Le strade di San Francisco

STAGIONE 5 (1976-1977)

Creata da Quinn Martin - Basata sui personaggi di Carolyn Weston
Prodotta da Quinn Martin per Warner Bros. Television
Produttori esecutivi Aaron Spelling e Quinn Martin

Con Karl Malden (Mike Stone), Richard Hatch (Dan Robbins)

L'ultima stagione della serie presenta un'importante novità. Accanto al Tenente Stone, troviamo un nuovo compagno, l'ispettore Dan Robbins, interpretato da Richard Hatch. Michael Douglas, ormai orientato verso una carriera cinematografica che gli porterà grandi successi, accettò di comparire nei primi due episodi della stagione per passare il testimone al suo successore.

96. The Thrill Killers - Part I

Scritto da Cliff Gould - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 30 setttembre 1976

Titolo italiano:
I terroristi - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 9 maggio 1984

Con Patty Duke Astin (Susan Rosen), Darleen Carr (Jeannie Stone), Tina Chen (un giurato),
Jan Clayton (Signora Whelan), Susan Dey (Barbara Ross), Norman Fell (Breitbach),
Gary Frank (Winston Stiles), Paula Kelly (Ann Chamberlain), Jim McMullan (James Reed),
Doris Roberts (Signora Strauss), James Shigeta (il pubblico ministero),
Barry Sullivan (Makin), Dick Van Patten (Thurman Barber), Joseph Wiseman (Barbato)

e con James Hong, Jonathan Lippe, Harry Rhodes, Marion Ross, Irene Tedrow, Jay Varela,
Van Williams, Patricia Mattick, Bill Baldwin, David Moody, Roberta Callahan

Il lavoro di poliziotto non soddisfa più l'Ispettore Keller, che sta valutanto la proposta di una prestigiosa università per un posto da assistente. Avrebbe così anche il tempo di dedicarsi allo studio della criminologia. I dubbi crescono quando un gruppo di estremisti rapisce l'intera giuria di un processo che ha come imputati Nick e Marie Tananger. I due sono accusati di aver provocato una strage durante il tentato rapimento di un magnate del petrolio e i suoi compagni minacciano di uccidere uno alla volta tutti i giurati se i Tanager non verranno liberati. Tutta la polizia di San Francisco è mobilitata e a fianco di Stone e Keller lavora il giovane Dan Robbins, l'uomo che arrestò i Tanager...

La Signora Ross, madre di uno dei terroristi, è interpretata da Marion Ross, attrice che ha ricoperto negli Stati Uniti un gran numero di ruoli minori, ma che era diventata famosa in Italia come la Marion Cunningham di "Happy Days".

97
97. The Thrill Killers - Part II

Scritto da Cliff Gould - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 7 ottobre 1976

Titolo italiano:
I terroristi - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 10 maggio 1984

e con Ward Costello, Edith Diaz, Anthony Geary, Ron Glass, James Hong, Jonathan Lippe,
Harry Rhodes, Marion Ross, Fred Sadoff, Irene Tedrow, Van Williams, Patricia Mattick,
Eldon Quick, Ken Tobey, Alan McRae, Don West, Brick Huston, Jan Stratton

Il Tenente Stone è sconvolto nell'apprendere che la pallottola sparata da Barbara Ross, una dei terroristi, ha perforato il cuore di Steve Keller, ma non può concedersi neppure un attimo di tregua. L'ultimatum è scaduto ed è già stato ritrovato il cadavere del primo giurato. Con l'aiuto di tutti gli esperti, Stone riesce a delimitare la zona delle ricerche al porto. E' ormai sicuro che i giurati sono prigionieri in una nave in disarmo, ma trovare quella giusta, fra le centinaia di imbarcazioni ormeggiate al porto, prima della prossima esecuzione, sembra un'impresa impossibile...

Questa è l'ultima apparizione di Michael Douglas (Steve Keller) nella serie.

98
98. Dead or Alive

Scritto da Burton Armus - Diretto da Michael Caffey
Trasmesso per la prima volta il 21 ottobre 1976

Titolo italiano:
Vivo o morto
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 15 maggio 1984

Con Howard Duff (Larry Dobbs), Max Gail (Donald S. Wilton), Arlene Golonka (Rhoda),
Paul Stevens (George Driscoll), Alex Henteloff (il tassista),
Tom Bosley (Ispettore Edmund Clark),

e con Russ Martin, Don Diamond, Maurice Argent, John Allen Vick, Dan Caldwell

La figlia del ricchissimo Larry Dobbs viene violentata e uccisa e il padre tappezza la città con manifesti che promettono un milione di dollari a chiunque catturi l'assassino, vivo o morto. Questa iniziativa, oltre ad essere illegale, ostacola le indagini di Stone e Robbins che si trovano di fronte una San Francisco in preda alla follia. Uomini innocenti vengono aggrediti solo perché somigliano vagamente al ricercato; chi avrebbe informazioni da fornire preferisce tenerle per sé, nella speranza di intascare la taglia; il centralino della Polizia squilla senza sosta per segnalare avvistamenti invariabilmente sbagliati...

Eddie Clark è interpretato da Tom Bosley, Howard Cunningham in "Happy Days", nonché lo Sceriffo Amos Tupper de "La signora in giallo".

99
99. The Drop

Scritto da Norman Lessing - Diretto da Harry Falk
Da una storia di Robert Malcom Young, Norman Lessing
Trasmesso per la prima volta il 28 ottobre 1976

Titolo italiano:
Sequestro di persona
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 17 maggio 1984

Con Eugene Roche (Charley Springer), Dabney Coleman (Andrew Horvath Sr.),
Joseph Hindy (Eddie), Parker Stevenson (Andrew Horvath Jr.)

e con Lola Mason, James Griffith, Susan Pratt, Reuben Collins

Charley Springer rapisce Andy, il figlio del ricco Andrew Horvath e chiede un milione di dollari per lasciarlo libero. Il suo reale scopo però è quello di vendicarsi di Stone e per questa ragione esige che sia proprio lui a consegnare il riscatto, naturalmente da solo. Mike porta con sé una serie di radiospie, una sull'auto, una sulla sua persona e una nelle valigie contenenti il milione, perché i suoi compagni possano seguirlo. Charley però è furbo e costringe il tenente a una sfibrante maratona da una cabina telefonica all'altra per tutta San Francisco, prima di rivelargli il luogo del rendez-vous...

100
100. No Minor Vices

Scritto da Arthur Bernard Lewis - Diretto da William Wiard
Trasmesso per la prima volta il 4 novembre 1976

Titolo italiano:
Grandi vizi
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 21 maggio 1984

Con Maureen McCormick (Cindy Lawson), Lou Frizzell (Harry Delman),
James Olson (Lawson)

e con Glenn Sipes, Buck Young, Peter Davies, Michael Cavanaugh

Cindy Lawson è una ragazza di sedici anni, bella e intelligente, che vorrebbe diventare una modella. Suo padre è un uomo estremamente possessivo che, senza protestare apertamente contro questa sua intenzione, uccide tutti gli uomini con cui Cindy ha a che fare. I morti sono ormai tre quando Stone e Robbins trovano un comune denominatore: tutte le vittime giocavano d'azzardo e hanno avuto a che fare con Cindy. Né i poliziotti, né il padre sospettano però che la giovane sia conosciuta in tutti gli alberghi della città perché arrotonda lo stipendio di modella lavorando come ragazza squillo...

101
101. In Case of Madness

Scritto da John W. Bloch - Diretto da Barry Shear
Trasmesso per la prima volta l'11 novembre 1976

Titolo italiano:
Un folle amore
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 18 maggio 1984

Con Desi Arnaz Jr. (B.J. Palmer), Jess Walton (Lois Flynn), Conrad Janis (David Breen),
Lazaro Perez (Vince Perez), Betsy Slade (Cheryl)

e con Mwako Cumbuka, Craig Wasson, Reuben Collins, Tom Stewart

Il produttore del complesso rock di B.J. Palmer viene trovato ucciso in sala di incisione. Grazie all'aiuto di Lois Flynn, l'impresario del gruppo, Stone e Robbins sono in grado di ricostruire i movimenti di tutti i musicisti, tranne quelli di B.J. che si risveglia nella sua camera d'albergo confuso e in preda ad amnesia. Il ragazzo è in cura da un neurologo poiché spesso perde il controllo e non ricorda nulla di cosa accade durante gli attacchi. B.J. effettua delle ricerche e scopre che suo padre, da lui creduto morto, è ricoverato da anni in una clinica per malattie mentali. Si convince di essere pazzo e di avere ucciso il produttore durante un attacco di follia. Quando anche un possibile testimone muore, il Tenente Stone è sicuro che B.J. è innocente e le indagini prendono un altro corso...

102
102. Till Death Do Us Part

Scritto da John D.F. Black - Diretto da William Wiard
Trasmesso per la prima volta il 18 novembre 1976

Titolo italiano:
Finché morte ci divida
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 23 maggio 1984

Con Jessica Walter (Maggie Jarris), Michael Baseleon (un killer),
John Milford (Ed Crowley), Harry Guardino (Ben Jarris)

e con Al Rossi, Hope Alexander-Willis, Jerry Walter, Larry St.James, Gale Hiett

Dopo essere fuggita per tutti gli Stati Uniti, Maggie raggiunge San Francisco e chiede di parlare con il Tenente Stone. La donna è la moglie di Ben Jarris, un contabile che aveva lavorato per la criminalità organizzata riciclando denaro sporco. Jarris è scomparso e Maggie è in possesso di informazioni in grado di danneggiare seriamente un importante racket che controlla droga, gioco d'azzardo e prostituzione. E' disposta a consegnare i documenti e la sua testimonianza esclusivamente a Mike Stone, che tempo prima era stato vagliato dall'organizzazione criminale e giudicato incorruttibile. In cambio vuole solo essere protetta e avere notizie del suo Ben...

103
103. Child of Anger

Scritto da Charles Larson - Diretto da David Whorf
Trasmesso per la prima volta il 2 dicembre 1976

Titolo italiano:
Amore filiale
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 24 maggio 1984

Con Dorothy Malone (Julia Desmond), Leslie Ackerman (Melanie Desmond),
Jerry Douglas (Ethan Prince), Guy Stockwell (Frank Kyd),
Tom Drake (il padre di Melanie), Steve Sandor (Ken Manning)

Melanie è la figlia di Julia Desmond, una creatrice di moda che non perde occasione per rimproverarla, facendole notare la sua trascuratezza e l'assoluta mancanza di gusto nel vestire. Melanie assiste casualmente all'assassinio dell'amante di sua madre, ma non denuncia i colpevoli. Si assume la responsabilità dell'omicidio e dissemina piccoli indizi per far credere a Stone e Robbins che la colpevole sia la madre e che lei si sia accusata per proteggerla. Ma ora Melanie è in pericolo, braccata dai veri colpevoli che vogliono mettere a tacere per sempre una possibile testimone...

104
104. Hot Dog

Scritto da Guerdon Trueblood - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 9 dicembre 1976

Titolo italiano:
Testa calda
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 14 maggio 1984

Con Don Johnson (Agente Larry Wilson), Mario Roccuzzo (Marty),
Gerald McRaney (Buck), Darleen Carr (Jeannie Stone)

e con Karl Ellis, Bruce Neckels, Regina Waldon, Terry Willis

Mentre insegue alcuni rapinatori in moto, l'Agente Larry Wilson si scontra con l'auto di pattuglia di Stone e Robbins. Furibondo, Wilson inveisce contro il tenente, incurante del fatto che sia un suo superiore, accusandolo di non avere rispettato la precedenza e di avergli fatto perdere le tracce dei rapinatori. Stone sa bene che Wilson ha ragione, ma è comunque convinto che il giovane sia una testa calda e si augura di non avere più nulla a che fare con lui. Non è certo felice quindi quando scopre che sua figlia Jeannie ha un appuntamento galante per la serata proprio con Larry Wilson...

105
105. Castle of Fear

Scritto da James Menzies - Diretto da Allen Reisner
Trasmesso per la prima volta il 23 dicembre 1976

Titolo italiano:
Paura
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 16 maggio 1984

Con Pat Hingle (Alfred Mossman), Edward Walsh (Frank Herrick),
E.J. Peaker (Signora Herrick), Dawn Lyn (Bonnie Mossman),
Pat Crowley (Signora Mossman)

Alfred Mossman fece parte di una giuria. A distanza di qualche anno, l'uomo incomincia a temere per la sua incolumità: è convinto di essere pedinato e riceve spesso telefonate minatorie a casa. Il Tenente Stone comprende la situazione, ma non può fare altro che incaricare un agente di sorvegliare l'abitazione di Mossman per un po'. Mossman non si accontenta e applica delle sbarre alle finestre, circonda la casa con un'alta recinzione e proibisce alla moglie e alla figlia di uscire di casa. La sua è diventata una vera e propria ossessione, tanto che, quando scorge qualcuno nel suo cortile, non esita a sparargli. Purtroppo si trattava dell'agente mandato da Stone per proteggerlo, ma ora Mossman non trova il coraggio di confessare il suo delitto...

106
106. One Last Trick

Scritto da Chris Kazan, Gloria Goldsmith, Jack B. Sowards
Da una storia di Chris Kazan - Diretto da Kenneth Gilbert
Trasmesso per la prima volta il 6 gennaio 1977

Titolo italiano:
Un'ultima volta
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 28 maggio 1984

Con Lee Purcell (Carol Revson), Michael Bell (Nick Malone), Peter Brown (Agente Brady),
Sherry Jackson (Joy Adams), Richard Lenz (Dave)

e con Cass Martin, Jack Wells, Deidre Berthrong, Gordon Pinkney, Eric Barnes

Stone e Robbins interrogano la Joy Adams, la fidanzata di un agente ucciso. La donna è sconvolta e si mostra reticente a rispondere alle domande dei poliziotti. Quando anche Joy viene uccisa è chiaro che qualcuno sta nascondendo un affare di grosse proporzioni. Grazie a Carol Revson, Stone e Robbins scoprono che Joy era una prostituta d'alto bordo e che il suo fidanzato voleva farla uscire dal giro. Carol, che conduce una vita tranquilla e sta per sposarsi, si offre di fare da esca per trovare le prove che possano inchiodare gli assassini, tornando al suo vecchio lavoro di prostituta, ma Robbins è contrario...

107
107. Monkey is Back

Scritto da Sean Baine - Diretto da Richard Lang
Trasmesso per la prima volta il 13 gennaio 1977

Titolo italiano:
La scimmia è tornata
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 12 maggio 1984

Con Gary Lockwood (Charley Belasco), Art Metrano (Pellegrino)
Fred Sadoff (Dottor Lenny Murchison)

e con Matthew Loricchio, Barbara Townsend, Morgan Upton, Don Spruance, Earl Boen

Un serial killer ha già ucciso tre persone, lasciando ogni volta la sua firma scritta con lo spray su un muro vicino alla vittima: "Monkey". Seguendo un metodo scientifico, Stone cerca di trovare un punto in comune alle persone morte, esaminando a fondo l'ambiente di lavoro, la famiglia, gli hobby. Solo dopo l'uccisione di un quarto uomo scopre che tutti avevano frequentato la stessa scuola e avevano fatto parte di una banda dedita a furti e vandalismi. Secondo lo psicologo, il Dottor Murchinson, l'assassino deve regolare un conto rimasto in sospeso per vent'anni con tutti i componenti della banda...

108
108. The Cannibals

Scritto da Glen Olson, Rod Baker - Diretto da Walter Grauman
Trasmesso per la prima volta il 20 gennaio 1977

Titolo italiano:
I cannibali
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 29 maggio 1984

Con Tim O'Connor (Frank McGuire), Andrew Robinson (Ronnie McGuire),
Len Birman (David Bradley), Mark Goddard (Brian Phillips), Michael Strong (Stockwood)

e con Jason Laskay, Reuben Collins, Bonnie Scott, Bruce Mackey, Victor Hall, Johnny Weissmuller Jr.

Il giovane Ronnie uccide un corriere che trasporta il ricavato di scommesse clandestine e si impadronisce del denaro. Il destinatario della somma era suo padre Frank McGuire, che ordina che il figlio venga immediatamente ritrovato, ma Ronnie ha imparato molto dalle attività illecite del padre e decide astutamente di costituirsi, mettendosi sotto la protezione della polizia federale, in cambio di informazioni sul racket delle scommesse a San Francisco. Perfino Stone e Robbins, che indagano sulla morte del corriere hanno difficoltà ad avvicinarlo per interrogarlo, ma un killer ingaggiato da Frank McGuire riesce a scovare il suo nascondiglio...

Tim O'Connor interpreterà il Dottor Elias Huer nella serie "Buck Rogers".
Andrew Robinson sarà il sarto cardassiano Garak in "Star Trek - Deep Space Nine"

109
109. Who Killed Helen French?

Scritto da Robert W. Lensky - Diretto da Allen Reisner
Trasmesso per la prima volta il 3 febbraio 1977

Titolo italiano:
Chi ha ucciso Helen French?
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 30 maggio 1984

Con Marlyn Mason (Angela Somes), Alan Fudge (Douglas French),
John Kerr (Gerald O'Brien), Trish Stewart (Susan Ross)

e con Alvah Stanley, Johnny Haymer, Jack Thibeau, Dick McGarvin, Jay Jacobus

Dopo una movimentata festa in casa, Douglas French picchia violentemente sua moglie Helen. Il mattino seguente una vicina chiama la polizia, preoccupata perché il telefono dei French è isolato. La scena che si para di fronte a Stone e Robbins è agghiacciante. Le macchie di sangue in bagno e sul tappeto, la confusione che regna nel soggiorno e una camicetta da donna bruciata a metà nel caminetto fanno sospettare che questa volta l'uomo si sia spinto troppo oltre, uccidendo Helen. Douglas è in stato confusionale e dichiara di non ricordare nulla. Nonostante le ricerche, il corpo di Helen non viene ritrovato. Angela Somes, la sua migliore amica, pensa che Helen sia ancora viva e spera vivamente che non venga mai ritrovata e che possa così rifarsi una vita lontano da quel mostro brutale che l'ha mandata più di una volta all'ospedale...

110
110. A Good Cop...But

Scritto da Charles Larson - Diretto da Harry Falk
Trasmesso per la prima volta il 10 febbraio 1977

Titolo italiano:
Un poliziotto diverso
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 2 giugno 1984

Con Barry Primus (Ispettore Dave Lambert), Mills Watson (Artie Devoe),
Frank Maxwell (Capitano Jack), Robert Walden (Detective Arnie)

e con Amy Tivell, Joshua Shelley, Hank Brandt, Sam Chew, Susan O'Connell

Fuggendo durante una retata, Birmingham, un trafficante di droga, uccide un poliziotto sotto gli occhi dell'Ispettore Lambert che da anni tenta di arrestarlo. Per nulla intimidito dall'accusa di omicidio, l'avvocato di Birmingham ricatta Lambert: se deporrà contro il suo cliente, lui renderà pubblica la sua omosessualità. L'ispettore non si piega al ricatto, ma dovrà fare i conti con i pregiudizi dei colleghi. Il suo compagno di lavoro e migliore amico, il detective Arnie, nasconde il disagio dietro la rabbia per essere stato ingannato e chiede di essere trasferito, ma il coraggioso Lambert prosegue per la sua strada e affronta Birmingham in tribunale...

111
111. Hang Tough

Scritto da Norman Lessing - Diretto da William Hale
Trasmesso per la prima volta il 17 febbraio 1977

Titolo italiano:
Una vita per niente
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 1° giugno 1984

Con Ned Beatty (Eddie Boggs), Susan Oliver (Gracie Boggs), Edward Power (John Hanley),
Paul Cavonis (Stan Michaels), Rafael Campos (Emilio "Spider" Gonzales)

L'Ispettore Eddie Boggs picchia a sangue Emilio Gonzales, detto Spider, convinto che sia uno spacciatore responsabile della morte di una ragazzina. Per evitare un'inchiesta, gli mette in mano un coltello e dichiara di essere stato minacciato. Il suo compagno vorrebbe dire la verità, ma Eddie lo convince a coprirlo. Sfortunatamente Spider è diventato un informatore della polizia e da tre anni, dopo la morte per overdose di suo fratello, non ha più nulla a che fare con lo spaccio di droga. Eddie cerca disperatamente un modo per uscirne pulito. Solo quattro mesi di lavoro lo dividono dalla pensione e non vuole buttare al vento vent'anni di onesto lavoro...

112
112. Innocent No More

Scritto da William Robert Yates - Diretto da Kenneth Gilbert
Trasmesso per la prima volta il 24 febbraio 1977

Titolo italiano:
Non più innocenti
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 25 maggio 1984

Con Darleen Carr (Jeannie Stone), John Lehne (il giornalista), Roy Poole (Signor King),
Jordan Rhodes (Jerry Billings), Frank Marth (Robert Wilson), Mark Hamill (Billy Wilson)

e con Reuben Collins, Jack Donner, Tony Haig, Winifred Mann

Una banda di minorenni mette a segno diversi furti ai danni di anziani. Penetrano nelle case e, minacciando di distruggere i ricordi di tutta una vita, si fanno rivelare dove sono nascosti i risparmi. Durante una ennesima irruzione però un'anziana donna muore di infarto e due dei ragazzi vengono arrestati. Il Tenente Stone è deciso a fare processare i ragazzi per omicidio colposo da un tribunale e ad ottenere una condanna esemplare, anche se uno degli adolescenti è figlio di un potente uomo politico. I componenti della banda ancora in libertà e sperano di far scarcerare i loro compagni mettendo sottosopra la casa di Stone e minacciando di rapire Jeannie...

113
113. Once a Con

Scritto da Robert Dellinger, Michael Seims
Da una storia di Robert Dellinger - Diretto da Richard Lang
Trasmesso per la prima volta il 3 marzo 1977

Titolo italiano:
Una cattiva reputazione
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 26 maggio 1984

Con John Rubinstein (Walter J. Young), Devon Ericson (Jackie Collins),
Joanne Nail (Tina Harrington), Linda Marsh (Julie Hart)

e con Jenny Sherman, Mischa Schwartzmann, Vern Louden, William James Madden

Una studentessa viene uccisa mentre ritorna alla sua camera all'università. Il contenuto della sua borsetta è intatto, non è stato rubato nulla, ma una ferita a un dito fa pensare che le sia stato tolto con violenza un anello. Stone e Robbins cercano il colpevole fra gli studenti, con particolare attenzione al suo gelosissimo ex fidanzato. Il rettore è però propenso a credere che l'assassino sia uno dei tre detenuti che grazie al Tenente Stone possono uscire dal carcere per frequentare le lezioni...

John Rubinstein è il figlio del famosissimo compositore Arthur Rubinstein,

114
114. Interlude

Scritto da Larry Alexander - Diretto da Harry Falk
Trasmesso per la prima volta il 28 aprile 1977

Titolo italiano:
Interludio
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 19 maggio 1984

Con Lois Nettleton (Carolyn Blake), Linden Chiles (Jerry Blake),
Jed Allan (Fred M. Dawes), Arthur Roberts (Jack Callaway), Alan Feinstein (Roger Callaway)

e con Jenny Sherman, Mischa Schwartzmann, Vern Louden, William James Madden

Quando lascia la camera d'albergo dopo un appuntamento clandestino, Carolyn Blake assiste a un omicidio. Telefona alla polizia, ma non rilascia il suo nome. Non avendo visto in volto l'assassino, è convinta di aver fatto il suo dovere fino in fondo e non vuole rischiare che si scopra la sua relazione extraconiugale. Roger Callaway però l'ha vista bene mentre stava strangolando l'investigatore privato che lo cercava da quando è evaso dalla clinica psichiatrica. Teme che Carolyn possa riconoscerlo e la segue per ucciderla. I modi schietti e gioviali della donna però lo conquistano...

115
115. Dead Lift

Scritto da Larry Brody - Diretto da Michael Preece
Trasmesso per la prima volta il 5 maggio 1977

Titolo italiano:
Stretta mortale
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 22 maggio 1984

Con Arnold Schwarzenegger (Josef Schmidt), Larry Mahan (Henry Wilcox),
Bert Freed (Signor Jenks), Diana Muldaur (Judith Winters)

e con Barry Cahill, Dan Barton, Victor Izay, William Bronder, Irene Robinson

Josef Schmidt è un culturista che dedica molte ore del suo tempo alla cura del corpo. E' un uomo mite e gentile, ma non sopporta che si prenda in giro la sua passione, così, quando una ragazza che lo sta intervistando scoppia a ridere di fronte a un esibizione dello sviluppo dei suoi muscoli, si infuria e la scrolla fino ad ucciderla. Robbins e Stone capiscono da un brano dell'intervista registrata che l'assassino frequenta l'ambiente delle palestre, ma passa molto tempo prima che riescano a restringere il campo al body building. Nel frattempo Josef intanto conosce Judith Winters, una ricca signora che pare capirlo perfettamente e che lo incoraggia a presentarsi a un concorso per culturisti...

Chi altri poteva interpretare un immigrato austriaco campione di culturismo meglio di Arnold Schwarzenegger, qui in una delle sue prime prove da attore?
Diana Muldaur, protagonista di diverse serie televisive, sarà la Dottoressa Kate Pulasky nella seconda stagione di "Star Trek - The Next Generation".

116
116. Breakup

Scritto da Anthony Lawrence - Diretto da Harry Falk
Trasmesso per la prima volta il 5 maggio 1977

Titolo italiano:
Disperazione
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 l'11 maggio 1984

Con Pernell Roberts (Charlie Finn), Sharon Acker (Ethel Finn),
George Murdock (Harlan Betz), Lawrence Pressman (Larry Drake)

e con Bert Holland, Kirk Mee, Lesley Woods, Paul Pepper, Erni Brown, Art Passarella

Il suo passato di avvocato penale torna a minacciare Larry Drake: un uomo che aveva mandato in prigione anni prima, Harlan Betz, ha deciso di ucciderlo e non gli dà tregua. Ora Drake si occupa solo di cause civili, perlopiù divorzi, e sta trattando il caso di Ethel Finn che non riesce a riscuotere gli alimenti da suo marito Charlie. Gli affari di Charlie vanno male ed Ethel sarebbe disposta a cercarsi un lavoro per non gravare più su di lui, ma l'avvocato Drake le consiglia di pretendere comunque gli assegni di mantenimento. Charlie si reca da Drake proprio mentre Harlan Betz è appostato fuori dalla sua villa con una pistola, pronto ad ucciderlo...

117
117. Let's Pretend We're Strangers

Scritto da Carol Saraceno - Diretto da Walter Grauman
Trasmesso per la prima volta il 19 maggio 1977

Titolo italiano:
Fingiamo di non conoscerci
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 4 giugno 1984

Con Linda Kelsey (Susan Harper), Mark Wheeler (Billy Martin)

e con Robert Brubaker, Nolan Neary, William Benedict, Frank Biro, Joseph Miksak, Christopher Brooks

Il giovane Billy Martin viene arrestato per l'omicidio di una ragazza. L'avvocato d'ufficio Susan Harper è convinta della sua innocenza e usa tutte le armi in suo possesso per dimostrarlo, anche una frase che Dan Robbins aveva pronunciato durante una tranquilla conversazione privata. L'ispettore è dapprima molto arrabbiato, ma si arrende di fronte al sorriso accattivante di Susan e la invita a trascorrere un weekend di pesca con lui. Nel frattempo, il Tenente Stone trova sempre più elementi per incriminare Billy Martin...

118
118. Time Out

Scritto da Robert Heverly - Diretto da Kenneth Gilbert
Trasmesso per la prima volta il 2 giugno 1977

Titolo italiano:
Il tempo è scaduto
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 5 giugno 1984

Con Cliff Gorman (Earl Mack), Herbert Jefferson Jr. (Washington),
George McCallister (William Telson), Christina Hart (Nancy Telson),
Richard Lynch (Harold Kraft), Ray Sharkey (Benny Lester),
Hal Buckley (Evan Taggart), Tom Rosqui (Joe Kimberly)

e con Davey Davison, Jerry Hardin, Dale Tarter, Reuben Collins, Stephen Parr, Michael David McGuire

Quattro detenuti di San Quintino vengono condotti in un'aula universitaria per spiegare agli studenti come è la vita in prigione. Durante la lezione i quattro fuggono, ferendo un guardiano e prendendo come ostaggio l'altro, il Sergente Earl Mack. Lontani dalla città, i quattro evasi rilasciano Mack e si separano. Quando viene ritrovato, Mack si mette a cercarli per conto suo, ignorando gli ammonimenti del Tenente Stone che non lo vuole fra i piedi. Il sergente però sente che i quattro hanno tradito la sua fiducia e se vuole tornare a lavorare in carcere deve riguadagnarsi il rispetto dei detenuti, riportando i quattro evasi personalmente dietro le sbarre...

119
119. The Canine Collar

Scritto da Robert Malcom Young - Diretto da Harry Falk
Trasmesso per la prima volta il 9 giugno 1977

Titolo italiano:
Un collare da un milione di dollari
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 31 maggio 1984

Con George Dzundza (Paul Weber), Kaz Garas (Thor Olafson),
Dennis Patrick (Dottor Thompson), Claire Brennen (Betty Richley)

e con Alexander Courtney, Reuben Collins, Arthur Callahan, Tom Ormeny, Bruce Neckels, Robert A. Behling

I contrabbandieri escogitano metodi sempre più fantasiosi per introdurre le loro merci clandestinamente. Un uomo, in arrivo a San Francisco su una nave, sostituisce il collare del suo barboncino con uno tempestato di veri diamanti. L'uomo viene ucciso e il cane, con il suo prezioso carico, viene preso in custodia dal marinaio Thor Olafson, che lo conduce in una clinica dove tornerà a prenderlo quando le acque si saranno calmate. A causa di una banale distrazione però il collare cambia proprietario...