Magnum, p.i.

STAGIONE 7 (1986-1987)

Serie creata da Donald P. Bellisario, Glen Larson
Una produzione Universal Television - Produttore esecutivo Donald P. Bellisario
Prodotto da Rick Weaver, Tom Greene, Chris Abbott-Fish, Jay Huguely, Tom Selleck
Musiche Mike Post, Pete Carpenter, V. Ray Bunch, Ian Freebairn-Smith, Garry Schyman

Con Tom Selleck (Thomas Sullivan Magnum), John Hillerman (Jonathan Quayle Higgins III),
Larry Manetti (Orville "Rick" Wright), Roger E. Mosley (Theodore "T.C." Calvin)

128
128. L. A. - Part I Scritto da Chris Abbott-Fish - Diretto da Alan J. Levi Trasmesso per la prima volta il 1° ottobre 1986 Titolo italiano: L.A. - Parte 1

Con Ina Balin (Lila), Daniel Faraldo (Jessie Hermano),
Michael Goodwin (Agente Frank Danton), Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka),
J.A. Preston (Tenente Sam McKee), Alfonso Ribeiro (Kenny),
Dana Delany (Cynthia Farrell), Dennis Pratt (Eddy Rentzel), Mona Miller (Marti Jensen)

e con Inez Pedroza, Jerry Boyd, Bob Coker, Tim Malloy, Peter Pitofsky, Dan Halleck, Paul Grayber,
Holly Susan Dorff, Seth Mitchell, Charles Quertermous, Ernie Brown, Charles Shapiro,
Kimberly McArthur, Damien Kahaulelio, Alika Kahaulelio, Corey Kawai, Jerry Harpin, Morris Rios

Magnum è a Los Angeles per consegnare una citazione a Cynthia Farrell, avvocato di una piccola casa di produzione che ha rubato la trama di un romanzo di Robin Masters. Durante il volo conosce un'attrice che lo invita al suo spettacolo di cabaret e poi gli chiede di restare a dormire sul divano nella sua camera. Thomas acconsente, ma il mattino dopo la ragazza viene uccisa. Dopo avere consegnato la citazione, Magnum tenta di scoprire chi ha assassinato l'attrice e porta alla luce un traffico di droga che sembra fare capo a Lila, la proprietaria del locale in cui si esibiva la giovane. Magnum è sulla pista giusta, tant'è che la macchina che aveva noleggiato viene fatta esplodere e Thomas è costretto a cercare rifugio dall'unica persona che conosce a Los Angeles, l'affascinante avvocato Cynthia Farrell. Intanto, alle Hawaii, T.C. sta cercando Kenny, uno dei ragazzi della sua squadra di baseball che forse ha assistito all'assassinio di due suoi compagni che avevano appena rubato un'auto...

129
129. L. A. - Part II

Scritto da Chris Abbott-Fish - Diretto da Alan J. Levi
Trasmesso per la prima volta il 1° ottobre 1986

Titolo italiano:
L.A. - Parte 2

T.C., con l'aiuto di Rick e di Higgins, continua a cercare Kenny per tirarlo fuori dal grosso guaio in cui si è cacciato, mentre a Los Angeles, Magnum e Cynthia scoprono che nel traffico di droga è implicato anche un importante giornalista al di sopra di ogni sospetto. I pericoli che corrono contribuiscono ad avvicinarli sempre di più, tanto che ora Thomas capisce che potrebbe innamorarsi di Cynthia...

Quando Magnum e Cynthia cercano rifugio in uno dei camper delle star che si trovano a Hollywood, Thomas viene scambiato per Burt Reynolds. E' una gag che si riferisce al fatto che Tom Selleck spesso veniva chiamato 'il Burt Reynolds della televisione'. Non è un caso che la sequenza di apertura della prima parte, fra tutte le stelle dell'Hollywood Walk of Fame, mostri proprio quella di Burt Reynolds.

130
130. One Picture is Worth...

Scritto da James L. Novack - Diretto da Ray Austin
Trasmesso per la prima volta l'8 ottobre 1986

Titolo italiano:
Spari nel silenzio

Con Stephanie Dunnam (Linda Andrews), Tim Rossovich (Nelson),
Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Roy Jenson (Jack Wilkins),
Linda Ryan (la proprietaria della galleria)

e con Melanie Phillips, Keokeokalae, Phil Nordell, Daniel Muzinich, Russell Shimooka, Turner Pe'a

Una rapina in banca si conclude con una strage quando i ladri uccidono a sangue freddo tutti i testimoni. Linda Andrews, una pittrice sorda che si trovava in banca per caso, si nasconde dietro al bancone e riesce a salvarsi. Ora Carol Baldwin chiede a Magnum di proteggere Linda, almeno fino a quando il capo dei rapinatori non verrà arrestato. La pittrice non è una cliente facile. Non vuole che Magnum la aiuti solo perché impietosito dal suo handicap e non riesce a sopportare l'idea di essere tenuta sotto controllo, tanto che, approfittando di un'assenza di Magnum, si sottrae furtivamente alla discreta, ma sollecita vigilanza di Higgins e sparisce...

Il 'cattivo' Tim Rossovich e Tom Selleck erano compagni di scuola alle superiori.

131
131. Straight and Narrow

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Harry Harris
Trasmesso per la prima volta il 15 ottobre 1986

Titolo italiano:
La retta via

Con Candy Clark (Leslie Emory), Cindy Fisher (Patty Emory),
Jonathan Goldsmith (Flinn), Phyllis Davis (Cleo Mitchell),
George McDaniel (Jay Barnett), Esmond Chung (Sergente Kenny Chung),
Brickwood Galuteria (Agente Duke Chung), Ken Smolka (Ron Phillips)

e con George Wilbur, Yankee Chang, Karen Melton, Tina Marie Machado

Durante l'allenamento per una corsa a staffetta, Magnum si sloga una caviglia. Mentre si trova al King Kamehameha Club per rilassarsi, scopre che una delle cameriere è Leslie Emory, una ex squillo che ora tenta di condurre una vita più regolare. La donna chiede a Magnum di ritrovare sua sorella Patty, scomparsa da alcuni giorni. La ragazza era anche lei una prostituta e la sua latitanza non fa prevedere nulla di buono. Thomas, memore della propensione alle bugie e dell'impulsività di Leslie, non vorrebbe farsi coinvolgere, ma questa volta la donna sembra sinceramente preoccupata...

Abbiamo già conosciuto la vulcanica Leslie Emory in "The Hotel Dick" (111), episodio della sesta stagione.

132
132. A.A.P.I.

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Russ Mayberry
Trasmesso per la prima volta il 22 ottobre 1986

Titolo italiano:
L'INVESTIGATORE DELL'ANNO

Con Eugene Roche (Luther H. Gillis), Clyde Kusatsu (Gordon Katsumoto),
Paul Verdier (Detective Jean Claude Fornier), Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka),
Stephen J. Cannell (Capo dela sicurezza Ray Lemon), Elisha Cook (Wilmer),
Annie Potts (Tracy Spencer), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Bryan Clark (Richard Lindley),
Stephanie Blackmore (la vedova), Glenn Cannon (Dottor Ibold)

e con Krash Kealoha, Joe Ashour, Ray Ritsky, Ken Spina

Magnum sta per ricevere l'ambito premio di "Investigatore dell'anno delle Hawaii" e per l'occasione sono intervenuti tutti i suoi amici. Durante il discorso di presentazione, Jean Claude Fornier si accascia sul podio e muore. La cerimonia viene sospesa e Thomas si deve rassegnare a rinunciare al premio. Quando il Tenente Tanaka rivela che il famoso investigatore francese è stato avvelenato, Magnum vorrebbe scoprire il colpevole, ma il detective dell'hotel avverte chiaramente tutti gli investigatori presenti che il caso è suo e non tollera interferenze...

Nell'episodio tornano molti dei colleghi che Magnum ha incontrato nel corso di avventure precedenti. A partire dallo sfortunato detective Jean Claude Fornier, rivale in "The Man from Marseilles" (104), continuando con il poliziotto che si crede John Wayne, Gordon Kasumoto, incontrato nella sesta stagione in "This Island Isn't Big Enough" (122), Tracy Spencer, conosciuta in "Legacy from a Friend" (59) e ovviamente l'investigatore vecchio stampo Luther Gillis, comparso in precedenza in ben tre episodi. Sono inoltre presenti alla festa tre famosi detective provenienti da altrettante serie televisive: il Tenente Colombo, Kojak e Mike Stone de "Le strade di San Francisco". Non sono interpretati dagli attori che li hanno sempre impersonati, ma da somigliantissimi sosia.

133
133. Death and Taxes

Scritto da Bruce Cervi - Diretto da Alan J. Levi
Trasmesso per la prima volta il 29 ottobre 1986

Titolo italiano:
Filastrocca mortale

Con Joe Santos (Tenente Nolan Page), Jean Bruce Scott (Tenente Maggie Poole),
Kenneth Tigar (Milton Collins), Gary Frank (Jeff Spangler),
George O'Hanlon, Jr. (Detective Spilner)

e con Dick Jensen, Farden Akui, Carolyn Shofner, Ellen Maloney

Higgins, Rick e T.C. se ne vanno, lasciando Magnum solo con una verifica della denuncia dei redditi che si presenta piuttosto laboriosa. Mentre ci sta lavorando insieme a Maggie Pool, Thomas riceve una inquietante telefonata. Il suo anonimo interlocutore recita una filastrocca indovinello, sostenendo che se non verrà risolta, il giorno seguente Magnum si macchierà le mani con il sangue di una prostituta. La polizia non presta attenzione alla denuncia di Magnum e nella notte viene rinvenuto il cadavere di una ragazza. Il telefono della tenuta viene messo sotto controllo, ma Magnum intende risolvere da solo il caso di questo pericoloso psicopatico che, a quanto dice, ha un debito da pagare nei suoi confronti e nutre una profonda ammirazione per lui...

La tensione della ricerca di Magnum del suo persecutore è accompagnata dalla canzone "Mama" dei Genesis, interpretata da Phil Collins. La sigla finale è una versione strumentale dello stesso brano.
Torna Maggie Pool che, dopo avere sostituito Mac nella prima stagione era sparita dalla circolazione. L'attrice era infatti impegnata in un'altra serie di Bellisario.
Questo bell'episodio è stato prodotto da Tom Selleck.
Fra i ritagli di giornale collezionati dallo 'squartatore', ci sono titoli facilmente riconducibili a episodi visti in precedenza, insieme ad altri che riguardano avventure che non abbiamo invece mai visto nella serie.

134
134. Little Girl Who

Scritto da Deborah M. Pratt - Diretto da Ray Austin
Trasmesso per la prima volta il 5 novembre 1986

Titolo italiano:
Un mondo migliore

Con Marta Du Bois (Michelle Hue), Jean Bruce Scott (Tenente Comandante Maggie Poole),
Gillian Dobb (Agatha Chumley), Lance LeGault (Colonnello Buck Greene),
Soon-Teck Oh (Generale Nguyen Hue), Kristen Carreira (Lily Catherine Hue),
Lloyd Kino (Generale Minh)

e con Roland Nip, Faye Cameron,Rick Quan, Emme Tomimbang, Andy Dupree, Florence Chang, Scott Oughterson

L'ennesimo battibecco tra Higgins e Magnum viene interrotto da un telegramma inviato da Michelle che chiede a Thomas un incontro. L'investigatore si reca nella chiesa in cui aveva visto sua moglie più di una volta e una suora gli affida una bambina di cinque anni. In una lettera Michelle spiega a Magnum che si tratta di sua figlia Lily e gli chiede di proteggerla perché è in pericolo di vita, così come lei stessa e suo marito, il Generale Hue. Magnum si prende cura della bambina, che non conosce l'inglese, e intanto cerca di rintracciare Michelle, nascosta alle Hawaii. Thomas si affeziona sempre di più alla piccola Lily e inizia a insinuarsi in lui il dubbio che possa essere sua figlia, visto che l'ultimo incontro con Michelle risale a sei anni prima...

135
135. Paper War

Scritto da Jay Huguely - Diretto da Tony Wharmby
Trasmesso per la prima volta il 12 novembre 1986

Titolo italiano:
Amici e nemici

Con James Shigeta (Signor Obata), Richard Narita (Bill Nahli),
Gillian Dobb (Agatha Chumley), Kimo Kahoano (Foreman), Clay Wai (Ed)

e con Robert Silva, Harold Iseke

Quando Higgins distrugge l'ultimo videogioco che T.C. aveva prestato a Magnum, questi risponde cancellando dal computer un intero capitolo delle memorie di Higgins. Inizia così una vera escalation di dispetti che culmina quando Higgins denuncia il furto della Ferrari, causando così l'arresto di Magnum, che per vendicarsi rovina alcuni fiori molto preziosi che Higgins voleva presentare a una mostra. La faida potrebbe non finire mai, ma i due si ritrovano rinchiusi in un ascensore bloccato e per la rabbia si scambiano accuse reciproche, fino a ritrovarsi privi di forze. In quel monento sentono provenire dall'esterno l'avvertimento che il palazzo sta per essere demolito con l'esplosivo...

Questo è l'episodio in cui Magnum per la prima volta esprime il suo sospetto che Higgins sia in realtà lo scrittore Robin Masters. Quello che gli era stato presentato come Masters, sarebbe un attore con la voce di Orson Welles assunto da Higgins come copertura. La battuta può essere apprezzata solo guardando gli episodi in lingua originale, perché Robin Masters è stato effettivamente doppiato dal grande Welles in persona.

136
136. Novel Connection

Scritto da Jay Huguely - Diretto da Harry Harris
Trasmesso per la prima volta il 19 novembre 1986

Titolo italiano:
Realtà e fantasia

Con Ramon Bieri (Capitano Frank Browning), Stephanie Faracy (Amy Sayler),
Dorothy Loudon (Pamela Bates), Jared Martin (Arthur Houston),
John McMartin (Jason Bryan), Jessica Walter (Joan Fulton),
Angela Lansbury (Jessica B. Fletcher), Don Matheson (Paul Mayfield)

e con Stephanie Reynolds, Frank Atienza, David Palmer, Roland Naauao

Higgins sta accompagnando alla tenuta un'amica di Robin Masters, Pamela Bates, con la sua segretaria e un'altra donna, quando un'automobile tenta di mandarli fuori strada. Higgins si preoccupa, ma Pamela minimizza l'accaduto e sostiene che non è il caso di coinvolgere Magnum nella faccenda. Neppure quando la sua amica scompare per una notte intera, Pamela non vuole che Magnum indaghi, preferendo aspettare una persona di sua fiducia che si occupi del caso. Thomas si risente per tanta mancanza di fiducia e non serve a consolarlo scoprire che la persona su cui Pamela ripone tante speranze è la famosa Jessica Fletcher, ottima scrittrice di gialli, ma investigatrice dilettante...

Si tratta di un episodio ponte, infatti la storia continua nell'episodio della terza stagione de "La signora in giallo" intitolato "Magnum on Ice" (52). La storia è composta da due parti legate fra loro, ma visto che solo la prima puntata fa ufficialmente parte di "Magnum P.I.", venne girato un finale apposta per concludere questo episodio.
E' un po' sconcertante sentire Jessica Fletcher senza la voce così caratteristica a cui siamo abituati. Nella versione italiana infatti Angela Lansbury non è stata doppiata, come di consueto dalla bravissima Aldina Moradei.

137
137. Kapu

Scritto da Deborah Dean Davis - Diretto da Ivan Dixon
Trasmesso per la prima volta il 26 novembre 1986

Titolo italiano:
kapu

Con Elisha Cook (Francis "Rampino" Hofstetler), Jeannie Elias (Rita),
Dick Jensen (Mano), Marlene Sai (Makua Wahine Luka),
Deborah Calbero (Alealea), Larry Pennell (Norm Vogel)

e con Karen Keawehawaii, Bill Couch, Kimo Hugho, Rocky Jensen, Maile Mataele

Magnum fugge con una ragazza hawaiana dopo avere assistito con lei a un omicidio. Per scappare i due si tuffano in mare e da quel momento per Thomas è il buio più assoluto. Si risveglia in un villaggio in cui il tempo sembra essersi fermato a prima dell'arrivo alle isole dell'uomo bianco. Wahine, la donna che lo cura non gli dà molte spiegazioni su come sia giunto in quel luogo, ma nella mente annebbiata di Magnum si fa strada un nome: Kapu, l'isola proibita in cui gli indigeni difendono le loro usanze e tradizioni dalle interferenze della civiltà occidentale. Della ragazza cui Thomas ha salvato la vita non c'è traccia e le premure di Wahine sembra che abbiano come unico scopo quello di non fargli lasciare mai più l'isola...

138
138. Missing Melody

Scritto da Roger E. Mosley, Cal Wilson
Diretto da Harvey Laidman
Trasmesso per la prima volta il 3 dicembre 1986

Titolo italiano:
Tradimento

Con Fay Hauser (Tina Calvin), Shavar Ross (Bryant Calvin), Alfonso Ribeiro (Kenny), Lillian Lehman (Evelyn Perry), Thom McFadden (Big Jim Stotter), Albert Popwell (David Crawford), Cyndi James-Reece (Donna), Bob Fimiani (Agente John Estin)

e con Martina Stringer, Reginald Ho, Fuzzy Mood, Jeff Cutrer,

Melody e Bryant, i figli di T.C., stanno per arrivare alle Hawaii per trascorrere un po' di tempo con il padre. Mentre T.C. organizza una festa di benvenuto alla tenuta, Melody viene rapita all'aeroporto. La polizia non sa da che parte incominciare per svolgere le indagini e quando T.C. riceve una richiesta di riscatto di 300.000 dollari, decide di tacere e di cercare la figlia per conto suo. Nel frattempo prova a instaurare un rapporto con Bryant, che però sembra rifiutare ogni tentativo di dialogo...

Dopo essersi cimentato nella regia con "Dream a Little Dream" (83), l'attore Roger E. Mosley (T.C.), affronta la sceneggiatura di questo episodio.
Bryant Calvin è interpretato da Shavar Ross, che ebbe il ruolo ricorrente di Dudley, un compagno di scuola di Arnold, in "Harlem contro Manhattan".
Dando prova di scarsa fantasia, chi attribuì il titolo italiano all'episodio non si accorse che ne esisteva già un altro intitolato 'Tradimento', "Blood and Honor" (116), della stagione precedente.

139
139. Death of the Flowers

Scritto da Maryanne Kasica, Michael Scheff
Diretto da Jerry Jameson
Trasmesso per la prima volta il 10 dicembre 1986

Titolo italiano:
Giustizia è fatta

Con Michael Constantine (Giudice Hannibal Kearns), Elisha Cook (Rampino),
Pat Li (Grace Chang), William Watson (Donald Hayes),
Kwah Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin)

e con Jeremy Gosch, Virginia Rose, Evelyn Bell, Michael Mikasa, Ronald Takemori, Robert Malo

Thomas deve lasciare a Rick e T.C. i preparativi per la festa di compleanno di Rampino per andare ad ascoltare Carol Baldwin a un'udienza. Carol è preoccupata perché il suo mentore, il Giudice Hannibal Kearns, negli ultimi tempi si comporta in modo strano, rilasciando persone chiaramente colpevoli senza neppure ascoltare le accuse. Insieme a Magnum, Carol pedina il giudice e lo salva da una rissa con un uomo che voleva consegnargli un'ingente somma di denaro. Dopo avere accompagnato il giudice a casa, Carol gli chiede delle spiegazioni, ma l'uomo rifiuta di parlare. Il giorno dopo, Carol è sconvolta nell'apprendere che l'eroe che godeva della sua ammirazione si è suicidato. Sembra un'ammissione di colpevolezza di una persona corrotta, ma Thomas accetta di aiutare la sua amica a provare che si è trattato di omicidio...

Questo episodio fa luce sul rapporto fra Rick e Rampino. Scopriamo che quest'ultimo si è preso cura di Rick fino dai tempi in cui rimase orfano.

140
140. Autumn Warrior

Scritto da Jay Huguely - Diretto da Tony Wharmby
Trasmesso per la prima volta il 17 dicembre 1986

Titolo italiano:
Il tempo perduto

Con Pete Kowanko (Doug), Reginald T. Dorsey (Clint),
Warren Fabro (Moki), Greg Monaghan (Al Cleary), Dennis Haskins (Del Haynes)

e con Pamela Bryant, Russell Omori, Marlo Scott, Berine Pock

Higgins parte per tenere un corso di sopravvivenza nella giungla a un gruppo di ragazzi carcerati. Magnum vuole approfittare della sua assenza per organizzare una festa che riunisca i vecchi amici che non vede da tempo. Nessuno dei due riuscirà a realizzare il suo scopo, quando i ragazzi uccidono il sorvegliante e iniziano a dare la caccia a Higgins per tutta l'isola, obbligandolo a mettere in pratica le astuzie che imparò ai tempi della seconda guerra mondiale e a inventarne di nuove...

141
141. Murder by Night

Scritto da Robert Hamilton - Diretto da Russ Mayberry
Trasmesso per la prima volta il 14 gennaio 1987

Titolo italiano:
La notte del delitto

Con Anne Twomey (Alicia Maxfield), Jennifer Runyon (Christine Maxfield Bentley),
Phyllis Davis (Tiffy), Jeff Mackay (il coroner),
Henry Jones (il maggiordomo), Bill Edwards (William J. Maxfield)

San Francisco, 1941. Il magnate dell'editoria William J. Maxfield viene trovato morto ai piedi di una scogliera. La polizia vorrebbe archiviare il caso come suicidio, ma il brillante investigatore privato Thomas S. Magnum non vuole fermarsi alle apparenze e inizia un brillante interrogatorio di tutte le persone che vivevano con Maxfield. L'uomo infatti non sembrava un tipo capace di suicidarsi, ma in compenso il segretario, la figlia e la moglie avevano ottime ragioni per ucciderlo...

A parte Tom Selleck, che impersona un Thomas Magnum datato 1940, gli altri attori del cast regolare della serie interpretano personaggi diversi dal solito: John Hillerman è Sam Caldwell, Roger E. Mosley è l'Ispettore Wolf e Larry Manetti è il Reverendo Bentley.
Per tutto il telefilm Thomas Magnum non si toglie la sigaretta di bocca, in pieno stile anni '40, ma dopo i titoli di coda una sequenza ci mostra un Tom Selleck seduto alla scrivania di Magnum che, dopo avere tirato una boccata dalla sigaretta viene colto da un accesso di tosse violento e la spegne con decisione nel posacenere.

142
142. On the Fly

Scritto da Jay Huguely - Diretto da Bernard L. Kowalsky
Trasmesso per la prima volta il 21 gennaio 1987

Titolo italiano:
nuovi orizzonti

Con Annette Cardona (Maria Torres), Jeff Mackay (Jim "Mac" Bonnick),
Bryne Piven (Pasqual Valez), Mike Moroff (Emilio)

e con David Traylor, David Cadiente, Bob Jones, Jimmy Ortega

Magnum sta prendendo lezioni di volo, con risultati disastrosi, quando qualcuno spara sull'elicottero e colpisce T.C. Fortunatamente la ferita, anche se grave, non è mortale e Thomas sospetta che il proiettile fosse destinato a lui, visto che solo per un caso non si trovava sul sedile del passeggero. I suoi sospetti diventano certezze quando un uomo e una donna lo aggrediscono, sostenendo che la settimana precedente un investigatore di nome Thomas Magnum è andato a Città del Messico e ha raccolto prove sull'attività criminale del boss Pasqual Valez. Magnum non sa nulla di tutta questa faccenda, ma per salvarsi la vita deve dimostrare di non essere la persona che i sicari stanno cercando...

143
143. Solo Flight

Scritto da Jay Huguely - Diretto da John C.Flinn III
Trasmesso per la prima volta il 4 febbraio 1987

Titolo italiano:
La tela del ragno

Con Norman Fell (David Albertson), Robert Phalen (Harvey Michels)

e con Prescott Ogle, Tony Troche

Dopo essere stato licenziato perché non è riuscito a risolvere un caso, Magnum entra in crisi. Deciso a rimanere per un po' di tempo da solo, dice ai suoi amici che ha intenzione di recarsi in Virginia a trovare la madre e invece asseconda uno strano impulso che gli impone di scalare una montagna. A metà strada viene punto da un millepiedi, ma per dimostrare a se stesso di saper portare a termine un impegno preso, Thomas prosegue la pericolosa salita. Giunto finalmente in cima, scopre il relitto di un aereo, un residuato della seconda guerra mondiale. Mentre lo ispeziona, l'aereo si capovolge e Magnum si ritrova con le gambe intrappolate sotto la carlinga. Ora ha tutto il tempo che desidera per fare un bilancio della sua vita...

Pur contenendo numerosi flashback tratti da episodi precedenti, questa avventura non può considerarsi un banale episodio 'clip' in quanto arricchisce e approfondisce molti aspetti del carattere di Thomas Magnum.

144
144. Forty

Scritto da Bruce Cervi - Diretto da Russ Mayberry
Trasmesso per la prima volta l'11 febbraio 1987

INEDITO IN ITALIA

Con Patrice Martinez (Linda Lee Ellison), James Luisi (John Walter Costa),
James Hong (Han Quing), Gwen Verdon (Katherine Magnum Peterson)

e con Ben Wong, Aina Ezitis, Kirk Matthews, Consulina Wong,
Au Seng Jeorng, Cindy Wong, Lin Brown, Don Nahaku

Magnum sta festeggiando insieme a Rick e T.C. i suoi imminenti quarant'anni. Gli amici lo hanno accompagnato in un locale del quartiere cinese, ma Thomas è pensieroso e non riesce a divertirsi. Uscito per prendere una boccata d'aria, si accorge di avere perso nella confusione un prezioso biglietto da due dollari regalatogli da suo nonno. Mentre lo cerca, s'imbatte in una bellissima donna e in un vecchio amico, un negoziante del luogo. L'amico vuole assumerlo perché trovi il capo di una banda di delinquenti che terrorizza il quartiere e Magnum accetta. Dentro di sé spera anche di ritrovare la donna intravista poco prima, ma soprattutto di recuperare il suo prezioso portafortuna, senza il quale si sente perso, proprio ora che deve affrontare un traguardo importante della sua vita...

Nel corso della serie si è più volte accennato all'età di Magnum, ma sempre in maniera casuale e senza tenere conto di alcuna logica. Secondo quanto dichiarato nelle precedenti occasioni, Magnum può avere dai 41 ai 43 anni, non di certo 40!
L'attrice Patrice Martinez normalmente è citata nei titoli dei programmi a cui partecipa come Patrice Camhi.

145
145. Laura

Scritto da Chris Abbott-Fish - Diretto da Alan J. Levi
Trasmesso per la prima volta il 25 febbraio 1987

Titolo italiano:
Laura

Con Frank Sinatra (Sergente Michael Doheny), Joe Santos (Tenente Nolan Page),
Kevyn Major Howard (Kenneth Geiger), Steven Keats (Clayton),
Jack Kruschen (l'ex compagno di Doheny), Joan McMurtrey (la figlia di Doheny),
Kristin Brick (Laura Doheny O'Hara), Branscombe Richmond (Smitty)

e con Al Waterson, Meg Roach, Kathryn Brock, Terry Avakian, Shari Lynn

Rick offre a Magnum un lavoro facile e ben retribuito. Deve aiutare Michael Doheny, un sergente in pensione della polizia di New York, a trovare Kenneth Geiger, un ragazzo scappato di casa con i gioielli di famiglia. A mano a mano che le indagini proseguono, Thomas si accorge che qualcosa non quadra. Messo alle strette, Doheny ammette che Geiger in realtà è colpevole di avere violentato e ucciso sua nipote Laura, una bambina di appena sei anni. Arrestato insieme al suo complice, Geiger è stato rimesso in libertà su cauzione e si è rifugiato alle Hawaii...

L'episodio vanta la guest star più famosa di tutta la serie: nei panni del Sergente Michael Donehy troviamo infatti Frank Sinatra, il leggendario cantante e attore.
Un altro brano dei Genesis, "Tonight, Tonight, Tonight", sottolinea la ricerca di Doheny nei bassifondi di Honolulu.

146
146. Out of Sync

Scritto da Jay Huguely - Diretto da Joan Darling
Trasmesso per la prima volta l'11 marzo 1987

Titolo italiano:
Fuori sincrono

Con David Hemmings (Danny Nathan), Lisa Blount (Andrea Nicholson),
Dana Delany (Cynthia Farrell), Chris Cote (Larry Prescott),
Casey Sander (Roy), Ric Cane (Nick)

e con Susan Page, Rita Minor, Lani Wolter, Kenna Cohen, David Simmons,
Clarence Maki, Kat Sears, Manny Perry, Steven Cohen

Magnum sta ansiosamente aspettando l'arrivo di Cynthia Farrell, l'avvocato conosciuto a Los Angeles qualche mese prima. Rick, T.C. e Higgins sanno che Magnum le aveva chiesto di sposarlo e che Cynthia aveva voluto un po' di tempo per riflettere e sono certi che il suo arrivo alle Hawaii significhi che ha deciso di accettare la proposta. Si fanno in quattro per prepararle un'accoglienza degna della futura Signora Magnum e Rick arriva ad organizzare una festa di fidanzamento nel suo ufficio al King Kamehameha Club. Ma il lavoro di Magnum non conosce soste e, proprio nei giorni in cui dovrebbe intrattenere Cynthia, è assillato da Andrea, un'attrice di film per soli adulti che è convinta che il suo produttore voglia assassinarla...

Questo episodio contiene vari riferimenti a "L.A." (128 e 129).
Negli Stati Uniti l'episodio è stato trasmesso una sola volta perché ritenuto troppo 'forte' per l'orario di programmazione. Visto che nel corso della serie abbiamo assistito a molte scene violente, ben peggiori di quelle proposte qui, probabilmente la censura si riferisce al fatto che la protagonista sia un'attrice di film per soli adulti. La stessa sorte è toccata all'episodio di esordio della seconda stagione "Billy Joe Bob" (19).

147
147. The Aunt Who Came to Dinner

Scritto da Chris Abbott-Fish - Diretto da Russ Mayberry
Trasmesso per la prima volta il 18 marzo 1987

INEDITO IN ITALIA

Con Barbara Rush (Phoebe Sullivan), Mark Stevens (Dennis Parker),
Fred Sadoff (Theo Winters), Gillian Dobb (Agatha Chumley),
Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka), Katherine Kelly Lang (Lani), Moe Keale (Mortie),
Connie Kissinger (la seconda impiegata), Dan Ryan (Herbie Fosdick)

e con Kiersten Warren, Terry Avakian, Tara McKenzie, Kinau Wilder, Paulette Franco

Mentre Magnum lotta strenuamente contro la burocrazia per tentare di rinnovare la sua licenza di investigatore che ha sbadatamente lasciato scadere, la sua zia preferita, Phoebe Sullivan, sbarca al Nido di Robin. Phoebe è una scrittrice di successo, autrice di parecchie commedie e vincitrice di un premio Pulitzer. Magnum è felice di rivederla, ma la visita della zia non è del tutto disinteressata. E' convinta infatti che qualcuno la stia seguendo per ucciderla e per impadronirsi del suo ultimo lavoro. Nonostante non possa effettuare indagini con la licenza scaduta, Magnum si impegna a fondo per aiutarla, pur sapendo che a volte l'immaginazione di Phoebe lavora un po' troppo ...

Fred Sadoff è stato Lenny Murchison, lo psichiatra della polizia nella serie "Le strade di San Francisco".

148
148. The People vs. Orville Wright

Scritto da Bruce Cervi - Diretto da Burt Brinckerhoff
Trasmesso per la prima volta il 1° aprile 1987

Titolo italiano:
Per un amico

Con Elisha Cook (Rampino), Lyman Ward (Frank Foley), John Zarchen (Farnsworth),
Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin)

e con John Lansing, Leo V. Gordon, Maria O'Brien, Carmella Barut,
Bob Witthans, Bill Fiddler, Kirk Matthews, Esmond Chung, Masa Niko

Rampino è scomparso. Rick sa per certo che un killer sta arrivando alle Hawaii con il compito di ucciderlo e si augura che il suo vecchio amico si sia nascosto per evitarlo. Quando il sicario viene trovato morto, il Tenente Tanaka accusa Rick dell'omicidio e lui, invece di discolparsi, confessa tranquillamente il delitto. I suoi amici sono convinti che Rick stia coprendo qualcuno, probabilmente Rampino stesso, e cercano in ogni modo di tirarlo fuori di prigione, ma Rick non ne vuole sapere...

149
149. Limbo

Scritto da Jay Huguely, Bruce Cervi, Chris Abbott-Fish
Da una storia di Tom Selleck, Chas. Floyd Johnson
Diretto da Jackie Cooper
Trasmesso per la prima volta il 15 aprile 1987

Titolo italiano:
Limbo

Con Marta Dubois (Michelle Hue), Lance LeGault (Colonnello Buck Greene),
Jeff Mackay ("Mac" MacReynolds), Jean Bruce Scott (Tenente Comandante Maggie Poole),
Gillian Dobb (Agatha Chumley), Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka),
John Beck (Edward T. Durant), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin),
Glenn Cannon (Doc Ibold), Kristin Carreira (Lily Catherine Hue)

e con Andy Duprée

Magnum sta cercando di fuggire da un magazzino in cui lo hanno intrappolato quattro criminali. E' quasi riuscito a raggiungere la porta, quando viene raggiunto da un colpo di pistola. Riprende conoscenza sulla spiaggia del King Kamehameha Club, ma al bar c'è solo il suo amico Jim Bonnick che gli offre una birra ghiacciata e tenta di fargli credere di essere in realtà Mac, o meglio, il suo fantasma. Questo significherebbe che Thomas è morto nella sparatoria, ma non è pronto ad accettare una simile eventualità. Una visita alla tenuta, dove tutti i suoi amici sono riuniti con facce tristi e prossimi alle lacrime, fa nascere qualche dubbio in Thomas anche perché nessuno, salvo Zeus e Apollo, sembra accorgersi della sua presenza...

Questo doveva essere l'episodio conclusivo della serie, ma per fortuna il contratto venne rinnovato per un'altra stagione, con grande sollievo dei fan che non potevano accettare che il loro eroe finisse in un modo così tragico la sua movimentata carriera.
Per amore della continuità, Rick, che era stato arrestato alla fine del precedente episodio, si trova ancora in prigione all'inizio di questo.