1

1. The Fourth Horseman

Scritto da Terry Nation - Diretto da Pennant Roberts
Trasmesso per la prima volta il 16 aprile 1975

Titolo italiano:
Il quarto cavaliere

Con Peter Bowles (David Grant), Peter Copley (Dottor Bronson),
Blake Butler (Signor Pollard), Elizabeth Sinclair (Patricia),
Callum Mill (Dottor Gordon), Margaret Anderson (Signora Transon),
Blake Butler (Signor Pollard), Elizabeth Sinclair (Patricia),
Christopher Reich (Andrew Taylor), Len Jones (il ragazzo), Giles Melville (Kevin Lloyd)

Una grave forma di influenza ha colpito ovunque nel mondo, scatenando una epidemia senza precedenti. In Inghilterra Abby Grant si sta recando alla stazione a prendere suo marito David, di ritorno da Londra. Il notiziario parla di grande confusione in città e di ritardi sulle linee ferroviarie, ma niente riesce a descrivere il caos che regna veramente nella grande metropoli. Jenny Richards sta curando la sua compagna di stanza, ma ha ormai esaurito tutte le sue conoscenze mediche e perciò decide di uscire alla ricerca di un dottore. Gli ospedali sono ricolmi e non vengono accettati nuovi ricoveri, ma Jenny convince il suo amico, il Dottor Andrew Taylor, a seguirla. Una volta a casa, trovano l'amica ormai morta e Andrew confessa a Jenny che non si tratta di influenza, che non esiste una cura efficace e le consiglia di fuggire da Londra. Intanto David Grant cerca disperatamente un medico per curare Abby, a letto ammalata...

2
2. Genesis

Scritto da Terry Nation - Diretto da Gerald Blake
Trasmesso per la prima volta il 23  aprile 1975

Titolo italiano:
La genesi

Con George Baker (Arthur Wormley), Brian Peck (Dave Long),
Myra Frances (Anne Tranter), Terry Scully (Vic Thatcher),
Peter Jolley (il primo uomo), Edward Brooks (il colonnello)

Abby Grant si risveglia dopo alcuni giorni di delirio, perfettamente guarita. In soggiorno scorge il corpo senza vita di suo marito e decide in fretta di lasciare la casa e partire alla ricerca di suo figlio Peter. Il ragazzo si trovava in un collegio e la sua ultima telefonata era stata rassicurante. Greg Preston, che era in Olanda quando l'epidemia è giunta al culmine, raggiunge l'Inghilterra a bordo di un elicottero, ma una volta a casa scopre che sua moglie è morta. Mentre sta vagando in macchina viene fermato da una donna che sta cercando aiuto perché il suo compagno Vic ha avuto un incidente e ha tutte e due le gambe intrappolate sotto un trattore. Greg soccorre l'uomo e tenta di ridurre le fratture, ma si rende conto di poter fare ben poco. La donna, che si presenta come Ann Tranter, non gli è di nessun aiuto, ha un atteggiamento dispotico e sembra interessata soltanto ad accumulare provviste. Nel frattempo Abby giunge alla casa dove si è stabilito Arthur Wormley, un sindacalista dai metodi violenti e brutali, convinto che la legge marziale sia il modo più valido per mantenere l'ordine...

3
3. Gone Away

Scritto da Terry Nation - Diretto da Terence Williams
Trasmesso per la prima volta il 30 aprile 1975

Titolo italiano:
La fuga

Con Brian Peck (Dave Long), Barry Stanton (Red Gunnel),
Robert Gillespie (John Milner), Robert Fyfe (Phillipson),
Gordon Fletcher (il ragazzo), Myra Frances (Anne Tranter)

Abby, Greg e Jenny trascorrono la notte insieme in una chiesa e al risveglio Abby decide che quello sarà il punto da cui comincerà la ricerca di suo figlio Peter. Prima di tutto però bisogna pensare alle provviste e i tre partono alla ricerca di un supermercato. Quando ne trovano uno, scoprono di non essere i primi: all'interno del negozio il cadavere di un uomo impiccato penzola dal soffitto. Intorno al collo porta un cartello sul quale è scritto "saccheggiatore". Abby non si lascia intimorire e inizia a raccogliere cibo e beni di prima necessità, ma mentre i tre stanno caricando le scorte sull'auto, sopraggiungono alcuni uomini di Wormley ad accusarli di saccheggio...

4
4. Corn Dolly

Scritto da Jack Ronder - Diretto da Pennant Roberts
Trasmesso per la prima volta il 7 maggio 1975

Titolo italiano:
Bambole di paglia

Con Denis Lil (Charles Vaughan) Keith Jayne (Mick),
Annie Hayes (Lorraine), Yvonne Bonnamy (Isla),
June Bolton (Tessa), Maureen Nelson (la donna)

Mentre viaggiano alla ricerca di Peter, Abby, Greg e Jenny rimangono senza carburante. Nel garage in cui si fermano per fare rifornimento trovano un certo Charles Vaughan che li invita a visitare la sua comunità. Prima che si scatenasse l'epidemia, Charles era un architetto piuttosto famoso e ora dirige una fattoria, ma ha intenzione di espandere la comunità. Sta facendo progetti per ripristinare l'energia idroelettrica ed è convinto che si debba lavorare sodo per permettere alla generazione successiva di sopravvivere. Charles ritiene che siano pochissimi i sopravvissuti ed è convinto che una delle priorità sia di ripopolare la Terra. Quest'ultimo punto è una vera ossessione, tanto che quattro donne della sua comunità stanno già aspettando un figlio da lui. Mentre Greg e Jenny imparano a fare il pane e scoprono di piacersi, Charles fa delle avances a Abby, la quale decide che è giunto il momento di andarsene...

5
5. Gone to the Angels

Scritto da Jack Ronder - Diretto da Gerald Blake
Trasmesso per la prima volta il 14 maggio 1975

Titolo italiano:
GLI ANGELI DELLA MONTaGNA

Con Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Peter Miles (Lincoln),
Stephen Dudley (John Millon), Frederick Hall (Jack),
Nickolas Grace (Matthew), Kenneth Caswell (Robert)

Dopo avere trascorso la notte in una stazione, Greg, Abby e Jenny ripartono alla ricerca di Peter, dirigendosi verso il suo collegio. Scorgendo uno scuolabus i tre amici decidono di dividersi: mentre Abby raggiunge la scuola, Greg e Jenny rimangono nei pressi del veicolo. Qui trovano due bambini, Lizzie e John, i quali rivelano che un gruppo di ragazzi della scuola è andato "dagli angeli". Raggiunta Abby nella scuola deserta, decidono di portare con loro i bambini e tentare di raggiungere una località segnata su una cartina stradale. Si tratta di un luogo nel Derbyshire, dove una comunità religiosa si era riunita prima dell'epidemia per pregare. Lungo la strada si fermano in una casa dove vive un uomo mentalmente disturbato di nome Lincoln...

6
6. Garland's War

Scritto da Terry Nation - Diretto da Terence Williams
Trasmesso per la prima volta il 21 maggio 1975

Titolo italiano:
LA GUERRA DI GARLAND

Con Richard Heffer (Jimmy Garland), Peter Jeffrey (Knox),
Dennis Chinnery (John Carroll), Stephen Dudley (John Millon),
Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), David G. Marsh (Bates),
Michael Jamieson (Ken), Susanna East (Betty), Roger Elliot (Sentry)

Greg, Jenny e Abby incontrano John, un uomo che racconta di essersi preso cura di un ragazzo di nome Peter che oggi vive con lui come un figlio. Le speranze di Abby di poter riabbracciare il suo Peter vanno però presto deluse. John parla a Greg e Jenny di un luogo dove si trovano molti giovani dell'età del figlio di Abby. Si tratta di una comunità chiamata Waterhouse, gestita da un certo Knox. Nonostante avesse promesso a Greg di non alimentare false speranze in Abby, Jenny riferisce la notizia all'amica, che parte con il fuoristrada immediatamente. Vicino a Waterhouse, Abby si imbatte in un uomo che sta fuggendo e istintivamente lo aiuta a scappare. Questi, dopo averla condotta nel suo nascondiglio nel fitto del bosco, si presenta come Jimmy Garland, il legittimo Conte di Waterhouse. Jimmy sta lottando contro Knox per tornare in possesso dei terreni e della casa che gli spettano di diritto...

7
7. Starvation

Scritto da Jack Ronder - Diretto da Pennant Roberts
Trasmesso per la prima volta il 4 giugno 1975

Titolo italiano:
FAME

Con Hana Maria Pravda (Emma Cohen), Julie Neubert (Wendy),
John Hallet (Barney), Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Abby ha deciso di sospendere temporaneamente le ricerche di suo figlio Peter per dare la precedenza a una esigenza immediata: trovare un posto per creare un insediamento stabile. Greg e Jenny sono d'accordo con lei e insieme ai bambini ispezionano tutte le fattorie che appaiono adatte. Durante questa ricerca si imbattono in Emma, una donna anziana che è stata sorpresa da un branco di cani inselvatichiti. Mentre Abby scende dal furgone per spaventare i cani, Greg continua a guidare e li attira lontano, fino al portone di una grande fattoria. Quando i cani si allontanano, Greg e Jenny decidono di passare la notte con i bambini nella cascina, mentre Abby, rimasta da Emma, conosce Wendy, una giovane donna che si era allontanata al mattino in cerca di cibo...

• La bella casa colonica in abiteranno Greg, Jenny e Abby per il resto della prima stagione è Hampton Court, nell'Herdfordshire. La fattoria e gli incantevoli giardini sono ora aperti al pubblico e chi li ha visitati assicura che il luogo non è cambiato molto da quando vennero effettuate le riprese della serie.

8
8. Spoil of War

Scritto da M. K. Jeeves - Diretto da Gerald Blake
Trasmesso per la prima volta l'11 giugno 1975

Titolo italiano:
BOTTINO DI GUERRA

Con Christopher Tranchell (Paul Pitman), John Hallet (Barney),
Hana Maria Pravda (Emma Cohen), Julie Neubert (Wendy),
Eileen Helsby (Charmian Wentwoth), Terry Scully (Vic Thatcher),
Michael Gover (Arthur), Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

La fattoria trovata grazie alla muta di cani selvatici è il luogo ideale per fondare una comunità. Emma e Wendy si uniscono al gruppo insieme a Barney, un uomo dalla mente debole. Anche Tom Price, il vagabondo, decide che è più saggio stabilirsi insieme agli altri. Nessuno possiede nozioni di agricoltura e, mentre Greg e Tom tentano di mettere in moto un vecchio trattore, si avvicina un ragazzo che si offre di aiutarli. Il suo nome è Paul Pitman, prima dell'epidemia era un hippy e viveva in una comunità. I tentativi di rendere funzionante il trattore continuano a fallire e Greg improvvisamente si ricorda di Vic Tatcher e del trattore sotto cui era intrappolato. Nella casa che l'uomo divideva con Anne Tranter c'erano attrezzi agricoli e provviste. Tom e Barney si offrono volontari per andare a controllare...

• L'episodio contiene riferimenti a "Genesis" (2), essenziali per la continuità del racconto.

9
9. Law and Order

Scritto da M. K. Jeeves - Diretto da Pennant Roberts
Trasmesso per la prima volta il 18 giugno 1975

Titolo italiano:
UNA QUESTIONE DI COSCIENZA

Con Christopher Tranchell (Paul Pitman), John Hallet (Barney),
Hana Maria Pravda (Emma Cohen), Julie Neubert (Wendy),
Eileen Helsby (Charmian Wentwoth), Terry Scully (Vic Thatcher),
Michael Gover (Arthur), Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

La convivenza inizia a farsi difficile e nel gruppo dei sopravvissuti tutti sono stanchi e tesi. Abby indice una riunione durante la quale si pongono alcune regole fondamentali e propone di festeggiare il 1° maggio con un ricevimento. Entusiasti per questa novità, tutti si danno da fare affinché la festa sia un successo; Emma, Charmian e Wendy si  occupano delle vivande, Greg trova una chitarra con cui accompagnare le danze e Tom Price, naturalmente, pensa agli alcolici. Tutti si divertono, ma a un certo punto Barney deve abbandonare la festa perché ha bevuto troppo e si sente male. Poco dopo anche Wendy si allontana, troppo stanca per continuare a ballare, e si ritira in camera sua a dormire. Il mattino dopo John e Lizzie scoprono il cadavere di Wendy. La ragazza è stata brutalmente picchiata e poi pugnalata...

• Un episodio drammatico che affronta il delicato tema della pena di morte in modo diretto ed efficace, reso più coinvolgente dalle splendide e intense interpretazioni di tutti gli attori.

10
10. The Future Hour

Scritto da Terry Nation - Diretto da Terence Williams
Trasmesso per la prima volta il 25 giugno 1975

Titolo italiano:
PENSARE AL FUTURO

Con Christopher Tranchell (Paul Pitman), Glyn Owen (Huxley),
Hana Maria Pravda (Emma Cohen), Terry Scully (Vic Thatcher),
Eileen Helsby (Charmian Wentwoth), Michael Gover (Arthur Russell), Caroline Burt (Laura),
Denis Lawson (Norman), Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Greg e Paul incontrano Huxley, un uomo convinto che l'oro diventerà l'unico bene sicuro su cui costruire un futuro. Per questa ragione viaggia con un autotreno carico di merce di ogni tipo che vende in cambio di oro. Laura, una donna che viaggia al suo seguito, è fuggita con un uomo di nome Norman. La donna è incinta e sfugge da Huxley che le ha imposto di abbandonare il bambino non appena nascerà, ma Laura non ha il coraggio di compiere un gesto tanto crudele. I due fuggitivi giungono alla comunità di Abby, che è disposta ad accoglierli e nasconderli, anche se Greg vorrebbe riconsegnarli ad Huxley...

11
11. Revenge

Scritto da Jack Ronder - Diretto da Gerald Blake
Trasmesso per la prima volta il 2 luglio 1975

Titolo italiano:
VENDETTA

Con Hugh Walters (Vic Thatcher), Myra Frances (Anne Tranter),

Robert Tayman (Donnie), Christopher Tranchell (Paul Pitman),

Hana Maria Pravda (Emma Cohen), Eileen Helsby (Charmian Wentwoth),
Michael Gover (Arthur), Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Vic è molto depresso, tanto da tentare il suicidio. Pensa di non essere di alcuna utilità e neppure l'incarico di insegnante ai membri più piccoli della comunità riesce a consolarlo. Greg e Paul si recano in città e tornano con diversi libri di testo e una sedia a rotelle. Sperano che rendere Vic autonomo negli spostamenti possa essergli di aiuto, ma l'uomo sta covando una rabbia che rischia di sconfinare nell'ossessione contro Anne Tranter, la donna che lo abbandonò quando lui aveva entrambe le gambe fratturate. Alla comunità giunge un'autocisterna piena di carburante guidata da un uomo di nome Donnie. Con lui c'è una passeggera che Greg riconosce immediatamente. Si tratta proprio di Anne...

• La produzione dovette sostituire Terry Scully, l'attore che aveva interpretato Vic Thatcher fin qui, a causa di un suo improvviso collasso nervoso.

12
12. Something of Value

Scritto da Terry Nation - Diretto da Terence Williams
Trasmesso per la prima volta il 9 luglio 1975

Titolo italiano:
QUALCOSA DI VALORE

Con Matthew Long (Robert Lawson), Paul Chapman (Thorpe),
Murray Hayne (Jim Buckmaster), Hugh Walters (Vic Thatcher),
Christopher Tranchell (Paul Pitman), Hana Maria Pravda (Emma Cohen),
Eileen Helsby (Charmian Wentwoth), Michael Gover (Arthur Russell),
Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Uno straniero, che si presenta come Robert Lawson, giunge alla comunità chiedendo di essere ospitato per la notte, perché si sta avvicinando una tempesta. Il mattino dopo, mentre si accinge a lasciare il gruppo, Lawson nota l'autocisterna piena di carburante. Abby intanto scopre che la cantina si è allagata e tutte le provviste sono rovinate. Per di più, la violenta tempesta della notte ha distrutto la maggior parte dei campi. Di comune accordo viene deciso di tentare di scambiare l'autocisterna di carburante con del cibo e Greg parte alla volta di Little Barton, un insediamento vicino, mentre Jenny lo segue con la Land Rover. Lungo la strada si imbattono in Robert Lawson, tornato in compagnia di due amici, con l'intenzione di rubare il carburante...

13
13. A Beginning

Scritto da Terry Nation - Diretto da Pennant Roberts
Trasmesso per la prima volta il 16 luglio 1975

Titolo italiano:
UN NUOVO INIZIO

Con Richard Heffer (Jimmy Garland), Harry Markham (Burton),
Annie Irving (Ruth Anderson), Terry Scully (Vic Thatcher),
Christopher Tranchell (Paul Pitman), Hana Maria Pravda (Emma Cohen),
Eileen Helsby (Charmian Wentwoth), Michael Gover (Arthur Russell),
Tanya Ronder (Lizzie Willoughby), Stephen Dudley (John Millon)

Nuove tensioni aleggiano nella comunità dei sopravvissuti. I semi ricevuti in cambio del carburante sono inutilizzabili e Greg e Abby iniziano a sentire il peso della responsabilità di badare a tante persone. Abby in particolare è costretta a fare un bilancio della sua vita quando l'amica Jenny le confida di aspettare un bambino. Quando giungono alcune persone che chiedono di poter lasciare nella comunità una donna malata, Abby lascia a Greg il compito di trattare con loro. A nome di tutti Greg rifiuta di ospitare la donna, ma il mattino dopo si scopre che gli stranieri l'hanno abbandonata sulla loro soglia. Dopo una vivace discussione, Abby costringe Greg a portare in casa la malata e il giorno dopo si allontana dalla comunità, sperando di riuscire a trovare un po' di tempo per sé, per decidere cosa fare della sua vita. Lungo la strada ritrova Jimmy Garland che le racconta di aver vinto la sua guerra contro Knox e di essere tornato in possesso di Waterhouse...

• In questo episodio conclusivo della prima stagione si riannodano alcune questioni lasciate in sospeso: Abby ritrova Jimmy Garland, incontrato in "Garland's War" (6) e scopre che suo figlio Peter è ancora vivo. Ma altri indizi lasciano supporre che la storia non sia ancora terminata, ad esempio la gravidanza di Jenny, la scoperta che molte comunità si sono unite in una federazione e l'arrivo di Ruth Anderson. Tutti avvenimenti che influenzeranno non poco la seconda stagione.

• Il regista Pennant Roberts voleva girare una scena d'amore fra Abby e Jimmy Garland, ma l'allora capo del settore 'serial' della BBC, Ronnie Marsh, gli rifiutò il permesso.