21

21. The Homecoming

Scritto da Ira Steven Behr - Diretto da Winrich Kolbe
Da una storia di Jeri Taylor, Ira Steven Behr
Trasmesso per la prima volta il 26 settembre 1993

Titolo italiano:
La rivolta: il prigioniero
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 15 agosto 1996
 

Con Max Grodénchik (Rom), Marc Alaimo (Gul Dukat), Frank Langella  (Ministro Jaro Essa),
Richard Beymer (Li Nalas), Michael Bell (Borum), Leslie Bevis (Capitano Rionoj)

e con Paul Nakauchi

Kira scopre casualmente che Li Nalas, eroe della resistenza bajoriana, è ancora vivo e si trova prigioniero in un campo di lavoro cardassiano. Sotto la guida di una persona tanto carismatica, Bajor potrebbe dimenticare le dispute e ritrovare finalmente la stabilità e la pace. Sisko è scettico, ma quando Odo gli mostra i graffiti che stanno comparendo sui muri della base e che rappresentano un cerchio, rivede la sua posizione. Il "Cerchio" infatti è una fazione di estremisti bajoriani che vorrebbero estromettere gli stranieri dal pianeta e ora anche da Deep Space Nine. Il comandante affida una navetta a O'Brien e Kira, cui raggiungere il campo di lavoro cardassiano e tentare di liberare Lil Nalas...

22
22. The Circle

Scritto da Peter Allan Fields - Diretto da Corey Allen
Trasmesso per la prima volta il 3 ottobre 1993

Titolo italiano:
La rivolta: il cerchio
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 16 agosto 1996
 

Con Philip Anglim (Vedek Bareil), Louise Fletcher (Vedek Winn),
Richard Beymer (Li Nalas), Stephen Macht (Krim), Bruce Gray (l'ammiraglio),
Mike Genovese (Zef'no), Frank Langella  (Ministro Jaro Essa)

e con Eric Server, Anthony Guidera

Le azioni del "Cerchio" sono sempre più violente. Il Ministro Jaro richiama Kira Nerys sul pianeta e quando il Comandante Sisko protesta vigorosamente, replica che si tratta in realtà di una promozione e che lascerà sulla base l'eroe nazionale Li Nalas per sostituire il maggiore. Su Deep Space Nine i segni di insofferenza verso chiunque non sia bajoriano e verso il debole governo provvisorio si moltiplicano, tanto che la Flotta Stellare rischia di trovarsi coinvolta in una guerra civile. Intanto, sul pianeta, Kira accetta l'invito del Vedek Bareil a trascorrere qualche tempo nel monastero...

23
23. The Siege

Scritto da Michael Piller - Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 10 ottobre 1993

Titolo italiano:
La rivolta: l'assedio
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 19 agosto 1996
 

Con Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), Philip Anglim (Vedek Bareil),
Louise Fletcher (Vedek Winn), Steven Weber (Colonnello Day), Rosalind Chao (Keiko),
Richard Beymer (Li Nalas), Stephen Macht (Krim), Frank Langella  (Ministro Jaro Essa)

e con Hana Hatae, Katrina Carlson

In seguito all'ultimatum dei militari bajoriani, Deep Space Nine viene evacuata. Mentre i civili vengono imbarcati su navette e messi in salvo, Sisko e i suoi ufficiali decidono di rimanere nascosti sulla base per affrontare i ribelli. Nel frattempo Dax e Kira tentano di raggiungere la sede del governo su Bajor per dimostrare che dietro alla violenta rivolta si nascondono in realtà i Cardassiani...

24
24. Invasive Procedure

Scritto da John Whelpley, Robert Hewitt Wolfe
Diretto da Les Landau
Da una storia di John Whelpley
Trasmesso per la prima volta il 17 ottobre 1993

Titolo italiano:
Il simbionte
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 20 agosto 1996
 

Con John Glover (Verad), Megan Gallagher (Mareel), Tim Russ (T'Kar), Steve Rankin (Yeto)

A causa di una tempesta di plasma, solo il personale indispensabile è rimasto sulla base stellare. L'equipaggio di un'astronave in difficoltà composto da due Klingon, una donna umanoide e un Trill viene tratto in salvo, ma le intenzioni dei nuovi arrivati non sono pacifiche. Il Trill, Verad, sostiene di avere trascorso tutta la sua vita preparandosi per accogliere un simbionte, ma di essere stato dichiarato non idoneo. Vuole impossessarsi del simbionte Dax e fuggire nel Quadrante Gamma attraverso il tunnel spaziale...

• Tim Russ sarà Tuvok, il capo della sicurezza vulcaniano in "Star Trek - Voyager".

25
25. Cardassians

Scritto da James Crocker - Diretto da Cliff Bole
Da una storia di Gene Wolande, John Wright
Trasmesso per la prima volta il 24 ottobre 1993

Titolo italiano:
Cardassiani
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 21 agosto 1996
 

Con Andrew Robinson (Garak), Rosalind Chao (Keiko), Marc Alaimo (Gul Dukat),
Robert Mandan (Kotan Pa'Dar), Terrence Evans (Proka), Vidal Peterson (Rugal)
Dion Anderson (Zolan)

e con Sharon Conley, Karen Hensel, Jillian Ziesmer

Quando si ritirarono da Bajor, i Cardassiani abbandonarono i loro orfani sul pianeta. Uno di questi, cresciuto da una famiglia bajoriana, arriva su Deep Space Nine in compagnia del suo padre adottivo. Il giovane aggredisce Garak, il sarto cardassiano che vive sulla base stellare. Gul Dukat si fa vivo non appena viene a sapere dell'incidente ed esige che Sisko svolga delle indagini. Il padre adottivo del ragazzo dichiara di amarlo come fosse suo figlio, ma non ha mai voluto nascondergli le atrocità perpetrate dai Cardassiani nei confronti dei Bajoriani. Mentre viene decisa la sua sorte e quella degli orfani cardassiani ancora su Bajor, il giovane viene affidato a O'Brien e Keiko...

26
26. Melora

Scritto da Evan Carlos Somers, Steven Baum,
Michael Piller, James Crocker - Diretto da Winrich Kolbe
Da una storia di Evan Carlos Somers
Trasmesso per la prima volta il 31 ottobre 1993

Titolo italiano:
Melora
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 22 agosto 1996
 

Con Daphne Ashbrook (Melora), Peter Crombie (Fallit Kot),
Don Stark (Ashrock), Ron Taylor (il Klingon)

Melora è un ufficiale della Flotta Stellare originaria di un pianeta a bassa gravità. Per riuscire a muoversi su DS9 è costretta a servirsi di una sedia a rotelle, messa a punto apposta per lei dal Dottor Bashir. Melora non accetta l'aiuto di nessuno, ostinatamente decisa a cavarsela sempre da sola, ma apprezza molto lo speciale alloggio preparatole da Bashir, che le permette di regolare la gravità. Per ringraziarlo accetta di cenare con lui e dopo la piacevole serata è subito chiaro che fra i due sta nascendo qualcosa di più di una semplice amicizia...

27
27. Rules of Acquisition

Scritto da Ira Steven Behr - Diretto da David Livingston
Da una storia di Hilary J. Bader
Trasmesso per la prima volta il 7 novembre 1993

Titolo italiano:
Uno strano Ferengi
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 23 agosto 1996
 

Con Max Grodénchik (Rom), Wallace Shawn (Zek), Helene Udy (Pel),
Tiny Ron (Maihar'du), Brian Thompson (Inglatu), Emilia Crow (Zyree)

Il Grande Nagus torna su Deep Space Nine per proporre a Quark un affare commerciale da trattare nel Quadrante Gamma. E' giunta l'ora per i Ferengi di farsi conoscere anche dall'altro lato del tunnel spaziale. Intanto Rom, il fratello di Quark, ha assunto un nuovo cameriere di nome Pel, così accorto, preparato e ambizioso da indurre Quark a portarlo con sé in questa speciale missione. Se Quark sapesse che i lobi di Pel non sono altro che protesi e che si tratta di una femmina travestita, ne sarebbe sconvolto e scandalizzato. Infatti, secondo la legge ferengi, alle femmine non solo è proibito trattare affari, ma non possono neppure indossare abiti...

28
28. Necessary Evil

Scritto da Peter Allan Fields - Diretto da James L. Conway
Trasmesso per la prima volta il 14 novembre 1993

Titolo italiano:
La lista di Vaatrik
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 26 agosto 1996
 

Con Max Grodénchik (Rom), Marc Alaimo (Gul Dukat), Katherine Moffat (Pallra)

e con Robert MacKenzie

Quark viene incaricato da Pallra, una ricca vedova bajoriana, di prelevare una valigetta nascosta dietro a un pannello su Deep Space Nine. Il Ferengi riesce nel suo intento, ma viene gravemente ferito da un misterioso individuo che fugge con la refurtiva. Per fare luce sull'intricata vicenda, Odo dovrà risalire con la memoria a quando, cinque anni prima, la stazione era in mano ai Cardassiani e il marito di Pallra venne assassinato. Per ordine di Dukat era stato proprio Odo a occuparsi delle indagini...

• In questo episodio, per la prima volta possiamo gettare uno sguardo alla base ai tempi in cui era ancora chiamata Terok Nor e si trovava sotto il dominio cardassiano.

29
29. Second Sight

Scritto da Mark Gehred-O'Connell, Ira Steven Behr,
Robert Hewitt Wolfe - Diretto da Alexander Singer
Da una storia di Mark Gehred-O'Connell
Trasmesso per la prima volta il 21 novembre 1993

Titolo italiano:
Il sogno di Nidell
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 27 agosto 1996
 

Con Salli Elise Richardson (Fenna e Nidell), Richard Kiley (Professor Seyetik)

e con Mark Erickson

Sisko incontra sulla passeggiata una donna di nome Fenna e ne resta folgorato. Ma così come è arrivata, la donna svanisce senza lasciare tracce. I doveri di comandante della base impongono a Sisko di delegare le ricerche a Odo, mentre lui accompagna Dax e Bashir a conoscere il Professor Seyetik a bordo del vascello Prometeus. Il presuntuoso scienziato annoia a morte gli ufficiali, vantandosi della sua abilità nel riportare la vita su pianeti morti. Quando Seyetik presenta a Sisko sua moglie Nidell, il comandante non riesce a credere ai suoi occhi: si tratta della donna che lui ha conosciuto come Fenna...

30
30. Sanctuary

Scritto da Frederick Rappaport - Diretto da Les Landau
Da una storia di Gabe Essoe, Kelley Miles
Trasmesso per la prima volta il 28 novembre 1993

Titolo italiano:
La terra promessa
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 28 agosto 1996
 

Con Aron Eisenberg (Nog), Deborah May (Haneek), William Schallert (Varani),
Andrew Koenig (Tumak), Michael Durrell (Generale Hazar), Betty McGuire (Vayna),
Robert Curtis-Brown (Vedek Sorad), Kitty Swink (Rozahn)

e con Leland Orser, Jill Sayre, Nicholas Shaffer

Quattro profughi provenienti dal Quadrante Gamma approdano su DS9. All'inizio sembra impossibile riuscire a comunicare con loro perché il traduttore universale non riesce a codificare il loro linguaggio, ma dopo un po' di tempo il capo dei quattro, una donna di nome Haneek, riesce a raccontare la triste storia della sua gente. Sfuggiti a un passato di guerre e dominazioni, ora cercano un luogo dove vivere in pace. Bajor corrisponde perfettamente alla descrizione della terra promessa indicata dalle loro scritture sacre...

31
31. Rivals

Scritto da Joe Menosky - Diretto da David Livingston
Da una storia di Jim Trombetta, Michael Piller
Trasmesso per la prima volta il 2 gennaio 1994

Titolo italiano:
Una questione di fortuna
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 29 agosto 1996
 

Con Max Grodénchik (Rom), Rosalind Chao (Keiko), Barbara Bosson (Roana),
K Callan (Alsia), Albert Henderson (Cos), Chris Sarandon (Martus)

Martus è un El Auriano che sfrutta ignobilmente la sua natura di paziente ascoltatore per truffare il prossimo. Venuto in possesso di un accattivante gioco d'azzardo, riesce a convincere una bella vedova a finanziarlo e apre un locale proprio di fronte al bar di Quark. A nulla valgono le proteste del Ferengi e in poco tempo Martus gli porterà via le ragazze Dabo, la clientela e addirittura Rom...

32
32. The Alternate

Scritto da Bill Dial - Diretto da David Carson
Da una storia di Jim Trombetta, Bill Dial
Trasmesso per la prima volta il 9 gennaio 1994

Titolo italiano:
Il mostro dell'inconscio
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 30 agosto 1996
 

Con James Sloyan (Dottor Mora Pol), Matt McKenzie (Dottor Weld Ram)

Odo riceve l'inaspettata e non molto gradita visita del Dottor Mora Pol, lo scienziato che al tempo del suo ritrovamento gli insegnò a comprendere il comportamento degli umani e a imitarne le sembianze. Il dottore convince Odo a seguirlo su un pianeta all'altro lato del tunnel spaziale, dove sono state trovate tracce di DNA molto simile a quello di Odo. Raggiunto il pianeta, la spedizione esplora alcune antiche rovine, finché viene rinvenuta una forma di vita che potrebbe essere un mutaforma...

33
33. Armageddon Game

Scritto da Morgan Gendel - Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 30 gennaio 1994

Titolo italiano:
Una pace crudele
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 2 settembre 1996
 

Con Darleen Carr (E'Tyshra), Rosalind Chao (Keiko),
Peter White (Sharat), Larry Cedar (Nydrom), Bill Mondy (Jakin)

Il Dottor Bashir e il Capo O'Brien hanno il compito di disinnescare una micidiale arma genetica per suggellare la pace tra due civiltà in guerra da secoli. A missione compiuta però una delle due fazioni rompe la tregua e uccide tutti gli scienziati impegnati nel disarmo. I due ufficiali della Flotta riescono a salvarsi per miracolo, ma gli ambasciatori delle due civiltà comunicano al Comandante Sisko che i due ufficiali sono rimasti uccisi per una svista commessa da O'Brien. Mentre sulla base tutti piangono la loro morte, Bashir e O'Brien riescono a teletrasportarsi su una base militare in disuso e cercano di riparare le apparecchiature per comunicare con Deep Space Nine...

34
34. Whispers

Scritto da Paul Robert Coyle - Diretto da Les Landau
Trasmesso per la prima volta il 6 febbraio 1994

Titolo italiano:
Sospetti
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 3 settembre 1996
 

Con Rosalind Chao (Keiko), Susan Bay (Ammiraglio Rollman),
Todd Waring (DeCurtis), Philip LeStrange (Coutu), Hana Hatae (Molly)

Di ritorno su Deep Space 9 dopo una breve assenza, Miles O'Brien stenta a riconoscere i suoi compagni di lavoro. Sua moglie Keiko è cordiale, ma stranamente distante, cerca in tutti i modi di tenerlo lontano da Molly e si incontra segretamente con Sisko. Tutti i compiti più importanti sono stati assegnati ad altri e Sisko gli chiede di revisionare i piloni superiori, un lavoro di routine che O'Brien aveva già svolto prima di partire...

35
35. Paradise

Scritto da Jeff King, Richard Manning, Hans Beimler
Diretto da Corey Allen
Da una storia di Jim Trombetta, James Crocker
Trasmesso per la prima volta il 13 febbraio 1994

Titolo italiano:
La comunità di Alixus
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 4 settembre 1996
 

Con Gail Strickland (Alixus), Julia Nickson (Cassandra), Steve Vinovich (Joseph),
Michael Buchman Silver (Vinod), Erick Weiss (Stephan)

Durante una missione di routine, Sisko e O'Brien notano la presenza di un insediamento umano su un pianeta sperduto. Decisi a saperne di più, i due ufficiali si teletrasportano sulla superficie, dove incontrano un'efficientissima comunità composta dai superstiti di una nave stellare della Federazione scomparsa nel nulla dieci anni prima. Il capo della comunità, una donna volitiva di nome Alixus, spiega a Sisko e a O'Brien che sul pianeta la tecnologia non può funzionare e che quindi anche loro non potranno più mai più fare ritorno su Deep Space Nine...

36
36. Shadowplay

Scritto da Robert Hewitt Wolfe - Diretto da Robert Scheerer
Trasmesso per la prima volta il 20 febbraio 1994

Titolo italiano:
La valle delle illusioni
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 5 settembre 1996
 

Con Philip Anglim (Vedek Bareil), Noley Thornton (Taya),
Kenneth Mars (Colyus), Kenneth Tobey (Rurigan)

e con Trula M. Marcus, Martin Cassidy

Odo e Dax giungono su un pianeta del Quadrante Gamma creduto disabitato e trovano un insediamento umano. Vengono arrestati da Colyus, il protettore della colonia, con l'accusa di essere responsabili della sparizione di ventidue persone. Dopo avere provato la loro innocenza, Odo e Dax offrono il loro aiuto per fare luce sulle scomparse e Colyus li conduce da Rurigan, un uomo anziano la cui figlia è stata l'ultima persona a sparire. Testimone della scomparsa è la nipotina Taya, una bambina timida che, dopo un'iniziale diffidenza, si confida con Odo...

37
37. Playing God

Scritto da Jim Trombetta, Michael Piller
Diretto da David Livingston
Da una storia di Jim Trombetta
Trasmesso per la prima volta il 27 febbraio 1994

Titolo italiano:
Il candidato
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 6 settembre 1996
 

Con Ron Taylor (il ristoratore Klingon), Geoffrey Blake (Arjin), Richard Poe (il Cardassiano)

e con Jill Sayre, Chris Nelson Norris

Arjin è un giovane Trill che aspira a diventare ospite di un simbionte e Jadzia Dax ha il delicato compito di valutare l'attitudine del ragazzo a compiere questo difficile passo. Ricordando quanto è stato difficile superare le aspettative di Curzon, Jadzia è decisa a dimostrarsi amichevole e ben disposta. Arjin, che si aspettava un giudice inflessibile e severo, non riesce a credere che un Trill già unito al suo simbionte si comporti con tanta leggerezza, giocando d'azzardo con i Ferengi e familiarizzando con il cuoco klingon...

38
38. Profit and Loss

Scritto da Flip Kobler, Cindy Marcus
Diretto da Robert Wiemer
Trasmesso per la prima volta il 20 marzo 1994

Titolo italiano:
Un vecchio amore
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 9 settembre 1996
 

Con Mary Crosby (Natima), Andrew Robinson (Garak), Michael Reilly Burke (Hogue),
Heidi Swedberg (Rekelen), Edward Wiley (Gul Toran)

Tre Cardassiani sfuggiti a un attacco da parte delle autorità del loro pianeta chiedono asilo su Deep Space Nine. Fra queste persone, Quark riconosce Natima, una donna con cui condivise una grande storia d'amore. Il Ferengi tenta ogni strada per riconquistarla, arrivando a prometterle di abbandonare tutto per seguirla, ma lei sembra non volerne più sapere. Senza farsi notare, Garak osserva nell'ombra...

39
39. Blood Oath

Scritto da Peter Allan Fields - Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta il 27 marzo 1994

Titolo italiano:
Patto di sangue
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 10 settembre 1996
 

Con John Colicos (Kor), William Campbell (Koloth), Michael Ansara (Kang),
Bill Bolender (l'Albino), Christopher Collins (l'assistente)

L'arrivo di tre anziani Klingon getta la base nello scompiglio. I guerrieri sono giunti su Deep Space Nine alla ricerca di Dax e con loro grande meraviglia scoprono, al posto di Curzon, la bella e giovane Jadzia. Molti anni prima Curzon strinse un patto di sangue con i tre Klingon, giurò di uccidere il responsabile della morte dei loro figli primogeniti e ora Jadzia vuole tenere fede all'impegno preso dal precedente ospite del suo simbionte...

• Un episodio con qualcosa di eccezionale, un omaggio alla serie classica di "Star Trek". I tre anziani Klingon infatti non sono stati scelti a caso: John Colicos fu il giovane Kor nell'episodio "Errand of Mercy" (27), Michael Ansara ebbe la parte di Kang in "Day of the Dove" (66) e William Campbell interpretò Koloth in "The Trouble With Tribbles" (42).

40
40. The Maquis - Part I

Scritto da James Crocker - Diretto da David Livingston
Da una storia di Rick Berman, Michael Piller,
Jeri Taylor, James Cocker
Trasmesso per la prima volta il 24 aprile 1994

Titolo italiano:
La ribellione - parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 l'11 settembre 1996
 

Con Bernie Casey (Cal Hudson), Richard Poe (Gul Evek), Marc Alaimo (Gul Dukat),
Tony Plana (Amaros), Bertila Damas (Sakonna),
Michael A. Krawic (Samuels), Amanda Carlin (Kobb)

e con Michael Rose, Steven John Evans

Una nave cardassiana in partenza da Deep Space Nine esplode all'improvviso. Esclusa l'ipotesi di un incidente, si affaccia l'eventualità di un attentato e le indagini conducono ad alcuni ribelli che abitano nella zona smilitarizzata. Grazie al trattato di pace, i coloni si sono ritrovati improvvisamente ad abitare un territorio cardassiano e non si sentono più protetti dalla Federazione. Secondo il Tenente Comandante Cal Hudson, un vecchio amico di Sisko, i coloni si stanno organizzando in una formazione armata e clandestina chiamata Maquis, per cacciare i Cardassiani...

41
41. The Maquis - Part II

Scritto da Ira Steven Behr - Diretto da Corey Allen
Da una storia di Rick Berman, Michael Piller,
Jeri Taylor, Ira Steven Behr
Trasmesso per la prima volta il 1° maggio 1994

Titolo italiano:
La ribellione - parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 12 settembre 1996
 

Con Bernie Casey (Cal Hudson), Natalija Nogulich (Ammiraglio Nechayev),
Marc Alaimo (Gul Dukat), Tony Plana (Amaros), Bertila Damas (Sakonna),
Amanda Carlin (Kobb), John Schuck (Legato Parn), Michael Bell (lo Xepolita)

e con Michael Rose

I Maquis si dichiarano estranei all'attentato che ha distrutto l'astronave cardassiana su Deep Space Nine, ma rivendicano il rapimento di Gul Dukat. Hudson è ancora convinto che il suo vecchio amico Sisko non oserà procedere contro di lui, ma il comandante di Deep Space Nine è assolutamente deciso a far rispettare il trattato fra la Federazione e l'Impero Cardassiano...

42
42. The Wire

Scritto da Robert Hewitt Wolfe - Diretto da Kim Friedman
Trasmesso per la prima volta l'8 maggio 1994

Titolo italiano:
Il mistero di Garak
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 13 settembre 1996
 

Con Andrew Robinson (Garak), Paul Dooley (Enabran Tain),
Jimmie F. Skaggs (Glinn Boheeka), Ann Gillespie (Jabara)

Garak, il sarto cardassiano che lavora su Deep Space Nine, viene colpito da improvvise e violente emicranie. Il Dottor Bashir scopre che all'interno del cervello di Garak è stato impiantato un chip capace di scaricare nel suo corpo delle grandi quantità di endorfine. Questo impianto poteva risultare utile in caso di interrogatori, aiutando a sopportare le torture, ma ora si è guastato ed è necessario rimuoverlo al più presto...

43
43. Crossover

Scritto da Peter Allan Fields, Michael Piller
Diretto da David Livingston
Da una storia di Peter Allan Fields
Trasmesso per la prima volta il 15 maggio 1994

Titolo italiano:
Attraverso lo specchio
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 16 settembre 1996
 

Con Andrew Robinson (Garak), John Cothran Jr. (Telok)

e con Stephen Gevedon, Jack R. Orden, Dennis Madalone

Kira e Bashir stanno tornando da una missione, ma quando arrivano all'uscita del tunnel spaziale scoprono di trovarsi in un universo parallelo, dove il pianeta Bajor è alleato con i Cardassiani e con l'Impero Klingon. Gli uomini della Federazione Unita dei Pianeti sono costretti a lavorare come schiavi e una Kira Nerys ambiziosa e crudele comanda la base spaziale. Sembra che tutto questo sia dovuto all'interferenza avvenuta anni prima da parte di un certo Capitano James Kirk...

• La storia fa espliciti riferimenti all'episodio "Mirror, Mirror" (39) di "Star Trek".

44
44. The Collaborator

Scritto da Gary Holland, Ira Steven Behr,
Robert Hewitt Wolfe - Diretto da Cliff Bole
Da una storia di Gary Holland
Trasmesso per la prima volta il 22 maggio 1994

Titolo italiano:
Il collaborazionista
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 18 settembre 1996
 

Con Philip Anglim (Vedek Bareil), Louise Fletcher (Vedek Winn),
Camille Saviola (Kai Opaka), Bert Remsen (Kubus)

e con Charles Parks, Tom Villard

Su Bajor è il momento di eleggere il successore della compianta Kai Opaka. Il favorito è Vedek Bareil, che era stato prescelto personalmente dalla vecchia Kai, ma l'ambiziosa Vedek Winn sostiene che Bareil nasconde un grave atto criminoso, commesso durante l'occupazione cardassiana. Kira, che è sicura dell'innocenza del suo amante, indaga per scagionarlo e scopre che la chiave di tutto è un atroce massacro in cui persero la vita 43 Bajoriani della resistenza, compreso il figlio di Kai Opaka. Qualcuno aveva informato i Cardassiani del nascondiglio dei combattenti e Winn è convinta che sia stato Bareil...

45
45. Tribunal

Scritto da Bill Dial - Diretto da Avery Brooks
Trasmesso per la prima volta il 5 giugno 1994

Titolo italiano:
Il processo
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 19 settembre 1996
 

Con Rosalind Chao (Keiko), Richard Poe (Gul Evek), Caroline Lagerfelt (Makbar),
John Beck (Boone), Julian Christopher (il maquis), Fritz Weaver (Kovat)

Il Capo O'Brien ottiene una licenza ed è deciso a trascorrere una vacanza di tutto riposo con Keiko. Poco dopo la loro partenza da Deep Space Nine, la navetta viene fermata da una nave cardassiana e O'Brien viene arrestato e condotto a forza su Cardassia senza sapere di quali crimini è accusato. Per fortuna Odo, che servì sotto i Cardassiani durante l'occupazione, è qualificato come Nestore, una specie di consigliere, e in questa veste è autorizzato a fare visita a O'Brien e ad assistere il suo difensore durante il processo...

46
46. The Jem'Hadar

Scritto da Ira Steven Behr - Diretto da Kim Friedman
Trasmesso per la prima volta il 12 giugno 1994

Titolo italiano:
I Jem'Hadar
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 3 il 20 settembre 1996
 

Con Aron Eisenberg (Nog), Molly Hagan (Eris),
Alan Oppenheimer (Capitano Keogh), Cress Williams (Talak'talan)

e con Michael Jace, Sandra Grando

Sisko sperava di effettuare una bella gita con suo figlio nel Quadrante Gamma, ma Jake invita il suo amico Nog. Lo zio Quark vuole assolutamente seguire il nipote e così questa male assortita compagnia si accampa su un pianeta deserto dall'altra parte del tunnel spaziale. I ragazzi si allontanano nei boschi e Sisko e Quark vengono catturati da esseri che dichiarano di essere dei Jem'Hadar. Prigioniera con loro, c'è una donna di nome Eris che spiega che gli spietati Jem'Hadar sono incaricati dal Dominio di fare rispettare la legge nel Quadrante Gamma...