150

150. Infinity and Jelly Doughnuts

Scritto da Chris Abbott - Diretto da John C. Flinn III
Trasmesso per la prima volta il 7 ottobre 1987

Titolo italiano:
Krapfen caldi
 

Con John Di Aquino (Nick Patrelli), Jean Bruce Scott (Tenente Comandante Maggie Poole),
Jeff Mackay ('Mac' MacReynolds / Jim Bonick), Richard Narita (Padre Timothy),
Barry Sattels (Ron Templeton), Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka),
Glenn Cannon (Dottor Ibold), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin),
Gwen Verdon (Katherine Peterson)

e con David McEwan, Tony Matoli, Carol Winfree, Martha Selleck, Kevin Selleck

Come ha detto il fantasma di Mac, il tempo non ha niente a che vedere con l'eternità e i krapfen caldi, quindi Thomas, che giace ancora in coma in un letto d'ospedale, ha tutto il tempo che vuole per rivivere episodi del suo passato. Riesce a ricordare il momento in cui è stato colpito e proprio in quei ricordi trova qualcosa che non quadra e che lo spinge a risvegliarsi. Gli amici di Magnum sono felici della sua miracolosa ripresa, anche se non riescono a credergli quando racconta di essere stato con loro, mentre il suo corpo stava lottando tra la vita e la morte. Vorrebbero che Thomas si riprendesse con calma, senza pretendere troppo dal suo fisico, ma lui non può fermarsi: il suo aggressore è ancora in circolazione e sicuramente sta cercando Michelle per uccidere anche lei...

• La storia riprende esattamente da dove l'avevamo lasciata.

• Nel 1988 l'attrice Gwen Verdon venne nominata per un Emmy Award per l'interpretazione della madre di Magnum in questo episodio.

• La madre di Tom Selleck, Martha, e il suo figlio adottivo Kevin compaiono in un cameo.

151
151. Pleasure Principle

Scritto da Jay Huguely - Diretto da Corey Allen
Trasmesso per la prima volta il 14 ottobre 1986

Titolo italiano:
Prima il piacere
 

Con Julia Migenes (Rosita Esteverdes), Gregory Sierra (Miguel Torres),
Jeff Mackay ('Mac' MacReynolds), Gillian Dobb (Agatha Chumley),
Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin),
Holly Smith (Danielle), Amy Yasbeck (Diane)

e con Dennis Robertson, Harold Iseke, Murray Rose, Caron Aquino

Il recupero fisico di Magnum è eccezionale, ma a livello emotivo Thomas ha ancora dei piccoli problemi, come continuare a vedere il fantasma di Mac che si rimpinza di dolci, o provare una voglia irrefrenabile di vestirsi in giacca e cravatta. Anche i suoi amici non sono usciti indenni dalla brutta esperienza vissuta da Magnum e Higgins sembra quello che si comporta più stranamente. Indossa camicie hawaiane, dorme fino a tardi dopo avere trascorso la notte al night a ballare con una donna misteriosa. Thomas, con il suo nuovo senso di responsabilità, vuole vederci chiaro e scopre che l'accompagnatrice di Higgins è una boliviana, da poco giunta alle Hawaii e nota in tutte le sale da ballo dell'isola. Teme che la donna voglia approfittare di Higgins per farsi sposare e ottenere la cittadinanza americana...

152
152. Innocence... A Broad

Scritto da Stephen A. Miller - Diretto da Harry Harris
Trasmesso per la prima volta il 28 ottobre 1987

Titolo italiano:
Il lupo solitario
 

Con Janis Ward (Rita Parks), Joe E. Tata (Benny Travis),
John A. Zee (Serge Burgos), Kenneth McMillan (Joe Hatten)

e con Krash Kealoha, Harry Chang, Yvonne Perry

Higgins riceve una citazione destinata a Robin Masters da parte di un uomo che, ospite di una festa alla tenuta, inciampò in un tappeto. Sul momento dichiarò di non essersi fatto male, ma adesso chiede due milioni di risarcimento. Magnum deve smascherare l'imbroglione e viene inaspettatamente aiutato da Rita, la giovane fidanzata di un ricco uomo di affari in vacanza, che vuole provare il brivido di effettuare delle vere indagini con un vero investigatore privato, meglio se giovane e aitante come Thomas...

• Nei titoli compare una dedica alla memoria di Pete Carpenter che morì dieci giorni prima della messa in onda di questo episodio. Insieme Mike Post aveva composto la musica della sigla e molte colonne sonore di "Magnum, P.I.", "Agenzia Rockford" e "A-Team".

153
153. Tigers Fan

Scritto da Bruce Cervi - Diretto da Harry Harris
Trasmesso per la prima volta il 4 novembre 1987

Titolo italiano:
Uno sbirro per amico
 

Con Nobu McCarthy (Barbara Ikeda), James Karen (Dottor Hightower),
James Staley (Detective Andrew Clifton), Carlos Romero (Grady Walker),
Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi N. Tanaka), Joe Santos (Tenente Nolan Page),
Amy Yasbeck (Diana), Alba Francesca (Freida), David Ige (Biff Ikeda)

e con Steven Perry, Cliff Jenkins, Bob Apisa, Christopher Asing, Dann Seki

Il Tenente Tanaka viene ucciso durante un'indagine in incognito, anche se la versione ufficiale della notizia è che è morto in un incidente automobilistico. Tutti i fatti vengono tenuti rigorosamente segreti e viene aperta un'inchiesta per verificare che Tanaka non fosse implicato in un giro di riciclaggio di droga sequestrata dalla polizia e poi rimessa sul mercato. Magnum non vuole accettare che la carriera del suo amico sia infangata e svolge alcune indagini per conto proprio...

• Nel sogno di Tanaka, all'inizio dell'episodio si fa riferimento a un episodio di "Perry Mason". Nella versione originale, Tanaka e il suo collega parlavano di "Agenzia Rockford", una serie prodotta da Donald Bellisario, in cui fra gli interpreti ricorrenti c'è Tom Selleck (Thomas Magnum) nei panni di Lance White. Il racconto è così accurato che si può dedurre anche di quale episodio in particolare i due poliziotti stanno parlando.

154
154. Forever in Time

Scritto da Kimmer Ringwald - Diretto da Jackie Cooper
Trasmesso per la prima volta l'11 novembre 1987

Titolo italiano:
Tua per sempre
 

Con Gregg Henry (William Keyes), Elisha Cook (Rampino),
Gillian Dobb (Agatha Chumley), Lei Maa Richmond (Victoria Keyes),
Doug Mossman (David Kaimi)

e con Branscombe Richmond, Gladys Man, Charles Kekumano,
Puluelo Park, Palani Vaughan, Kawaikapuokalani Hewett

Alla tenuta di Robin Masters fervono i preparativi per l'annuale festa della società Anglo Hawaiana. Mentre si reca al museo per ritirare alcuni reperti, Magnum intravede una donna e ha immediatamente la sensazione di conoscerla. Nel museo Thomas vede un ritratto che ha una vaga rassomiglianza con la sua bella sconosciuta, si tratta di una principessa hawaiana morta nel 1910 in un incendio. Non è mai stato chiarito se si trattò di un incidente o di suicidio. Tornato alla tenuta, Magnum riceve un pacco contenente una divisa da ufficiale della Marina d'inizio del secolo e un medaglione con due antiche fotografie, quella della sfortunata principessa hawaiana e quella di un giovane ufficiale con il volto di Thomas Magnum...

155
155. The Love That Lies

Scritto da Jeri Taylor - Diretto da Ray Danton
Trasmesso per la prima volta il 18 novembre 1987

Titolo italiano:
Bugie per amore
 

Con Eileen Brennan (Brenda Babcock), Celeste Holm (Abigail Baldwin),
Gary Wood (Keough Palmer), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin),
Gerry Gibson (Patrick O'Shea), Tom Nibley (Woody)

e con Josie Over, Ray Bumatai, Kenna Cohen, Jeannie Austin, Don Nahaku

Carol Baldwin è alle prese con una causa delicata che le sta mettendo contro la stampa e l'opinione pubblica. Per la sua incolumità, Thomas le consiglia di trasferirsi a casa di sua madre, dove non sarà sola e potrà dedicarsi con serenità allo studio delle pratiche. Tornato alla tenuta, Magnum trova una potenziale cliente. Si tratta di Brenda Babcock, una donna che molti anni prima ebbe una relazione con un uomo sposato e, quando rimase incinta, lasciò che sua figlia venisse adottata in cambio di un cospicuo assegno. Ora Barbara vorrebbe conoscere la sua bambina ormai adulta e riesce a convincere un riluttante Magnum a svolgere delle indagini. Per Thomas non è difficile rintracciare la figlia di Barbara, ma scopre con stupore che si tratta della sua amica Carol Baldwin...

156
156. A Girl Named Sue

Scritto da Stephen A. Miller - Diretto da Russ Mayberry
Trasmesso per la prima volta il 13 gennaio 1988

Titolo italiano:
Scuole serali
 

Con Shelley Smith (Melissa Wainwright), John Calvin (Arthur Wainwright),
Rosalee Mayeux (Julie Marsh), George Coe (William Wainwright),
Carol Burnett (Susan Johnson)

e con Hank Lindsey, Greg Tabasa

Magnum viene assunto da Melissa Wainwright perché ritrovi il testamento di suo padre, morto in mare in un incidente piuttosto sospetto. Melissa infatti ritiene che suo fratello Arthur abbia ucciso il padre e si sia impadronito del testamento da cui era stato escluso. I due fratelli hanno fissato un appuntamento in un magazzino abbandonato, ma per prudenza Thomas vi si reca al posto di Melissa. Viene accolto da una raffica di pallottole e, in un attimo di tregua, scopre che anche Arthur ha mandato un investigatore privato al suo posto. La cosa in sé non sarebbe strana, ma lo è l'identità del detective assunto dal giovane Wainwright. Si tratta infatti di Susan Johnson. Thomas e Susan ricordano divertiti quando restarono chiusi nel caveau di una banca, ma non si divertono quando scoprono di essere rimasti nuovamente intrappolati all'interno del magazzino...

• Questo episodio contiene numerosi riferimenti a "Rembrandt's Girl" (77).

157
157. Unfinished Business

Scritto da Chris Abbott, Jeri Taylor - Diretto da Russ Mayberry
Trasmesso per la prima volta il 20 gennaio 1988

Titolo italiano:
La vendetta
 

Con Vincent Baggetta (Gary Rankin), Lance LeGault (Colonnello Buck Greene),
Jean Bruce Scott (Tenente Comandante Maggie Poole), Leslie Wing (Annie Rockwell),
Marta Dubois (Michelle Hue), Richard Narita (Quang Ki), Kristen Carreira (Lily Catherine),
 Bob Harker (Colonello Edward Rockwell)

e con Harry Endo, Cynthia Yip, Scott Oughterson, Patrick Gilbert, Dennis Bolton,
Andy Duprée, Michael Adamshick, Vincent Thinh Nguyen, Randall Kawell

Il processo a Quang Ki si avvicina. L'uomo è accusato di avere tentato di assassinare Magnum per vendetta e l'accusa vorrebbe avvalersi della testimonianza di Michelle, ma Thomas non vuole che sia coinvolta, visto che ormai dovrebbe trovarsi al sicuro con una nuova identità e un nuovo marito. Inaspettatamente Quang Ki viene rilasciato, e dopo pochi giorni, Thomas riceve una videocassetta in cui si vedono Michelle e Lily Catherine salire su una macchina che poco dopo esplode. Cieco di rabbia, Thomas vuole scoprire chi c'è dietro il rilascio di Quang Ki e tutte le tracce lo conducono ancora una volta al Colonnello Greene. Pare abbia organizzato uno scambio con i vietnamiti: Ki in cambio di un soldato statunitense prigioniero ormai da vent'anni...

• Questo episodio conclude le vicende narrate in "Limbo" (149) e in "Infinity and Jelly Doughnuts" (150).

• Nonostante Michelle e Lily Catherine comparissero solo per brevi istanti in un filmato di cattiva qualità, la produzione volle che a impersonarle non fossero delle controfigure, ma le attrici che le avevano sempre interpretate.

158
158. The Great Hawaiian Adventure Company

Scritto da Jeri Taylor - Diretto da Ray Danton
Trasmesso per la prima volta il 27 gennaio 1988

Titolo italiano:
La grande avventura hawaiana
 

Con Phyllis Davis (Cleo Mitchell), Shavar Ross (Bryant Calvin),
Shanna Reed (Sarah Amlin), Danny Nucci (Budge)

e con Elissa Dulce, Dennis Chun, Kathy Paulo-Hirai, Turner Pe'a

Magnum tenta di coinvolgere i suoi amici in un progetto, la creazione di un'agenzia di viaggi sulle isole chiamata "La grande avventura hawaiana". Purtroppo Rick non può dedicargli il suo tempo perché occupato a corteggiare Cleo, Higgins è sconvolto dalla risposta del suo editore che ha giudicato il manoscritto delle sue memorie troppo freddo e impersonale. Quanto a T.C., ha dei grossi problemi con suo figlio Bryant che frequenta una banda di ragazzi la cui principale occupazione è rubare auto e smontarle per poi  rivenderne i pezzi di ricambio...

• Uno sviluppo inaspettato per il personaggio di Cleo Mitchell, incontrata per la prima volta in "The Hotel Dick" (111). Da ex squillo a ragazza fissa di Rick.

159
159. Legend of the Lost Art

Scritto da Jay Huguely - Diretto da Burt Brinckerhoff
Trasmesso per la prima volta il 10 febbraio 1988

Titolo italiano:
Il segreto della caverna
 

Con Anthony Newley (Peter Ridley-Smythe),
Kabir Bedi (Malcom), Margaret Colin (Connie Northrup)

e con Carmella Barut, Esmond Chung, Harland Reed

Higgins incarica Magnum di ritrovare l'Arte perduta degli Antichi, un manoscritto di una civiltà leggendaria su cui sono contenuti segreti che, nelle mani sbagliate, potrebbero causare gravi disastri. Il prisma necessario a decifrare il manoscritto è posseduto da Connie Northrup, una vecchia fiamma di Thomas. Un doppio agente con la passione per i film, Peter Ridley-Smythe, acerrimo nemico di Higgins, è deciso a impadronirsi a ogni costo del prezioso manufatto...

• Fin dalle prime scene (e dal titolo in lingua originale) si capisce che questo episodio vuole essere un divertito omaggio al celebre "Alla ricerca dell'Arca perduta", anche se per tutta la durata dell'avventura i nostri eroi non riescono paradossalmente a capire a quale film si sia ispirato il subdolo agente Ridley-Smythe. Nel 1980, Steven Spielberg offrì proprio a Tom Selleck la parte di Indiana Jones, ma l'attore dovette rifiutare in quanto aveva già firmato il contratto per la prima stagione di "Magnum, p.i.". e la parte andò a Harrison Ford. Ironia della sorte, la produzione di Magnum venne ritardata a causa di uno sciopero degli scrittori e perciò Tom Selleck avrebbe potuto interpretare Indiana Jones senza problemi. Voci non confermate affermano che il costume indossato in questo episodio è proprio quello che era stato preparato per Selleck nel film.

• Stanco di essere perennemente associato a Sandokan, l'attore Kabir Bedi tentò la fortuna a Hollywood, partecipando a numerosi telefilm e sceneggiati.

• Il personaggio di Connie Northrup compare qui per la prima e ultima volta, nonostante si dica più volte che ebbe una relazione con Magnum sette anni prima (e quindi nella prima o seconda stagione).

160
160. Transitions

Scritto da Chris Abbott - Diretto da Harry Harris
Trasmesso per la prima volta il 17 febbraio 1988

Titolo italiano:
Transizioni
 

Con Eugene Roche (Luther H. Gillis), Ray Buktenica (Bruce Kunkel),
Phyllis Davis (Cleo Mitchell), Randi Brooks (Suzi Merrill), Shavar Ross (Bryant Calvin)

e con Bob Silva

Il manoscritto dell'ultimo romanzo di Robin Masters, conservato alla tenuta da Higgins, è stato rubato. Per le sue ricerche Magnum può contare sull'indesiderato aiuto di Luther Gillis, arrivato inaspettatamente a trascorrere qualche giorno di vacanza alle Hawaii. A mano a mano che le indagini proseguono, in Thomas si rafforza la convinzione che Robin Masters e Jonathan Higgins siano la stessa persona. Infatti il custode del Nido di Robin viene fatto oggetto di due tentativi di omicidio che ricordano da vicino due brani del romanzo inedito appena rubato...

161
161. Resolutions - Part I

Scritto da Stephen A. Miller, Chris Abbott
Diretto da Burt Brinckerhoff
Trasmesso per la prima volta il 1° maggio 1988

Titolo italiano:
Festa a sorpresa - Parte 1
 

Con Brandon Call (Billy), Julie Cobb (Karen), Phyllis Davis (Cleo Mitchell),
Howard Duff (Capitano Thomas Magnum II), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin),
Patrice Martinez (Linda Lee Ellison), Joe Regalbuto (Don Eddy Rice), Peter Elbling (Emile),
Joe Santos (Tenente Nolan Page), Jean Bruce Scott (Tenente Comandante Maggie Poole),
 Gwen Verdon (Katherine Petersen), Hal Williams (Zio Dave), Amy Yasbeck (Diana),
Jay Ingram (Capitano Brackett), Lauren Levian (Sally Ann), Nicky Blair (il maitre)

e con Kristen Carreira, James Grant Benton, Robert Fimiani, David Traylor,
David Johnson, Steven Goldsberry, Martina Stringer, Richard MacPherson,
Ben Wong, Devon Guard, Bill Fiddler, Judi Andersen, Carmella Barut, Elissa Dulce,

Magnum si trova in Virginia, presso la sua famiglia e sta pensando al suo futuro. Dopo un incontro con il nonno prende in considerazione l'idea di tornare in Marina e confida a sua madre di essere ossessionato dall'idea che sua figlia Lily sia ancora viva. Le sue riflessioni vengono interrotte da una telefonata di Higgins che gli comunica che la sua amica Linda Lee Ellison è stata aggredita ed è in gravi condizioni all'ospedale. Tornato alle Hawaii, Thomas trova i suoi amici alle prese con l'imminente matrimonio di Rick con Cleo e, quando Linda viene dimessa dall'ospedale, riprende a frequentarla. L'idea di Lily però non lo abbandona un istante e Magnum trascorre ogni momento libero a rivedere il tragico filmato dell'esplosione in cui dovrebbe essere morta insieme a Michelle...

• Nella prima trasmissione negli Stati Uniti questo episodio e il seguente vennero trasmessi come un'unica avventura da 90 minuti.

• Questo episodio contiene molti riferimenti a "Forty" (144).

162
162. Resolutions - Part II

Scritto da Stephen A. Miller, Chris Abbott
Diretto da Burt Brinckerhoff
Trasmesso per la prima volta il 17 febbraio 1988

Titolo italiano:
Festa a sorpresa - Parte 2
 

Con Elisha Cook (Rampino), Phyllis Davis (Cleo Mitchell), Gillian Dobb (Agatha Chumley),
 Howard Duff (Capitano Thomas Magnum II), Fay Hauser (Tina Calvin),
Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Patrice Martinez (Linda Lee Ellison),
Shavar M. Ross (Bryant Calvin), Joe Santos (Tenente Nolan Page), Peter Elbling (Emile),
Jean Bruce Scott (Tenente Comandante Maggie Poole), Amy Yasbeck (Diana),
Tim Rossovich (Hank), Lauren Levian (Sally Ann), Joe Moore (il ministro)

e con Clint Carmichael, Kristen Carreira, James Grant Benton, David Johnson, Martina Stringer,
Richard MacPherson, Ben Wong, Devon Guard, Bill Fiddler, Judi Andersen, Carmella Barut, Elissa Dulce

Mentre fervono i preparativi per il matrimonio di Rick e Cleo, Magnum dà la caccia al misterioso aggressore di Linda. T.C. e sua moglie Tina sembrano aver deciso di mettere da parte le ostilità per l'occasione e Higgins si diverte alle spalle di Magnum a proposito della sua teoria sull'identità di Robin Masters. Ma la sopresa più bella e inattesa arriverà proprio da Thomas che troverà finalmente una risposta sulla sorte toccata a sua figlia Lily Catherine...

• Pur avendo partecipato a questo episodio fra gli invitati al matrimonio di Rick e Cleo, Glenn Cannon (Dottor Ibold), Lance LeGault (Colonnello Buck Greene) e Jeff Mackay (Jim "Mac" Bonnick) non compaiono nei titoli, ma in un cartello di ringraziamento nella sigla di coda.