• In questo episodio compare Marc Alaimo nei panni di un Romulano. L'attore avrà un ruolo ricorrente in "Star Trek - Deep Space Nine", come il Cardassiano Gul Dukat.