99

99. Apocalypse Rising

Scritto da Ira Steven Behr e Robert Hewitt Wolfe
Diretto da James L. Conway
Trasmesso per la prima volta il 30 settembre 1996

Titolo italiano:
Inizia l'apocalisse
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 1° maggio 2001
 

Con Marc Alaimo (Dukat), Robert O'Reilly (Gowron),
J.G. Hertzler (Martok), Casey Biggs (Damar)

Durante la sua permanenza nel Grande Legame, Odo ha scoperto che il vero Gowron dei Klingon è stato sostituito da un Cambiante. La sostituzione deve essere smascherata e il Capitano Sisko, insieme a O'Brien e allo stesso Odo si incarica della missione. Un abile intervento chirurgico operato dal Dottor Bashir fa assumere ai tre uomini le sembianze di altrettanti Klingon e gli ufficiali, così mimetizzati, partono verso il territorio nemico a bordo di una nave cardassiana capitanata da Gul Dukat...

100
100. The Ship

Scritto da Hans Beimler - Diretto da Kim Friedman
Da una storia di Pam Wigginton, Rick Cason
Trasmesso per la prima volta il 7 ottobre 1996

Titolo italiano:
La nave
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy l'8 maggio 2001
 

Con Kaitlin Hopkins (Kilana), F. J. Rio (Muniz)

Mentre si trovano su un pianeta del Quadrante Gamma alla ricerca di cormalina, Sisko e i suoi uomini assistono allo schianto di una nave Jem'Hadar. Giunti sul luogo del disastro scoprono che nessuno è sopravvissuto. L'occasione di impadronirsi della tecnologia avanzata del Dominio è unica e decidono di occupare la nave. Poco dopo, sopraggiunge una squadra di Jem'Hadar, ben decisi a riprendersi la propria astronave e molto ansiosi di recuperare qualcosa di importante al suo interno...

101
101. Looking for par'Mach
In All the Wrong Places

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Andrew J. Robinson
Trasmesso per la prima volta il 14 ottobre 1996

Titolo italiano:
Cercando il par'Mach nel posto sbagliato
Titolo italiano alternativo:
Cercando il par'Mach in tutti i posti sbagliati
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 15 maggio 2001
 

Con Rosalind Chao (Keiko), Mary Kay Adams (Grilka),
Joseph Ruskin (Tumek), Phil Morris (Thopok)

Mentre sorseggia un succo di prugna con Jadzia, Worf viene folgorato dall'arrivo di una splendida Klingon. Con sua grande sorpresa la donna si avvicina a Quark e lo abbraccia calorosamente. Si tratta infatti di Grilka, l'ex moglie del Ferengi, giunta sulla stazione per chiedergli consigli sulla gestione del suo patrimonio. Worf non si dà per vinto e tenta di attirare l'attenzione di Grilka, ma uno degli accompagnatori gli fa notare che, essendo lui un Klingon disonorato, non può essere preso in considerazione come compagno. Più tardi, Quark chiede consiglio proprio a Worf, perché è stato invitato a cena nella stanza di Grilka e non sa come comportarsi...

• L'episodio contiene riferimenti a "The House of Quark" (49) della terza stagione.

102
102. ...Nor the Battle to the Strong

Scritto da René Echevarria - Diretto da Kim Friedman
Da una storia di Brice R. Parker
Trasmesso per la prima volta il 21 ottobre 1996

Titolo italiano:
Eroe per caso
Titolo italiano alternativo:
...né la battaglia è vinta dal più forte
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 22 maggio 2001
 

Con Andrew Kavovit (Kirby), Karen Austin (Kalandra), Mark Holton (il Boliano),
Lisa Lord (l'infermiera), Jeb Brown (il guardiamarina), Danny Goldring (Burke)

Jake ha ricevuto l'incarico di scrivere un profilo del Dottor Bashir e per poterlo studiare e conoscere meglio lo ha accompagnato a una conferenza. Mentre stanno rientrando alla base su di una navetta, ricevono una disperata richiesta di aiuto da una colonia federale che è appena stata attaccata dai Klingon. Bashir, temendo per l'incolumità di Jake, non è entusiasta di accorrere, ma il ragazzo lo convince a intervenire per poter osservare il dottore in azione sul campo...

103
103. The Assignment

Scritto da David Weddle, Bradley Thompson
Diretto da Allan Kroeker
Da una storia di David R. Long, Robert Lederman
Trasmesso per la prima volta il 28 ottobre 1996

Titolo italiano:
L'incarico
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 29 maggio 2001
 

Con Rosalind Chao (Keiko), Max Grodenchik (Rom), Hana Hatae (Molly)

Il Capo O'Brien e il Dottor Bashir stavolta sono proprio nei guai. Sono riusciti a far morire i bonsai che Keiko, assentatasi per qualche giorno, aveva curato con amore per mesi. Miles teme la reazione di sua moglie, ma lei ha una notizia ancora più importante da comunicargli. Infatti gli confessa di essere in realtà un alieno che ha preso possesso del corpo di Keiko e minaccia di ucciderla se Miles non apporterà alcune modifiche ai sensori della base. Per dimostrare che le sue minacce vanno prese sul serio, l'entità provoca a Keiko delle dolorosissime convulsioni...

104
104. Trials and Tribble-ations

Scritto da Ronald D. Moore, René Echevarria
Diretto da Jonathan West - Da una storia di Ira Steven Behr,
Hans Beimler, Robert Hewitt Wolfe
Trasmesso per la prima volta il 4 novembre 1996

Titolo italiano:
Animaletti pericolosi
Titolo italiano alternativo:
Prove e tribol-azioni
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 5 giugno 2001
 

Con Jack Blessing (Dulmur), James W. Jansen (Lucsly), Charlie Brill (Arne Darvin),
William Shatner (Cap. James T. Kirk), Leonard Nimoy (Signor Spock),
DeForest Kelley (Dottor Leonard McCoy), James Doohan (Capo Ing. Montgomery Scott),
Nichelle Nichols (Ten. Nyota Uhura), Walter Koenig (Guardiam. Pavel Checov)

e con Stanley Adams, Paul Baxley, Whit Bissell, Michael Pataki, Guy Raymond, David Ross, William Schallert

La Defiant sta riportando su Bajor un Cristallo dei Profeti che è stato trovato in territorio cardassiano. A bordo del vascello si trova anche Arne Darvin, un commerciante umano che può finalmente fare ritorno a casa dopo molto tempo. Le vere intenzioni dell'uomo sono però assai diverse. Conoscendo le proprietà del cristallo, vuole usarlo per tornare indietro nel tempo, fino ad incontrare la prima Enterprise e uccidere il Capitano Kirk, per modificare il corso della storia. Sisko deve impedire a Darvin di realizzare il suo piano criminale: indossa un'antica uniforme della Flotta e, insieme a Dax, O'Brien e Bashir, si teletrasporta sull'Enterprise, mentre Odo e Worf in abiti civili si uniscono all'eterogenea folla della stazione K-7...

• Questo straordinario episodio che contiene vari estratti da "The Trouble With Tribbles" (42) di "Star Trek", fu realizzato per celebrare il trentennale della saga. E' un'occasione unica per vedere i personaggi di Deep Space Nine interagire con quelli della serie originale. Realizzato con grande maestria e con effetti speciali di altissimo livello, riesce a essere perfettamente credibile, grazie anche a una maniacale cura dei particolari. Le uniformi, le acconciature e l'illuminazione dei set riproducono con fedeltà assoluta la vivace atmosfera della serie degli anni '60. Emozionante il momento in cui il Capitano James T. Kirk si rivolge a Benjamin Sisko credendolo un membro in assegnazione temporanea del suo equipaggio.

• Charlie Brill impersonò Arne Darvin, il falso umano, anche nell'episodio della serie classica.

• La realizzazione di questo episodio venne considerata un tale evento che anche Jonathan Frakes e Marina Sirtis (William Riker e Deanna Troi nella serie "Star Trek - The Next Generation") vollero assistere alle riprese.

• Quando la produzione decise di realizzare un episodio che unisse DS9 con la serie originale, si pose il problema di scegliere quale fra 79 avventure di "Star Trek" fosse la più indicata. Doveva trattarsi di una storia leggera, in cui non fosse troppo difficile trovare soluzioni che evitassero paradossi temporali. Il cerchio si restrinse fino a comprendere "A Piece of the Action" (49) e, naturalmente, lo stesso "The Trouble With Tribbles" (42). Alla fine si optò per quest'ultimo, un po' perché gli ufficiali del futuro potevano facilmente mescolarsi ai molti estranei presenti sulla base stellare K-7, ma anche perché non c'è spettatore al mondo che non ricordi il Capitano Kirk sommerso da una cascata di triboli.

105
105. Let He Who Is Without Sin...

Scritto da Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr
Diretto da René Auberjonois
Trasmesso per la prima volta l'11 novembre 1996

Titolo italiano:
Colui che è senza peccato...
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 12 giugno 2001
 

Con Monte Markham (Fullerton), Chase Masterson (Leeta),
Frank Kopyc (Bolian Aide), Vanessa Williams (Arandis)

Dax decide di portare Worf in vacanza su Risa, sperando che l'atmosfera rilassante e piacevole del pianeta possa ammorbidire il Klingon e facilitare la loro intesa. Worf non sembra entusiasta dell'idea, ma alla fine accetta di "sottoporsi" a questa vacanza. Il pianeta del piacere è come sempre splendido, ma l'arrivo di un gruppo di "Essenzialisti" turba pesantemente l'atmosfera. Questi uomini lottano per riportare la Federazione agli antichi valori etici e morali, combattendo la rilassatezza di costumi di luoghi come Risa, e Worf abbraccia subito questa filosofia...

106
106. Things Past

Scritto da Michael Taylor - Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 18 novembre 1996

Titolo italiano:
Prigionieri del passato
Titolo italiano alternativo:
Cose dal passato
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 19 giugno 2001
 

Con Marc Alaimo (Dukat), Victor Bevine (Belar),
Andrew J. Robinson (Garak), Kurtwood Smith (Thrax)

Sisko, Odo, Dax e Garak vengono ritrovati in stato di incoscienza a bordo di una navetta. Il dottor Bashir tenta di rianimarli, ma solo i loro corpi si trovano in infermeria. La mente del capitano e dei suoi compagni è invece proiettata su Terok Nor, la base stellare Deep Space Nine, come era chiamata ai tempi dell'occupazione cardassiana. Anche se fra di loro possono riconoscersi, agli occhi degli altri appaiono come quattro dei tanti Bajoriani presenti sulla stazione. La situazione si fa ancora più grave quando Odo inizia a soffrire di strane allucinazioni...

107
107. The Ascent

Scritto da Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 25 novembre 1996

Titolo italiano:
La scalata
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 26 giugno 2001
 

Con Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog)

Il sogno di Odo finalmente si è avverato. Quark è agli arresti e deve essere condotto su un lontano pianeta dove sarà giudicato per gravi crimini. Ma mentre Odo si trova sulla navetta insieme al Ferengi, una bomba esplode, costringendo i due ad atterrare su un inospitale pianeta. I sistemi sono in avaria e senza cibo né riscaldamento i due possono solo aspettare la morte. Quark propone di trasportare il pesantissimo trasmettitore subspaziale in cima a una vicina montagna e lanciare una richiesta di soccorso. Da quel momento, i nemici di sempre sono costretti a cooperare per riuscire a salvarsi la vita. Intanto su Deep Space Nine Jake accoglie il suo amico Nog, di ritorno dall'Accademia...

108
108. Rapture

Scritto da L.J. Strom, Hans Beimler
Diretto da Jonathan West
Da una storia di L.J. Strom
Trasmesso per la prima volta il 30 dicembre 1996

Titolo italiano:
Estasi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 3 luglio 2001
 

Con Penny Johnson (Kasidy Yates), Ernest Perry, Jr. (Ammiraglio Whatley),
Louise Fletcher (Kai Winn)

Mentre su Deep Space Nine sono in corso i preparativi per la definitiva annessione di Bajor alla Federazione, Sisko è ossessionato dall'idea di ritrovare la leggendaria città perduta di B'hala che, secondo le sacre scritture, potrà essere riportata alla luce solo da qualcuno toccato dai Profeti. La sua ricerca lo porta a trascorrere giornate intere in sala ologrammi per decifrare le iscrizioni apposte su un obelisco. Il capitano inizia ad avere crude visioni rivelatrici che lo condurranno alle porte di B'hala e sulla soglia della follia...

• A partire da questo episodio i membri della Federazione cambiano divisa, adottando quelle viste nel film "Star Trek - Primo Contatto".

109
109. The Darkness and the Light

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Michael Vejar
Da una storia di Bryan Fuller
Trasmesso per la prima volta il 6 gennaio 1997

Titolo italiano:
Le tenebre e la luce
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 10 luglio 2001
 

Con Randy Oglesby (Silaran), William Lucking (Furel), Diane Salinger (Lupaza),
Jennifer Savidge (Fala), Aron Eisenberg (Nog)

Qualcuno sta uccidendo  i membri della cellula di resistenza Shakaar di cui anche Kira Nerys aveva fatto parte al tempo della dominazione cardassiana. Dopo ogni omicidio, Kira riceve un messaggio da parte dell'assassino con l'immagine della persona uccisa e il laconico "fuori uno", "fuori due" scandito da una voce alterata dal computer. Odo non riesce a rintracciare la fonte del messaggio e tutti i tentativi di Kira per salvare i suoi vecchi compagni falliscono...

110
110. The Begotten

Scritto da Rene Echevarria
Diretto da Jesus Salvador Treviño
Trasmesso per la prima volta il 27 gennaio 1997

Titolo italiano:
Nascite
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 17 luglio 2001
 

Con Rosalind Chao (Keiko), Duncan Regehr (Shakaar),
Peggy Roeder (Y'Pora), James Sloyan (Dottor Mora Pol)

Gli ufficiali di Deep Space Nine apprendono con piacere la notizia che Kira è entrata in travaglio, ma Odo ha qualcosa di più importante di cui occuparsi. Quark gli ha infatti procurato un mutaforma ancora neonato e lui, dopo averlo curato con l'aiuto del Dottor Bashir, sta cercando di insegnargli ad assumere forme diverse usando metodi meno coercitivi di quelli che il Dottor Mora Pol aveva adottato con lui. Non è perciò una bella sorpresa l'arrivo sulla stazione del Dottor Mora Pol, intenzionato ad aiutarlo nel difficile compito di allevare il piccolo mutaforma...

111
111. For the Uniform

Scritto da Peter Allan Fields - Diretto da Victor Lobl
Trasmesso per la prima volta il 3 febbraio 1997

Titolo italiano:
Per l'uniforme
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 24 luglio 2001
 

Con Kenneth Marshall (Eddington), Eric Pierpoint (Sanders), Aron Eisenberg (Nog)

Michael Eddington, l'ex ufficiale della Flotta che per qualche mese affiancò Odo su Deep Space Nine nelle sue mansioni di Capo della Sicurezza, è diventato un capo dei Maquis. La Defiant e la nave ribelle su cui si trova Eddington si fronteggiano nelle Badlands, ma proprio quando la nave federale sta per sferrare l'attacco decisivo, i sistemi si bloccano e la Defiant rimane priva di difese, alla mercé del nemico che però, invece di infierire, si allontana trionfante. Dopo una tale umiliazione, la cattura di Eddington diventa una vera e propria ossessione per il Capitano Sisko...

112
112. In Purgatory's Shadow

Scritto da Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr
Diretto da Gabrielle Beaumont
Trasmesso per la prima volta il 10 febbraio 1997

Titolo italiano:
All'ombra del Purgatorio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 31 luglio 2001
 

Con Andrew J. Robinson (Garak), Marc Alaimo (Gul Dukat), Melanie Smith (Ziyal),
J.G. Hertzler (Martok), Paul Dooley (Enabran Tain), James Horan (Ikat'ika)

Su Deep Space Nine viene captato un messaggio cardassiano criptato che proviene dal Quadrante Gamma. L'unico esperto in codici cardassiani sulla stazione è Garak che, una volta decifrato il messaggio, dichiara che non si tratta di nulla di importante. Quando viene sorpreso mentre tenta di lasciare la stazione a bordo di un runabout, il sarto deve però ammettere che il messaggio era una urgente richiesta di aiuto da parte di Enabram Tain, l'ex capo dell'Ordine Ossidiano...

• La storia narrata in questo episodio si concluderà nel successivo.

• Questa puntata è dedicata a Derek Garth, tecnico morto in un incidente stradale proprio durante la lavorazione di questo episodio.

113
113. By Inferno's Light

Scritto da Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe
Diretto da Les Landau
Trasmesso per la prima volta il 17 febbraio 1997

Titolo italiano:
Alla luce dell'Inferno
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 7 agosto 2001
 

Con Andrew J. Robinson (Garak), Marc Alaimo (Gul Dukat), Melanie Smith (Ziyal),
J.G. Hertzler (Martok), Ray Buktenica (Deyos), James Horan (Ikat'ika),
Carrie Stauber (la Romulana), Robert O'Reilly (Gowron)

Nel campo di internamento del Dominio, Worf viene obbligato a battersi con i Jem'Hadar per prepararli all'imminente guerra contro l'Impero Klingon. Bashir, Garak e gli altri prigionieri tentano di preparare un piano di fuga, utilizzando lo stesso trasmettitore con cui Enabram Tain aveva inviato la richiesta di aiuto. Intanto su Deep Space Nine, Sisko riesce a convincere il Cancelliere Gowron a unirsi alla Federazione, in una alleanza volta a combattere il Dominio e i Cardassiani...

114
114. Doctor Bashir, I Presume?

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da David Livingston
Da una storia di Jimmy Diggs
Trasmesso per la prima volta il 24 febbraio 1997

Titolo italiano:
Il Dottor Bashir, presumo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 14 agosto 2001
 

Con Brian George (Richard Bashir), Max Grodénchik (Rom), Chase Masterson (Leeta),
Fadwa El Guindi (Amsha Bashir), J. Patrick McCormack (Bennett),
Robert Picardo (Zimmerman)

Il Dottor Julian Bashir di Deep Space Nine è stato scelto come modello per un nuovo tipo di medico olografico di emergenza. Ovviamente il dottore è lusingato da un simile onore e accoglie emozionato il Dottor Zimmerman, l'uomo che ha inventato il MOE e che ora si accinge a studiare non solo la carriera medica di Bashir, ma anche il suo carattere, le sue abitudini e i gusti personali. Per un risultato perfetto è indispensabile un'intervista a tutti i suoi amici, colleghi e parenti, ma Julian chiede insistentemente che i suoi genitori non vengano interpellati...

• Le guerre eugenetiche e Khan Noonian Singh sono già stati citati in "Space Seed" (24) di "Star Trek" e nel film per il cinema "Star Terk II - L'ira di Kahn".

• Oltre a essere il geniale e irascibile Dottor Zimmerman, ideatore del MOE, Robert Picardo è, in "Star Trek - Voyager", il Medico Olografico di Emergenza dell'astronave.

115
115. A Simple Investigation

Scritto da René Echevarria - Diretto da John T. Kretchmer
Trasmesso per la prima volta il 31 marzo 1997

Titolo italiano:
Una semplice indagine
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 21 agosto 2001
 

Con Dey Young (Arissa), John Durbin (Traidy), Nicholas Worth (Sorm),
Brant Cotton (Tauvid Rem), Randy Mulkey (l'Idaniano)

Una donna sola al bar di Quark aspetta qualcuno con trepidazione. Odo si accorge che Quark sta importunandola e interviene per aiutarla, ma Arissa non riesce a rilassarsi. Il conestabile si offre di cercare di rintracciare la persona che stava attendendo e lei, dapprima diffidente, decide di fidarsi di lui. Gli racconta che stava aspettando un uomo di nome Tauvid Rem che avrebbe dovuto darle notizie di sua figlia, abbandonata quindici anni prima. Odo la accompagna agli alloggi di Tauvid, ma l'uomo è stato ucciso...

116
116. Business as Usual

Scritto da Bradley Thompson, David Weddle
Diretto da Siddig El Fadil
Trasmesso per la prima volta il 7 aprile 1997

Titolo italiano:
I soliti affari
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 28 agosto 2001
 

Con Lawrence Tierney (il reggente), Josh Pais (Gaila),
Tim Halligan (Farrakk), Steven Berkoff (Hagath)

Gli affari di Quark stanno attraversando un periodo di difficoltà e il Ferengi è sommerso dai debiti. Quando suo cugino Gaila giunge su Deep Space Nine per offrirgli aiuto, Quark si mostra diffidente, ma di fronte ai lauti guadagni che gli vengono prospettati, finisce per accettare di incontrare Hagat, un mercante d'armi, socio in affari di Gaila. Nell'affare che viene pattuito, Quark dovrà organizzare una sala ologrammi, per effettuare delle dimostrazioni dell'efficacia delle armi a tutti i possibili futuri clienti...

117
117. Ties of Blood and Water

Scritto da Robert Hewitt Wolfe - Diretto da Avery Brooks
Da una storia di Edmund Newton, Robbin L. Slocum
Trasmesso per la prima volta il 14 aprile 1997

Titolo italiano:
Legami di sangue e acqua
Titolo italiano alternativo:
Legami di sangue e d'acqua
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 3 settembre 2001
 

Con Lawrence Pressman (Ghemor), Marc Alaimo (Gul Dukat),
Thomas Kopache (Taban), Jeffrey Combs (Weyoun)

Il Cardassiano dissidente Tekeny Ghemor arriva su Deep Space Nine, accendendo nel cuore di Kira speranze per la nascita di un fronte opposto al nuovo governo di Cardassia e ricordi di un nemico che per lei seppe trasformarsi in un padre. Kira aveva conosciuto Ghemor durante una dolorosa esperienza accaduta due anni prima, quando fu rapita dai Cardassiani e modificata chirurgicamente per sembrare la figlia dispersa di Ghemor. Ma ora il Cardassiano che ha amato come un padre è molto ammalato e sta per morire...

• Questo magnifico episodio contiene riferimenti a "Second Skin" (51) della terza stagione.

118
118. Ferengi Love Songs

Scritto da Ira Steven Behr, Hans Beimler
Diretto da René Auberjonois
Trasmesso per la prima volta il 21 aprile 1997

Titolo italiano:
Canzoni d'amore ferengi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 10 settembre 2001
 

Con Max Grodénchik (Rom), Wallace Shawn (Grande Nagus Zek),
Tiny Ron (Maihar'du), Chase Masterson (Leeta), Jeffrey Combs (Brunt),
Cecily Adams (Ishka), Hamilton Camp (Leck)

Quark sta ancora attraversando un periodo difficile: gli affari ristagnano, il bar è chiuso per permettere una disinfestazione dalle arvicole e i debiti continuano ad accumularsi. Rom, che al contrario è al settimo cielo per il suo imminente matrimonio con Leeta, gli consiglia di andare a trascorrere un po' di tempo con la madre, su Ferenginar. Dopo qualche titubanza, Quark decide di seguire il consiglio di suo fratello, ma quando giunge a casa di Ishka, trova il Grande Nagus nascosto dentro a un armadio...

• Andrea Martin che aveva interpretato Ishka, la madre di Quark in "Family Business" (69) non era  disponibile quando fu girato questo episodio e dovette essere sostituita.

119
119. Soldier of the Empire

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da LeVar Burton
Trasmesso per la prima volta il 28 aprile 1997

Titolo italiano:
Soldati dell'Impero
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 17 settembre 2001
 

Con J.G. Hertzler (Martok), David Graf (Leskit), Rick Worthy (Kornan),
Sandra Nelson (Tavana), Scott Leva (Ortakin), Aron Eisenberg (Nog)

Martok si è ripreso dai duri anni di prigionia nel Quadrante Gamma e riceve il suo primo incarico. A bordo della Rotarran deve rintracciare una nave klingon dispersa nei pressi del confine cardassiano. L'anziano guerriero è molto emozionato e desidera che Worf lo accompagni in qualità di primo ufficiale. Una volta a bordo, Worf scopre che Jadzia si è presa qualche giorno di licenza per seguirlo nella missione come ufficiale scientifico...

120
120. Children of Time

Scritto da Gary Holland, Ethan H. Calk
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 5 maggio 1997

Titolo italiano:
Figli del tempo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 24 settembre 2001
 

Con Gary Frank (Yedrin), Jennifer S. Parsons (Miranda), Davida Williams (Lisa),
Doren Fein (Molly), Brian Evaret Chandler (un figlio di Mogh),
Marybeth Massett (l'altro figlio di Mogh), Jesse Littlejohn (Gabriel)

Mentre la Defiant si trova nel Quadrante Gamma, gli strumenti ricevono il segnale di un pianeta di classe M circondato da una barriera energetica. L'equipaggio è stanco e tutti vorrebbero fare ritorno al più presto alla stazione, ma Dax insiste a voler studiare più da vicino il fenomeno. Attraversata la barriera protettiva, la squadra di sbarco si trova di fronte una colonia umana, la cui leader si presenta come Miranda O'Brien...

121
121. Blaze of Glory

Scritto da Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr
Diretto da Kim Friedman
Trasmesso per la prima volta il 12 maggio 1997

Titolo italiano:
Una fine gloriosa
Titolo italiano alternativo:
MomentO di gloria
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 1° ottobre 2001
 

Con Kenneth Marshall (Michael Eddington), J.G.Hertzler (Generale Martok),
Aron Eisenberg (Nog), Gretchen German (Rebecca Sullivan)

Non tutti i Maquis sono stati annientati dai Cardassiani e dal Dominio, come dimostra un messaggio in codice intercettato da Deep Space Nine. I Maquis hanno lanciato verso Cardassia per rappresaglia alcuni missili, il cui arrivo è previsto entro undici giorni. La situazione è molto grave perché un attacco significherebbe quasi certamente lo scoppio di una guerra contro la Federazione ed è quindi imperativo riuscire a fermare i missili, ma a nulla valgono i disperati tentativi di intercettazione, perché i micidiali ordigni sono dotati di un dispositivo di occultamento e potrebbero trovarsi ovunque. Sisko chiede aiuto a Michael Eddington, l'ex ufficiale diventato Maquis, che si trova in prigione...

122
122. Empok Nor

Scritto da Hans Beimler - Diretto da Michael Vejar
Da una storia di Bryan Fuller
Trasmesso per la prima volta il 19 maggio 1997

Titolo italiano:
Empok Nor
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy l'8 ottobre 2001
 

Con Andrew J. Robinson (Garak), Aron Eisenberg (Nog), Tom Hodges (Pechetti),
Andy Milder (Boq'ta), Marjean Holden (Stolzoff), Jeffrey King (Amaro)

Deep Space Nine necessita di ricambi, ma non è possibile replicare certi elementi della tecnologia cardassiana. Viene così deciso che una squadra di ricerca si rechi su Empok Nor, una stazione abbandonata, per prelevare gli elementi necessari alle riparazioni. Del gruppo fa parte anche Garak, l'unico che sicuramente non farà scattare gli allarmi in grado di attivarsi in presenza di DNA non cardassiano. Giunti sulla stazione, O'Brien e i suoi compagni scoprono con una certa apprensione che il loro arrivo ha risvegliato due assassini che ora si aggirano per i corridoi in rovina...

123
123. In the Cards

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Michael Dorn
Da una storia di Truly Clark, Scott Neal
Trasmesso per la prima volta il 9 giugno 1997

Titolo italiano:
LA FIGURINA
Titolo italiano alternativo:
NELLE CARTE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 15 ottobre 2001
 

Con Jeffrey Combs (Weyoun), Brian Markinson (Giger), Aron Eisenberg (Nog),
Chase Masterson (Leeta), Louise Fletcher (Kai Winn)

La minaccia di una guerra contro il Dominio preoccupa molto il Capitano Sisko e tutti gli uomini di Deep Space Nine. A bordo della stazione si respira un'atmosfera pesante, a metà fra l'apatia e la rassegnazione, ma Jake Sisko non sopporta di vedere suo padre così abbattuto. Decide allora di fargli un regalo speciale per il suo compleanno, qualcosa di assolutamente inaspettato che gli solleverà il morale. Scopre che a un'asta di Quark verrà battuta una figurina terrestre, risalente al XX secolo, che raffigura il giocatore di baseball Willie Mays. Jake non ha dubbi: deve aggiudicarsi quella figurina a ogni costo...

124
124. Call to Arms

Scritto da Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe
Diretto da Allan Kroeker
Trasmesso per la prima volta il 16 giugno 1997

Titolo italiano:
Chiamata alle armi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canal Jimmy il 22 ottobre 2001
 

Con Andrew Robinson (Garak), Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat),
Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), J.G. Hertzler (Martok),
Chase Masterson (Leeta), Casey Biggs (Damar), Melanie Smith (Ziyal)

Negli ultimi tempi, dal tunnel spaziale emergono convogli di navi del Dominio che vanno a unirsi a quelle presenti nell'Impero Cardassiano. Sisko riceve l'ordine di fermare con ogni mezzo questi rinforzi e, dopo essersi consultato con i suoi ufficiali, decide di minare il tunnel spaziale, anche se questo potrebbe scatenare una guerra contro Cardassia e il Dominio. Molte civiltà, fra cui i Romulani, hanno già firmato un patto di non aggressione con il Dominio e Sisko, nella sua duplice veste di capitano della base e di Emissario dei Profeti, incoraggia il governo di Bajor a fare altrettanto...

• In chiusura di stagione, due belle storie d'amore giungono a una svolta. Rom corona il suo sogno e sposa Leeta, mentre il fidanzamento fra Jadzia e Worf diventa ufficiale.