14

14. Birth of a Hope

Scritto da Jack Ronder - Diretto da Eric Hills

Trasmesso per la prima volta il 31 marzo 1976


Con Lorna Lewis (Pet Simpson), Michael Gover (Arthur Russell),
Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Christopher Tranchell (Paul Pitman)
 

Il raccolto non è andato bene e Greg si reca a Whitecross, dove spera di scambiare delle pelli con del grano. Qui incontra una donna di nome Pet che lo conduce dal capo della comunità, Charles Vaughan, una sua vecchia conoscenza. Charles è felice di rivedere Greg e gli chiede subito notizie di Jenny e di Abby. Greg gli spiega che Abby è partita alla ricerca del figlio Peter e che Jenny sta aspettando un figlio da lui. I due uomini hanno molte cose da raccontarsi e Charles convince Greg a fermarsi per la notte. Intanto, a casa, Lizzie viene svegliata da un acre odore di fumo. Le sue urla svegliano Jenny e Paul che si accorgono subito che tutta la costruzione è in fiamme...

• In questo drammatico episodio muore la maggior parte dei personaggi regolari della prima stagione. L'incendio è un pretesto per eliminare Vic, Emma e Charmian e per spostare le riprese da Hampton Court a Callow Hill, dove verrà girata questa stagione.

• Pare sia stata la stessa Annie Irving, che era stata Ruth Anderson nell'episodio conclusivo della prima stagione, a suggerire di essere sostituita con Celia Gregory in quanto riteneva che il personaggio dovesse essere un meno 'borghese' di come lo aveva interpretato lei.

15
15. Greater Love

Scritto da Don Shaw - Diretto da Pennant Roberts

Trasmesso per la prima volta il 7 aprile 1976


Con Lorna Lewis (Pet Simpson), Gordon Salkilld (Jack Wood),
Christopher Tranchell (Paul Pitman), Michael Gover (Arthur),

Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Jenny ha dato alla luce un maschietto che pensa di chiamare David e vorrebbe stabilirsi a Whitecross per crescerlo. Greg è d'accordo e Charles e Pet sono felici di accogliere stabilmente la nuova famiglia. Poco dopo il parto Jenny si sente male. Ha la febbre alta e, dopo averla visitata, Ruth teme che abbia bisogno di un'operazione. L'unico modo per procurarsi gli strumenti chirurgici è recarsi in città e Greg si offre volontario, ma Ruth lo convince che il suo posto è accanto a Jenny. Andrà Paul in città, motivato dalla volontà di aiutare Jenny e dal desiderio di dimostrare a Ruth quanto sia profondo il suo amore per lei. La città più vicina è Birmingham e Paul riesce a tornare a Whitecross il giorno successivo con tutti gli strumenti chirurgici necessari, ma si sente poco bene...

• Christopher Tranchell (Paul Pitman) aveva espresso il desiderio di lasciare la serie poiché riteneva che le sceneggiature stessero diventando via via più scadenti. Con la morte di Paul se ne va un altro personaggio ricorrente della prima stagione, in un modo che ricorda a tutti che la terribile epidemia non è mai stata sconfitta.

• Alla fine dell'episodio, Greg e Jenny decidono di chiamare loro figlio Paul, in onore dell'amico che si è sacrificato per la loro sopravvivenza.

16
16. Lights of London - Part I

Scritto da Jack Ronder - Diretto da Terence Williams

Trasmesso per la prima volta il 14 aprile 1976


Con Coral Atkins (Penny), Nadim Sawalha (Amul),
Sidney Tafler (Manny), Patrick Holt (il dottore),

Lennox Milne (Nessie), David Troughton (Stan),
Roger Lloyd-Pack (Wally), Wendy Williams (Barbara)

Una coppia si presenta a Whitecross dichiarando di avere notizie di Abby. I due, che si presentano come Penny e Amul, affermano che la donna si troverebbe in una fattoria chiamata Derring, dove molte persone, fra cui la stessa Abby, necessitano di assistenza medica. Greg è perplesso, ma i visitatori rispondono senza esitazioni alle sue domande e alla fine tutti si convincono che Penny e Amul abbiano davvero conosciuto Abby. Ruth accetta di seguirli per tentare di curare gli abitanti di Derring, ma una volta sul posto scopre di essere stata ingannata. Penny e Amul intendono condurla nella capitale, dove si è sviluppata una nuova infezione chiamata "il morbo di Londra". Essi stessi l'hanno contratta e ora anche Ruth è stata contagiata...

• Si scopre che a Londra circa mille persone sono sopravvissute alla prima epidemia, ma poi il terribile 'morbo di Londra' ha ulteriormente dimezzato la popolazione.

17
17. Lights of London - Part II

Scritto da Jack Ronder - Diretto da Pennant Roberts

Trasmesso per la prima volta il 21 aprile 1976


Con Coral Atkins (Penny), Nadim Sawalha (Amul),
Sidney Tafler (Manny), Patrick Holt (il dottore)

Lennox Milne (Nessie), Roger Lloyd-Pack (Wally), Wendy Williams (Barbara)

Greg e Charles, partiti alla ricerca di Ruth, incontrano nella metropolitana di Londra un uomo di nome Wally che, dopo averli salvati dall'attacco dei topi, racconta di essere stato esiliato dalla comunità londinese che fa capo a Manny. Greg e Charles riescono comunque a raggiungere il quartier generale e chiedono a Manny il permesso di vedere Ruth. La donna è felice di incontrarli, ma non può tornare a Whitecross, essendo stata troppo esposta al morbo di Londra. Resterà per aiutare i sopravvissuti londinesi nel loro esodo verso l'Isola di Wight. I suoi vecchi amici si offrono di aiutarla, ma scoprono che Manny in realtà sta sabotando l'operazione...

18
18. Face of the Tiger

Scritto da Don Shaw - Diretto da Terence Williams

Trasmesso per la prima volta il 28 aprile 1976


Con John Line (Alistair McFadden), Lorna Lewis (Pet Simpson),
Gordon Salkilld (Jack Wood), Michael Gover (Arthur Russell),

Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

A Whitecross giunge un uomo che si presenta come Alistair McFadden e dice di essere esperto di erboristeria. Dopo il previsto periodo di isolamento, lo straniero viene accolto in casa, dove assiste a un litigio fra Ruth e Jenny. L'angosciante soggiorno a Londra ha scosso profondamente Ruth che è diventata una maniaca dell'igiene, ma ha turbato anche Jenny che ha sofferto per la lontananza da Greg. Vorrebbe che il suo compagno le promettesse di non abbandonarla più, ma Greg non se la sente di prendere un impegno così definitivo. Hubert, che ha preso in antipatia il nuovo arrivato, scopre su un vecchio giornale che, prima dell'epidemia, Alistair McFadden aveva ucciso un bambino. Messo di fronte alle sue responsabilità l'uomo ammette le proprie colpe, ma è convinto di essere stato risparmiato dalla malattia proprio per poterle espiare...

• John Line fu così convincente nella sua interpretazione che, dopo la commovente scena in cui confessa il suo delitto, gli attori del cast lo applaudirono con le lacrime agli occhi.

19
19. The Witch

Scritto da Jack Ronder - Diretto da Terence Williams

Trasmesso per la prima volta il 5 maggio 1976


Con Delia Paton (Mina), Lorna Lewis (Pet Simpson),
Gordon Salkilld (Jack Wood), Catherine Finn (Peggy),

Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Mentre quasi tutti gli abitanti di Whitecross sono in viaggio per cercare del sale, Greg e Arthur tentano di rimettere in funzione un mulino ad acqua poco distante. Intanto Pet riceve la visita di Mina, una strana donna che vive ai margini dell'insediamento con il suo bambino. Hubert nota la donna e la segue fino al suo rifugio, dove Mina però rifiuta le sue attenzioni. Scottato dal rifiuto, Hubert sfoga la sua rabbia raccontando a Lizzie e John di avere scoperto che Mina cuoce i bambini in forno per mangiarli. A poco a poco anche altri membri della comunità iniziano ad evitare Mina. Hubert invece è irriducibile e torna alla carica, ma la donna lo scaccia spaventata. Mentre fugge via, Hubert cade e si rompe una gamba: da quel momento si diffonde la voce che Mina sia una strega...

20
20. A Friend in Need

Scritto da Ian McCulloch - Diretto da Eric Hills

Trasmesso per la prima volta il 12 maggio 1976


Con Lorna Lewis (Pet Simpson), Michael Gover (Arthur Russell),
Gigi Gatti (Daniella), Vivienne Burgess (Signora McGregor),

William Wilde (Boult), Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

e con Emrys Leyshon, Paul Grist, Andrew Bradford

In un insediamento vicino a Whitecross, una donna viene uccisa mentre si sta tenendo una importante riunione fra i rappresentanti delle varie comunità, per fare un inventario delle provviste e delle armi. Greg e Charles sono frustrati dall'atteggiamento scettico dei presenti: nessuno sembra interessato ai loro progetti e l'assemblea sta prendendo una brutta piega quando irrompe Jenny con una cattiva notizia: la donna uccisa era la moglie di uno dei rappresentanti. Qualcuno ricorda di aver sentito parlare di un'altra morte in circostanze simili, in una comunità vicino. Sul luogo del delitto Greg e Charles trovano un bossolo e impronte che fanno pensare a un uomo che zoppica vistosamente. Le morti si susseguono, Greg e Charles decidono di tendere una trappola all'assassino usando una donna come esca. Jenny e Pet si offrono volontarie...

• Questa fu la prima sceneggiatura di Ian McCulloch (Greg). L'ottimo attore, ma scrittore ancora inesperto, commette un errore madornale. E' impensabile utilizzare un'esca umana per attirare un killer che uccide con un colpo di fucile, standosene nascosto al sicuro nel folto di un bosco. Questo metodo può funzionare solo se l'assassino si avvicina alla vittima. Il lavoro di scrittore di McCulloch sarà migliore in due episodi della stagione successiva.

21
21. By Bread Alone

Scritto da Martin Worth - Diretto da Pennant Roberts

Trasmesso per la prima volta il 19 maggio 1976


Con Roy Herrick (Lewis Fearns), Stephen Tate (Alan),
Julie Peasgood (Judy), Martin Neil (Philip), Gigi Gatti (Daniella),

Lorna Lewis (Pet Simpson), Gordon Salkilld (Jack Wood), Michael Gover (Arthur Russell),
Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

L'arrivo di tre persone è particolarmente gradito a Whitecross, visto che la primavera ha portato con sé molto lavoro. Uno dei progetti è di scavare un canale di irrigazione e Alan chiede a Lewis, uno dei nuovi arrivati, di aiutarlo, ma l'uomo non sembra portato per i lavori manuali. Lewis confessa che prima dell'epidemia era un pastore della Chiesa di Inghilterra. La catastrofe gli aveva fatto perdere la fede, ma ora sente che qualcosa si sta a poco a poco risvegliando in lui. Daniella, fervente cattolica, non sta in sé dalla gioia e si offre di confezionare per lui un collare da prete. Philip, che era un falegname, decide di preparargli un leggio, trascurando gli altri suoi compiti. Charles e alcuni altri membri della comunità sono invece piuttosto seccati perché pensano ci siano necessità ben più urgenti e concrete da soddisfare...

22
22. The Chosen

Scritto da Roger Parkes - Diretto da Eric Hills
Trasmesso per la prima volta il 26 maggio 1976


Con Lorna Lewis (Pet Simpson), Clare Kelly (Joy Dunn),
Philip Madoc (Max Kershaw), James Cosmo (Lenny Carter),

Vanessa Millard (Nancy), David Goodland (Sammy),
David Neilson (Mike), David Sibley (Kim), Elizabeth Cassidy (Susan)

Charles e Pet stanno tornando a Whitecross dopo una spedizione alla ricerca di sale. Al calare della sera decidono di passare la notte in un fienile, ma non fanno in tempo a sistemarsi che un rumore li mette in allerta. Due giovani stanno avvicinandosi al rifugio e Charles, dopo essersi assicurato delle loro intenzioni amichevoli, li invita a entrare. Kim e Susan raccontano di essere stati scacciati da un insediamento poco distante e ringraziano Charles per l'accoglienza, ma durante la notte iniziano a stare male. Charles e Pet decidono di portarli alla loro comunità, dove vengono accolti con sospetto...

23
23. Parasites

Scritto da Roger Marshall - Diretto da Terence Williams

Trasmesso per la prima volta il 2 giugno 1976


Con Lorna Lewis (Pet Simpson), Delia Paton (Mina),
Patrick Troughton (John Millen), Kevin McNally (Kane),

Brian Grellis (Grice), Roy Herrick (Lewis Fearns),
Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Mina sta raccogliendo erbe a pochi chilometri da Whitecross, quando incontra un uomo anziano il cui cavallo sta trainando una chiatta. Fra i due scatta una istintiva simpatia e John fissa con Mina un appuntamento per il giorno dopo, più vicino all'insediamento, in modo da potere effettuare qualche scambio. L'indomani, molti membri della comunità assistono all'arrivo della chiatta insieme a una emozionatissima Mina, ma il barcone è guidato da due individui che si presentano come Kane e Grice e del buon John Millen non c'è alcuna traccia...

24
24. New Arrivals

Scritto da Roger Parkes - Diretto da Pennant Roberts

Trasmesso per la prima volta il 9 giugno 1976


Con Lorna Lewis (Pet Simpson), Ian Hastings (Mark Carter),
Stephen Tate (Alan), Gordon Salkilld (Jack), June Page (Sally),

Michael Gover (Arthur Russell), Heather Wright (Melanie), Peter Duncan (Dave),
Roger Monk (Pete), Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Jack, John e Lizzie scorgono un gruppo di sconosciuti che si stanno avvicinando alle loro mucche. Quando uno degli stranieri colpisce un animale con un coltello, i tre corrono a chiamare Greg e Charles al mulino. I due uomini si precipitano al campo dove Mark, lo straniero, spiega loro di essere un agronomo e di essersi accorto che la mucca aveva mangiato troppo trifoglio fresco e rischiava di morire. Si offre anche di dare un'occhiata ai campi per dare qualche consiglio e i nuovi arrivati, cinque in tutto, vengono ospitati nel mulino. A Whitecross, Ruth confida a Pet e a Jenny che teme di essersi ammalata dopo aver visitato un gruppo di persone. Anche Arthur si sente poco bene e, nonostante gli sforzi di Ruth, sembra avere perso la voglia di vivere...

• Questo episodio può apparire come un documentario sull'agricoltura e l'allevamento, pieno com'è di termini tecnici, ma per la prima volta riusciamo a comprendere veramente cosa significhi per persone sempre vissute in città, mandare avanti una fattoria. Nonostante il duro lavoro e la buona volontà, senza l'intervento di Mark con le sue conoscenze, i nostri sopravvissuti rischiavano di fare una brutta fine.

25
25. Over the Hills

Scritto da Martin Worth - Diretto da Eric Hills

Trasmesso per la prima volta il 16 giugno 1976


Con Lorna Lewis (Pet Simpson), Gigi Gatti (Daniella),
Heather Wright (Melanie), Linda Robson (Barbara),

Stephen Tate (Alan), Nula Conwell (Ann), June Page (Sally), Peter Duncan (Dave),
Roger Monk (Pete), Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Al mulino i membri più giovani della comunità sono occupati in una gara di scalata alla corda. Alan si impegna a fondo per vincere: vuole impressionare Melanie, che però alla prima occasione gli dice chiaramente di non voler fare l'amore con lui in quel periodo del mese perché potrebbe rimanere incinta. Alla fattoria Sally invece scopre di aspettare un bambino e Ruth conferma la notizia. Sally sarebbe felice, ma è tormentata dal fatto che Alan, il padre del bambino, sembra ormai più interessato a Melanie che a lei. Per tirarle su il morale, Pet propone a Charles di organizzare una festa in suo onore...

• Visto che mancava un solo episodio alla fine della stagione, il party in onore di Sally fu una buona occasione per realizzare una vera festa, alla quale presero parte il cast e la troupe.

26
26. New World

Scritto da Martin Worth - Diretto da Terence Williams

Trasmesso per la prima volta il 23 giugno 1976


Con Lorna Lewis (Pet Simpson), Sally Osborn (Agnes),
Heather Wright (Melanie), Gordon Salkilld (Jack),

Stephen Tate (Alan), Dan Meaden (Seth), June Page (Sally), Peter Duncan (Dave),
Roger Monk (Pete), Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Una mongolfiera sorvola Whitecross e, dopo il primo momento di sbigottimento, tutti i membri della comunità cercano di seguirla, ma ben presto la perdono di vista. Mentre tutti discutono dell'apparizione, Mel si accorge che qualcosa deve avere spaventato le pecore, che sono scappate dal loro pascolo abituale. In effetti la mongolfiera è rimasta impigliata fra i rami di un albero e il conducente è morto. Il suo bagaglio consisteva in una macchina fotografica e del cibo. Una ricerca più approfondita nei dintorni porta al ritrovamento di una mappa della Gran Bretagna e di un dizionario di Norvegese. Greg è molto eccitato nello scoprire alcuni appunti su un taccuino che parlano di un impianto di energia idroelettrica a Bergen. Nel frattempo, Mel e Alan, partiti alla ricerca di notizie sulla mongolfiera, apprendono da un uomo di nome Seth che il pallone era occupato da due persone: il pilota Lars e sua figlia Agnes...