Magnum, p.i.

STAGIONE 6 (1985-1986)

Serie creata da Donald P. Bellisario, Glen Larson
Una produzione Universal Television - Produttore esecutivo Donald P. Bellisario
Prodotto da Rick Weaver, Tom Greene, Chris Abbott-Fish
Musiche Mike Post, Pete Carpenter, V. Ray Bunch, Ian Freebairn-Smith, Garry Schyman

Con Tom Selleck (Thomas Sullivan Magnum), John Hillerman (Jonathan Quayle Higgins III),
Larry Manetti (Orville "Rick" Wright), Roger E. Mosley (Theodore "T.C." Calvin)

107
107. Dejà Vu - Part I Scritto da Chris Abbott-Fish - Diretto da Russ Mayberry Da una storia di Donald P. Bellisario, Chris Abbott-Fish Trasmesso per la prima volta il 26 settembre 1985 Titolo italiano: Déjà vu - Parte 1

Con Francesca Annis (Penelope St. Clair), Julian Glover (Ispettore Stokesay),
Peter Davison (Ian MacKerras), Pamela Salem (Alyce), Arthur English (il giornalaio),
Grace Kennedy (Shadea), Marc Sinden (il vero Ispettore Stokesay),
Paddy Navin (Millicent Mumford), Margaret Lacy (Signora Ridley)

e con Geoffrey Beevers, Ben Feitelson, Ruddy L. Davis, Lesa Lockford, Kendall Mc Lean, Adam Hussein,
Alix Refaie, Roy Stevens, John Newbury, Stanley Davies, Hugh Beverton, Peter Sands, Jospeh Long,
Jacob Dylan Thomas, Craig Crosbie, Christopher Duffy, Paul Denny, Darren Bakal, Daniel Chapman, Marc Boyle

Higgins e Magnum volano in Inghilterra per organizzare un ricevimento nel castello di Robin Masters. Magnum ne approfitta anche per andare a trovare il suo amico Geoffrey St. Clair, che al tempo del Vietnam era solito esercitarsi con lui nella trasmissione del pensiero. Thomas non ci ha mai creduto molto, ma deve ammettere che certe volte fu una strana sensazione a salvargli la vita. Quando Thomas giunge a casa dell'amico, sua moglie Penelope gli comunica che Geoffrey è stato investito da una Jaguar. Magnum è scosso perché durante il volo transoceanico ha sognato una Jaguar che si dirigeva a tutta velocità contro di lui. A mano a mano che scopre particolari sulla vita di Geoffrey a Londra, Magnum trova sempre più analogie con il suo strano sogno. Intanto al castello Higgins è alle prese con un maldestro maggiordomo e con Rick, giunto dalle Hawaii per dare una mano. Avrebbe dovuto arrivare anche T.C., ma per uno sbaglio il suo aereo lo ha depositato in Marocco...

Questo episodio fu originariamente trasmesso come un film per la TV da 90 minuti e nelle repliche successive venne diviso in due puntate da 45 minuti. In Italia l'episodio è andato in onda sempre in due parti e per la prima venne usata la sigla di coda dell'episodio 119, con tanto di nomi degli interpreti e della troupe sbagliati.
Peter Davison fu la quinta incarnazione del Dottore in "Doctor Who".
L'episodio è stato effettivamente girato in Inghilterra, ma solo Tom Selleck (Magnum) e John Hillerman (Higgins) si vedono anche in ambientazioni esterne.
In questo episodio scopriamo che Higgins è un Lord.

108
108. Dejà Vu - Part II

Scritto da Chris Abbott-Fish - Diretto da Russ Mayberry
Da una storia di Donald P. Bellisario, Chris Abbott-Fish
Trasmesso per la prima volta il 26 settembre 1985

Titolo italiano:
Déjà vu - Parte 2

Magnum continua ad indagare sulla morte del suo amico Geoffrey St. Clair seguendo le tracce indicate nel suo strano sogno e ogni volta si avvicina un po' di più alla verità. Ormai è chiaro che Geoffrey non è morto per un banale incidente, ma è stato ucciso. Il problema è scoprire il motivo di questo omicidio e, una volta scoperto, come dirlo a sua moglie Penelope. Ma anche Higgins è una fonte di preoccupazione per Magnum. Infatti, benché si trovi a poche miglia dalla sua casa natale, Jonathan trova mille scuse per non andare a trovare l'anziano padre che non vede ormai da quarant'anni, da quando cioè fu espulso dall'accademia militare...

La voce di Robin Masters nella versione originale non è più quella di Orson Welles come era stata negli episodi precedenti, ma di Red Crandall.

109
109. Old Acquaintance

Scritto da Jill Sherman Donner - Diretto da Ivan Dixon
Trasmesso per la prima volta il 3 ottobre 1985

Titolo italiano:
Compagni di scuola

Con Lee Purcell (Goldie Morris), Keone Young (Makini),
Lee De Broux (Rodney Radcliff), Hari Rhodes (Seko Rwanda), Brock Peters (Presidente Kole),
Art Kimbro (Tenente Kimbro), Fred Lerner (Smith), Mike Adams (Jones)

e con Michael W. Perry, Leslie Wilcox, Robert Malo,

L'idea di rivedere Goldie Morris, una vecchia compagna di università, emoziona Thomas Magnum. La donna era sempre pronta a imbracciare qualche causa nella difesa dei più deboli e non si tirava indietro di fronte a maratone, picchetti, sit-in. Con il tempo non è cambiata. Confessa a Magnum di essere giunta alle Hawaii con l'intenzione di liberare in mare aperto i delfini dell'acquario, ma di essersi resa conto che i cetacei non sarebbero sopravvissuti e quindi ha rinunciato al progetto. Ora però uno dei due delfini è stato rapito e Goldie vuole che Magnum lo ritrovi. Nel frattempo Higgins deve partecipare al ricevimento del Presidente Kole, un tiranno del terzo mondo che vive nel lusso sfrenato, mentre il suo popolo muore di fame...

Il Presidente Kole è interpretato da Brock Peters, che sarà il padre del Capitano Sisko in "Star Trek - Deep Space Nine".
All'inizio dell'episodio, Rick e T.C. sfogliano l'annuario scolastico di Magnum e lo prendono in giro per la sua fotografia. L'annuario è quello di Tom Selleck e la fotografia è autentica.

110
110. Il ciclone

Scritto da Chris Abbott-Fish - Diretto da Jerry Jameson
Trasmesso per la prima volta il 26 settembre 1985

Titolo italiano:
The Kona Winds

Con Cynthia Sikes (Lauren Henderson), Frank Converse (Sam Henderson),
Kit McDonough (Cindy), Dick Jensen (Big Ed Kanakoa)

e con Wesley Farris

Periodicamente i venti Kona investono violentemente le isole Hawaii e a Magnum piace recarsi sulle scogliere per ammirare lo spettacolo della natura scatenata. In una di queste occasioni, Thomas vede una donna che si avvicina al ciglio degli scogli e si getta in mare. Magnum si tuffa e, dopo essere riuscito a trarla in salvo, la porta alla tenuta. Lì la donna confessa la sua paura: la sera precedente ha assistito a un litigio fra lui e il suo socio Charlie e alla fine della discussione il marito ha assassinato il socio. Ora teme che voglia eliminare anche lei per togliere di mezzo qualunque testimone. Magnum viene costretto da Higgins a uscire per preparare la villa alla furia del ciclone in arrivo, ma quando torna in casa, la donna è scomparsa...

111
111. The Hotel Dick

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Douglas Heyes
Trasmesso per la prima volta il 17 ottobre 1985

Titolo italiano:
Topi d'albergo

Con Candy Clark (Leslie), Phyllis Davis (Cleo Mitchell),
Granville Van Dusen (Clyde Daltrey), Wayne Storm (Leo), Norman Compton (Nick)

e con Joe Moore, David Cohen, Kenna Cohen, Jo Ralston, Jeff Habberstad, Stace Mana

Magnum ha dato una svolta alla sua vita accettando un impiego stabile come detective all'Hawaiian Gardens Hotel. Il suo capo lo rimprovera continuamente di essere troppo tenero con le squillo di passaggio, di non essere in grado di redigere un rapporto e di non riuscire a catturare il "gatto di Kawaii", un ladro acrobata. Dal canto loro, Higgins, Rick e T.C. vorrebbero che Magnum tornasse alla sua vecchia vita, ma Thomas è ormai irremovibile, anche perché all'albergo sta per giungere una delegazione di designers di gioielli e c'è bisogno di lui più che mai. Leslie, una delle squillo che Magnum avrebbe dovuto buttare fuori, ha casualmente ascoltato un suo cliente mentre organizzava un furto in grande stile proprio nell'hotel...

112
112. Round and Around

Scritto e diretto da Reuben Leder
Trasmesso per la prima volta il 24 ottobre 1985

Titolo italiano:
Un delitto assurdo

Con Sheila Frazier (Sheila Pennington), Larry B. Scott (Ronald Pennington, Jr.),
Robert L. Minor (Ronald Pennington, Sr.), Rummel Mor (Andy Wen),
Kwan Hi Lim (Tenente Tanaka), Grant Hubley (Stu), James Grant Benton (Kika),
Warren Fabro (Sammy Garns)

e con Francis Yoshida, Anthony Webster, Peter Bourne Jr., Maile Kinimaka, Myra English

Ron Pennington viene ucciso in un negozio durante una rapina. T.C. lo stava aspettando fuori e soltamto per un caso fortuito non è entrato al posto dell'amico. In un certo senso si sente responsabile e vuole scoprire gli assassini, ma prima deve aiutare Sheila, la vedova di Ron, a ristabilire un rapporto con il figlio Ronald Jr, un adolescente ribelle che negli ultimi tempi contestava qualunque decisione dei suoi genitori e credeva di odiare il padre, tanto da non presentarsi neppure al suo funerale...

Robert Minor, lo sfortunato amico di T.C. di questo episodio, fu il primo uomo di colore a entrare nella Stuntmen's Association of Motion Pictures. Era il coordinatore degli stuntmen nella serie.
Vediamo per la prima volta la famosa figlia di Rampino, con cui Rick deve uscire ogni volta che gli chiede un favore.

113
113. Going Home

Scritto da Chris Abbott-Fish - Diretto da Harry Harris

Da una storia di Gene Donalds
Trasmesso per la prima volta il 31 ottobre 1985

Titolo italiano:
Ritorno a casa

Con Gwen Verdon (Katherine Magnum Peterson), David Huddleston (Frank Peterson),
Joel Regalbuto (Don Eddie Rice), Julie Cobb (Karen), Irene Tedrow (Signora Wilson),
James Staley (Steve), Brandon Call (Billy)

e con Vera Hussey-Forbes, David Traylor, Bob Selleck

Dopo tredici anni di assenza, Magnum torna a casa per presenziare al funerale del suo adorato nonno Everett. E' l'occasione per rivedere i vecchi compagni di scuola, la sua famiglia, ma anche per riaccendere le tensioni esistenti con il suo patrigno Frank e rivivere il dolore per l'assurda perdita del fratello Joey. Mettendo in ordine le carte del nonno, la madre di Magnum, Katherine, si accorge che manca una lettera del Presidente Lincoln che era stata promessa proprio a Thomas. Visto che poco tempo prima Frank era entrato in possesso di un'ingente somma di denaro, Magnum si convince che il suo patrigno abbia venduto la preziosa lettera per investirla nella sua fallimentare ditta di trasporti aerei, ignorando le ultime volontà del nonno...

Questo è l'unico episodio della serie in cui non compare Higgins. Non compaiono neppure Rick e T.C.
Nonno Everett è interpretato da Bob Selleck, il padre di Tom Selleck.

114
114. Paniolo

Scritto da Jay Huguely - Diretto da Russ Mayberry

Trasmesso per la prima volta il 7 novembre 1985

Titolo italiano:
Ladri di bestiame

Con Henry Darrow (Will Kinikawa), Mary Kate McGeehan (Lynn Harbison),
Michael Sharrett (Kenny Harbison), Doug McClure (John Quillan)

e con Kawika Pagan, Clifford Lorenzo, Kenneth Uyeda, Pauline Kealoha-Millaré

Nell'isola più grande delle Hawaii ci sono vari allevamenti simili ai ranch che si possono trovare sul continente. Magnum viene assunto dal giovane Kenny Harbison perché lo aiuti a catturare i ladri di bestiame che stanno razziando le sue mandrie. Nel vicino allevamento di John Quillan, vengono ritrovati alcuni dei capi rubati, ma il proprietario nega recisamente di avere qualcosa a che vedere con i furti, anche perché il bestiame gli serve solo per organizzare spettacoli per turisti...

Paniolo è la parola hawaiana equivalente a cowboy.

115
115. The Treasure of Kalaniopu'u

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Ivan Dixon
Trasmesso per la prima volta il 14 novembre 1985

Titolo italiano:
Il tesoro di Kalaniopuu

Con Nancy Stafford (Amy Griswald), Beverly Todd (Donna Clemens),
Michael Swan (Capitano James Dawkins del 1759), Gillian Dobb (Agatha Chumley),
Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Kwan Hi-Lim (Tenente Tanaka),
Glenn Cannon (Dottor Ibold), James Grant Benton (Kika), Chip Heller (Fenwick)

e con Barbara Fitzsimmons, Richard Sanford, Steven Goldsberry, Mary Ann Kirkham,
Gerold Tracy, Maile Kinimaka, Bentley Alama, Mark Pinkosh, Ron Wood, Jim Demarest

La casa editrice di Robin Masters ha deciso di promuovere il suo ultimo libro "Il tesoro di Kalaniopu'u" organizzando una vera caccia al tesoro. Higgins disapprova, ma non può far altro che sperare che la tenuta esca indenne da questa avventura. Magnum invece è incaricato di assicurare l'incolumità di Amy Griswald, l'organizzatrice che conosce tutti gli indizi che conducono al tesoro, un milione di dollari. Un tale premio attira concorrenti di tutti i tipi, fra cui T.C., Rick, il Dottor Ibold, ma anche alcuni malviventi che sono decisi a prendere una scorciatoia...

116
116. Blood and Honor

Scritto da Phil Combest - Diretto da Mike Vejar
Trasmesso per la prima volta il 21 novembre 1985

Titolo italiano:
Tradimento

Con Jeff Yagher (Andy Hawkes), Simone Griffeth (Alex McPort),
Chris Mulkey (Tony), Dennis Haysbert (Tenente Jameson),
Peter Hansen (un ufficiale), Paul Burke (Ammiraglio Hawkes),
Terry Cook (Tenente Comandante Dantley), Elissa Dulce (Rosine)

e con Scott Oughterson, Timothy Smith, John Elliott

L'Ammiraglio Hawkes chiede a Magnum di restituire alla Marina i sei mesi di servizio che non ha svolto a cuasa del congedo anticipato. Desidera che Thomas torni a indossare l'uniforme per scoprire una talpa che sta rubando segreti di importanza nazionale. I primi rapporti di Magnum non sono incoraggianti. Tutto infatti prova che il traditore è la futura nuora dell'ammiraglio, Alex McPort, ma resta ancora da scoprire se anche il figlio, di cui l'ammiraglio è molto orgoglioso, sia coinvolto in questo odioso crimine. Qualcuno però si è insospettito e nasconde alcuni documenti nell'auto di Magnum, il quale viene arrestato con l'accusa di tradimento...

Jeff Yagher aveva appena smesso i panni di Kyle Bates in "Visitors".

117
117. Rapture

Scritto da Bruce Cervi - Diretto da Russ Mayberry
Trasmesso per la prima volta il 28 novembre 1985

Titolo italiano:
Ebbrezza

Con John Bennett Perry (Stephen Parker), Haunani Minn (Ilima Parker),
Eddie Barth (Harry Granger), Robby Weaver (Wesley)

e con Josie Over, Lee Woodd, H.Cliff Coleman, Kahale Ahina

Magnum sta facendo un'immersione con T.C. al largo e quando l'aria delle bombole sta per terminare, scorge un ragazzo privo di respiratore che gli fa cenno di seguirlo. Però Thomas è costretto a riemeregere. E' molto scosso dall'accaduto, tanto che svolge delle indagini per scoprire cosa abbia visto, nonostante i suoi amici siano convinti che abbia avuto un'allucinazione. Magnum scopre che cinque anni prima un ragazzo di nome Keli'i Parker, la cui descrizione sembra il ritratto di quello scorto da lui sott'acqua, è morto nell'esplosione della sua barca. Thomas si mette in contatto con i genitori di Keli'i e la madre, sconvolta, gli confida di avere avuto visioni simili alle sue per molto tempo dopo la morte del figlio...

118 118. I Never Wanted to Go to France, Anyway...
Scritto da Reuben Leder Diretto da Arthur Allan Seidelman Trasmesso per la prima volta il 2 gennaio 1986 Titolo italiano: Terrore al luna-park

Con Geoffrey Lewis (Gus Zimmer), Clive Revill (Walter Gilbert),
Anne Schedeen (Audrey Gilbert), Richard Alfieri (Mike Janes),
Kwan Hi Lim (Tenente Tanaka), Tommy Madden (Charles), Skeeter Vaughan (il capo)

e con Karen Elayna Price, Anne Willmarth

Gus Zimmer e la sua compagnia di acrobati girovaghi sperano di trovare una scrittura presso un luna park delle Hawaii, ma una maledizione sembra gravare sul gruppo di artisti. Strani incidenti li hanno perseguitati fino alle isole e ora la trapezista, il numero principale di tutta l'attrazione, viene pugnalata poco dopo una spericolata esibizione. Higgins conosce Gus da molto tempo e ha un debito con lui. Molti anni prima infatti Gus gli salvò la vita e in quell'occasione perse suo fratello. Ora Higgins chiede a Magnum di investigare per salvare l'attività di Gus. Travestiti da uomini di fatica, Magnum e Rick si fanno assumere per potersi muovere all'interno del gruppo senza destare sospetti...

119
119. Summer School

Scritto da Bruce Cervi - Diretto da Russ Mayberry
Trasmesso per la prima volta il 9 gennaio 1986

Titolo italiano:
La pecora nera

Con Tate Donovan (R.J. Masters), Michael MacRae (Jack),
Meredith MacRae (Charla Graham), Carl Ciarfalio (Scott), Russ McCubbin (Archie Fleming)

e con Carmella Barut, Duff King

Il nipote di Robin Masters, R.J., è un ragazzo turbolento che viene regolarmente espulso da ogni scuola che frequenta. Robin lo affida alle intransigenti cure di Higgins, il quale prende molto sul serio il suo lavoro di educatore e organizza un programma di studi e di lavoro che dovrebbero tenere impegnato il giovane per molto tempo. Ma R.J. preferisce come modello Magnum e decide di spacciarsi per lui seguendo il caso di un testimone scomparso. Quando Thomas si accorge che R.J. usa il suo nome per svolgere maldestre indagini si arrabbia e si preoccupa perché è sicuro che il ragazzo sia in pericolo di vita...

120
120. Mad Dogs and Englishmen

Scritto da Jay Huguely - Diretto da Virgil Vogel
Trasmesso per la prima volta il 23 gennaio 1986

Titolo italiano:
L'invasione

Con Darleen Carr (Ginny Malcolm), Michael Halsey (Justin Hayward),
Rex Ryon (Dan Davis), Gillian Dobb (Agatha Chumley), John McCann (Lieutenant Drake)

e con Jeff Olson, Michael Ebner, Fuzzy Moody

Thomas è sconvolto quando Higgins viene licenziato in tronco perché accusato di avere rubato oggetti preziosi e notevoli somme di denaro a Robin Masters. La tenuta non è più la stessa senza di lui, anche perché, per sostituirlo, giunge una frenetica donna con cui Magnum non riesce a instaurare un rapporto decente. Per nulla convinto delle accuse contro Higgins, Thomas svolge alcune indagini e per prima cosa scopre che, invece di rientrare in Inghilterra come avrebbe dovuto, il maggiordomo è rimasto alle Hawaii e si sta nascondendo da qualche parte...

121
121. All Thieves On Deck

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Jerry Jameson
Trasmesso per la prima volta il 30 gennaio 1986

Titolo italiano:
Ladri e assassini in coperta

Con William Windom (Capitano James T. Lyle), Shelley Smith (Peggy Armbruster),
Thaao Penghlis (Phillipe Fabre Dumout), Sarah Douglas (Contessa Jacklyn Fabre Dumout),
Alan Hale (Russell Tate), Carole Cook (Sarah Tate), Paul Sand (Danny Frye),
Bob Fimiani (Dottor Simms)

e con Meg Roach, Don Helow, Herbert Furuya, Roland Nip

Robin Masters ha appena acquistato un amakua, una preziosa statuetta hawaiana, con l'intento di esporla al Museo Hilo. L'idolo viaggerà su una lussuosa nave da crociera in una bacheca esposta al pubblico e Magnum è incaricato della sorveglianza. Prima della partenza qualcuno si introduce nella villa, ferisce gravemente Apollo, ma non riesce a rubare l'amakua. E' chiaro che il ladro tenterà nuovamente il colpo sulla nave e Magnum chiede aiuto a T.C. e a Rick che accettano prontamente, anche per vendicare il povero Apollo. La prima sera della crociera Rick coglie sul fatto due ladri, ma tutto fa supporre che non saranno gli ultimi a tentare di rubare la statua...

L'aspirante romanziere, il Capitano Lyle è interpretato da William Windom, il medico Seth Hazlitt di Cabot Cove ne "La signora in giallo".

122
122. This Island Isn't Big Enough

Scritto da Chris Abbott-Fish - Diretto da Leo Penn
Da una storia di Chris Abbott-Fish, Reuben Leder
Trasmesso per la prima volta il 13 febbraio 1986

Titolo italiano:
Quest'isola non è grande abbastanza...

Con Clyde Kusatsu (Gordon Katsumoto), Jenny Sherman (Starr Davis),
Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Josie Over (Lily),
Jimmy Borges (ufficiale della guardia costiera)

e con Dan Nichols, Michael Cowell, Rodney Philip Aiu, Maile Kinimaka,
Todd Camenson, Vince Deadrick Sr, Jeff Jensen, Francis Yoshida, Harland Reed

Rick sta accompagnando sul King Kamehameha III un gruppo di clienti e la barca viene abbordata da alcuni pirati. Quando lo yacht viene ritrovato deserto, Magnum, Higgins e T.C., aiutati da Carol Baldwin, si danno da fare per scoprire cosa ne è stato di Rick e dei suoi clienti. Le indagini di Magnum incrociano quelle di un poliziotto che imita i tipici atteggiamenti di John Wayne e spera di ricavare una trama per un film da questo caso. Le cose si complicano quando si scopre che le persone a bordo della barca non erano semplici appassionati di pesca, ma malviventi che stavano trafficando in denaro falso...

Scopriamo in questo episodio che Rampino si chiama in realtà Francis Hofstedder.

123
123. Way of the Stalking Horse

Scritto da Bruce Cervi - Diretto da John Llewellyn Moxey
Trasmesso per la prima volta il 20 febbraio 1986

Titolo italiano:
L'impostore

Con Clu Gulager (Theo Wolf), Morgan Stevens (Dan Wolf), Glenn Cannon (Dottor Ibold)
Marta Kober (Mary Elizabeth), Mie Hunt (Kim Nakamura Wolf),
Elisha Cook (Francis "Rampino" Hofstetler), Kwan Hi Lim (Tenente Tanaka)

e con Don Pomes, Kirk Matthews, Tina Shelton, Ron Wood, John Romano, Billy Berger,
David Lau, Alan Suyama, Carol Winfree, Tony Natoli, Debra Shimabukuro, Jack Blezard

Dan Wolf, un giovane assicuratore giunto dal continente, assume Magnum perché trovi suo padre, scomparso quando lui aveva tre anni. Il lavoro è molto semplice e Thomas rintraccia senza problemi Theo Wolf, riuscendo a combinare un incontro con il suo figlio abbandonato. Quando si trovano faccia a faccia però Dan spara a Theo e fugge, ferendo Magnum e uccidendo una guardia della sicurezza della casa. Magnum viene operato e mentre si sta riprendendo riceve una visita di Rampino che gli confida dove si nasconde Dan Wolf, in realtà Dan Driscoll, un killer emergente che non si fa scrupoli a uccidere chi si trova casualmente sul suo cammino. Senza indugiare, Magnum si mette sulle tracce di Driscoll. In certi casi è molto difficile capire se si sta agendo per un senso di giustizia o soltanto per vendetta personale...

Kathleen Lloyd non è stata citata nei titoli per la sua brevissima apparizione nei panni di Carol Baldwin nelle visioni di Magnum in coma.

124
124. Find Me a Rainbow

Scritto da Jill Sherman Donner - Diretto da Rick Weaver
Trasmesso per la prima volta il 13 marzo 1986

Titolo italiano:
Un arcobaleno tutto per te

Con Julia Montgomery (Lydia McCarthy), Jennifer Salt (Susan Brandis),
Denise Galik (Georgia), Kenneth David Gilman (Donald Burns),
Stella Stevens (Loretta Vanderpost), Elissa Dulce (Rosine),
Jim Hutchinson (Detective Howell), Robert Witthans (McKenna)

e con Fred Ball, Lourdes Estores, Wakefield Mist, Justin Taber

Magnum viene assunto da Lydia McCarthy per ritrovare l'ex autista di suo padre, Donald Burns, perché le ha rubato una preziosa collana di perle. Infiltrandosi non invitato a una festa che Higgins ha organizzato per i bambini sfortunati, Thomas riesce a rintracciare Burns, ma l'uomo sostiene di non avere rubato nulla e che Lydia ha sempre avuto una vera ossessione per lui. Tornato dalla sua cliente, Magnum scopre che Lydia non gli ha detto la verità: in realtà ha avuto un figlio da Burns, ma lui glielo ha portato via e ora lei vuole a tutti i costi ritrovarlo...

Nei titoli di coda della versione inglese compaiono i ringraziamenti al centro nazionale per i bambini scomparsi e sfruttati.

125 125. Who Is Don Luis, Higgins... And Why Is He Doing These Terrible Things To Me?
Scritto da Jay Huguely Diretto da John Llewellyn Moxey Trasmesso per la prima volta il 20 marzo 1986 Titolo italiano: Don Luis

Con Robert Hogan (Alan Johnson), Cesare Danova (Presidente Manuel Ibenez),
Gillian Dobb (Agatha Chumley), John Hillerman (Don Luis Mongueo)

e con Anthony M. La Paglia, Kanani Choy, Devon Guard, Ernest Chan,
Nyle Hallman, Ed Randolph, Caron Aquino, Celilio Rodriguez, Gil Aguilar

Higgins ha organizzato un importante torneo di scacchi a cui parteciperà fra gli altri il Presidente Manuel Ibenez, capo di stato del Costa del Rosa. Magnum è responsabile della sicurezza e il suo compito non si presenta facile, visto che Ibenez ha già ricevuto minacce. Fra gli ospiti giunge inatteso Don Luis Mongueo, uno dei fratellastri di Higgins, ultimo discendente della stirpe reale del Costa del Rosa. Il pericolo di un incidente diplomatico è grande, ma passa in secondo piano quando Magnum deve ammettere che gli indizi riguardanti il complotto contro il presidente puntano tutti contro Don Luis...

Il titolo originale di questo episodio è così lungo che nella sigla di testa è stato spezzato in due cartelli separati. Curiosamente, quello italiano è estremamente sintetico.

126 126. A little Bit of Luck... A Little Bit of Grief
Scritto da Reuben Leder Diretto da Ray Austin Trasmesso per la prima volta il 3 aprile 1986 Titolo italiano: Fortunato al gioco…

Con Pat Corley (Blair Boyer), Claudia Cron (Jeannie Kozar),
Bruce Forsyth (conduttore della lotteria), John Lisbon Wood (Dwayne Dailey),
Robert Hoy (Cornell Dye), Elisha Cook (Rampino), Melanie Vincz (Mandy Smith),
David Cass (Benny), Kiva Lawrence (Debralee Worthy),
Esmond Chung (Sergente Kenny Chung)

e con Milt Jamin, Ben Wong, Stanley Morgan

T.C. e Magnum lottano per salvare dalla demolizione il circolo per bambini disadattati di cui si occupano con passione, mentre Rick vince inaspettatamente un milione di dollari alla lotteria. Ancora scosso si reca al bar del casinò, dove incontra quella che sembra essere la donna della sua vita. Convinto che la fortuna si sia finalmente accorta di lui, torna alle Hawaii, pronto a dividere la buona sorte con i suoi amici, ma scopre che, dopo i primi momenti di euforia, essere milionario è molto più difficile e pericoloso di quanto avesse mai immaginato...

127
127. Photo Play

Scritto da Bruce Cervi - Diretto da Burt Brinckerhoff
Da una storia di Chas Floyd Johnson
Trasmesso per la prima volta il 10 aprile 1986

Titolo italiano:
Cartelli stradali

Con Cassie Yates (Shelly Faraday), Denny Miller (Agente London),
Gillian Dobb (Agatha Chumley)

e con Max Kleven, Geoff Heise, Rose Marie Barbeei, Jake Hoopai, Walter Scott, Suzy Williams

Dopo avere ricevuto il titolo onorario di "Amico dei gatti", Magnum si scontra con l'auto di Shelly Faraday che fugge da alcuni malintenzionati. Nell'incidente rimane coinvolta anche Agatha, che si ritrova con una gamba rotta. Thomas è furioso e a nulla servono le giustificazioni di Shelly, che dichiara di volerlo assumere per scoprire chi la perseguita, frugando la sua camera a Montecarlo, rubando la sua macchina fotografica a Nizza e ora costringendola a fuggire in auto. Magnum si lascia convincere ad accettare il caso e, dato che Shelly è una fotografa in cerca di fama, pensa che in qualcuna delle immagini che ha scattato possa esserci la soluzione del caso...