L'astronave Orion

I PERSONAGGI

Dietmar Schönnherr è Cliff Allister McLane

Il Comandante McLane è un uomo d'azione deciso e ammirato dal suo equipaggio e dai suoi superiori. Insofferente della disciplina, non esita a disobbedire agli ordini se ritiene non siano ragionevoli e giustificati. A causa di questa sua scomoda abitudine, l'astronave Orion è stata declassata al servizio di pattuglia e sottoposta a stretta sorveglianza dal Servizio di Sicurezza Galattico. McLane però non è un uomo che si lascia imbrigliare e continuerà a fare a modo suo, agendo secondo coscienza anche se questo significa mettere a repentaglio la sua vita o l'astronave stessa.

Eva Pflug è Tamara Yagellovsk

Quando il Servizio di Sicurezza Galattico le attribuisce il compito di verificare l'operato del Comandante McLane, il Tenene Yagellovsk è una donna dedita solo al suo lavoro e ben decisa a fare rispettare il regolamento di cui sa citare a memoria ogni articolo. Dopo qualche tempo trascorso in compagnia dell'equipaggio dell'astronave Orion, si rende conto però che nello spazio profondo talvolta si impongono decisioni non previste da alcun manuale. Per questo, dopo l'ostilità iniziale, tutti i membri dell'equipaggio la accettano senza riserve e McLane sembra addirittura avere un debole per lei.

Wolfgang Völz è Mario de Monti

Di origine italiana, il Tenente de Monti è responsabile degli armamenti che si trovano a bordo della Orion. E' un ottimo compagno di lavoro sull'astronave e di bevute allo Starlight Casino, e nulla pare intaccare il suo buon umore e il suo amore per la bella vita. Si crede un vero dongiovanni ed è convinto che nessuna donna possa resistere al suo fascino, anche se molte volte viene contraddetto dai fatti.

Claus Holm è Hasso Sigbiörnson

Grazie alle sue profonde conoscenze dell'ingegneria, il Tenente Hasso Sigbiörson è indispensabile a bordo dell'Orion. Conosce la nave come le sue tasche e gode della più completa fiducia del suo comandante. Grazie a lui si scoprirà che i Frogs sono vulnerabili all'ossigeno e più di una volta il suo intervento salverà l'astronave. La sua passione per lo spazio non è condivisa da sua moglie Ingrid, che preferirebbe saperlo al sicuro con un tranquillo incarico a terra.

Ursula Lillig è Helga Legrelle

La responsabile delle comunicazioni, il Tenente Legrelle, era abituata a essere l'unico ufficiale donna a bordo della Orion. L'arrivo di Tamara Yagellovsk è per lei una brutta sorpresa. Helga infatti ha un debole per McLane, con cui condivide molte passioni, dallo sport al cinema, e l'evidente interessamento del comandante nei confronti della nuova arrivata le provoca delle crisi di gelosia. Essendo una professionista di provata esperienza, non lascia comunque che questo sentimento interferisca con i suoi doveri.

Friedrich Georg Beckhaus è Atan Shubashi

Il ruolo del Tenente Atan Shubashi, di origine asiatica, a bordo della Orion è quello di astronavigatore, ma le sue conoscenze vanno molto al di là dell'astronomia, tanto che il Comandante McLane lo incarica molto spesso di svolgere missioni esplorative su pianeti o su stazioni spaziali. Ha la curiosità propria dello scienziato e il coraggio di un vero esploratore, qualità che a volte lo portano a rischiare più del dovuto.

Benno Sterzenbach è Winston Woodrov Wamsler

Il Generale Wamsler è a capo del TRAV, l'organismo responsabile delle pattuglie spaziali e del servizio di comunicazione con le varie colonie terrestri sparse nello spazio. Ufficialmente deve disapprovare il lato insubordinato del Comandante McLane, ma ne ammira apertamente le capacità e il coraggio. In lui forse vede se stesso da giovane, quando era un entusiasta esploratore e non invece un burocrate inchiodato a una scrivania prodiga di responsabilità, ma avara di avventure.