35

35. My Fair Cousin Itt

Scritto da Phil Leslie - Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 17 settembre 1965

Titolo italiano:
Il caro Itt
 

Con Felix Silla (Cugino Itt), Sig Rumann (Eric Von Bissell),
Jimmy Cross (Bennie), Douglas Evans (Sam Detrick)

Mentre Lurch, lo Zio Fester e il Cugino Itt litigano senza esclusione di colpi per ottenere il ruolo principale nella commedia che Gomez ha composto per il compleanno di Mercoledì, viene assunto un regista professionista, Eric Von Bissell. La scelta del protagonista cade infine su Itt, ma Von Bissell si rifiuta di lavorare con un attore che parla in modo incomprensibile. Morticia si impegna allora per migliorare la dizione di Itt, con risultati sorprendenti...

36
36. Morticia's Romance - Part I

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 24 settembre 1965

Titolo italiano:
Il romanzo di Morticia - parte 1
 

Con Felix Silla (Cugino Itt), Margaret Hamilton (Mamma Hester Frump),
Carolyn Jones (Ofelia)

Il giorno del loro tredicesimo anniversario di matrimonio, Gomez e Morticia raccontano ai bambini la storia del loro primo incontro. A quei tempi Gomez era un aitante giovane ipocondriaco e Mammà aveva deciso di fargli sposare Ofelia Frump, figlia di una vecchia amica. Gomez non voleva sentir parlare di matrimonio, ma quando incontrò per la prima volta Morticia, la sorella di Ofelia, fu amore a prima vista e apparve subito chiaro che i due erano fatti l'uno per l'altra...

37
37. Morticia's Romance - Part II

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 1° ottobre 1965

Titolo italiano:
Il romanzo di Morticia - parte 2
 

Con Felix Silla (Cugino Itt), Margaret Hamilton (Mamma Hester Frump),
Carolyn Jones (Ofelia), Edward Schaaf (il ministro)

Il racconto della romantica avventura di Morticia e Gomez continua: i preparativi per il matrimonio proseguono e Gomez si è rifugiato nel tunnel sotto casa perché non riesce a confessare a Ofelia di non amarla e di voler sposare Morticia. Quest'ultima lo trova e lo costringe ad affrontare la situazione. Gomez, riluttante, accetta di parlare con Ofelia...

38
38. Morticia Meets Royalty

Scritto da Leo Rifkin - Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta l'8 ottobre 1965

Titolo italiano:
Morticia alle prese con Sua Altezza
 

Con Elvia Allman (Principessa Millicent von Schlepp)

La Zia Milly arriva dallo stato dell'Iowa per fare visita agli Addams. Nonostante la sua ricchezza sia ormai un ricordo, la zia è rimasta una insopportabile snob. Insiste per farsi chiamare Principessa Millicent, esige una rigida etichetta e non muove un passo senza la sua inseparabile dama di compagnia, Lady Dito. Quando Mano conosce quest'ultima, se ne innamora perdutamente...

39
39. Gomez, the People's Choice

Scritto da Henry Sharp - Diretto da Sidney Lanfield
Da una storia di Joseph Vogel, Marvin Kaplan
Trasmesso per la prima volta il 15 ottobre 1965

Titolo italiano:
Gomez, la scelta della gente
 

Con Parley Baer (Arthur J. Henson), Jack Barry (il giornalista Brown),
Eddie Quinlan (Clyde Arbogast)

e con Lennie Bremen, Bart "Buzz" Greene

Quando riceve la cartella delle tasse, Gomez è furioso perché risulta a debito di soli 84 dollari. Telefona immediatamente al Sindaco Henson per lamentarsi, ma non riesce a ottenere soddisfazione. Morticia consiglia perciò a Gomez di candidarsi come sindaco alle vicine elezioni. Con la collaborazione di tutta la famiglia, inizia così una campagna elettorale senza precedenti...

40
40. Cousin Itt's Problem

Scritto da Carol Henning, Ed Ring, Mitch Parsons
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 22 ottobre 1965

Titolo italiano:
Il problema del Cugino Itt
 

Con Felix Silla (Cugino Itt), Frankie Darro (il ragazzo delle consegne),
Meg Wyllie (Myrtle Mae Dragwater)

Il Cugino Itt sta lentamente e irrimediabilmente perdendo i capelli. Tutta la famiglia è in ansia, non solo perché la casa è ormai invasa da una massa lanosa, ma anche perché il povero cugino rischia di perdere tutto il suo misterioso fascino. Lo Zio Fester rispolvera provette e alambicchi e si affida alla chimica per trovare un rimedio...

41
41. Halloween, Addams Style

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 29 ottobre 1965

Titolo italiano:
Festa d'Ognissanti in casa Addams
 

Con Yvonne Peattie (Penelope Sandhurst), Bob Jellison (Henry Sandhurst),
Don McArt (Cugino Cackle)

La piccola Mercoledì è sconvolta perché una vicina, la Signora Sandhurst, ha dichiarato che le streghe non esistono. Per dimostrare ai ragazzi che la donna ha torto, la famiglia si riunisce in una seduta spiritica...

42
42. Morticia, the Writer

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 5 novembre 1965

Titolo italiano:
Morticia la scrittrice
 

Con Peter Bonerz (Signor Boswell)

Morticia non approva i libri che i bambini sono costretti a leggere a scuola. Decide perciò di riscrivere lei stessa la vera storia di "Cenerentola, la piccola delinquente" e de "Il gigante buono". Gomez appoggia la consorte, ma ben presto teme di perderla, visto la passione che sta mettendo nel suo nuovo lavoro. Gomez arriva al punto di cambiare radicalmente le storie, così da renderle inaccettabili da qualunque casa editrice, ma con suo grande stupore la Demon Press è decisa a pubblicare i libri di Morticia...

43
43. Morticia, the Sculptress

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 12 novembre 1965

Titolo italiano:
Morticia fa la scultrice
 

Con Vito Scotti (Sam Picasso), Hugh Sanders (Bosley Swain)

La pittura non è più stimolante come un tempo e per questo Morticia decide di dedicarsi alla scultura. Dopo un po' di tempo, Gomez chiede al critico Bosley Swain un giudizio sulle opere della moglie. Swain è lapidario: le sculture di Morticia non hanno il minimo valore. Gomez ingaggia perciò Sam Picasso perché acquisti le statue, illudendo così la moglie di essere una grande scultrice...

44
44. Gomez, the Reluctant Lover

Scritto da Charles Marion, Leo Rifkin
Diretto da Sidney Lanfield
Da una storia di Charles Marion
Trasmesso per la prima volta il 19 novembre 1965

Titolo italiano:
Gomez, innamorato restio
 

Con Jill André (Miss Dunbar), Thomas Browne Henry (Signor Jennings)

Negli ultimi tempi Pugsley si comporta più stranamente del solito. Ha perso l'appetito ed è molto malinconico. Morticia scopre che il bambino si è preso una cotta per la sua maestra, Miss Dunbar. Per confessare il suo amore a Miss Dunbar, Pugsley copia una delle romantiche lettere che Gomez scrisse a Morticia. La maestra, scandalizzata dalle espressioni ardenti della lettera, si reca a casa degli Addams per parlare con Gomez, ma quando questi afferma che quelle parole sono sue, Miss Dunbar si convince che sia proprio lui ad amarla tanto appassionatamente...

45
45. Feud in the Addams Family

Scritto da Rick Richard, Jerry Gottler
Diretto da Sidney Lanfield
Da una storia di Rick Richard
Trasmesso per la prima volta il 26 novembre 1965

Titolo italiano:
Feudo nella famiglia Addams
 

Con Fred Clark (Henry Courtney), Virginia Gregg (Eleanor Courtney),
Kevin Tate (Robespierre Courtney), Felix Silla (Cugino Itt)

Abigail Addams è in città per togliere il controllo della fortuna degli Addams dalle mani di Gomez. Caso vuole che la Signora Courtney voglia disperatamente conoscere Abigail e, convinta che fra i due rami della famiglia Addams corra buon sangue, insiste perché il figlio Robespierre frequenti Mercoledì...

46
46. Gomez, the Cat Burglar

Scritto da Phil Leslie - Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 3 dicembre 1965

Titolo italiano:
Gomez scassinatore
 

Con Ken Mayer (Sergente Rogers), Bill White (Hix)

Un ladro di appartamenti si aggira nel quartiere degli Addams, proprio in un periodo in cui Gomez viene colto da attacchi di sonnambulismo. Morticia e lo Zio Fester temono che lo scassinatore che la polizia sta cercando sia lo stesso Gomez e tentano, invano, di tenerlo bloccato dentro casa...

47
47. Portrait of Gomez

Scritto da Leo Salkin, Bill Lutz, Henry Sharp
Diretto da Sidney Salkow
Da una storia di Leo Salkin, Bill Lutz
Trasmesso per la prima volta il 10 dicembre 1965

Titolo italiano:
Ritratto di Gomez
 

Con Roger Arroyo (Cugino Itt), Tom D'Andrea (l'esaminatore),
Ralph Montgomery (il fotografo)

Una prestigiosa rivista chiede agli Addams il permesso di inviare un fotografo. Gomez è sicuro di essere stato scelto come "uomo dell'anno" e Morticia vuole che sia pubblicata la fotografia in cui suo marito è venuto meglio. Purtroppo è stata mangiata da Cleopatra e il fotografo che la scattò ormai si dedica esclusivamente a fotografie per patenti...

48
48. Morticia's Dilemma

Scritto da Jerry Gottler, John Bradford
Diretto da Sidney Miller
Trasmesso per la prima volta il 17 dicembre 1965

Titolo italiano:
Il dilemma di Morticia
 

Con Anthony Caruso (Don Xavier Francisco de la Mancha Molinas), Bella Bruck (Maria),
Carlos Rivas (Señor Cardona), Yardena (Consuelo Molinas)

Don Xavier Francisco de la Mancha Molinas, un vecchio amico di famiglia, sta arrivando dalla Spagna. Nella lettera che annuncia il suo arrivo spiega che porterà con sé la figlia Consuelo, ormai in età da matrimonio e Morticia sospetta che Don Xavier, ignorando che Gomez è felicemente sposato con lei, lo abbia scelto come futuro genero. Consuelo però si innamora inaspettatamente del ballerino di flamenco assunto dagli Addams per intrattenere gli ospiti...

49
49. Christmas with the Addams Family

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 24 dicembre 1965

Titolo italiano:
Natale con la famiglia Addams
 

Con Felix Silla (Cugino Itt), Gregg Martell (Babbo Natale)

Quest'anno tocca allo Zio Fester travestirsi da Babbo Natale, ma non ha fatto i conti con il suo fisico. Infatti rimane incastrato nella canna del camino e non riesce più né a salire, né a scendere. Non trovando più lo zio, per non deludere i ragazzi gli altri membri della famiglia, l'uno all'insaputa dell'altro, decidono di sostituirlo...

50
50. Uncle Fester, Tycoon

Scritto da Sloan Nibley, Preston Wood
Diretto da Sidney Salkow
Trasmesso per la prima volta il 31 dicembre 1965

Titolo italiano:
Lo Zio Fester, il magnate
 

Con Roy Roberts (Thaddeus P. Logan), Harold Peary (Dottor Brown)

Fester riceve una lettera da Diana, la donna barbuta che è una delle sue corrispondenti. Colpito dalla lettera, lo zio impulsivamente le chiede di sposarlo, ma Morticia decide di metterlo alla prova. Fingendo di essere la madre barbuta di Diana, lo sottopone a una serie di domande e conclude che lo Zio Fester non sarebbe mai in grado di mantenere sua "figlia". Per nulla demoralizzato, Fester si iscrive a un corso per corrispondenza per diventare un manager...

51
51. Morticia and Gomez
vs. Fester and Grandmama

Scritto da Sloan Nibley, Preston Wood
Da una storia di Lila Garrett, Bernie Kahn
Diretto da Sidney Salkow
Trasmesso per la prima volta il 7 gennaio 1966

Titolo italiano:
Morticia e Gomez contro Fester e Mama
 

Con Irene Tedrow (Inez Thudd), Loyal T. Lucas (il proprietario del motel)

Morticia e Gomez decidono di partire per godersi un piacevole uragano e assumono una governante per i bambini. Mammà e Fester sono offesi perché secondo loro questo è un chiaro segno che i genitori non si fidano a lasciare loro Mercoledì e Pugsley. Vorrebbero andarsene, ma non hanno denaro. Dividono quindi la casa (e Lurch) con una linea di confine e decidono che d'ora in poi faranno vita separata dal resto della famiglia...

52
52. Fester Goes on a Diet

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 14 gennaio 1966

Titolo italiano:
Fester si mette a dieta
 

Con Jack La Lanne (Jack La Grann), William Keene (Dottor Motley),
Peggy Mondo (Yvette), Rolfe Sedan (Briggs il postino)

Yvette, la corrispondente francese di Fester sta arrivando e lo zio teme di essere troppo grasso per lei. Il dimagrire diventa per lui una vera ossessione, tanto che Morticia, non essendo al corrente delle ragioni alla base del suo strano comportamento, decide di farlo visitare dal Dottor Motley. Il medico però fugge di fronte ai risultati di alcuni test. Quando Fester si ipnotizza da solo per sbaglio, Morticia ne approfitta per saperne di più e si convince che lo zio voglia diventare un astronauta...

53
53. The Great Treasure Hunt

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 21 gennaio 1966

Titolo italiano:
La grande caccia al tesoro
 

Con Nestor Paiva (Capitano Grimby), Richard Reeves (Signor Brack),
Roger Arroyo (Cugino Itt)

Nel vecchio baule del bis-bisnonno, gli Addams trovano una mezza mappa del tesoro. Dopo avere frugato la casa alla ricerca dell'altra metà, Morticia propone di organizzare una caccia al tesoro in grande stile. Gomez noleggia la barca del Capitano Grimby e del Signor Brack. Una volta scoperto qual è lo scopo della spedizione, i due loschi individui vogliono rubare la mappa e per riuscire a trovarla torturano un estasiato Zio Fester...

54
54. Ophelia Finds Romance

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 28 gennaio 1966

Titolo italiano:
Ofelia ha un'avventura
 

Con Carolyn Jones (Ofelia), Robert Nichols (Horatio Bartholomew),
Felix Silla (Cugino Itt)

Ofelia ha finalmente trovato l'amore con Horatio Bartholomew, ma a Mamma Frump il nuovo fidanzato della figlia proprio non piace. La candida Ofelia lo presenta allora agli Addams per avere un parere più obiettivo. Morticia e Gomez decidono di metterlo alla prova. Horatio si dimostra un abile schermidore e un imbattibile giocatore di carte e quando Morticia tenta di flirtare con lui, la respinge dichiarandosi innamorato di Ofelia. Sembra veramente un uomo ideale...

55
55. Pugsley's Allowance

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 4 febbraio 1966

Titolo italiano:
Uno stipendio per Pugsley
 

Con Parley Baer (Arthur J. Henson), Jack Collins (Dottor Bird), Tim Herbert (Bennie),
Natalie Masters (Phoebe Henson), Robert S. Carson (Vicepresidente Glenville)

Con grande orrore dei suoi genitori, Pugsley ha deciso di guadagnarsi i soldi per le sue spese. Nessun Addams ha mai lavorato, ma Morticia e Gomez pensano sia meglio che il ragazzo impari da solo la lezione. Pugsley cerca dapprima un impiego come chirurgo, poi come banchiere, ma viene sempre riportato a casa. Finalmente trova un lavoro in un'impresa di pompe funebri e in questo caso neppure i suoi genitori hanno nulla da obiettare. Ma l'impresa è solo la copertura per una rete di scommesse clandestine...

56
56. Happy Birthday, Grandma Frump

Scritto da Elroy Schwartz - Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta l'11 febbraio 1966

Titolo italiano:
Tanti auguri, Nonna Frumy
 

Con Margareth Hamilton (Nonna Frump), George Petrie (Dottor Jonley)

Gomez è contrariato perché nessuno gli chiede contributi per scopi caritatevoli e decide di fare da solo: costruirà una casa di riposo per anziani. Intanto giunge a casa Addams la nonna Frump per festeggiare il suo compleanno. Gomez e Morticia hanno in serbo per lei una bella sorpresa: una vacanza in una beauty farm, ma la nonna sente i discorsi che riguardano la casa di riposo e teme che la figlia e il genero vogliano ricoverarla. Decide allora di rendersi utile, anzi indispensabile alla famiglia...

57
57. Morticia, the Decorator

Scritto da Gene Thompson - Diretto da Sidney Salkow
Trasmesso per la prima volta il 18 febbraio 1966

Titolo italiano:
Morticia arredatrice
 

Con Eddie Quillan (Joe Digby), Jeff Donnell (Eleanor Digby)

Morticia vuole diventare arredatrice e pensa di iniziare dalla casa dei suoi nuovi vicini, i Digby. Joe Digby è un assicuratore e quando Gomez lo invita per stipulare una polizza da un milione di dollari, accetta al volo. I due vicini sono sconvolti da casa Addams, ma Joe non vuole perdere l'occasione di stipulare una polizza tanto consistente. Quando però Morticia si offre di aiutarli ad arredare la loro nuova casa, Eleanor Digby sviene, sopraffatta dall'emozione...

58
58. Ophelia Visits Morticia

Scritto da Art Weingarten - Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 25 febbraio 1966

Titolo italiano:
Ofelia fa visita a Morticia
 

Con Carolyn Jones (Ofelia), George Cisar (Signor Montrose)

L'ultimo fidanzato di Ofelia, Montrose, l'ha lasciata per arruolarsi nei Corpi della Pace e la poverina si fa consolare dalla comprensiva famiglia della sorella. Per aiutarla, Fester decide di unirsi anche lui ai Corpi della Pace per tentare di rintracciare Montrose e inizia una seria preparazione agli esami, con l'aiuto di tutti...

59
59. Addams Cum Laude

Scritto da Sloan Nibley, Bill Lutz - Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 4 marzo 1966

Titolo italiano:
Addams trenta e lode
 

Con Allyn Joslyn (Sam Hilliard), Carol Byron (la segretaria),
Pat Brown (Signora Bennett), Felix Silla (Cugino Itt)

Dopo che la scuola ha minacciato di espellere Mercoledì e Pugsley solo perché hanno giocato con della dinamite, Morticia intende iscrivere i ragazzi a un istituto privato. La Mockridge Hall ha un disperato bisogno di fondi e non può rinunciare all'offerta di Gomez di versare nelle esangui casse della scuola la somma di 10.000 dollari. Il direttore però è Sam Hilliard, che non appena sente nominare gli Addams respinge la domanda di iscrizione dei due ragazzi. Per evitare che Hilliard affronti degli altri problemi di natura finanziaria, Gomez acquista la scuola...

60
60. Cat Addams

Scritto da Paul Tuckahoe - Diretto da Stanley Z. Cherry
Trasmesso per la prima volta l'11 marzo 1966

Titolo italiano:
Gatto Addams
 

Con Marty Ingels (Dottor Marvin P. Gunderson), Felix Silla (Cugino Itt),
Loyal T. Lucas (Dottor Mongo Mongo)

Il leone degli Addams non si sente bene, al punto da rifiutare il cibo che gli viene offerto. Preoccupato, Gomez chiama il medico di fiducia in Africa, ma quando scopre che non fa più visite a domicilio, segue il consiglio di Mammà e cerca un dottore della città...

61
61. Lurch's Little Helper

Scritto da Phil Leslie - Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 18 marzo 1966

Titolo italiano:
Il piccolo aiutante di Lurch
 

A Morticia sorge il dubbio che la famiglia stia sfruttando il povero Lurch e Gomez pensa di risolvere il problema costruendo un robot che aiuti il maggiordomo nei più pesanti lavori domestici. All'inizio Lurch rifiuta il nuovo aiutante, ma presto inizia ad apprezzare il suo ruolo di capo maggiordomo e a impartire ordini...

• Il robot costruito da Gomez è 'interpretato' dal celeberrimo Robbie il Robot di uno fra i più noti classici della fantascienza, il film "Il pianeta proibito" (Forbidden Planet).

62
62. The Addams Policy

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 25 marzo 1966

Titolo italiano:
La polizza degli Addams
 

Con Eddie Quillan (Joe Digby), Felix Silla (Cugino Itt), Parley Baer (Arthur J. Henson)

Sperimentando il nuovo lanciafiamme di Morticia, Zio Fester distrugge l'orso polare che troneggia in soggiorno. Gomez telefona subito a Henson dell'assicurazione, il quale se la prende con il suo impiegato Joe Digby perché non si è ricordato di annullare la polizza degli Addams. Gomez non vuole denaro, ma preferirebbe che l'orso fosse sostituito con uno identico. Gli assicuratori però non riescono a trovarne uno abbastanza grande...

63
63. Lurch's Grand Romance

Scritto da Gene Thompson, Art Weingarten
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta il 1° aprile 1966

Titolo italiano:
La grande avventura di Lurch
 

Con Diane Jergens (Tiny Trivia), Felix Silla (Cugino Itt)

Una ex compagna di scuola che ora è diventata attrice va a trovare Morticia. Lurch se ne innamora a prima vista, ma lei neppure se ne accorge. Mercoledì tenta di insegnargli a ballare per riuscire a conquistarla, ma il tentativo fallisce e i consigli sulle donne dello Zio Fester scoraggiano a tal punto il povero Lurch che decide di suicidarsi...

64
64. Ophelia Career

Scritto da Hannibal Coons, Harry Winkler
Diretto da Sidney Lanfield
Trasmesso per la prima volta l'8 aprile 1966

Titolo italiano:
La carriera di Ofelia
 

Con Carolyn Jones (Ofelia), Ralph Rose (Signor Bellini),
Ben Wright (Signor Rudolpho), Felix Silla (Cugino Itt)

Ancora una volta la povera Ofelia è stata abbandonata dal fidanzato e arriva in lacrime a casa degli Addams. Morticia le propone di trovarsi un lavoro, sicura che una brillante carriera potrà aiutarla a distrarsi dalle frequenti delusioni amorose. Il Cugino Itt si offre di avviarla al mondo del canto, ma alla fine delle lezioni Ofelia gorgheggia nel linguaggio incomprensibile di Itt. Viene allora assunto il Signor Bellini...