125

125. A Time to Stand

Scritto da Ira Steven Behr, Hans Beimler
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 29 settembre 1997

Titolo italiano:
Il momento di resistere
Titolo italiano alternativo:
Il tempo di resistere
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 29 ottobre 2001
 

Con Andrew J. Robinson (Garak), Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat),
Aron Eisenberg (Nog), J. G. Hertzler (Martok), Casey Biggs (Damar),
Barry Jenner (Ammiraglio Ross), Brock Peters (Joseph Sisko)

Sono trascorsi ormai tre mesi da quando la stazione spaziale Deep Space Nine è stata occupata dal Dominio e dai Cardassiani. La guerra non volge a favore della Federazione e, mentre la Defiant viene riparata dai danni subiti in battaglia, il Capitano Sisko e i suoi ufficiali si trovano ad affrontare una missione molto delicata. A bordo di un vascello dei Jem'Hadar devono riuscire a raggiungere un importante deposito di ketracel bianco nel Quadrante Gamma e distruggerlo...

• In questo episodio, che è dedicato alla memoria di Brandon Tartikoff, prosegue la vicenda narrata nel precedente, ma non si conclude ancora la storia, che si protrarrà a lungo.

126
126. Rocks and Shoals

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Michael Vejar
Trasmesso per la prima volta il 6 ottobre 1997

Titolo italiano:
Asperità e ingiustizie
Titolo italiano alternativo:
Rocce e scogli
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 5 novembre 2001
 

Con Andrew J. Robinson (Garak), Phil Morris (Remata'Klan), Christopher Shea (Keevan),
Aron Eisenberg (Nog), Paul S. Eckstein (Limara'Son), Lilyan Chauvin (Vedek Yassim),
Sarah MacDonnell (Neeley), Joseph Fuqua (Gordon)

Senza sistemi di propulsione a curvatura, senza armi né difese, la nave Jem'Hadar su cui Sisko e i suoi ufficiali stanno viaggiando, viene inseguita da due vascelli del Dominio. L'unica speranza di salvezza è nascondersi in una vicina nebulosa, ma una volta giunta all'interno del fenomeno, la nave precipita su di un pianeta deserto. Dax è seriamente ferita e il gruppo cerca riparo in una caverna. Mentre stanno cercando acqua e viveri, Nog e Garak vengono circondati da un drappello di Jem'Hadar e rapiti. Intanto, su Deep Space Nine, Kira sta vivendo una profonda crisi di coscienza, rendendosi conto che sta collaborando con i Cardassiani e il Dominio, invece di combatterli...

127
127. Sons and Daughters

Scritto da Bradley Thompson, David Weddle
Diretto da Jesus Salvador Treviño
Trasmesso per la prima volta il 13 ottobre 1997

Titolo italiano:
Figli
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 12 novembre 2001
 

Con Marc Worden (Alexander Rozhenko), Marc Alaimo (Gul Dukat),
J. G. Hertzler (Martok), Melanie Smith (Ziyal), Casey Biggs (Damar),
Sam Zeller (Ch'Targh), Gabrielle Union (N'Garen)

La nave del Generale Martok carica alcune nuove reclute, fra cui vi è Alexander, il figlio che Worf ebbe dall'ambasciatrice K'Ehleyr quando prestava servizio sulla Enterprise. I rapporti fra i due sono tesi. Worf continua a non comprendere questo suo figlio che non vuole accettare le tradizioni klingon e, dal canto suo, Alexander considera l'affidamento ai nonni come un abbandono da parte del padre. Nel frattempo su Deep Space Nine è arrivata Ziyal, accompagnata da suo padre, Gul Dukat...

128
128. Behind the Lines

Scritto da René Echevarria - Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 20 ottobre 1997

Titolo italiano:
Dietro le linee
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 19 novembre 2001
 

Con Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat),
Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), Casey Biggs (Damar),
Barry Jenner (Ammiraglio Ross), Salome Jens (la mutaforma)

Sulla Base Stellare 375, l'Ammiraglio Ross affida alla Defiant l'incarico di distruggere una rete di sensori che consente al Dominio di controllare tutto il traffico navale in cinque settori. Al comando della nave però ci sarà Jadzia Dax, perché il Capitano Sisko riceve una promozione e collaborerà con l'Ammiraglio nella verifica e nello studio di nuovi piani strategici. Su Terok Nor intanto, la resistenza raccoglie i primi frutti, ma Odo riceve la visita di una mutaforma che insiste per aiutarlo a scoprire le sue vere radici...

• Quando Rom raggiunge un condotto riservato, sul portello campeggia su campo rosso la scritta «A51 Restricted Area». E' evidente il riferimento alla base militare americana in cui si suppone ci siano le prove di vita extraterrestre intelligente.

129
129. Favor the Bold

Scritto da Ira Steven Behr, Hans Beimler
Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 27 ottobre 1997

Titolo italiano:
Aiuta gli audaci
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 26 novembre 2001
 

Con Andrew J. Robinson (Garak), J.G. Hertzler (Generale Martok), Melanie Smith (Ziyal),
Chase Masterson (Leeta), Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat),
Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), Casey Biggs (Damar),
Barry Jenner (Ammiraglio Ross), Salome Jens (la mutaforma)

Per la Federazione è giunto il momento di sferrare un attacco massiccio e Sisko studia un piano per riconquistare Deep Space Nine. Sulla stazione Rom è rinchiuso in cella e rischia la pena di morte, mentre Ziyal cerca di convincere suo padre ad avere clemenza e risparmiare la vita al Ferengi. Intanto Kira tenta di raggiungere Odo, ma la bloccano alcuni Jem'Hadar e le impediscono di incontrare il cambiante che afferma di non voler avere nessun contatto con i solidi...

130
130. Sacrifice of Angels

Scritto da Ira Steven Behr, Hans Beimler
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 3 novembre 1997

Titolo italiano:
Il sacrificio degli angeli
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 3 dicembre 2001
 

Con Andrew J. Robinson (Garak), J.G. Hertzler (Generale Martok), Melanie Smith (Ziyal),
Chase Masterson (Leeta), Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat),
Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), Casey Biggs (Damar),
Salome Jens (la mutaforma)

Sisko e l'equipaggio della Defiant lottano contro il tempo. Devono riuscire a raggiungere la stazione prima che i Cardassiani rendano inoffensivo il campo minato. Temendo che Kira, Jake e Leeta possano in qualche modo ostacolare le difese di Deep Space Nine, Damar convince Dukat a farli arrestare per interrogarli. La battaglia fra le navi della Flotta Stellare contro quelle del Dominio e dell'Impero Cardassiano è cruenta e solo la Defiant riesce a passare attraverso le linee nemiche, ma tutti si rendono ormai conto che potrebbe essere troppo tardi...

131
131. You are Cordially Invited...

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da David Livingston
Trasmesso per la prima volta il 10 novembre 1997

Titolo italiano:
Siete cordialmente invitati...
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 10 dicembre 2001
 

Con J.G. Hertzler (Martok), Marc Worden (Alexander), Shannon Cochran (Sirella),
Chase Masterson (Leeta), Aron Eisenberg (Nog), Max Grodenchik (Rom)

Jadzia Dax e Worf decidono di sposarsi su Deep Space Nine prima che Alexander riparta per continuare la guerra su un'altra nave da battaglia. Jadzia viene sottoposta a una severa preparazione da Sirella, la moglie di Martok, mentre Worf chiede a suo figlio e ai suoi migliori amici, Sisko, O'Brien, Bashir e il generale Martok di accompagnarlo durante la lunga cerimonia klingon di addio al celibato. Le speranze di Miles e Julian di una festa sfrenata vengono presto deluse: il Kal'Hyah è un lungo rituale che prevede soprattutto privazioni e sofferenze da parte del futuro sposo e dei suoi amici...

• In questo episodio si scopre che Dax ha 356 anni.

132
132. Resurrection

Scritto da Michael Taylor - Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 17 novembre 1997

Titolo italiano:
Resurrezione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 17 dicembre 2001
 

Con John Towey (Vedek Ossan), Philip Anglim (Bareil)

Un uomo del tutto identico al defunto Vedek Bareil si teletrasporta su Deep Space Nine e approfitta del comprensibile sbalordimento di Kira per prenderla in ostaggio, chiedendo una navetta in cambio della sua vita. Mentre si dirigono verso gli hangar, l'uomo spiega a Nerys di essere il Bareil dell'universo alternativo, dal quale spera di riuscire a fuggire. Kira gli racconta che il suo Bareil era un rispettato capo spirituale e il nuovo venuto ride, osservando che il suo status di ladro è ben lontano dalla spiritualità. Quando però Kira si isola per le sue preghiere, Bareil si mostra molto interessato ai rituali religiosi di Bajor...

133
133. Statistical Probabilities

Scritto da René Echevarria - Diretto da Anson Williams
Da una storia di Michael Taylor
Trasmesso per la prima volta il 24 novembre 1997

Titolo italiano:
Probabilità statistiche
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 24 dicembre 2001
 

Con Jeffrey Combs (Weyoun), Tim Ransom (Jack), Jeannetta Arnette (Dottor Loews),
Hilary Shepard Turner (Lauren), Michael Keenan (Patrick),
Casey Biggs (Damar), Faith C. Salie (Sarina)

Non tutte le persone geneticamente modificate sono state fortunate come Bashir. Fra loro c'è chi crescendo ha cominciato a presentare disturbi della personalità tanto gravi da dover essere rinchiuso. Julian è felice di avere l'occasione di parlare con quattro di questi esseri modificati. Spera di riuscire a guarirli dai loro problemi e di farli diventare membri produttivi della società. I suoi primi tentativi falliscono, ma i quattro si animano improvvisamente quando scoprono in quale difficile situazione si trovi la Federazione e iniziano a dispensare geniali consigli su come battere il Dominio e Cardassia...

134
134. The Magnificent Ferengi

Scritto da Ira Steven Behr, Hans Beimler
Diretto da Chip Chalmers
Trasmesso per la prima volta il 1° gennaio 1998

Titolo italiano:
I magnifici Ferengi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 31 dicembre 2001
 

Con Jeffrey Combs (Brunt), Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog),
Cecily Adams (Ishka), Josh Pais (Gaila), Christopher Shea (Keevan),
Hamilton Camp (Leck), Chase Masterson (Leeta), Iggy Pop (Yelgrun)

Quark viene a sapere dal Grande Nagus che Ishka è stata rapita dal Dominio. Insieme a Rom, il barman di Deep Space Nine studia un piano per liberarla, ma prima di tutto deve riuscire ad arruolare altri Ferengi. Prima di tutto viene interpellato Nog, che grazie alla sua esperienza di ufficiale della Flotta Stellare potrà assumere il comando strategico dell'operazione di salvataggio. L'addestramento nelle sale ologrammi rende chiaro che i Ferengi, nonostante la buona volontà, non riusciranno mai a liberare Ishka con la forza. Rom suggerisce di comportarsi da Ferengi e contrattare la liberazione della madre. Per poterci riuscire devono però avere qualcosa di valore da scambiare e Quark chiede a Sisko di utilizzare il Vorta Keevan, rinchiuso in una cella sulla base...

135
135. Waltz

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da René Auberjonois
Trasmesso per la prima volta l'8 gennaio 1998

Titolo italiano:
Waltz
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 7 gennaio 2002
 

Con Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat), Casey Biggs (Damar)

Gul Dukat si sta riprendendo dal crollo nervoso che ha avuto in seguito alla morte di sua figlia Ziyal e si trova a bordo di una nave della Federazione, diretto verso un tribunale che giudicherà la sua condotta durante la nuova occupazione di Deep Space Nine. Sisko, che sarà chiamato a testimoniare, si reca a trovare Dukat in cella, ma improvvisamente la nave viene attaccata e il capitano perde conoscenza. Si risveglia davanti a un falò acceso da Dukat, il quale ha curato le sue gravi ferite e attivato un sistema automatico di richiesta di soccorso...

136
136. Who Mourns for Morn?

Scritto da Mark Gehred-O'Connell - Diretto da Victor Lobl
Trasmesso per la prima volta il 4 febbraio 1998

Titolo italiano:
Chi piange per Morn?
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 14 gennaio 2002
 

Con Gregory Itzin (Hain), Brad Greenquist (Krit), Bridget Ann White (Larell),
Cyril O'Reilly (Nahsk), Mark Allen Shepherd (Morn)

Su Deep Space Nine giunge la trista notizia che Morn è morto. Quark è sconvolto all'idea di avere perso un buon cliente, allegro e dalla parlantina facile, ma si consola in fretta quando scopre che Morn lo ha nominato erede di tutte le sue sostanze. Tutto subito non sembra che gli abbia lasciato granché, ma Larell, la ex moglie di Morn, gli confida che dovrebbero esserci mille mattoni di latinum nascosti da qualche parte. Due minacciosi alieni, Krit e Nahsk, si presentano come soci di Morn e pretendono da Quark, in qualità di erede universale, il pagamento di tutti i debiti del defunto...

137
137. Far Beyond the Stars

Scritto da Ira Steven Behr, Hans Beimler
Diretto da Avery Brooks
Da una storia di Marc Scott Zicree
Trasmesso per la prima volta l'11 febbraio 1998

Titolo italiano:
Lontano, oltre le stelle
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 21 gennaio 2002
 

Con Avery Brooks (Bennie Russell), René Auberjonois (Douglas Pabst), Michael Dorn (Willie),
Alexander Siddig (Julius Eaton), Terry Farrell (Darlene Kirsky), Colm Meaney (Albert),
Nana Visitors (Kay "K.C." Eaton), Armin Shimerman (Herbert Ross), Cirroc Lofton (Jimmy),
Brock Peters (Joseph Sisko / il predicatore), Jeffrey Combs (Weyoun / Mulkahey),
Marc Alaimo (Gul Dukat / Ryan), J.G. Hertzler (Martok / Roy),
Aron Eisenberg (Nog / il venditore), Penny Johnson (Kasidy Yates / Cassie)

La notizia della distruzione di una nave alleata fa piombare Benjamin Sisko in uno stato di cupa depressione, tanto da fargli considerare la possibilità di dimettersi dalla Flotta. All'improvviso inizia a soffrire di allucinazioni e, mentre il Dottor Bashir tenta di trovargli una cura, il capitano si ritrova nei panni di Benny Russell, uno scrittore di fantascienza degli anni '50. Nella redazione del giornale per cui lavora ritrova tutti i suoi amici della base, tutti con aspetto umano e il suo editore è un umanissimo Odo. I lavori di scrittura hanno come punto di partenza un disegno e l'immagine da cui Benny deve elaborare un racconto è una riproduzione di Deep Space Nine...

• Forse il più amato dell'intera serie, questo episodio così particolare ci offre l'opportunità di vedere recitare al naturale molti attori che siamo abituati a riconoscere solo attraverso i pesanti trucchi di scena, come Armin Shimerman, René Auberjonois o Michael Dorn.

• Questo stupendo episodio fu candidato a numerosi Emmy Awards in varie categorie.

138
138. One Little Ship

Scritto da David Weddle, Bradley Thompson
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 18 febbraio 1998

Titolo italiano:
Una piccola grande nave
Titolo italiano alternativo:
Solo una piccola nave
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 28 gennaio 2002
 

Con Aron Eisenberg (Nog), Scott Thompson Baker (Primo Kudak'Etan),
Fritz Sperberg (Secondo Ixtana'Rax), Kevin Quigley (Gelnon),
Christian Zimmerman (Terzo Lamat'Ukan)

Per studiare un raro fenomeno spaziale, la navetta che ospita Jadzia, O'Brien e Bashir viene ridotta di dimensioni. Il runabout è continuamente monitorato dalla Defiant, ma un attacco da parte dei Jem'Hadar interrompe il raggio traente e i tre ufficiali, nella loro navetta lunga solo pochi centimetri, vanno alla deriva dentro all'anomalia. Intanto gli spietati soldati del Dominio riescono a impadronirsi della Defiant e i minuscoli occupanti del runabout devono riuscire a tornare a bordo, sconfiggere i Jem'Hadar e liberare i loro amici per tornare poi alle loro normali dimensioni...

139
139. Honor Among Thieves

Scritto da René Echevarria - Diretto da Allan Eastman
Da una storia di Philip Kim
Trasmesso per la prima volta il 25 febbraio 1998

Titolo italiano:
Onore tra i ladri
Titolo italiano alternativo:
Onore tra ladri
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 4 febbraio 2002
 

Con Nick Tate (Bilby), Michael Harney (Chadwick), Carlos Carrasco (Krole),
John Chandler (Flith), Leland Crooke (il Vorta), Joseph Culp (Raimus)

I servizi segreti della Federazione chiedono a Miles O'Brien di infiltrarsi nel Sindacato di Orione, una fra le più potenti organizzazioni criminali del Quadrante Alpha. Grazie alla sua professionalità e ai suoi modi schietti, Miles riesce presto a conquistare la fiducia di Bilby, un personaggio in vista del sindacato. Il primo compito che gli viene affidato è di riparare alcune armi difettose di proprietà di Raimus, il capo di Bilby. Per O'Brien è un gioco da ragazzi e Bilby è sempre più impressionato dalla sua abilità, tanto da renderlo partecipe di molti segreti del suo ruolo nel sindacato e della sua vita privata...

• Bilby è interpretato da Nick Tate, il pilota Alan Carter della serie "Spazio 1999".

140
140. Change of Heart

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da David Livingston
Trasmesso per la prima volta il 4 marzo 1998

Titolo italiano:
Cuori Klingon
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy l'11 febbraio 2002
 

Con Todd Waring (Lasaran)

Dax e Worf vengono mandati in missione nelle Badlands per ricevere un messaggio in codice da Lasaran, un agente cardassiano che sostiene di avere importanti informazioni sul numero di Fondatori presenti nel Quadrante Alfa e sulla loro dislocazione. Ma prima di parlare esige che Dax e Worf lo aiutino a disertare e i due ufficiali dovranno inoltrarsi nel territorio controllato dal Dominio, raggiungere il pianeta Soukara, per poi prelevare Lasaran in piena giungla. Un momento di tenerezza fra i due ufficiali di Deep Space Nine consente però a un Jem'Hadar di avvicinarsi e ferire gravemente Jadzia...

141
141. Wrongs Darker than Death or Night

Scritto da Ira Steven Behr, Hans Beimler
Diretto da Jonathan West
Trasmesso per la prima volta il 1° aprile 1998

Titolo italiano:
Torti peggiori della morte
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 18 febbraio 2002
 

Con Leslie Hope (Kira Meru), Marc Alaimo (Gul Dukat),
David Bowe (Basso), Wayne Grace (il legato), Tim deZarn (Halb),
Thomas Kopache (Kira Taban), Marc Marosi (il gul)

Pur serbando di lei solo un vago ricordo, ogni anno Kira festeggia il compleanno di sua madre, che morì in un campo profughi quando lei aveva appena tre anni. Per Nerys la donna è il simbolo stesso del coraggio del popolo di Bajor, ma Gul Dukat ha in serbo una storia diversa. Sostiene che Kira Meru abbandonò il marito e i figli per diventare la sua amante. Kira non riesce a trovare delle prove che smentiscano Dukat e chiede a Sisko, in qualità di Emissario dei Profeti, il permesso di consultare il Cristallo del Tempo. Nerys si ritrova così nel passato, di fronte alla sua famiglia che però non la riconosce...

142
142. Inquisition

Scritto da Bradley Thompson, David Weddle
Diretto da Michael Dorn
Trasmesso per la prima volta l'8 aprile 1998

Titolo italiano:
Inquisizione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 25 febbraio 2002
 

Con William Sadler (Sloan), Jeffrey Combs (Weyoun),
Samantha Mudd (Chandler), Benjamin Brown (Kagan)

Il Dottor Bashir sta per partire per una conferenza medica, quando il Capitano Sisko lo convoca urgentemente insieme a tutti gli ufficiali. Sloan, un rappresentante degli Affari Interni, dichiara che con tutta probabilità qualcuno sta passando informazioni segrete al Dominio. Per facilitare le sue indagini, chiede la collaborazione degli ufficiali di Deep Space Nine, che dovranno restare isolati nei propri alloggi per essere sottoposti a severi interrogatori. I suoi sospetti però si puntano subito su Bashir, a causa del suo periodo di prigionia nelle mani dei Jem'Hadar...

143
143. In the Pale Moonlight

Scritto da Michael Taylor - Diretto da Victor Lobl
Da una storia di Peter Allen Fields
Trasmesso per la prima volta il 15 aprile 1998

Titolo italiano:
La coscienza di un ufficiale
Titolo italiano alternativo:
Alla pallida luce della luna
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 4 marzo 2002
 

Con Andrew J. Robinson (Garak), Jeffrey Combs (Weyoun), Casey Biggs (Damar),
Howard Shangraw (Tolar), Stephen McHattie (Vreenak)

La guerra contro il Dominio è sempre più cruenta. Ogni settimana Sisko deve affiggere un penoso elenco delle vittime, e ogni settimana qualcuno scopre il nome di un parente, un amico o un conoscente. Esasperato da questa situazione che sembra senza sbocco, Sisko capisce che l'unico modo per dare una svolta al conflitto è cercare di coinvolgere i Romulani che per ora hanno solo firmato un trattato di non aggressione con il Dominio. Un modo per trascinarli in guerra ci sarebbe, ma è piuttosto discutibile sul piano etico...

144
144. His Way

Scritto da Ira Steven Behr, Hans Beimler
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 22 aprile 1998

Titolo italiano:
A modo suo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy l'11 marzo 2002
 

Con Debi A. Monahan (Melissa), Cyndi Pass (Ginger), James Darren (Vic Fontaine)

Mentre Kira si trova su Bajor per incontrare il Primo Ministro Shakaar, Odo si rivolge a un nuovo personaggio contenuto in un programma olografico del Dottor Bashir per avere un consiglio. Si tratta di Vic Fontaine, un intrattenitore del 1960, un uomo che canta in un locale notturno e che grazie alla moltitudine di persone che ha visto durante la sua carriera ha sviluppato una considerevole esperienza di vita. Pur essendo solamente un ologramma, Vic comprende immediatamente il problema di Odo e si offre di aiutarlo a conquistare il maggiore Kira Nerys...

• L'intrattenitore Vic Fontaine, che ritroveremo spesso nel seguito della serie, è interpretato da James Darren che negli anni '60 fu il Tony Newman in "Kronos".

145
145. The Reckoning

Scritto da David Weddle, Bradley Thompson
Diretto da Jesus Salvador Treviño
Da una storia di Harry Werksman, Gabrielle Stanton
Trasmesso per la prima volta il 29 aprile 1998

Titolo italiano:
Il Giudizio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 18 marzo 2002
 

Con James Greene (Koral), Louise Fletcher (Kai Winn)

Su Bajor, nelle viscere di una città viene ritrovata una stele antichissima che riporta una iscrizione indirizzata all'Emissario. Sisko, lieto di poter pensare a qualcosa che non sia la guerra contro il Dominio, si reca sul luogo degli scavi e, appena si avvicina al reperto, ha una visione, in cui i Profeti gli annunciano che è giunto il tempo del Giudizio. Come sempre le parole dei Profeti sono oscure e Sisko fa trasportare la stele su Deep Space Nine per poterne meglio decifrare le iscrizioni, ma Kai Winn è convinta che la reliquia non avrebbe dovuto essere spostata da Bajor...

146
146. Valiant

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Michael Vejar
Trasmesso per la prima volta il 6 maggio 1998

Titolo italiano:
LA Valiant
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 25 marzo 2002
 

Con Aron Eisenberg (Nog), Paul Popowich (Watters), Courtney Peldon (Farris),
David Drew Gallagher (Shepard), Ashley Brianne McDonogh (Collins)

Jake Sisko e Nog stanno viaggiando verso Ferenginar su una navetta, ma all'improvviso vengono vengono attaccati da una nave Jem'Hadar. Tutto sembra ormai perduto, ma un  inaspettato teletrasporto trae i due amici in salvo sulla USS - Valiant, una nave del tutto simile alla Defiant il cui equipaggio è composto esclusivamente da ragazzi. Nog riconosce immediatamente i membri della Red Squad, l'élite dell'Accademia, ma anche lui, come Jake, è sconcertato dal fatto che a bordo non si trovi neppure un adulto e che il Capitano Watters ha appena 22 anni...

147
147. Profit and Lace

Scritto da Ira Steven Behr, Hans Beimler
Diretto da Alexander Siddig
Trasmesso per la prima volta il 13 maggio 1998

Titolo italiano:
ProfittI e merletti
Titolo italiano alternativo:
Profitto e merletti
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 1° aprile 2002
 

Con Henry Gibson (Nilva), Jeffrey Combs (Brunt), Max Grodenchik (Rom),
Aron Eisenberg (Nog), Andrea Martin (Ishka), Chase Masterson (Leeta),
Tiny Ron (Maihar'du), Sylvain Cecil (Uri'Lash),
Wallace Shawn (Zek), Symba Smith (Aluura)

Il Grande Nagus Zek giunge su Deep Space Nine accompagnato da Ishka, la madre di Quark e Rom con una grande notizia. Grazie ai consigli della sua compagna ha aggiunto un nuovo emendamento alla Carta Ferengi delle Opportunità, consentendo alle donne di indossare degli abiti e uscire per le strade di Ferenginar. Un radicale passo in avanti che ha però causato la deposizione di Zek. Adesso il potere è detenuto dal Facente Funzioni di Grande Nagus, Brunt...

148
148. Time's Orphan

Scritto da Joe Menosky - Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 20 maggio 1998

Titolo italiano:
Orfana del tempo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy l'8 aprile 2002
 

Con Rosalind Chao (Keiko), Michelle Krusiec (Molly a 18 anni), Hana Hatae (Molly)

La famiglia O'Brien è di nuovo riunita, infatti Keiko, Molly e il piccolo Yoshi sono tornati sulla stazione. Per festeggiare decidono di fare un picnic su un lussureggiante pianeta, ma mentre sta giocando, Molly entra in una caverna e cade in uno strano vortice. Miles chiede aiuto a Deep Space Nine e, dopo accurati controlli, Dax è costretta a comunicare ai disperati genitori che il vortice ha molto probabilmente rimandato la loro bambina indietro di trecento anni, in un periodo in cui il pianeta era disabitato. Un tentativo di recupero, effettuato agganciando il teletrasporto al DNA di Molly, sembra fruttuoso, ma sulla pedana si materializza una ragazza di 18 anni, selvaggia e incapace di parlare...

149
149. The Sound of Her Voice

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Winrich Kolbe
Da una storia di Pam Pietroforte
Trasmesso per la prima volta il 10 giugno 1998

Titolo italiano:
Il suono della sua voce
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 15 aprile 2002
 

Con Debra Wilson (Lisa Cusak), Penny Johnson (Kasidy Yates)

Sulla Defiant giunge una straziante richiesta di soccorso. Il Capitano Lisa Cusak è l'unica scampata alla distruzione della sua nave e si trova completamente sola su un pianeta dall'atmosfera carica di biossido di carbonio. Sisko ordina immediatamente di invertire la rotta, ma il tempo stimato per raggiungere il pianeta non può essere inferiore ai sei giorni. Gli ufficiali organizzano dei turni per parlare con il Capitano Cusak, in modo che non si senta più sola mentre aspetta di essere salvata, ma le conversazioni con questa donna coraggiosa, intelligente e piena di spirito finiscono per curare le ferite invisibili che gli ufficiali della Defiant nascondono nel cuore...

150
150. Tears of the Prophets

Scritto da Ira Steven Behr, Hans Beimler
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 17 giugno 1998

Titolo italiano:
Le lacrime dei profeti
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 23 aprile 2002
 

Con Andrew Robinson (Garak), Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat),
David Birney (Letant), J.G. Hertzler (Martok), Aron Eisenberg (Nog),
Casey Biggs (Damar), Barry Jenner (Ammiraglio Ross), James Darren (Vic Fontaine)

La Flotta Stellare ha deciso che è ora di smettere la guerra difensiva contro il Dominio e Cardassia e di passare al contrattacco. Sisko viene incaricato di organizzare l'offensiva e propone di mirare al sistema di Chin'toka, relativamente poco difeso. Per avere delle possibilità di successo deve riuscire a convincere i Romulani e i Klingon a unirsi alle navi federali. Prima di partire il capitano riceve un messaggio dai Profeti che gli chiedono di non lasciare la base. Ancora una volta il suo ruolo di Emissario entra in conflitto con gli ordini della Flotta Stellare e, dopo profonde riflessioni, il capitano decide di ignorare l'avvertimento dei Profeti. Lasciata Jadzia Dax al comando di Deep Space Nine, Sisko parte alla volta dell'Impero Cardassiano, alla testa di una flotta imponente...

• Questo è l'ultimo episodio in cui compare Jadzia Dax. Com'era già accaduto per Tasha Yar in "Skin Of Evil" (23) di "Star Trek - The Next Generation", anche a Jadzia non toccò una morte da eroina, nonostante le molteplici eroiche imprese compiute dal suo indimenticabile personaggio nell'arco delle prime sei stagioni della serie.