73

73. Poisoned Snow

Scritto da Paul Savage - Diretto da William Hale
Trasmesso per la prima volta il 11 settembre 1975

Titolo italiano:
Droga avvelenata
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 7 dicembre 1982

Con Clu Gulager (George),Alan Fudge (Phil), Mark Hamill (Andy)

e con Tony Geary, Janis Hansen, John Harlen, Albert Popwell, Ninette Bravo, Bebe Kelly,
Don Calfa, Robert Feero, George Sawaya, Matt Pelto, Don Michaelian, Morgan Upton

La compagna di lavoro e fidanzata di George, poliziotto di San Francisco, viene uccisa da uno spacciatore. Per vendicarsi l'uomo attende l'occasione propizia che si presenta quando un uomo che fornisce droga a quasi tutti gli spacciatori della città viene fermato per un controllo. Trovata l'eroina, George la mescola di nascosto con veleno per topi e rilascia il trafficante. Ben presto la droga avvelenata viene immessa sul mercato e inizia a mietere vittime. Stone e Keller organizzano indagini su larga scala, fermando tutti gli spacciatori noti e raccomandando ai tossicodipendenti di fare analizzare la droga...

74
74. The Glass Dart Board

Scritto da Sean Baine - Diretto da Harry Falk
Trasmesso per la prima volta il 18 settembre 1975

Titolo italiano:
La torre di cristallo
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 31 dicembre 1982

Con Patrick O'Neal (Capitano Jacob Keely), Lou Frizzell (Martin Truax),
Joel Fabiani (Eli Mason)

e con Reuben Collins, Paul Pepper, Vince Howard, Ginny Golden, Stu Kiltsner,
Eugene Nelson, Joe Carlin, Robert Callahan, Maurice Argent

Un pazzo prende di mira un grattacielo e spara alla cieca verso le finestre, incurante di chi ferisce o uccide e pretende un milione di dollari per smettere. Le indagini sono rese complicate dalle direttive del Capitano Jacob Keely, appena promosso e ancora incerto sul corretto modo di procedere. Stone e Keller passano al vaglio tutti i dipendenti che lavorano nel grattacielo, quelli che sono stati licenziati, gli operai che l'hanno costruito, sperando di trovare una traccia che conduca al folle. Dalla sua scrivania Keely cambia i piani senza preavviso, sposta gli uomini e interrompe le ricerche senza motivo. Intanto il cecchino continua a sparare...

75
75. No Place to Hide

Scritto da Robert Malcom Young - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 25 settembre 1975

Titolo italiano:
Nessun posto dove nascondersi
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 30 dicembre 1982

Con Stefanie Powers (Rita King), Chris Robinson (Jack Constantine), Paul Carr (Lou King),
 Michael Bell (Robert O'Brien)

e con Ben Frank, Todd Martin, Ji-Tu Cumbuka, Charles Napier,
Kelee Patterson, Stan Haze, Simmy Bow, Regina Waldon

Una donna viene uccisa mentre sta facendo il bucato in una lavanderia a gettone. Per Stone e Keller è difficile trovare il movente: il marito è in carcere per un reato minore e la donna si recava spesso a trovarlo accompagnata da un'amica, Rita King. E' proprio il marito a svelare il mistero: alcuni carcerati volevano che la donna introducesse della droga nella prigione. Di fronte al suo rifiuto le hanno sparato e adesso tentano la stessa manovra con Rita che, temendo di fare la stessa fine dell'amica, accetta il ricatto...

• Stefanie Powers sarà l'affascinante e ricchissima Jennifer Hart in "Cuore e batticuore".

76
76. Men Will Die

Scritto da Shirl Hendryx - Diretto da William Hale
Trasmesso per la prima volta il 2 ottobre 1975

Titolo italiano:
Omicidio di 1° grado
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 13 dicembre 1982

Con Vera Miles (Catherine Wyatt), Darleen Carr (Jeannie Stone),
Deidre Lenihan (Nancy Price), Paula Kelly (Carol), Michael Parks (Jack Marlow)

e con Jenifer Shaw, Sheilah Wells, Anitra Ford, Marcia Mae Jones

Nancy Price viene violentata da due uomini e chiede aiuto ai suoi amici Jeannie e Mike Stone. La ragazza riesce a fornire la descrizione di uno dei due, che viene arrestato, ma l'altro aggressore inizia a minacciarla. Jeannie conduce perciò la sua amica in un centro che aiuta le donne che hanno subito violenza a difendersi e a superare il trauma. Qui Nancy conosce la combattiva Catherine Wyatt, decisa a far valere i diritti delle donne nei tribunali e la più sbrigativa Carol, disillusa al punto da consigliarle di non uscire senza un'arma. Purtroppo Nancy decide di seguire il consiglio di Carol e quando il suo tormentatore torna a farsi vivo gli spara senza esitare, uccidendolo...

77
77. School of Fear

Scritto da Brad Radnitz - Diretto da William Hale
Da una storia di Gordon Basichis, Marcia Hammond Basichis
Trasmesso per la prima volta il 9 ottobre 1975

Titolo italiano:
Una scuola di paura
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 28 aprile 1984

Con Maurice Evans (Leopold Summer), John Lehne (il preside),
Geoffrey Lewis (Harris), Bernie Kopell (Dean Watson)

e con Bob Hegyes, Eric Kilpatrick, Mark Lambert, Barbara Stanger,
Gerald Niken, Bob Hastings, Don Stark, Ruth McDevitt

Un professore interviene in una rissa fra studenti e viene ucciso. Mentre Stone e Keller svolgono le loro indagini, il principale indiziato, un ragazzo turbolento e poco incline agli studi, sparisce. Altri tre studenti svaniscono nel nulla e la polizia non riesce a trovare una spiegazione. Il responsabile è il Professor Summer, un anziano docente che vuole tentare di salvare questi ragazzi sbandati insegnando loro l'amore per la cultura. Per questo li ha rapiti e incatenati ai banchi di una scuola abbandonata, costringendoli a studiare sotto la minaccia di una pistola...

• Nell'episodio recitano due attori provenienti da "Vita da strega". Sono Maurice Evans che era Maurice, il padre di Samantha, e Bernie Kopell, il farmacista delle streghe. Il nome di quest'ultimo non compare nei titoli, né in quelli di testa, né in quelli di coda.

78
78. Deadly Silence

Scritto da John W. Bloch - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 16 ottobre 1975

Titolo italiano:
Silenzio mortale
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 3 dicembre 1982

Con Meredith Baxter (Jodi Dixon), Darleen Carr (Jeannie Stone),
Darrel Fetty (Rudy Nolan), Gerald McRaney (Jeff Dixon)

e con Regis J. Cordig, Gene Blakely, Nora Marlowe, Robert Harnes, Reuben Collins

Stone e Keller intervengono per sventare una rapina e riescono a colpire uno dei ladri, ma il Tenente Stone viene investito dal furgone in fuga. Il delinquente muore, mentre il tenente riporta la perdita dell'udito dall'orecchio destro. Stone tenta di minimizzare, ma è chiaro che il danno è grave. Durante un inseguimento non sente le grida di Keller e rischia di restare ucciso. Un'operazione potrebbe eliminare il problema, ma se il delicato intervento non riuscisse, Stone rimarrebbe privo dell'udito. Nel frattempo la moglie del rapinatore morto vuole vendicarlo e decide di uccidere il Tenente Stone...
 

79
79. Murder by Proxy

Scritto da Eugene Price - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 23 ottobre 1975

Titolo italiano:
Omicidio per procura
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 30 novembre 1982

Con Bradford Dillman (Tom Fitz), Sorrell Booke (Quincy Lloyd),
Marj Dusay (Cheryl Fitz), Eduard Franz (Leo Steiner), John Ritter (Johnny Steiner)

e con George D. Wallace, Raymond Singer, Nolan Leary, Gordon Jump,
Bob Hoy, Dave Cass, Bob Harris, Julie Rogers, Karlene Gallegly

Gli atti vandalici in un quartiere povero di San Francisco si sono moltiplicati negli ultimi quattro mesi. Esasperato, il tipografo Leo Steiner chiede aiuto al suo amico Mike Stone. La zona è fuori dalla sua giurisdizione, ma il tenente promette a Leo di fare il possibile per scoprire la causa di questa ondata di violenza. Purtroppo Leo viene ucciso e il figlio Johnny rimpiange di non avere accettato l'offerta di un agente immobiliare per vendere la tipografia e trasferirsi altrove. Chiedendo ai vicini, Steve Keller scopre che anche gli altri abitanti della zona hanno ricevuto offerte per la loro casa. Una grossa società vuole acquistare l'intero quartiere per un importante progetto immobiliare; l'agente incaricato di far sloggiare gli attuali abitanti usa metodi sbrigativi pur di accaparrarsi l'affare...

• John Ritter avrà ruoli da protagonista in molte serie televisive di successo, a cominciare da "Tre cuori in affitto" fino alla sua scomparsa, avvenuta nel 2003 mentre interpretava Paul Hennessy in "Otto semplici regole".

80
80. Trail of Terror

Scritto da Jim Byrnes - Diretto da Michael Preece
Trasmesso per la prima volta il 30 ottobre 1975

Titolo italiano:
Il sentiero della paura
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 19 gennaio 1984

Con Meg Foster (Nancy Elizabeth Mellon), Greg Mullavey (Beau),
James Woods (Doug), Philip Bruns (Pete)

e con Charles Weldon, Ford Rainey, Aldine King, Kenneth Tobey, Tony Cacciotti, Morgan Jones

Quattro marinai uccidono un uomo senza sapere che la sua fidanzata Nancy è nascosta nella stanza accanto. La scorgono solo quando fugge e la inseguono, ma lei riesce a far perdere le sue tracce. Si rifugia lontano da San Francisco, a casa di suo padre, ma sia la polizia che i delinquenti la rintracciano facilmente. Quando Steve Keller si reca a casa sua per condurla in città, i rapinatori li seguono e fanno finire fuori strada la loro auto. Steve si ammanetta a Nancy per non lasciarla fuggire e insieme si inoltrano nel bosco, ma i delinquenti li seguono in una spietata caccia all'uomo...

81
81. Web of Lies

Scritto da Leonard Kantor - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 6 novembre 1975

Titolo italiano:
Un mucchio di bugie
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 15 dicembre 1982

Con Pat Hingle (Burt Morris), Nancy Olson (Jeannie Morris),
Wayne Maunder (Paul), Robert Walden (Frankie)

e con Ron Thompson, Alex Colon, Vernon Weddle, Mavis Neal Palmer,
Reuben Collins, Norman Stuart, Clint Young, Johnny Silver

Tre rapinatori fuggono dopo avere rubato centomila dollari in diamanti e per poco non investono Burt Morris, un mite rappresentante di gioielli che riesce a scorgere per un fugace attimo l'auto su cui stanno fuggendo. L'uomo è fondamentalmente buono, ma ha la tendenza a raccontare frottole e ingigantire la verità. In questo caso la sua abitudine lo mette nei guai. Viene infatti condotto alla centrale di polizia per testimoniare e il suo racconto è un complicato miscuglio delle poche verità a sua conoscenza, arricchito di fantasie. La polizia prende per buona la sua deposizione e i rapinatori, venuti a sapere dell'esistenza di un testimone oculare, decidono di eliminarlo. Quando il Tenente Stone e l'ispettore Keller scoprono la passione di Morris per le bugie, si infuriano e lo accusano di avere ostacolato le indagini...

82
82. Dead Air

Scritto da Marvin Kupfer - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 13 novembre 1975

Titolo italiano:
Trasmissione interrotta
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 23 dicembre 1982

Con Larry Hagman (Terry Vine), Ina Balin (Penny), Arlene Colonka (Barbara Tyler),
George Di Cenzo (Frank Ciano), Dennis Patrick (Signor Tyler)

e con Jenny O'Hara, Aubri Martin, Burke Byrnes

Una giovane donna viene trovata uccisa nel suo appartamento e le indagini conducono Stone e Keller a Terry Vine, un noto dispensatore di consigli radiofonici. L'arroganza e l'insensibilità di Vine  ne fanno l'indiziato ideale. L'uomo non esita a sfruttare questa sua situazione per ottenere un lavoro meglio retribuito, sostenendo che l'essere sospettato di omicidio è un'ottima pubblicità. Keller vorrebbe arrestarlo anche senza prove sicure, ma Stone gli consiglia prudenza...

• Dopo essere stato l'astronauta Tony Nelson in "Strega per amore", Larry Hagman diverrà celeberrimo con il ruolo del perfido J.R. in "Dallas".

83
83. Merchants of Death

Scritto da Joseph Polizzi - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 20 novembre 1975

Titolo italiano:
Mercanti di morte
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 29 dicembre 1982

Con Michael Kearney (Rudy Hale), Richard O'Brien (Carl Hendrix),
Lonny Chapman (Signor Hale), Greg Morris (Eddie Griffin)

e con Barry Miller, Michael Mullins, G. Richard Stanley, Evan Kim,
Laurence Haddon, Buck Young, Jason Laskay, Kee Cheung, Dick McGarvin

Da quando ha lasciato la carriera sportiva, Eddie Griffin si dedica al recupero dei molti giovani che rischiano ogni giorno di finire in qualche banda di teppisti. Purtroppo uno dei suoi ragazzi rimane ucciso durante uno scontro fra due gruppi rivali. Approfittando della confusione che segue il ritrovamento del cadavere, due adolescenti rubano una cassa, scoprendo poi che è piena di armi. Non sapendo cosa farne, vendono una mitraglietta a un bullo che con quell'arma in mano decide di dare una dura lezione alla banda rivale...

84
84. The Cat's Paw

Scritto da Dorothy C. Fontana - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 4 dicembre 1975

Titolo italiano:
Un ladro artista
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 l'8 dicembre 1982

Con Diane Baker (Tenente Irene Martin), Darleen Carr (Jeannie Stone),
Mark Miller (Jerome Greenwood), Barbara Babcock (Judy Tyrell)

e con Joel Parks, Lewis Charles, Paul Bryar, Dan Barton, Shirley Falls,
Stephen Bradley, Ray K. Goman, Frank Dowse, Jerry Walter, Michael David McGuire

Da qualche tempo Stone frequenta Irene Martin, un tenente della sezione furti. Il tempo trascorso insieme è piacevole e Jeannie è felice di vedere che suo padre non pensa solo al lavoro, così Mike chiede a Irene di diventare sua moglie. La donna finge di doverci pensare su, ma accetta con gioia dopo pochi minuti. Quando un ladro che Irene sta cercando di incastrare da parecchio tempo uccide una persona, la sezione furti deve collaborare con la omicidi e Mike e Irene si ritrovano a lavorare insieme...

• Nella versione originale Irene Martin è un ispettore (il medesimo grado di Steve Keller), mentre nella traduzione italiana, chissà perché, è stata promossa tenente.

85
85. Spooks for Sale

Scritto da Albert Ruben - Diretto da Michael Douglas
Trasmesso per la prima volta il 11 dicembre 1975

Titolo italiano:
Illegalità in vendita
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 9 dicembre 1982

Con Fritz Weaver (Ted Whitlock), Andrew Robinson (Archie Kimbro),
Allan Miller (Len Young), Charles Cioffi (Burt Dressler)

e con Tom Selleck, George Petrie, Dennis Robertson, Jack Thibeau,
Stephen Bradley, Morgan Upton, Anna Mathias, Mischa Schwartzmann

E' uno strano furto quello durante il quale una guardia notturna muore per un attacco cardiaco, perché, secondo il derubato, i ladri non hanno portato via niente. Il Tenente Stone ne deduce che l'intrusione potrebbe essere servita non a sottrarre, ma bensì a introdurre qualcosa, ad esempio dei microfoni. Insieme a Keller si trova così a indagare su una grossa società che dichiara di ottimizzare la produzione delle aziende, ma che in realtà usa metodi molto poco ortodossi per spiare le ditte concorrenti dei propri clienti...

• Un ruolo minore per Tom Selleck, il futuro investigatore delle Hawaii in "Magnum P.I." Per una strana combinazione, il personaggio interpretato in questo episodio dichiara di avere lavorato nei servizi segreti della Marina prima di dedicarsi alla lotta contro il crimine, proprio come Thomas Magnum.

• Andrew Robinson interpreterà lo sfuggente Garak in "Star Trek - Deep Space Nine".

86
86. Most Likely to Succeed

Scritto da John D. Hess - Diretto da William Hale
Trasmesso per la prima volta il 18 dicembre 1975

Titolo italiano:
Diritto di sbagliare
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 28 dicembre 1982

Con Kristoffer Tabori (Paul Kincaid), Charles Aidman (Russell Kincaid),
Patricia Smith (Rae Kincaid), Tom Troupe (Tom Hanna)

e con Scott Colomby, Devon Ericson, Ben Hammer, Sarah Hardy, Leigh McCloskey, Eric Server

A causa dei troppi impegni scolastici, Paul Kincaid non è riuscito a consegnare in tempo una ricerca di chimica e verrà bocciato in quella materia. Paul non riesce a credere che tutta la sua brillante carriera scolastica stia per andare in fumo e soprattutto non può sopportare l'idea di deludere le aspettative di suo padre, che sta già programmando i suoi studi in una prestigiosa università. Paul si reca a casa del Professor Hanna e tenta in tutti i modi di convincerlo a cambiare idea, giungendo a supplicarlo, ma l'insegnante è inflessibile. Pensando alla reazione di suo padre, Paul uccide il professore in un impeto di rabbia e trafuga il registro per cambiare i suoi ultimi voti...

87
87. Police Buff

Scritto da Guerdon Trueblood - Diretto da Virgil W. Vogel
Da una storia di Walter Bloch
Trasmesso per la prima volta il 8 gennaio 1976

Titolo italiano:
Poliziotto mancato
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 24 dicembre 1982

Con Bill Bixby (Eric Doyle), Christopher Stone (Agente Todd Harris),
Bert Freed (Morrie), Fred Sadoff (Dottor Lenny Murchison)

e con James Karen, Hank Brandt, Robert Gooden, Robert Miano,
Patti Jerome, Reuben Collins, Vince Howard, Jay Jacobus, Larry St. James

Ogni anno le domande di molti aspiranti poliziotti vengono respinte perché i candidati non sono ritenuti idonei e non riescono a superare le selezioni. Dopo questa esperienza, Eric Doyle si è trovato un lavoro come vetrinista, ma non si rassegna al suo fallimento. Quando l'assassino di un poliziotto viene dichiarato innocente e quindi rilasciato, Doyle indossa la divisa e lo attende al varco per giustiziarlo senza pietà. Dopo quello che, a suo avviso, è un atto di giustizia, telefona al Tenente Stone per comunicargli che non sarà più solo nella lotta contro il crimine...

• Bill Bixby fu nominato agli Emmy Awards per l'intensa interpretazione di questo episodio.

88
88. The Honorable Profession

Scritto da Paul Robert Coyle - Diretto da Harry Falk
Trasmesso per la prima volta il 15 gennaio 1976

Titolo italiano:
L'onorata professione
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 10 dicembre 1982

Con Robert Reed (Dottor Arnold Stephen Holtfield / Dottor Martin Avery),
Linden Chiles (Hank Travis), Shelly Novack (Dottor Eddie Dunne)

e con Richard Drout Miller, Virginia Gregg, John Zaremba, Joan Tompkins, Larry Manetti,
Chris Beaumont, Rosana Soto, George Clifton, Reuben Collins, Bill Baldwin, Lisa Moore

Un poliziotto viene ferito gravemente durante una rapina in farmacia e un medico, che si trovava sul posto per degli acquisti, gli presta le prime cure. Nonostante il tempestivo intervento, il poliziotto muore all'ospedale. L'unico testimone della rapina è il dottore, ma Stone e Keller non riescono a rintracciarlo. Non risulta fra i dipendenti delle cliniche di San Francisco e il suo nome non compare neppure nell'elenco dei medici abilitati a esercitare la professione. In realtà l'uomo non ha mai terminato gli studi, ma svolge con amore e perizia il suo lavoro come un dottore laureato, sotto falso nome, in un ricovero per anziani e in un centro di volontariato. Sa bene che dovrebbe testimoniare contro i due rapinatori, ma uscire allo scoperto significa dire addio alla sua fittizia carriera...

• John Zaremba è il Dottor Raymond Swain della serie "Kronos".

89
89. Requiem for Murder

Scritto da James J. Sweeney - Diretto da Harry Falk
Trasmesso per la prima volta il 22 gennaio 1976

Titolo italiano:
Requiem per un delitto
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 22 dicembre 1982

Con Richard Basehart (Vescovo Tim Farrow), Fionnula Flanagan (Emma Simms),
Stephen Young (Padre Wilson), Cal Bellini (Padre Anthony),
William Windom (Monsignor Frank Carruthers)

e con Irene Tedrow, Walter Brookie, Alexander Courtney, Lou Krugman,
Reuben Collins, Connie Sawyer, Richard Hoyt, Lou Ann Graham, Bruce Mackey

Qualcuno ha sparato al Vescovo Tim Farrow, un carissimo amico del Tenente Stone. Le prime indagini rivelano che il colpevole deve per forza essere una delle persone che vivono sotto lo stesso tetto del vescovo e per quanto incredibile possa sembrare anche Monsignor Frank Carruthers o la governante sono fra gli indiziati. Fortunatamente la forte fibra del Vescovo Farrow ha la meglio e l'alto prelato è ben presto fuori pericolo, ma non ha nessuna intenzione di rivelare il nome di chi gli ha sparato...

• William Windom sarà il Dottor Seth Hazlitt di Cabot Cove, ne "La signora in giallo".

90
90. Underground

Scritto da Philip Saltzman, Sean Baine
Da una storia di Philip Saltzman - Diretto da Paul Stanley
Trasmesso per la prima volta il 29 gennaio 1976

Titolo italiano:
Il clandestino
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 17 dicembre 1982

Con Robert Drivas (Agente Dan Segal), Jason Evers (Ben Rush),
Claudia Jennings (l'amica di Dan), David White (Frank Garson),
Suzanne Charny (Sunny Malone), Leslie Charleson (la fidanzata di Dan)

e con Joe E. Tata, Robert F. Simon, Ken Lynch, Harry Davis,
Jodean Russo, William Campbell, Eldon Quick, Francine York

Dan Segal è un agente un po' imbranato, ma dotato di molta buona volontà. Suo fratello Eddie, al contrario, è appena uscito dal carcere e si sta mettendo di nuovo nei guai con un giro di scommesse. Quando Eddie viene ucciso, Dan si offre di dare le dimissioni dalla polizia e di infiltrarsi nello stesso racket in cui lavorava il fratello. Stone è convinto che sia una pessima idea. Lavorare clandestinamente significa essere sempre in pericolo, sopportare le critiche della famiglia e degli amici, rischiare la vita senza la protezione di una divisa ed è difficile immaginare che l'ingenuo Dan riesca a far fronte a tutto questo senza crollare o farsi uccidere...

• David White interpretò Larry Tate nella serie "Vita da strega".

91
91. Judgment Day

Scritto da Ron Buck - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 19 febbraio 1976

Titolo italiano:
Il giorno del giudizio
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 16 dicembre 1982

Con Michael Burns (Barry Jensen), Ward Costello (Giudice Amos Abrams),
Lynnette Mettey (Ellen Matthews), Fred Sadoff (Dottor Lenny Murchison),
Jean Hagen (Signora Unger)

e con June Dayton, James McCallion, Peter Hobbs, Gloria Leroy, John Vari,
Reuben Collins, Robert B. Hays, Allen Williams, June Ellis, Stephen Bradley

Un assassino ha preso di mira i giudici e gli avvocati di San Francisco e in un mese è già riuscito a ucciderne tre. Il metodo è sempre il medesimo: l'uomo si presenta in veste di rappresentante di una casa editrice specializzata in libri di giurisprudenza e, dopo avere ottenuto l'attenzione della sua vittima, estrae la pistola e uccide a sangue freddo. Non ci sono indizi, né impronte digitali che possano portare la polizia sulle sue tracce, ma Stone e Keller non sono disposti ad attendere che l'uomo commetta un errore e scavano nel passato delle vittime per trovare qualcosa che le accomuni...

92
92. Clown of Death

Scritto da Arthur Rowe - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 26 febbraio 1976

Titolo italiano:
Il clown della morte
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 21 dicembre 1982

Con David Birney (Neil Rugger), Michael Strong (Red Ashburn),
Madlyn Rhue (Crystal), Dick Van Patten (il direttore del circo),
Lynne Marta (Barbara Franco)

e con Parley Baer, Will Hutchins, Russell Thorson, Mary Jackson, Angus Duncan, Don Keefer, Reuben Collins

Albert Reiner viene ucciso in un ospedale. L'uomo viveva in un polmone artificiale e qualcuno ha staccato la corrente che faceva funzionare il macchinario, ma il personale assicura che il paziente non ha ricevuto visite. Gli unici estranei presenti nell'ospedale erano un gruppo di artisti circensi che hanno allestito uno spettacolo di beneficenza. Le indagini di Stone e Keller iniziano quindi dal circo, dove scoprono che Reiner aveva un fratello e che entrambi avevano lavorato nell'ambiente anni prima...

93
93. Superstar

Scritto da Mort Fine - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 4 marzo 1976

Titolo italiano:
Superstar
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 10 maggio 1983

Con Paul Sorvino (Sergente Bert D'Angelo), Don Gordon (Joe Latham),
Ron Soble (Charlie), Alfred Ryder (Anton Pravek)

e con Kenneth O'Brien, Danny Wells, Karen Philipp, Amy Levitt,
John Yates, Lola Mason, Stephen Bradley, Regina Waldon, Don Spruance

Stone e Keller devono collaborare con il Sergente Bert D'Angelo della polizia di New York per trovare Joe, un informatore fuggito a San Francisco dopo che il compagno di Bert è stato ucciso. Il sergente è certo che Joe conosce il nome dell'assassino e per estorcergli l'informazione è pronto a tutto. I suoi metodi brutali e sbrigativi si scontrano ben presto con quelli del Tenente Stone, che non esita a minacciarlo di rimandarlo a New York a mani vuote se non si adeguerà alle procedure della polizia di San Francisco. I due sono ai ferri corti quando Joe viene ucciso e Stone sospetta che il sergente non sia del tutto estraneo al delitto...

• Da questo episodio venne tratta la serie "Bert D'Angelo Superstar".

94
94. Alien Country

Scritto da Larry Brody - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 11 marzo 1976

Titolo italiano:
Paese straniero
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 20 dicembre 1982

Con A. Martinez (Rudy Costa), Robert Carricart (Bernardo Medina),
Roy Poole (Sceriffo Jackson), Henry Darrow (Ramon Montoya), Bruce Glover (Stan Reeves)

e con Roy Applegate, David McLean, Claudia Bryar, Tony Perez,
Amzie Strickland, Ken Pennell, James Griffith, Betty Carvalho

Durante una retata in una fabbrica alla ricerca di immigrati clandestini, Ramon Montoya uccide un poliziotto. Al fatto assiste Rudy Costa, appena giunto a San Francisco in cerca di lavoro, ma privo del permesso di soggiorno. Per paura, l'uomo fugge senza rilasciare la sua testimonianza. Stone e Keller seguono le sue tracce fino alla zona dei vigneti. E' lì che Costa vive con i suoi due figli, a casa di Bernardo Medina...

95
95. Runaway

Scritto da Paul Savage - Diretto da Harry Falk
Trasmesso per la prima volta il 18 marzo 1976

Titolo italiano:
La fuggiasca
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 27 dicembre 1982

Con Darleen Carr (Jeannie Stone), Billy Green Bush (Fred Cavanaugh),
Alex Henteloff (Clarence Hoby), Pamelyn Ferdin (Chris Cavanaugh)

e con Edward Walsh, Milton Selzer, Walter Burke, Claire Brennen,
Joshua Shelley, Florence Sundstrom, Eddie Quillan, Frank Loverde, Art Passarella

Un uomo viene ucciso e la sola testimone è Chris Cavanaugh, una ragazza di appena quindici anni, in lacrime perché è convinta che la vittima sia il padre che non ha mai conosciuto. Jeannie Stone riesce a farle raccontare con calma la sua storia e si scopre così che Chris ha perduto la madre un mese prima ed è quindi venuta a San Francisco per incontrare suo padre e vivere con lui. Il Tenente Stone è imbarazzato perché deve confidarle che Fred Cavanaugh, suo padre, non è morto, ma molto probabilmente è l'assassino. Chris rifiuta di credergli e per non andare in un istituto per minorenni si coalizza con Jeannie che la accoglie in casa Stone...

• Art Passarella interpreterà da ora in poi l'agente Sekulovich (o Sekulavich, a seconda degli episodi). Una curiosità: Sekulovich è il vero cognome di Karl Malden.