64

64. Home from the Sea

Scritto da Donald P.Bellisario - Diretto da Harvey Laidman
Trasmesso per la prima volta il 29 settembre 1983

Titolo italiano:
ritorno a casa

Con Susan Blanchard (Katherine Magnum), Constance Forslund (Sandy),
R.J. Williams (Tommy Magnum), Robert Pine (Thomas S. Magnum Sr.),
Gillian Dobb (Agatha Chumley)

e con Geoffrey Heise, Patrick Tendo, Norman Tang, Dejohn Williams, Bud Ralston

Ognuno ha un proprio modo per festeggiare il 4 luglio. Higgins decide di ignorare la data della rivoluzione americana con una partita di polo, Rick organizza una gita in barca con la bella Sandy, mentre T.C. accompagna i ragazzi della sua squadra allo stadio. Magnum invece preferisce, come ogni anno, rimanere da solo e per l'occasione si allontana dalla costa sulla sua canoa. Ma la gita è appena iniziata quando un motoscafo pirata rovescia la canoa e getta Magnum in acqua. Inizia per Thomas una gara di resistenza psicologica e fisica nella speranza che i suoi amici si accorgano della sua assenza...

• Uno splendido episodio attraverso cui possiamo osservare il passato di Magnum. In alcuni flash-back lo vediamo bambino, con i suoi genitori. In "Try to remember" (33) veniva menzionata la madre di Magnum come Martha, ma da adesso in poi si chiamerà Katherine.

• Il padre di Magnum è interpretato dall'attore Robert Pine, che aveva appena smesso i panni del Sergente Joseph Getraer nella serie "Chips".

• Nel 1985, R.J. Williams ebbe una nomination a un premio per giovani artisti proprio per via di questa intensa interpretazione del Thomas Magnum adoloscente.

65
65. Luther Gillis: File #521

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 6 ottobre 1983

Titolo italiano:
Pratica numero 521

Con Eugene Roche (Luther H. Gillis), Melora Hardin (Nancy Perkins),
Gillian Dobb (Agatha Chumley), Kwan Hi Lim (Tenente Tanaka)

e con Faye Cameron, Wallace Landford, Gabriel Aio, Jim Bertino, Steven Perry, Robert Silva

L'investigatore privato Luther Gillis di St. Louis si trova alle Hawaii per ritrovare Nancy Perkins, una ragazza fuggita da casa. Le sue indagini lo portano a un appartamento in un quartiere malfamato di Honolulu e, dopo avere sfondato la porta, Luther si ritrova faccia a faccia con un individuo che dichiara di chiamarsi Thomas Magnum e di essere un investigatore privato sulle tracce di Nancy Perkins. Magnum ha ricevuto l'incarico dalla madre della ragazza, mentre Luther la sta cercando per conto del padre. La logica direbbe che ai due conviene collaborare, ma i loro caratteri sono incompatibili, almeno fino a quando il Tenente Tanaka non li arresta entrambi perché sospettati dell'omicidio del compagno di Nancy...

• Questa è la prima apparizione di Eugene Roche, un attore a cui Donald P. Bellisario è molto affezionato, nei panni di Luther Gillis. Il rozzo investigatore di St. Louis tornerà ancora a tormentare Magnum in altri quattro episodi.

66
66. Smaller Than Life

Scritto da J. Rickley Dumm - Diretto da Alan J. Levi
Trasmesso per la prima volta il 13 ottobre 1983

Titolo italiano:
In nome dell'amicizia

Con Cork Hubbert (Waldo Norris), Lenore Kasdorf (Savannah), Blackie Dammett (Skuler)

e con Alika Chee, Lani Kim

Rick paga la cauzione per il suo amico Waldo Norris, in prigione con l'accusa di furto con scasso. Sono molti anni che i due non si vedono, ma la loro amicizia è tale che quando Waldo racconta di essere un onesto investigatore delle assicurazioni e di essere stato arrestato mentre tentava di recuperare una preziosa statuetta rubata, Rick gli crede senza riserve. Magnum, costretto in ospedale con una spalla fratturata, in seguito ad un avventuroso volo in deltaplano, consiglia all'amico Rick di effettuare dei controlli perché la storia di Waldo gli sembra alquanto inverosimile...

• Grazie al ragazzo che divide la stanza dell'ospedale con Magnum, possiamo rivedere alcuni mitici videogiochi d'annata, come 'Donkey Kong' e 'Moon Raider'.

• Nella versione originale la voce del presidente degli Stati Uniti è quella di Gene Price.

67
67. Distant Relative

Scritto da Nick Thiel - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 20 ottobre 1983

Titolo italiano:
Riunione di famiglia

Con Alice Cadogan (Wendy Wright), Elisha Cook (Rampino), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin),
Carol Channing (se stessa), Gillian Dobb (Agatha Chumley)

e con James Lawrence, Doug Mossman, Frank Atienza, George O'Hanlon, Jr.

Wendy Wright, la sorella di Rick, ha studiato dalle suore e, una volta ottenuto il diploma, ha deciso di andare a trovare suo fratello alle Hawaii. I due non si vedono da dieci anni e Rick sa bene a quali pericoli può andare incontro una giovane innocente come Wendy a Honolulu, perciò chiede a Magnum di farle da chaperon. L'investigatore non è entusiasta dell'idea, ma accetta di portarla a vedere "Bambi" e di riaccompagnarla poi in albergo. Wendy però non è l'ingenua ragazzina che crede Rick e convince Thomas a scortarla in una discoteca punk e, con la scusa di andare alla toilette, si dilegua nella notte. Il giorno seguente, mentre Rick denuncia la scomparsa di Wendy alla polizia, Thomas la ritrova all'obitorio. La ragazza è stata uccisa...

• Dopo aver ottenuto una nomination per due anni di seguito, grazie a questo episodio, Tom Selleck si aggiudica finalmente un meritato premio Emmy.

• Elisha Cook assume il ruolo ricorrente di Rampino a partire da questo episodio.

68
68. Limited Engagement

Scritto da Richard Yalem, Jay Huguely
Diretto da Harvey Laidman
Da una storia di Stephen Katz, Richard Yalem
Trasmesso per la prima volta il 3 novembre 1983

Titolo italiano:
Gli anni d'oro

Con Mildred Natwick (Margaret L. LaSalle), Darleen Carr (Heather Wilcox),
John McLiam (Johnnie Welles), Martha Scott (Jeanie K. LaSalle),
Gillian Dobb (Agatha Chumley), Jim Hutchinson (Harvey)

e con Michael Bair, Lasi Tanoai, Jack Hisatake, Daniel Fitzsimmons, Bart McCollough, Sandy Sands

Mentre lavora travestito da commesso in un supermercato per indagare su una serie di rapine, Magnum conosce due simpatiche signore di una certa età. Le due anziane donne lo prendono in simpatia e lo invitano nella casa di riposo per artisti in pensione in cui vivono. Qui Magnum scopre che gli ospiti della casa stanno per essere sfrattati perché non riescono più a pagare l'affitto. Tornato a casa, Thomas tenta di convincere Higgins a organizzare una tombola di beneficenza in casa Masters...

• Darleen Carr, l'inflessibile gestore del supermercato, è stata Jeannie, la figlia del Tenente Mike Stone in "Le strade di San Francisco".

69
69. Letter to a Duchess

Scritto da Robert Hamilton - Diretto da Bernard L. Kowalski
Trasmesso per la prima volta il 10 novembre 1983

Titolo italiano:
Lettera a una duchessa

Con Jane Merrow (Vivian Brock Jones), Terence Knapp (Wilkes)

e con Max Kleven, Terry Head, Yankee Chang

In un negozio specializzato in prodotti inglesi, Higgins incontra una donna che ricorda di avere conosciuto durante una sua permanenza in Gran Bretagna e di esserne rimasto affascinato. Si tratta di Lady Wilkerson, la duchessa di Whitt, ma la donna si presenta ora come Vivian Brock Jones. Higgins riesce faticosamente a superare le barriere sociali che li dividono e la invita a prendere un tè. Lady Wilkerson, vedova da pochi giorni, gli confida di trovarsi in serie difficoltà economiche e chiede a Higgins di aiutarla a vendere i gioielli di famiglia. Rispettando il suo desiderio di rimanere in incognito, Higgins le offre un lavoro alla tenuta e le scrive una lettera in cui le rivela il suo affetto, ma il caso vuole che la duchessa si convinca che la missiva provenga da Magnum...

• In questo episodio Thomas Magnum afferma di avere 38 anni.

70
70. Squeeze Play

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Harry Falk
Trasmesso per la prima volta il 17 novembre 1983

Titolo italiano:
La scommessa

Con Dick Shawn (Buzz Benoit), Peter Isacksen (Leroy "Killer" Kappelwitz),
Debbie Zipp (Lola Stenhauser), Eddie Deezen (Mickey Dalrumple)

e con Patrick Bishop, Lord Blears, William Ogilvie, Bob Fimiani, Clyde Friar, Antone Ferreira III, Megan Hughes

Durante una partita a carte contro l'editore Buzz Benoit, Robin Masters riesce a perdere un Picasso, una cassa di champagne vecchio di cento anni e molti altri reperti delle sue preziose collezioni. Buzz concede la rivincita a Robin: se la squadra di softball del King Kamehameha vincerà contro il suo team di giocatori professionisti, Robin riavrà indietro tutto ciò che ha perduto; in caso contrario, Buzz potrà installarsi nella villa delle Hawaii di Robin Masters per un anno. Il giorno dopo Higgins è già al corrente della sconvolgente notizia e incita Magnum perché intensifichi gli allenamenti di softball...

71
71. A Sense of Debt

Scritto da Jay Huguely - Diretto da Ivan Dixon
Trasmesso per la prima volta il 1° dicembre 1983

Titolo italiano:
Il re della montagna

Con Denny Miller (Leon Platt), Greg Mullavey (Charlie Amos), Shannen Doherty (Ima Platt),
Robert Whiting (Claude), Donald Gibb (Condley Willard), Alan Trammell (se stesso),
Lou Whitaker (se stesso)

e con Barbara Sinclair, Todd Camenson

Magnum vola a Detroit per recuperare un credito di T.C. e il fatto che i Tigers giochino lì le prossime dieci partite è una pura coincidenza. Durante la sua assenza, T.C. può usare la Ferrari, ma il primo giorno investe un uomo che sta rubando un maiale da un porcile. L'uomo si presenta come Leon Platt e con sua figlia Ima sta attraversando un periodo finanziariamente difficile, tanto da essersi fatto ingaggiare nel torneo di pugilato per il titolo di "Re della montagna". Dopo l'incidente non potrà più combattere, ma T.C. nota un tatuaggio che qualifica Leon come appartenente a un'unità che nel Vietnam gli salvò la vita e si sente in debito verso di lui. Propone quindi a Leon di prendere il suo posto nel torneo e vincere per lui la borsa. Il titolo però si conquista su un ring in cui vige un'unica regola: chi non stramazza a terra è dichiarato vincitore...

• Questo episodio è conosciuto anche con il titolo originale "A Sense of Justice".

• Alan Trammell e Lou Whitaker erano due famosi giocatori dei Tigers che hanno accettato di comparire in un ruolo cameo in questo episodio

72
72. The Look

Scritto da Louis F. Vipperman - Diretto da Harry Falk
Trasmesso per la prima volta l'8 dicembre 1983

Titolo italiano:
Una voce dal passato

Con Gretchen Corbett (Holly Hudson), Stephen Young (Don Cassidy),
Jean Bruce Scott (Tenente Maggie Poole), Ralph Strait (Ralph),
Gillian Dobb (Agatha Chumley), Raymond O'Keefe (Benny), Joe Moore (Russ Griffith)

e con Devon Guard, Nevada Woodward, Mark Pinkosh

Durante la guerra del Vietnam, tutti i soldati erano innamorati della sensuale voce di Holly Fox, una D.J. che trasmetteva da una radio installata a Saigon. Non avendola mai vista, ognuno la immaginava come la donna dei suoi sogni, riuscendo così a dimenticare per un po' le atrocità della guerra. Mentre organizza una festa a sorpresa per Higgins, Magnum scommette con Rick e T.C. che la nuova voce di Radio Honolulu è proprio Holly Fox, che ora si fa chiamare Holly Hudson. Una volta alla radio, Thomas scopre di avere vinto la scommessa, ma anche che la donna è perseguitata da telefonate anonime...

73
73. Operation: Silent Night

Scritto da Chris Abbott-Fish, Reuben Leder
Diretto da Mike Vejar
Trasmesso per la prima volta il 15 dicembre 1983

Titolo italiano:
Uno strano Natale

Con Ed Lauter (Capitano Quintin), Bruce French (Guardiamarina Jensen)

E' la vigilia di Natale e T.C. sta accompagnando in elicottero Higgins, che deve portare le gratifiche natalizie ad alcuni operai di Robin Masters, Magnum che sarà Babbo Natale per i bambini di un orfanotrofio e Rick che, molto più prosaicamente, sarà il giudice di un concorso di bellezza. Una volta portati a destinazione gli amici, T.C. prenderà un volo per New Orleans e si riunirà alla sua famiglia. Mentre sorvola il mare aperto, l'elicottero inizia ad avere dei problema al motore e T.C. è costretto ad atterrare su Frenchman's Island, un'isola deserta, con i suoi compagni. Mentre T.C. cerca di riparare l'elicottero, Magnum e Higgins sembrano quasi apprezzare questo fuori programma. Rick invece  è molto teso perché l'isola viene usata dalla marina per le esercitazioni di tiro. Magnum lo rassicura: chi può avere voglia di fare delle esercitazioni proprio la vigilia di Natale?

• Larry Manetti (Rick) ha più volte dichiarato che questo è il suo episodio preferito.

• E' sicuramente uno degli episodi con il minor numero di attori ospiti di tutta la serie.

74
74. Jororo Farewell

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Ivan Dixon
Da una storia di Fay Nakagawara
Trasmesso per la prima volta il 5 gennaio 1984

Titolo italiano:
Povero principe

Con Robert Ito (Ray Lum), John Saxon (Ed Russler),
Wesley Ogata (Danny Lin), Linda Ryan (Louise Peardon)

e con Marcus Shimomi, George Liberato

La squadra di baseball di T.C. giocherà contro il Jojoro. Uno dei membri della squadra è il dodicenne principe di Jojoro, Danny Lin, che, per ragioni di sicurezza, deve rimanere sotto sorveglianza nella tenuta di Robin Masters, invece di soggiornare in albergo con i suoi amici. Higgins e il capo delle guardie del corpo del principe pregano Magnum di non immischiarsi nella vita del ragazzo che ha ricevuto delle minacce e ha il brutto vizio di fuggire, ma Thomas non può fare a meno di affezionarsi a Danny. Higgins lo considera un principe, per le sue guardie del corpo è un possibile bersaglio, ma per Magnum è solo un ragazzino spaventato che vorrebbe vivere una vita normale...

• Viene menzionato l'episodio della seconda stagione "The Jojoro Kill" (31), anche se nella versione italiana si afferma più volte che, un paio di anni prima, il padre del ragazzo, quindi il re, era sfuggito a un attentato grazie all'intervento di Magnum. In realtà nell'episodio citato era il primo ministro che stava per essere ucciso.

75
75. The Case of the Red-Faced Thespian

Scritto da Robert Hamilton - Diretto da Ivan Dixon
Trasmesso per la prima volta il 19 gennaio 1984

Titolo italiano:
Tutto il mondo è teatro

Con Ronald Lacey (Archer Hayes), Colleen Camp (Valerie Kane),
John McCook (Nolan Atherton), Laurette Spang-McCook (Marge Atherton),
Vonetta McGee (Inez Stuart), June Chadwick (Lady Cynthia Warrington Stout),
Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka)

e con John P. Romano

Mentre sta bonificando il prato dalle manguste con l'esplosivo, Higgins riceve un colpo in testa, con conseguente commozione cerebrale. La disgrazia capita proprio prima di una festa di beneficenza a cui devono partecipare parecchie persone famose e Magnum si vede costretto a occuparsi anche dell'organizzazione, oltre che della sicurezza. Nel bel mezzo del ricevimento, in cui gli ospiti sono vestiti come famosi personaggi degli anni '20, Higgins appare declamando versi, convinto di essere Sir Fearing Pangborn, il più grande attore tragico di tutti i tempi. Magnum riporta tempestivamente Higgins in camera sua e intanto uno degli ospiti accusa un uomo travestito da Charlie Chaplin di avergli rubato un'ingente somma di denaro...

• June Chadwick interpreterà Lydia, la rivale della perfida Diana nella serie "V - Visitors".

• Marge Atherton è interpretata da Laurette Spang, che è stata Cassiopea in "Galactica".

76
76. No More Mr. Nice Guy

Scritto da Nick Thiel - Diretto da Mike Vejar
Da una storia di Robert W. Gilmer
Trasmesso per la prima volta il 19 gennaio 1984

Titolo italiano:
Una giornata nera

Con Sal Viscuso (Herbie), Kathleen Lloyd (Assistente Procuratore Carol Baldwin),
James Emery (Fenady)

e con Norman Compton, Jerry Harpin, Peter Kalua, Robert Silva, Phil Sunada

Magnum attende con ansia di partire per una rimpatriata degli allievi dell'Accademia Navale del 1967 quando riceve una preoccupante telefonata di Rick. Carol Baldwin si trova al club e sta dando spettacolo. Thomas si precipita al locale e trova l'assistente del procuratore completamente ubriaca. Carol spiega di avere perso il lavoro mentre indagava su un caso che potrebbe portare a una grande svolta nella sua carriera. Le sue indagini riguardavano uno dei più grandi spacciatori di droga delle isole e ora, senza l'aiuto di Magnum, non sa come fare per incastrarlo. Magnum non vuole rinunciare alla festa dell'Accademia, ma Higgins, Rick e T.C. lo convincono che riuscirà a risolvere il caso in tempo per prendere l'aereo...

• L'episodio contiene un riferimento a "Foiled Again" (48) della terza stagione.

77
77. Rembrandt's Girl

Scritto da Chris Abbott-Fish - Diretto da James Frawley
Trasmesso per la prima volta il 2 febbraio 1984

Titolo italiano:
La figlia di Rembrandt

Con John McMartin (Bill Campbell), Deborah Pratt (Gloria), Carol Burnett (Susan Johnson),
 Gillian Dobb (Agatha Chumley), David Palmer (Signor Halliburton)

Susan Johnson, un'impiegata della banca di cui è cliente Robin Masters, vorrebbe che Magnum tenesse d'occhio suo padre, uscito dalla prigione sulla parola, perché teme che possa nuovamente cacciarsi nei guai. Thomas rifiuta l'incarico perché la donna non ha prove delle sue dichiarazioni, solo vaghi sospetti e premonizioni. Mentre Magnum si trova nel caveau della banca per ritirare un prezioso libro, indispensabile a Higgins per le sue giornate di meditazione e digiuno, Susan torna all'attacco. Per meglio parlare con l'investigatore chiude le porte del caveau, ma un cortocircuito manda in tilt la serratura e i due rimangono imprigionati nel sotterraneo. Dopo aver scoperto una grande quantità di denaro falso nella cassaforte, Susan confessa a Magnum che suo padre è il famoso Herbie "Rembrandt" Norton, uno dei falsari più noti del mondo...

• Deborah Pratt, che qui interpreta Gloria, la ragazza di T.C., nella vita reale sposerà Donald P. Bellisario e collaborerà con lui in molteplici ruoli (coproduttrice, sceneggiatrice, attrice) in "Magnum P.I.", "Airwolf", fino a "Quantum Leap". Dal loro matrimonio, finito nel 1991, nasceranno due figli.

• La ragazza bionda che compare alla festa di Rick e T.C. non è citata nei titoli. Si tratta dell'attrice Jillie Mack, che nel 1987 sposerà Tom Selleck (Magnum).

78
78. Paradise Blues

Scritto da Chris Abbott-Fish - Diretto da Bernard L. Kowalski
Da una storia di Chas Floyd Johnson, Chris Abbott-Fish
Trasmesso per la prima volta il 9 febbraio 1984

Titolo italiano:
requiem per un amore

Con Leslie Uggams (Alexis Carter), Chuck Mangione (Jimmy Nolan)

e con Tony King, Nick Dimitri, Wayne Van Horn, James Grant Benton, Patrick Bishop, Ed Kaahea, Ric Marlow

T.C. è al settimo cielo perché alle Hawaii è arrivata Alexis Carter, una cantante con cui aveva vissuto una breve, ma intensa storia d'amore in Vietnam. Alexis deve esibirsi in un locale di Honolulu e T.C. convince un riluttante Magnum ad accompagnarlo. Thomas non è affatto felice di rivedere Alexis, che considera una donna pericolosa, capace di indurre T.C. a fare qualunque pazzia. I fatti sembrano dare ragione all'investigatore, perché quando i due amici riportano Alexis in albergo dopo lo spettacolo, scoprono che la sua camera è stata minuziosamente perquisita. La cantante confessa di essere alle Hawaii per rintracciare un creditore che le deve 18.000 dollari, ma Magnun non riesce a crederle, mentre T.C. si offre immediatamente di aiutarla...

79
79. The Return of Luther Gillis

Scritto da Reuben Leder - Diretto da John Llewellyn Moxey
Trasmesso per la prima volta il 16 febbraio 1984

Titolo italiano:
Il ritorno di Luther Gillis

Con Sheree North (Blanche Rafferty), Geoffrey Lewis (Lloyd DeWitt),
Eugene Roche (Luther H. Gillis), Jeff Harlan (Jack Gillis)

e con Kanani Choi, Wallace Landford, Jana Lindan, Jim Bertino, Gabriel Aio,
James Carroll, Jake Hoopai, Curtys Chee, Gerard Mahi, James Roach

La prospettiva di ricevere un premio letterario all'annuale convegno degli investigatori privati convince Luther Gillis a lasciare St. Louis e tornare alle Hawaii, questa volta in compagnia della collaboratrice Blanche Rafferty. Non conoscendo nessuno sulle isole, pensa di alloggiare da Magnum, ma Thomas non ha nessuna intenzione di accollarsi un ospite tanto invadente, così lo accompagna in città per cercare un albergo. Al ritorno i due scoprono che Higgins e Blanche sono stati rapiti. Il pensiero corre subito ad Artie Keanu. Il malvivente che avevano contribuito a mandare in prigione durante la prima movimentata visita di Luther alle Hawaii, potrebbe essere intenzionato a vendicarsi. Per liberare Higgins, Magnun è costretto a collaborare ancora una volta con Luther...

• L'episodio è quasi un seguito di "Luther Gillis: File #521" (65).

80
80. Let the Punishment Fit the Crime

Scritto da Robert Hamilton - Diretto da Bernard L. Kowalski
Trasmesso per la prima volta il 23 febbraio 1984

Titolo italiano:
Il mistero del drago

Con Kay Lenz (Sally DeForest), Christopher Mitchum (Eric DeForest),
Gillian Dobb (Agatha Chumley), Hermione Baddeley (Bernice), Olga Marr (Sylvia)

e con Terence Knapp, Robert Nelson, Jacob Fuller

Higgins sta mettendo in scena la commedia musicale "Mikado" e chiede a Magnum di occuparsi della sicurezza. Thomas continua a rimandare una risposta e accetta anche un altro caso riguardante una persona scomparsa. Sally DeForest infatti è convinta che il fratello Eric sia entrato a fare parte di una setta e sia stato plagiato. Mentre Magnum cerca di scoprire la verità su Eric, Higgins fronteggia un vero e proprio ammutinamento da parte di Agatha e delle sue amiche che, accusandolo di essere tirannico e pomposo, abbandonano le prove, lasciando Higgins nei pasticci...

• Il titolo originale è tratto da uno dei brani del "Mikado" di Gilbert e Sullivan, la commedia che Higgins sta tentando di allestire.

• Per l'importanza del ruolo sostenuto nell'episodio, Gillian Dobb fu citata nei titoli di testa.

81
81. Holmes Is Where the Heart Is

Scritto da Judy Burns, Jay Huguely
Diretto da John Llewellyn Moxey
Trasmesso per la prima volta l'8 marzo 1984

Titolo italiano:
Sulle orme di Sherlock Holmes

Con Patrick Macnee (David Malcolm Worth), Maurice Roëves (Hopkins),
Michael Billington (Lever), George Kee Cheung (Victor Ching),
Gillian Dobb (Agatha Chumley), Danny Kamekona (Hoon Ching)

e con Elizabeth Smith, Galen Kam, Bruce Atkinson

Higgins sta scrivendo un'avventura ispirata a un fatto accaduto nel 1976 insieme al suo amico David Malcom Worth. Tutto ha inizio al funerale di un compagno di accademia: David avvicina Higgins e gli confida che secondo lui il loro amico non è morto per cause naturali, ma è stato assassinato. Higgins inizia a preoccuparsi quando David insiste per farsi chiamare Stanley Sigerson, lo pseudonimo più usato da Sherlock Holmes. Anche se David inizia a chiamarlo Watson e a dire che il loro amico è stato assassinato dal perfido Moriarty, Higgins non vuole credere che sia impazzito. I suoi ragionamenti sono troppo lucidi e intelligenti e, via via che le indagini proseguono, sembra proprio che la pazzesca ipotesi di David sia giusta...

• L'amico di Higgins che si crede Sherlock Holmes è interpretato da Patrick Macnee, il mitico John Steed di "Agente speciale". Stranamente, nonostante l'importanza dell'attore e del ruolo, non è stato indicato come 'guest star'.

• Nell'episodio compare un altro attore inglese: Michael Billington, il Colonnello Paul Foster di "UFO" che qui interpreta un agente segreto.

• Scopriamo che nel 1976 Magnum non viveva ancora nella tenuta di Robin Masters e che anche i due dobermann Zeus e Apollo vi arrivarono solo in seguito.

82
82. On Face Value

Scritto da Nick Thiel - Diretto da Harvey Laidman
Trasmesso per la prima volta il 15 marzo 1984

Titolo italiano:
Una vittima innocente

Con Talia Balsam (Emily Jackson), Tom Fujiwara (Dottor Konia),
Kathleen Lloyd (Assistente del Procuratore Carol Baldwin)

e con Connie Kissinger, Darryl Tsutsui, Leslie Llacuna, Dick Warlock, Buddy Joe Hooker

Carol convince Thomas a svolgere per lei un lavoro di sorveglianza. Per un investigatore si tratta di pura routine, ma questa volta le cose non vanno come al solito: due persone si accorgono di essere state fotografate da Magnum e lo inseguono, sparando contro la Ferrari. Deciso a difendersi, Magnum risponde al fuoco, ma il suo proiettile colpisce per errore un'auto che sta sopraggiungendo, mandandola fuori strada. Alla guida c'era una giovane donna, Emily Jackson, che viene prontamente ricoverata in ospedale. Thomas si spaccia per suo fratello per poterle fare visita e avere notizie, e il dottore gli confida che, pur non avendo riportato lesioni gravi, molto probabilmente Emily non camminerà mai più. Magnum decide allora di prendersi cura di lei, ma Higgins lo ammonisce: deve farlo esclusivamente per la ragazza, non per sperare di sopire i suoi sensi di colpa...

83
83. Dream a Little Dream

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Roger E. Mosley
Trasmesso per la prima volta il 29 marzo 1984

Titolo italiano:
Si può sempre sognare

Con Cindy Pickett (Karen Teal), Alexandra Diamond (Sandy), Jeff Weston (Larry)

e con Robert Apisa, Rosetta Tarantino

Una voce dal passato richiama Magnum perché ha bisogno di protezione. Karen Teal è la voce in questione, una ex campionessa di surf che nel '79 fu la prima cliente del giovane investigatore privato Thomas Magnum, appena congedato dalla Marina. Allora la donna cercava protezione perché qualcuno voleva farle perdere a tutti i costi il campionato di surf. Adesso Karen teme che il padre di sua figlia Sandy abbia intenzione di rapirla. Per Magnum è un'occasione per tuffarsi in piacevoli ricordi...

• La regia di questo episodio è stata curata da Roger E. Mosley, il T.C. della serie.

84
84. I Witness

Scritto da Reuben Leder, Chris Abbott-Fish
Diretto da John Llewellyn Moxey
Trasmesso per la prima volta il 3 maggio 1984

Titolo italiano:
Testimoni oculari

Con Denise Nicholas-Hill (la ragazza di T.C.), Joy Garrett (Joy Kelly),
Ernest Harada (George Wong), Kwan Hi Lim (Tenente Tanaka, Patrick Bishop (Keoki))

e con Elissa Hoopai, Todd Camenson, Emme Tomimbang, Robert Gleason, Fran Ward

La partita che Magnum aspettava con ansia di vedere alle due di notte, viene interrotta da un servizio trasmesso in diretta dal King Kamehameha Club. Il giornalista racconta che nel locale c'è stata una rapina a mano armata. Fortunatamente non ci sono feriti, ma i ladri sono fuggiti con tutti gli incassi della settimana. Magnum si precipita al club, dove il Tenente Tanaka è ben lieto di lasciargli il compito di interrogare i testimoni. I racconti di Rick, T.C. e Higgins sono estremamente accurati e ricchi di particolari, ma non coincidono fra di loro. Ognuno dà una propria versione in cui fa la parte dell'eroe...

• Episodio particolare, in cui si assiste per ben tre volte alla storia della stessa rapina vista da tre punti di vista diversi, abilmente resi con lievi ma percettibili variazioni nei costumi, nelle pettinature e nelle atmosfere.