41

41. Did You See the Sunrise? - Part I

Scritto da Donald P.Bellisario - Diretto da Ray Austin
Trasmesso per la prima volta il 30 settembre 1982

Titolo italiano:
Hai visto l'alba stamattina? - parte 1
 

Con Bo Svenson (Colonnello Ivan), James Whitmore Jr. (Bill Nuzo),
Jeff Mackay (Tenente "Mac" MacReynolds), Jean Bruce Scott (Tenente Maggie Pool),
Lance LeGault (Colonnello Buck Green), Paul Burke (Vice Ammiraglio Hawkes),
Marianne Bunch (Julie Barbara)

e con Robert F. Hoy, Kevin Bash, Jimmy Borges, Rap Reiplinger, Laurie Foi,
Winston Char, Emmett Rose, James Grimshaw, Hong Souksamlane

I fantasmi del Vietnam sembrano perseguitare ancora una volta Magnum e T.C. quando Nuzo, un vecchio compagno, arriva alle Hawaii con la sconvolgente notizia che Ivan è vivo e vuole ucciderli. Il Colonnello Ivan comandava un campo di prigionia da cui i tre erano riusciti a fuggire e adesso si trova alle Hawaii. T.C. è impressionato dall'ipotesi di Nuzo, mentre Magnum non ne sembra convinto, almeno fino a quando il suo amico Mac muore, vittima di una esplosione che distrugge la Ferrari e che era destinata a lui...

• La sorte del Tenente MacReynolds era già segnata, poiché l'attore che lo interpretava era impegnato in un'altra produzione di Donald P. Bellisario. Avremo ancora occasione di vedere Jeff Mackay in un altro episodio di "Magnum P.I.". In questo episodio viene anche introdotta Maggie Pool, il tenente destinato a sostituire il compianto MacReynolds.

• Evidentemente Robin Masters è così ricco da permettersi una Ferrari identica a quella distrutta, in tempo per l'episodio successivo... E pensare che aveva già dovuto ricomprare la Audi, andata in pezzi nell'episodio "Non c'è altro da sapere" (4) della prima stagione!

42
42. Did You See the Sunrise? - Part II

Scritto da Donald P.Bellisario - Diretto da Ray Austin
Trasmesso per la prima volta il 30 settembre 1982

Titolo italiano:
Hai visto l'alba stamattina? - Parte 2
 

Con Bo Svenson (Colonnello Ivan), James Whitmore Jr. (Bill Nuzo),
Jeff Mackay (Tenente "Mac" MacReynolds), Jean Bruce Scott (Tenente Maggie Pool),
Lance LeGault (Colonnello Buck Green), Paul Burke (Vice Ammiraglio Hawkes),
Marianne Bunch (Julie Barbara)

e con Robert F. Hoy, Kevin Bash, Jimmy Borges, Rap Reiplinger, Laurie Foi,
Winston Char, Emmett Rose, James Grimshaw, Hong Souksamlane,

Magnum si sente responsabile per la morte di Mac e inizia a prestare fede alla storia che Nuzo continua a ripetere: Ivan, il loro aguzzino del Vietnam, è tornato per ucciderli. La tensione provoca forti mal di testa a T.C., ma Nuzo è sollecito nel curarlo e Magnum è libero di svolgere indagini per conto suo. Scopre così che il Colonnello Buck Green aveva incaricato Mac di sorvegliarlo, mandandolo in questo modo incontro alla morte. La base militare delle Hawaii non ha tempo di piangere i suoi morti perché sta arrivando un alto dignitario giapponese e, secondo alcune informazioni segrete, i russi hanno progettato di ucciderlo. Probabilmente Ivan è coinvolto in questo piano...

43
43. Ki'is Don't Lie

Scritto da Philip DeGuere, Bob Shayne
Diretto da Lawrence Doheny
Trasmesso per la prima volta il 7 ottobre 1982

Titolo italiano:
Il dio del veleno
 

Con Jameson Parker (A.J. Simon), Gerald McRaney (Rick Simon),
Morgan Fairchild (Catherine Hailey), Liam Sullivan (Harold Sands),
Branscombe Richmond (Gerald Akoa)

e con Gillian Dobb, Michael Cowell, Ron Wood, Leonard Scanlan

Nella villa di Robin Masters si terrà un'asta di beneficenza e Magnum è incaricato della sicurezza. Fra gli oggetti che saranno venduti, c'è anche un bellissimo Ki'i raffigurante il dio del veleno. Higgins ignora che il manufatto in suo possesso è frutto di un furto e che, secondo una maledizione, fino a quando il Ki'i non tornerà al suo luogo di provenienza, chiunque lo tocchi è destinato a una morte atroce. Due investigatori privati, A.J. e Rick Simon si introducono nella tenuta di Masters per recuperare la statuetta hawaiiana e riportarla all'antiquario a cui è stata rubata...

• L'episodio è un crossover, ovvero incrocia il cammino di un'altra serie popolare dell'epoca, "Simon & Simon". Le avventure dei due fratelli investigatori privati avevano subito un calo di ascolti e così fu realizzato questo episodio per risollevarne le sorti.

44
44. The Eighth Part of the Village

Scritto da George Geiger - Diretto da James Frawley
Trasmesso per la prima volta il 14 ottobre 1982

Titolo italiano:
Onora il padre
 

Con Kim Miyori (Mioshi Osawa), Marilyn Tokuda (Asani Osawa),
Richard Hill (Lee Chambers)

e con Danny Kamekona, Dick Durock, Donald Gibb, Peter Kalua,
Jorie Remus, Erick Scarsborough, Christine Pan, Allan Okubo

In un dolcetto della fortuna cinese, Magnum trova un biglietto che lo convince che è ora di restituire i favori ricevuti. Accetta quindi di buon grado di andare al porto per ritirare una cassa di libri che Higgins aspetta con ansia. Non era previsto però che dalla cassa uscisse una ragazza giapponese, né che Magnum fosse aggredito da due energumeni. Una volta a casa di Robin Masters, la ragazza si presenta come Asani Osawa, figlia di un uomo a cui Higgins aveva salvato la vita in guerra. Asani ha sposato un occidentale, ma suo padre, che rifiuta di riconoscere il matrimonio, ha condannato la figlia a una vita di completa solitudine...

45
45. Past Tense

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Michael O'Herlihy
Trasmesso per la prima volta il 21 ottobre 1982

Titolo italiano:
L'evaso
 

Con James Wainwright (Morgan Lyden), Drew Snyder (Jack Curry),
Pat Studstill (Floyd Brice), Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka)

e con Frank Atienza, Phil Sunada, Clay Way, Jim Reynolds, Walter Chotzen

T.C. ha fatto un po' di confusione e ha fissato la gita di due turisti in concomitanza con un'escursione di Higgins. Per amore di pace si offre di trasportare tutti e tre insieme con uno sconto, ma una volta sopra l'oceano i due turisti dirottano l'elicottero in direzione di una prigione. Dopo avere costretto T.C. ad atterrare nel cortile del carcere, prendono a bordo un detenuto e indicano la rotta di un'isola disabitata. Le guardie del carcere però hanno bucato il serbatoio del carburante e T.C. è costretto a un atterraggio di fortuna...

• L'episodio comprende la prima apparizione di Rampino, l'anziano boss della malavita a cui Rick si rivolge per ottenere informazioni. Qui è interpretato da Walter Chotzen, un attore diverso da quello che lo incarnerà durante il resto della serie.

46
46. Black on White

Scritto da Donald P. Bellisario - Diretto da Alan J. Levi
Trasmesso per la prima volta il 28 ottobre 1982

Titolo italiano:
Nero su bianco
 

Con Ian McShane (Edwin Clutterbuck), Lynne Moody (Bibi Kiamani)

e con Gillian Dobb, Glenn Cannon

Higgins fa irruzione nell'appartamento di Magnum e si ritrova intrappolato. Nel corso di un'indagine, l'investigatore potrebbe avere contratto la febbre emorragica africana e si trova in quarantena. Adesso Higgins dovrà vivere con lui per una settimana. In realtà la malattia è soltanto una scusa per proteggere Higgins da un vendicativo Mau Mau che da qualche tempo ha preso di mira i componenti del plotone che negli anni '50 rase al suolo un villaggio in Kenya. Higgins non partecipò al massacro, ma essendo il comandante del plotone si è sempre ritenuto responsabile dell'accaduto...

47
47. Flashback

Scritto da Lance Madrid III - Diretto da Ivan Dixon
Trasmesso per la prima volta il 28 ottobre 1982

Titolo italiano:
Flash back
 

Con Anne Lockhart (Brenda McCutchen), Robin Strand (Drew Danforth da giovane),
Irene Yah Ling Sun (Marissa), Lee Patterson (Drew Danforth adulto),
Rosemary Murphy (Marian Danforth)

e con Michael Hasegawa, Earll Kingston, Bill Verdier, Harland Reed

Magnum non è sicuro di essersi del tutto svegliato quando si alza al mattino: il telefono, i mobili e perfino la sua biancheria intima sono stati cambiati con altri che sembrano provenire dagli anni '30. Convinto che si tratti di uno scherzo molto elaborato, Magnum cerca Higgins, ma anche lui è perfettamente inserito nell'epoca. Parla della Depressione e del Presidente Roosvelt e quando gli dà il permesso di usare la macchina, gli consegna le chiavi di una splendida auto storica. Giunto al club, Magnum incontra una cliente, angosciata perché suo padre, un sindacalista, è stato accusato dell'uccisione di un ricco costruttore. Magnum accetta il caso, anche perché è curioso di scoprire dove andrà a parare questa strana vicenda che, secondo lui, è sicuramente un sogno...

48
48. Foiled Again

Scritto da Tom Greene - Diretto da Michael Vejar
Trasmesso per la prima volta l'11 novembre 1982

Titolo italiano:
Un incontro fulminante
 

Con Dana Winter (Velma Troubshaw), Paxton Whitehead (William Troubshaw),
Patricia McCormack (Carol Baldwin), Joshua Bryant (Guy Keeler),
Nicholas Hammond (Clarke Troubshaw)

e con Michael Norton-Dennis, Edward B. Randolph, Robert Medeiros III, Jamie Winpenny

Durante un torneo di scherma, Higgins combatte contro William Troubshaw, suo rivale dai tempi della scuola. Per di più, durante la guerra Troubshaw sposò Velma, la donna di cui Higgins era innamorato. E' chiaro che fra i due non scorre buon sangue e l'incontro sta per trasformarsi in un'altra umiliazione per Higgins, che sta perdendo per quattro a zero. L'unica stoccata che riesce a mettere a segno innesca un corto circuito negli indicatori e Troubshaw muore fulminato. Le indagini indicano che il rullo avvolgitore era stato manomesso e Higgins viene arrestato. Magnum vuole aiutarlo a provare la sua innocenza, ma sembra che il suo amico non abbia intenzione di difendersi...

49
49. Mr. White Death

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Jeff Hayden
Trasmesso per la prima volta il 18 novembre 1982

Titolo italiano:
Un vecchio conto da saldare
 

Con Ernest Borgnine (Earl Giannelli), Linda Ryan (Cora Gillson),
Margie Impert (Madeline Jones), James Edgcomb (Phil Lewis)

e con Ric Marlow, James Grant, Lord James Blears, Farmer Boy Ipo, Percy Brown Jr, Reri Tava Jobe

Magnum incontra il lottatore Earl Cepikis, detto "Morte Bianca", che gli confida di essere alle Hawaii per rivedere il figlio che dovette abbandonare anni prima. L'esperienza di un investigatore insegna che i riavvicinamenti fra familiari sono questioni molto delicate, ma di fronte alle insistenze di Earl, accetta di cercare il ragazzo, ormai divenuto uomo. Il ritrovamento è molto più facile del previsto, il figlio abbandonato si chiama Phil Lewis e il suo indirizzo si può trovare sull'elenco telefonico, ma Phil dichiara di non conoscere nessun Earl e di non essere mai stato abbandonato da piccolo...

• Il protagonista dell'episodio è Ernest Borgnine, icona di Hollywood che inspiegabilmente non venne citato nei titoli come 'Special guest', ma come semplice 'Guest star'. E' la prima apparizione di questo celebre attore in una serie di Donald Bellisario, ma non sarà l'ultima. Infatti Bellisario lo vorrà protagonista di almeno un episodio di molte serie successive.

50
50. Mixed Doubles

Scritto da Reuben Leder, Robert W. Gilmer
Diretto da Burt Kennedy
Trasmesso per la prima volta il 2 dicembre 1982

Titolo italiano:
Doppio misto
 

Con Kim Richards (Carrie Reardon), Elaine Giftos (Ginger Leah Grant),
Henry Gibson (Ronald Mills), Philip English (Dave Duncan), Claudette Nevis (Phyllis Reardon)

e con Anulka Dziubinska, Nels Van Patten

Una giovane campionessa di tennis, Carrie Reardon, riceve minacce di morte. La madre Phyllis e l'allenatore sono molto preoccupati e pensano che il colpevole possa essere la principale rivale di Carrie, Ginger Grant. Magnum viene incaricato di proteggere Carrie, compito non facile, visto il carattere prepotente e capriccioso della ragazza. Nelle sue indagini l'investigatore scarta immediatamente la possibilità che la sua cara e vecchia amica Ginger possa essere coinvolta...

51
51. Almost Home

Scritto da Alan Cassidy, Robert W. Gilmer
Diretto da Ivan Dixon
Da una storia di Alan Cassidy
Trasmesso per la prima volta il 9 dicembre 1982

Titolo italiano:
Pearl Harbour
 

Con Stephen Elliott (Vic Stout), Beulah Quo (Aiko Tamura),
Gilbert Green (Ammiraglio Philip Wheeler), Jean Bruce Scott (Tenente Maggie Poole),
 Kathleen Lloyd (Bridget Archer)

e con Gillian Dobb, Gabriel Aio, Charles Faust, Ruth Lin

Bridget Archer giunge alle Hawaii con l'intenzione di riabilitare la memoria di suo padre e di spargere le sue ceneri in mare a Pearl Harbor, dove affondò la nave su cui prestava servizio. Di fronte alle difficoltà sollevate dalla Marina, Bridget si rivolge a Magnum, il quale scopre che il padre di Bridget era stato di fronte alla Corte Marziale con l'accusa di traffici con il mercato nero. Inoltre si era allontanato ingiustificatamente dalla sua nave quando i giapponesi attaccarono...

52
52. Heal Thyself

Scritto da Robert W. Gilmer - Diretto da Leo Penn
Trasmesso per la prima volta il 16 dicembre 1982

Titolo italiano:
Ama il prossimo tuo
 

Con Marcia Strassman (Dottoressa Karen Harmon), Kario Salem (Harriman),
Peter Brown (Dottor Robert Brighton), Woody Eney (Eric Daniels),
Edward Winter (Dottor Jorgenson)

e con Cathy Gemmitti, Christopher Penn

La dottoressa Karen Harmon è accusata di omicidio dopo la morte di tre pazienti operati da lei. Magnum ha conosciuto Karen in Vietnam e la ricorda come un'infermiera attenta e sensibile. Tornata dalla guerra, la donna ha attraversato, come quasi tutti i reduci, un periodo difficile e ha poi deciso di diventare chirurgo. Magnum è convinto dell'innocenza di Karen e indaga per trovare prove che potrebbero scagionarla, ma deve fare in fretta, perché l'accusa infamante mette a dura prova i nervi già fragili della sua amica...

• Il regista di questo episodio, Leo Penn, era il padre dell'attore Sean Penn, mentre l'attore che interpreta il soldato ferito nei ricordi del Vietnam è Christopher Penn, suo fratello.

53
53. Of Sound Mind

Scritto da Andrew Schneider - Diretto da Mike Vejar
Trasmesso per la prima volta il 6 gennaio 1983

Titolo italiano:
Il caro estinto
 

Con Donnelly Rhodes (Wilson MacLeish), Elaine Joyce (Marina Pepesco),
James Murtaugh (Simon MacLeish), Michael DeLano (Anthony Silvano),
Raymond Singer (Benton Quirk), Roscoe Lee Browne (Carlton)

e con Junne Barnes, Bruce Johnson

L'eccentrico miliardario Wilson MacLeish muore nell'esplosione del suo aereo privato. Alla lettura del testamento viene convocato anche Magnum che scopre, con suo grande stupore, di avere ereditato una fortuna. Ai parenti più stretti il caro estinto ha lasciato poco o nulla, mentre per Magnum ha inizio una pericolosa vita da nababbo...

• Curiosamente il tema della sigla di coda non è quello consueto, ma è un brano jazz-swing degli anni '30 che abbiamo ascoltato nel corso dell'episodio.

54
54. The Arrow That is not Aimed

Scritto da Steven, Hensley Miyoko Hensley
Diretto da James Frawley
Trasmesso per la prima volta il 27 gennaio 1983

Titolo italiano:
Samurai
 

Con Mako (Tozan), Lee DeBroux (Gallagher)

e con Seth Sakai, Tom Fujiwara, Michael Honma

Robin Masters ha acquistato un kenzan, un piatto giapponese di inestimabile valore. Il samurai Tozan, incaricato di proteggere e consegnare il prezioso oggetto viene però derubato e ora, per il disonore, ha deciso di fare seppuku, il suicidio rituale. Higgins sa che l'unico modo per fare cambiare idea a Tozan è ritrovare il piatto e incarica Magnum delle ricerche. Thomas, dapprima scettico e ironico, si lascia infine coinvolgere sempre più dalla cultura del samurai...

55
55. Basket Case

Scritto da Julie Friedgen - Diretto da Ivan Dixon
Trasmesso per la prima volta il 3 febbraio 1983

Titolo italiano:
L'arma segreta
 

Con William Schallert (Bob), Dana Hill (Willie - Theresa Catherine Henderson),
Jo Pruden (Vera), Joe Moore (Ernie), Madeline Press (Gloria)

e con Roy Apao Jr., Haku Kahoano, Sundown Spencer

Magnum allena una squadra di pallavolo composta da ragazzi, ma dubita fortemente di riuscire a battere i pupilli di T.C., molto agguerriti e padroni delle tattiche di gioco. Una scontrosa ragazzina che gioca come una professionista attira l'attenzione di Magnum, che la invita a unirsi alla squadra. La ragazza è stata iniziata dai suoi genitori adottivi alla truffa e al furto di oggetti preziosi...

• Dana Hill vinse un premio come migliore giovane attrice ospite di una serie televisiva per l'ottima interpretazione fornita in questo episodio.

56
56. Birdman of Budapest

Scritto da Louis F. Vipperman - Diretto da Mike Vejar
Trasmesso per la prima volta il 10 febbraio 1983

Titolo italiano:
L'eremita
 

Con Sylvia Sydney (Elizabeth Barrett), Joseph Wiseman (Dottor Albert Tessa),
Jacquelyn Selleck (Signorina Roebuck), Fritz Feld (Lars)

e con David Kraul, Mel Cabang

Robin Masters ha offerto ospitalità alla sua vecchia insegnante di letteratura, Elizabeth Barrett, che sta scrivendo un libro sugli uccelli. In poco tempo l'anziana signora riesce a impadronirsi dello studio di Higgins e a rendergli la vita impossibile, tanto che questi si rivolge a Magnum. Infatti Elizabeth è venuta alle Hawaii soprattutto perché per le sue ricerche vuole rintracciare un famoso ornitologo, il Dottor Tessa, fuggito dall'Ungheria nel 1916, durante la rivolta. Se Magnum trovasse lo scienziato, la donna se ne andrebbe soddisfatta e la vita di Higgins tornerebbe alla agognata normalità...

• All'epoca in cui fu girato l'episodio Jacquelyn Selleck era la moglie di Tom Selleck (Magum).

57
57. I do?

Scritto da Robert W. Gilmer - Diretto da Ivan Dixon
Trasmesso per la prima volta il 17 febbraio 1983

Titolo italiano:
Fiori d'arancio
 

Con Katherine Cannon (Marsha MacKenzie), Nicolas Coster (Andrew MacKenzie),
Mary Jackson (Zelda MacKenzie), Dick O'Neill (Harry MacKenzie),
Doreen McLean (Greta), Kathy McCullen (Mary Jane Lodato)

e con Charles Peck, Wayne Ward

Sembra proprio che Magnum abbia messo la testa a posto, portando all'altare la bella e ricca Marsha MacKenzie. Ma non bisogna farsi ingannare dalle apparenza: il matrimonio è solo una messa in scena che consente a Magnum di investigare comodamente su alcuni furti che si sono recentemente verificati nella ditta dei MacKenzie. Il caso non è facile da risolvere, ma più complicato ancora sembra trovare un'intesa con sua la bella, ma viziata moglie fittizia...

58
58. Forty Years form Sand Island

Scritto da Rogers Turrentine, Robert W. Gilmer,
Reuben Leder - Diretto da Mike Vejar
Trasmesso per la prima volta il 24 febbraio 1983

Titolo italiano:
40 anni dopo...
 

Con James Shigeta (Dottor Richard Enoka), Keye Luke (Saigee Goto),
Marilyn Tokuda (Nancy Nakamura), John L. Roselius (Pro),
Danny Kamekona (Russell Nakamura)

e con David Palmer, Michael Duffett, Francesca Dodge, Brian Clark,Christopher Coad,
Francis Yoshida, Shaun Shimoda, Darryl Tsutsui

Higgins sta effettuando delle ricerche per conto di Robin Masters sulla difficile vita dei prigionieri del campo di Sand Island durante la guerra. A questo proposito intervista Richard Enoka, ma l'uomo è reticente e rifiuta di rilasciare dichiarazioni, affermando che è meglio lasciare in pace il passato. Forse è solo preoccupato per la sua candidatura a senatore, ma il suo atteggiamento è brusco. Qualche tempo dopo Higgins, mentre si trova alla guida della Ferrari, ha un grave incidente. Magnum scopre che 40 anni prima a Sand Island un prigioniero era stato ucciso e gli viene il sospetto che l'incidente di Higgins sia stato in realtà un avvertimento...

59
59. Legacy from a Friend

Scritto da Robert Hamilton - Diretto da Stuart Margolin
Trasmesso per la prima volta il 10 marzo 1983

Titolo italiano:
Ricatto
 

Con Annie Potts (Tracy Spencer), Rosemary Forsyth (Margareth Chase),
Annette McCarty (Nancy Phillips), Bob Minor (Rose), St. John Smith (Marcus Phillips),
Susan Mechsner (Crystal)

e con Julie Nickson, Ardi Maioho, Frank Atienza

Magnum è sorpreso nel vedere il suo amico Marcus, un bagnino notoriamente sempre a corto di denaro, al volante di una splendida auto sportiva. Il giorno dopo, il corpo senza vita di Marcus viene ritrovato sulla spiaggia. Secondo il referto dell'autopsia, l'uomo è morto annegato, ma la versione non convince Magnum, che conosceva bene le capacità dell'amico. Decide di indagare per proprio conto, convinto che Marcus è stato ucciso...

• Bob Minor, che qui interpreta Rose, è il coordinatore degli stuntmen della serie. Spesso è lui in persona a sostituire Roger E.  Mosley (T.C.) nelle scene più pericolose.

60
60. Two Birds of a Feather

Scritto da Donald P. Bellisario - Diretto da Virgil W. Vogel
Trasmesso per la prima volta il 17 marzo 1983

Titolo italiano:
Volare per vivere
 

Con William Lucking (Maggiore Sam Houston Hunter), Richard Roundtree (Peter Jordan),
John Calvin (Nick), Joanna Kerns (Jenny Hunter), Ann Doran (Signora Hunter),
John Di Santi (Gallagher), Soon-Teck oh (Sato), Matthew Faison (Lee Childress),
Chad Sheets (Kip Hunter), Dean Wein (Mark)

e con Emmett Dennis, Andy Dupree, Raymond Ma, Steven Wilson, Peter J. McKernan

Un piccolo aereo effettua un atterraggio di fortuna in mare, proprio davanti alla spiaggia della villa di Robin Masters, mentre Magnum sta facendo jogging. Passata la paura, Magnum soccore il pilota Sam Houston Hunter che fortunatamente è illeso. Una strana sensazione lo spinge a investigare sulle cause dell'incidente e scopre che l'aeroplano era stato sabotato. Magnum avvisa Sam, che nel frattempo è tornato in Texas per il compleanno del figlio. Quello che Magnum ignora è che si tratta dello stesso pilota che gli salvò la vita in Vietnam e che per una strana coincidenza ha così potuto, a distanza di anni, restituire il favore...

• L'idea base di questo episodio (un pilota reduce del Vietnam che cerca un tesoro) avrebbe dovuto essere sviluppata in un'altra serie, che però non venne mai realizzata.

61
61. …By Its Cover

Scritto da Rogers Turrentine, Donald P. Bellisario,
Robert W. Gilmer - Diretto da Mike Vejar

Trasmesso per la prima volta il 31 marzo 1983

Titolo italiano:
Il peso della cultura
 

Con Stuart Margolin (Rod Crysler), Ronald Hunter (Emmet Donner),
Ted Gehring (Herm Dunbar), Charlene Watkins (Agente Gordon),
Robert Feero (Dolphie Crenshaw), Robert Apisa (Mack),
Clay Wai (Tony), Peter Bourne Jr. (Ray)

Magnum è sorpreso nello scoprire che il venditore di enciclopedie che ultimamente sta assillando Higgins è il suo vecchio amico Rod Crysler. Rod è molto impegnato e Magnum si offre di consegnare uno scatolone di libri per conto suo, ma una volta a destinazione scopre di avere trasportato ben nove chili di marijuana e di avere anche pestato i piedi ad alcuni spacciatori...

• Stuart Margolin, che qui è Rod Crysler, è stato il regista di molti episodi della serie.

• L'articolo che Rod legge su un quotidiano all'inizio dell'episodio, riporta un titolo che sembra fare diretto riferimento all'avventura narrata nell'episodio precedente.

62
62. The Big Blow

Scritto da Reuben Leder - Diretto da Alan J. Levi

Trasmesso per la prima volta il 7 aprile 1983

Titolo italiano:
Chi vuole uccidere Robin Masters?
 

Con Richard Cox (Randy), Sondra Currie (Principessa Wanda Martine di Turbia),
James Doohan (Archie MacPherson), Lori Lethin (Gail Blassingame),
John McCook (Principe Roland Martine di Turbia), Linda Ryan (Candice Wingate),
Kelly Ward (Lou Blassingame), Barry Van Dyke (Duke Davis)

Mentre le isole sono flagellate da un uragano, Higgins prepara imperturbabile l'annuale festa con cui Robin Masters festeggia l'equinozio di primavera. Robin è bloccato a Parigi e non potrà essere presente, ma Magnum aiuta ugualmente Higgins a ricevere gli ospiti. Durante la cena, alcuni sconosciuti irrompono in sala da pranzo per rapinare gli invitati e Magnum si mostra stranamente arrendevole. Anche quando i ladri si ritrovano bloccati nella villa a causa dell'uragano, Magnum non reagisce. Dopo molte insistenze, Higgins riesce a farsi confidare la causa di questo strano atteggiamento: Robin Masters in realtà è nella sua camera al piano di sopra e sa per certo che uno dei suoi ospiti ha intenzione di ucciderlo quella sera stessa...

• Il commercialista Archie MacPherson è interpretato da James Doohan, l'indimenticabile capo ingegnere Montgomery Scott in "Star Trek".

• Barry Van Dyke è il figlio del famoso attore di Hollywood Dick Van Dyke. Nel ruolo di un padre e di un figlio i due sono stati protagonisti della serie "Medici in corsia".

63
63. Faith and Begorrah

Scritto da Donald P. Bellisario - Diretto da Virgil W. Vogel

Trasmesso per la prima volta il 28 aprile 1983

Titolo italiano:
Occhio per occhio
 

Con Richard Johnson (Generale Alistair Ffolkes), John Hillerman (Padre Paddy McGuiness),
Lee Canalito (Clarence), Gillian Dobb (Agatha Chumley),

e con Jim Bertino, Donald P. Bellisario, Michael de Ycaza, Teri Ann Linn, Steven Wilson

Magnum è all'aeroporto e sta lavorando a un caso di divorzio quando incontra un prete irlandese che somiglia in modo incredibile a Higgins. Tornato a casa, racconta di questa strana coincidenza al custode di casa Masters, e Higgins gli confida a malincuore che si tratta probabilmente del suo fratellastro, Padre Paddy McGuinness. Higgins afferma di non avere tempo da dedicargli, perché sta per ricevere la visita del Generale Alistair Ffolkes. Padre McGuinness però trova il modo di farsi ospitare dal fratellastro, perché vuole incontrare proprio il Generale Ffolkes, che secondo lui ha trafugato una preziosa reliquia dalla sua chiesa, le ceneri del pastorale di San Patrizio...

• Sono presenti riferimenti all'episodio della seconda stagione "The Elmo Ziller Story" (39).

• Donald P. Bellisario, co-creatore della serie e sceneggiatore di questo episodio, come ama fare spesso, si è ritagliato un ruolo cameo: quello del receptionist dello squallido albergo in cui alloggia Padre Paddy.