1

1. The Thirty-Year Pin

Scritto da Robert Lewin - Diretto da Bernard L. Kowalsky
Trasmesso per la prima volta il 23 settembre 1972

Titolo italiano:
Trent'anni di servizio
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 21 febbraio 1980

Con Edmond O'Brien (Agente Gustav Charnovski), Tim O'Connor (Capitano Roy Devitt),
David Opatoshu (Joseph Beemer), Eileen Heckart (Stella), Rex Holman (Harry Jarvis)

e con Leo Gordon, Ed Lauter, Maurice Argent, Winifred Mann, Maudelle L. Kary, Frank Orsatti,
Yolan Chan, Ed McReady, Lee Harris

L'agente Charnovski viene ferito mentre tenta di sventare una rapina. Il suo amico, il Tenente Stone, interviene immediatamente e sale con lui sull'ambulanza continuando a parlargli per tenerlo in vita. Le condizioni di Charnovski sono molto gravi, ma Stone non riesce ad accettare che l'uomo con cui ha iniziato la sua carriera nella polizia possa morire tre giorni prima di andare in pensione. Per tenersi occupato, Mike Stone inizia a dare la caccia al rapinatore che ha ridotto il suo amico in quelle condizioni e l'Ispettore Keller, preoccupato nel vederlo tanto sconvolto, cerca di seguirlo...

• Tim O'Connor interpreterà il Dottor Elias Huer nella serie "Buck Rogers".

2
2. The First Day of Forever

Scritto da Robert W. Lenski - Diretto da Walter Grauman
Trasmesso per la prima volta il 30 settembre 1972

Titolo italiano:
L'ultima vittima
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 1° luglio 1981

Con Janice Rule (Beverly Landau), James Olson (Loren Graham)

e con Joby Baker, Phillip Pine, Lawrence Montaigne, Ken Lynch, Carl Byrd, Rebecca Sand,
Michael L. Davis, Rick Cimino, Lee Harris

Beverly Landau è una prostituta che riesce miracolosamente a sfuggire all'aggressione di un serial killer che negli ultimi tempi ha ucciso alcune sue colleghe. Mentre l'Ispettore Keller si incarica di proteggerla nascondendola in un albergo, il Tenente Stone inizia le indagini mettendo a confronto le agende delle vittime per trovare dei clienti comuni...

3
3. 45 Minutes from Home

Scritto da Robert I. Holt - Diretto da Walter Grauman
Trasmesso per la prima volta il 7 ottobre 1972

Titolo italiano:
A 45 minuti da casa
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 4 ottobre 1981

Con William Windom (Russell L. Rankin), Jacqueline Scott (Emily Rankin),
Jo Ann Harris (Lita Brewer), Stephen Oliver (Bret Wilson)

e con Robert Hogan, Dick Van Patten, John Lasel, Paul Sorrensen, Sarah Frankboner, Clyde Ventura,
Walter Reed, Dan Barton, Gail Bryant Cameron, Stu Klitsner, Robert Lemond

Russell Rankin, rappresentante farmaceutico, si trova a San Francisco per un convegno. Mentre è fermo nella sua auto a un semaforo, una bella ragazza gli chiede un passaggio. Titubante, Russell la accontenta e poco dopo si ritrova nella casa galleggiante che Lita, questo il nome della ragazza, divide con Bret Wilson. Russell è molto a disagio di fronte alle esplicite avances della ragazza e la spinge lontano, facendola cadere. Convinto di averla uccisa, Russell fugge, ma viene visto da Bret...

• William Windom sarà il Dottor Seth Hazlitt di Cabot Cove, ne "La signora in giallo".

4
4. Whose Little Boy Are You?

Scritto da Cliff Gould - Diretto da Walter Grauman
Da una storia di Donn Mullally
Trasmesso per la prima volta il 14 ottobre 1972

Titolo italiano:
Il bambino conteso
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 2 luglio 1981

Con James Stacy (Peter Forrest), Linda Marsh (Joan Forrest),
Nancy Wickwire (Martha Reardon), Richard O'Brien (Barney Reardon)

e con Douglas Henderson, Stephen Manley, Louise Fitch, Peter Mamakos

Il Sergente Peter Forrest non ha nessuna intenzione di tornare in Vietnam, ma vuole restare a San Francisco con sua moglie Joan e il loro figlio Pete. Invano Joan tenta di spiegargli che il divorzio fra di loro è ormai definitivo e che quando ha partorito, cinque anni prima, era tanto disperata da dare il loro bambino in adozione. Ora il piccolo Pete si chiama Sean, vive con i Reardon in una bella casa e sembra felice. Ma Peter Forrest non vuole sentire ragioni: riavrà indietro suo figlio, a costo di rapirlo...

5
5. Tower Beyond Tragedy

Scritto da Mort Fine - Diretto da Walter Grauman
Trasmesso per la prima volta il 28 ottobre 1972

Titolo italiano:
La torre della felicità
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 18 giugno 1981

Con Edward Mulhare (Amory Gilliam), Stefanie Powers (Kim Ahern),
Joseph Perry (Murray Taylor)

e con Vic Tayback, Fred Sadoff, Doris Dowling, Anne Randall, Jeanne Bates
Nolan Leary, Selette Cole, William Keene, Mason Curry, Mark Rasmussen

Amory Gilliam, un uomo colto e raffinato, si rivolge a un'agenzia di accompagnatrici per trovare una ragazza che divida con lui la cena. Viene scelta Kim, aspirante pittrice che arrotonda le entrate lavorando per l'agenzia. I due trascorrono una serata piacevole e Amory si convince di avere trovato una persona con cui è bello chiacchierare di arte e letteratura. Kim ignora però che il suo accompagnatore è un assassino che ha già ucciso due sue colleghe...

• Stefanie Powers sarà l'affascinante e ricchissima Jennifer Hart in "Cuore e batticuore".

6
6. Hall of Mirrors

Scritto da Walter Black - Diretto da Arthur Nadel
Trasmesso per la prima volta il 4 novembre 1972

Titolo italiano:
La sala degli specchi
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 17 giugno 1981

Con A Martinez (Rafael Diaz), David Soul (Ispettore Jim Martin)

Un giovane detective sembra ostinatamente convinto che Rafael Diaz sia colpevole di omicidio, ma il Tenente Mike Stone non riesce a capire da dove derivi tanta sicurezza...

• David Soul interpreterà Ken Hutchinson nella serie "Starsky e Hutch"

7
7. Timelock

Scritto da Charles A. McDaniel, Cliff Gould, John Wilder
Diretto da Robert Douglas
Da una storia di Charles A. McDaniel
Trasmesso per la prima volta il 11 novembre 1972

Titolo italiano:
Lotta contro il tempo
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 15 giugno 1981

Con Peter Strauss (Bobby Jepsen), Bernie Casey (Richard), Elaine Giftos (Irene Jepsen),
Scott Walker (Darryl Le Beau), Paul Marin (Mickey McFee), Felice Orlandi (Herb Shako)

e con Booth Colman, Dan Ferrone, Pepe Callahan, Allen Jung, Carey Kevin Wong
Winifred Mann, Lenore Kasdorf, Don Spruance, Maurice Argent

Bobby Jepsen esce dal carcere, dove sta scontando una pena per omicidio colposo, grazie a un nuovo programma di riabilitazione. Se troverà un lavoro entro trentasei ore, potrà beneficiare della libertà condizionata. I primi colloqui vanno male e Bobby sta per farsi prendere dallo sconforto quando viene coinvolto in un omicidio. I sospetti cadono subito su di lui, ma fortunatamente Mike Stone lo conosce bene ed è deciso a trovare il vero colpevole. Per riuscirci deve basarsi sulle poche indicazioni che Bobby è riuscito a fornire e rinunciare per l'ennesima volta alle programmate vacanze alle Hawaii...

• Booth Colman fu il presidente dell'alto consiglio Zaius ne "Il pianeta delle scimmie".

8
8. In the Midst of Strangers

Scritto da Del Reisman - Diretto da Robert Douglas
Trasmesso per la prima volta il 25 novembre 1972

Titolo italiano:
I predoni della strada
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 6 luglio 1981

Con David Wayne (Wally Sensibaugh). Louise Latham (Harriet),
Ramon Bieri (Skowlonowski), Robert Foxworth (Dennis Hailey)

e con Richard Eastman, Johnnie Collins III, Ivan Bonar, Dennis Redfield, David Pritchard,
Kenneth O'Brien, Deidre Hall, Jay Jacobus, Kathy Donovan, Lee Harris

L'assassinio del presidente di una commissione edilizia è il nuovo casi che Stone e Keller devono risolvere. Nella stessa zona in cui l'uomo è stato trovato morto, un rapinatore ruba a Wally Sensibaugh i risparmi di una vita, denaro che gli avrebbe dato la possibilità di portare finalmente sua moglie Harriet in Europa. Wally chiede aiuto a Mike e Steve, ma i due sono occupati con l'omicidio e affidano il caso a un collega. Non l'avrebbero fatto se avessero saputo che il rapinatore e l'assassino sono la stessa persona...

• David Wayne sarà l'Ispettore Richard Queen, il padre di "Ellery Queen".

9
9. The Takers

Scritto da Cuerdon Trueblood, Cliff Gould, John Wilder
Diretto da Arthur Nadel
Trasmesso per la prima volta il 2 dicembre 1972

Titolo italiano:
Chi troppo vuole
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 3 luglio 1981

Con Harold Gould (Arthur Lavery), Michael Lerner (Watkins), Heidi Vaughn (Lyn Chase),
Robert Gentry (Reilly), Barbara Baxley (Signora Lavery)

e con Gary Clarke, Vic Tayback, Richard Yniquez, Nancy Marlow,
William Stevens, Russ Marin, Anne Loos, Ed Deemer, Ray K. Goman

Due donne, una hostess e un'infermiera, vengono assassinate nel loro appartamento. La sola persona con un movente sembra essere Lyn Chase, un'assistente di volo a cui una delle ragazze aveva portato via il fidanzato. Lyn però al momento del delitto era in volo e quando Mike Stone la interroga sembra sinceramente sconvolta nell'apprendere della morte delle sue amiche. I sospetti si spostano su Lavery, un rappresentante di pietre preziose, ma Stone, convinto da vari indizi che l'assassino sia una donna, è più propenso a incolpare la moglie di Lavery...

10
10. The Year of the Locusts

Scritto da Theodore J. Flicker - Diretto da Arthur Nadel
Da una storia di Cliff Gould
Trasmesso per la prima volta il 9 dicembre 1972

Titolo italiano:
L'anno delle locuste
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 l'8 luglio 1981

Con George Voskovec (Angus Ferguson), Michael Ansara (Albert Ferguson)
Christopher Stone (Josh Evans)

e con Penny Stanton, John Roper, Rita Lynn, Philip Ahn, Lewis Charles, Dorothy Konrad, Robert Gibbons,
Alan Abelew, Lee Harris, Stephen Bradley, Bill Jelliffe, Bill Catching, Bennett Ohta, Tiger Joe Marsh

La famiglia Ferguson ha una lunga tradizione nel campo delle truffe. Angus Ferguson, il capofamiglia è un imbroglione sorretto da un solido codice morale che gli impedisce di portare armi, di truffare persone bisognose o di spremere troppo a fondo le sue vittime. Il Tenente Stone lo conosce bene perché da bambino frequentava la famiglia Ferguson. I figli e i nipoti però non si accontentano più dei frutti delle truffe e organizzano una rapina, all'insaputa di Angus, che purtroppo finisce con l'uccisione di una delle guardie...

11
11. The Bullet

Scritto da Barry Trivers, Cliff Gould, John Wilder
Diretto da Christopher Nyby
Da una storia di Barry Trivers
Trasmesso per la prima volta il 16 dicembre 1972

Titolo italiano:
Il proiettile
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 20 giugno 1981

Con Carl Betz (Jeff Williams), Geraldine Brooks (Alice Williams),
Patrick Conway (Victor A. Coyle), Norman Alden (Sergente Dan Healy),
Hari Rhodes (Charley Johnson)

e con Robert Cleaves, Peter Hobbs, Barney Phillips

Il professor Williams viene ferito accidentalmente mentre sta pagando un ricattatore. Riesce a fuggire, mentre l'uomo che lo ricattava muore e il killer sgombra il terreno da qualunque indizio. Uno dei proiettili però è rimasto nel braccio di Williams e costituisce una prova decisiva per incastrare il sicario. Stone e Keller insistono perché il professore si faccia operare, ma Williams conosce bene la legge e sa che nessuno può asportare quella pallottola contro la sua volontà. Williams teme che con la sua testimonianza venga a galla anche una vecchia storia di droga, quella per cui veniva ricattato, e di conseguenza potrebbe perdere la fiducia dei suoi allievi e forse il lavoro...

12
12. Bitter Wine

Scritto da Hal Sitowitz, John Wilder
Diretto da Christopher Nyby
Da una storia di Hal Sitowitz
Trasmesso per la prima volta il 23 dicembre 1972

Titolo italiano:
Vino amaro
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 16 giugno 1981

Con Nehemiah Persoff (Papà Kampacalas), Scott Marlowe (Dimitri Kampacalas),
Michael Glaser (Jason Kampacalas), Donna Baccala (Talia Kampacalas),
Michael Margotta (Tanos Kampacalas)

e con Robert F. Simon, John Holland, Arthur Batanides, Robert Broyles, Jerry Walter

Jason Kampacalas esce di prigione dopo aver scontato dodici anni per omicidio colposo e torna nel locale gestito da suo padre e da suo fratello Dimitri. Il vecchio Kampacalas non riesce ancora a perdonare a Jason di avere lasciato morire due ragazzi dopo averli investiti con l'auto, ma ignora che in realtà Jason è innocente. Fu Dimitri, il figlio maggiore che ora riscuote tutta la sua approvazione, a commettere il terribile sbaglio, ma Jason si addossò la colpa per permettergli di continuare a mandare avanti l'azienda di famiglia...

• Paul Michael Glaser, che sarà Starsky nella serie "Starsky e Hutch", è accreditato nei titoli di testa solo come Michael Glaser.

13
13. A Trout in the Milk

Scritto da Robert Malcom Young
Diretto da Lawrence Dobkin
Trasmesso per la prima volta il 6 gennaio 1973

Titolo italiano:
Il bandolo della matassa
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 7 luglio 1981

Con Roscoe Lee Browne (Yale Courtland Dancy), Brenda Sykes (Jenna Dancy),
Carol Lawson (Cassie Lauritsen), Allen Emerson (Rembrandt Van Saveneau)

e con Ed Lauter, Vic Taybach, Bern Hoffman, Rod Arrants, Nancy Roth, Ray K. Goman, Al Berry

Un pittore cade dalla finestra del suo studio e viene ricoverato in gravissime condizioni. E' subito chiaro che non si è trattato di un incidente e tanto meno di un tentativo di suicidio e i sospetti cadono sulla proprietaria di un orecchino trovato nella mano del pittore, Jenna Dancy. Per trovare la ragazza, Stone e Keller si rivolgono al padre, un poeta filosofo che cerca in ogni modo di allontanare i sospetti da sua figlia...

14
14. Deathwatch

Scritto da Harry Kronman, John Groves, Cliff Gould
Diretto da Walter Grauman
Da una storia di Harry Kronman
Trasmesso per la prima volta il 13 gennaio 1973

Titolo italiano:
Questione di vita o di morte
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 10 luglio 1981

Con Nicholas Colasanto (Lou Roselli), Victor French (Reggie Norris),
Anthony Caruso (Joe Petruro), Hari Rhodes (Charley Johnson)

e con Rodolfo Hoyos, Eugene Mazzola, Carlos Romero, Maria Elena Cordero, Lou Krugman, Ruth Storey,
Mort Mills, Tony Epper, Boy Hoy, Donald W. Blair, Stu Klitsner, Lee Harris, David Brandon

Joe e Lou, due pescatori, stanno tornando in porto e assistono per caso al trasbordo di alcuni immigrati clandestini da un lussuoso yacht a una barca più piccola. Una volta attraccata la Friendship, mentre Lou si reca a cercare un pezzo di ricambio, Joe riceve la visita di due uomini armati di pistola che gli intimano di non raccontare a nessuno quello a cui ha assistito in alto mare. Lou torna appena in tempo per vedere uno dei delinquenti sparare al suo amico Joe che  cade in acqua e affoga, ma non ha il coraggio di intervenire e si nasconde...

15
15. Act of Duty

Scritto da Robert Malcom Young
Diretto da Lawrence Dobkin
Trasmesso per la prima volta il 18 gennaio 1973

Titolo italiano:
Una donna coraggiosa
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 14 febbraio 1980

Con Michael Burns (l'aggressore), Brenda Vaccaro (Sherry Tate)

e con Keith Andes, Judith McConnell, Fred Sadoff, Anne Collings, Carleton Young,
James Sikking, Lee Marris, Grace Braver, Charles B. Dorsett, Henry Chazann

Un maniaco omicida aggredisce donne sole e per catturarlo la polizia decide di ricorrere a misure estreme. Usa come esca Evelyn, una donna poliziotto esperta e coraggiosa. Purtroppo le cose non vanno come sperato e l'aggressore segue Evelyn fino a casa e la uccide. Sherry Tate, collega e compagna di stanza di Evelyn, vorrebbe continuare il lavoro iniziato dalla sua amica, ma il Tenente Stone le proibisce di esporsi perché è troppo inesperta. Ma Sherry è troppo sconvolta dalla morte di Evelyn per starsene con le mani in mano e ignora gli ordini del suo superiore...

• Brenda Vaccaro, attrice interprete di numerosi ruoli comprimari in diverse importanti serie televisive, all'epoca in cui fu girato questo episodio era moglie di Michael Douglas (Keller).

16
16. The Set-Up

Scritto da Douglas Roberts - Diretto da George McCowan
Trasmesso per la prima volta il 25 gennaio 1973

Titolo italiano:
Sotto contratto
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 4 luglio 1981

Con Stuart Whitman (Nick Carl), Jason Evers (Johnny Harmon),
Claudine Longet (Signora Carl), Jack Albertson (Tim Murphy)

e con John Kerr, George D. Wallace, Brian Fong, Don Pulford, Randy Faustino, Brad Savage, Lomax Study,
Craig Guenther, Lee Harris, George Burrafato, David Bond, Maudelle Kary, Al Wyatt, Glenn Wilder

Nick Carl, un killer a pagamento, torna a San Francisco dopo alcuni anni. Nick si è rifatto una vita in Francia, ma non dimentica gli amici di un tempo e accetta di commettere un omicidio per conto del suo vecchio capo Johnny Harmon. Quello che Nick ignora è che la vittima designata è proprio lui stesso, perché sei anni prima assistette a un assassinio commesso da Harmon che teme di essere incriminato grazie alla sua testimonianza...

• Nella versione italiana della sigla di testa lo sceneggiatore e il regista sono sbagliati. Infatti sono indicati i nomi relativi all'episodio precedente.

17
17. A Collection of Eagles

Scritto da Robert J. Holt - Diretto da Walter Grauman
Trasmesso per la prima volta il 1° febbraio 1973

Titolo italiano:
Una collezione di aquile
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 19 giugno 1981

Con Joseph Cotten (John R. James), John Saxon (Vince Hagopian Jr.),
Belinda J. Montgomery (Karen Pearson), Hari Rhodes (Charley Johnson)

e con William Gray Espy, Richard Bull, Jamie Farr, Ysabel MacCloskey, Lee Harris

Vince Hagopian possiede un negozio di numismatica, ma ha deciso di affrettare la sua corsa alla ricchezza creando una collezione di monete false per sostituirla a quella del famoso milionario John R. James. La sua complice, Karen Pearson, sta aiutando il ricco collezionista a scrivere le sue memorie e non è più convinta di riuscire a ingannare il suo datore di lavoro, un uomo molto gentile e corretto. Vince però non ha intenzione di farsi mettere il bastone fra le ruote da nessuno...

• Jamie Farr diventerà famoso come Max Klinger, il caporale che nella serie "M*A*S*H" si veste da donna per essere esonerato dal servizio.

18
18. A Room With a View

Scritto da Cliff Gould, Del Reisman
Diretto da Walter Grauman
Trasmesso per la prima volta l'8 febbraio 1973

Titolo italiano:
Camera con vista
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 l'11 luglio 1981

Con Steve Forrest (Abby Gold), Michael Strong (Art Stiles),
Richard Anderson (Hoyt Llewellyn), Shirley Knight Hopkins (Mary Rae Dortmunder)

e con Betty Ann Rees, Norman Alden, Sandy Kenyon, Eddie River, Benneth Ohto, Joe Whipp, James M. Scott

Abby Gold è un killer che l'allibratore Llewellyn ha assoldato per uccidere un uomo che si è messo a raccogliere scommesse in proprio. Gold entra con uno stratagemma a casa dell'insegnante di lettere Mary Rae Dortmunder che abita proprio di fronte alla villetta dove si trova la sua vittima. La donna ignora il terribile compito che Gold deve portare a termine e gli apre il proprio cuore, convinta di avere finalmente trovato un amico...

• In questo episodio viene menzionata per la prima volta Jeannie, la figlia di Mike Stone.

19
19. Deadline

Scritto da David Friedkin - Diretto da Seymour Robbie
Trasmesso per la prima volta il 15 febbraio 1973

Titolo italiano:
Confidenziale
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 30 giugno 1981

Con Barry Sullivan (Chris Bane), Geoffrey Deuel (Greg Bane),
Greg Mullavey (Roger Croft), Anna Lee (Signora Claridge)

e con Richard Bull, David McLean, Thomas Kirk, Alain Caillou, Joe Miksak,
Terrence O'Connor, Chris Beaumont, Lee Harris, Bob Trebor, Wayne Grace

Il Tenente Stone e l'Ispettore Keller indagano sull'omicidio di una ragazza. La maggior parte degli indizi viene loro fornita dall'amico giornalista di Stone, Chris Bane, che sembra molto informato sui movimenti e le amicizie della malcapitata. Stone e Keller ignorano però che Bane aveva una relazione con la giovane donna e che è stato proprio lui a commettere l'omicidio, accecato dall'alcol e dalla gelosia...

20
20. Trail of the Serpent

Scritto da Cliff Gould, John Wilder - Diretto da John Badham
Trasmesso per la prima volta il 22 febbraio 1973

Titolo italiano:
La traccia del serpente
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 25 giugno 1981

Con Tim O'Connor (Tenente Roy Devitt), Cal Bellini (Richard), Brad David (Billy)

e con Frank Michael Liu, Hal Smith, Brian Tochi, Paul Micale, Shelley Morrison, Doug Chapin

La polizia sorprende una banda di delinquenti nota come i "Cobra" mentre devasta un negozio. Durante la violenta sparatoria un poliziotto muore e il responsabile viene ferito e arrestato. Stone e Keller si uniscono agli agenti nella ricerca dei banditi che sono riusciti a fuggire e Stone viene catturato con un sotterfugio. I Cobra ora dispongono di un ostaggio da scambiare con il compagno arrestato, ma la polizia non intende cedere al ricatto. Keller vuole ritrovare Stone anche a costo di perquisire tutta San Francisco...

21
21. The House on Hyde Street

Scritto da John Wilder - Diretto da Walter Grauman
Da una storia di Cliff Osmond
Trasmesso per la prima volta il 1° marzo 1973

Titolo italiano:
La casa di Hyde street
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 24 giugno 1981

Con Lew Ayres (Harlan Edgerton), Albert Salmi (Joe Rudolph),
Clint Howard (Billy Rudolph), Joyce Van Patten (Signora Rudolph)

e con John Kerr, Kerry MacLane, Michael Morgan, Jay W. MacIntosh, Bill Baldwin
Jan Stratton, Shirley Slater, Michael Falco, Frank Albertson

Il piccolo Billy Rudolph vuole entrare con due amici nella casa di Hyde Street, un antico edificio dal passato misterioso in cui vive l'anziano Harlan Edgerton. Un tempo l'uomo divideva l'appartamento con suo fratello, che molti anni prima fu accusato dell'omicidio di una ragazzina. Morì prima di poter essere arrestato e da allora Harlan esce di casa molto di rado. Qualcuno dice che in realtà il fratello non è morto e che Harlan lo tiene nascosto da più di trent'anni in quella vecchia casa...

22
22. Beyond Vengeance

Scritto da Robert Malcolm Young - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta l'8 marzo 1973

Titolo italiano:
Vendetta ad oltranza
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 23 giugno 1981

Con Joe Don Baker (Leonard Collier Cord), Darleen Carr (Jeannie Stone),
Ken Swofford (Herman Ledeker), Norman Alden (Sergente Dan Healy),
Robert F. Simon (Capitano Rudy Olsen)

e con Julie Mannix, Claudio Martinez, Rosa Turich, Byron Mabe, Lee Harris
Abigail Shelton, Adele Claire, David Brandon, Craig Kelly

Jeannie, la figlia del Tenente Stone, torna a casa per una vacanza, ma la sua visita è turbata dalle minacce di Leonard Collier Cord, un uomo che suo padre mandò in prigione anni prima per violenza e omicidio. Cord ha avuto dodici anni di tempo per preparare la sua vendetta e mette in atto il suo piano uccidendo un'amica di Jeannie sull'autobus che sta riportando le due ragazze a casa...

23
23. The Albatross

Scritto da Cliff Gould, John Wilder - Diretto da Robert Day
Da una storia di Cliff Gould
Trasmesso per la prima volta il 15 marzo 1973

Titolo italiano:
Gli albatros
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 9 luglio 1981

Con Ed Nelson (Robert Hobbes), Kaz Garas (Artis Pierce),
Douglas V. Fowley (Nonno Hobbes)

e con John Kerr, Jim Antonio, Ray Applegate, Arch Whiting, Alex Henteloff, Lee Harris, Jay Jacobus,
Caire Brennen, George Neise, Bob Trebor, Dan Caldwell, Jack Starr, Bob Harris

Dopo avere assassinato il figlio di Robert Hobbes, Artis Pierce viene rilasciato perché al momento dell'arresto non indossava il suo apparecchio acustico e non può quindi avere sentito la voce di Keller mentre gli leggeva i suoi diritti. Amareggiato e deluso, Hobbes decide di farsi giustizia da solo...