14

14. Hostage

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Sidney Hayers
Trasmesso per la prima volta il 17 novembre 1977

Titolo italiano:
Il ricatto
 

Con William Franklyn (McKay), Simon Oates (Spelman),
Michael Culver (Walters), Anna Palk (Suzy)

e con Barry Stanton, Richard Ireson, George Lane-Cooper

Mentre Steed sta preparandosi a gustare una cenetta in piacevole compagnia, riceve una telefonata preoccupante. Purdey è stata rapita e nessuno, neppure Gambit deve esserne informato. Steed si precipita nell'appartamento di Purdey e lo trova deserto, ma una nuova telefonata gli intima di consegnare cinquemila sterline in un luogo ben preciso. Steed esegue e, tornato a casa, aspetta notizie della compagna. Con la posta del mattino riceve una busta contenente una ciocca di capelli di Purdey e una nuova richiesta. Adesso i rapitori pretendono di ottenere dei documenti segreti. Mike Gambit, insospettito dagli strani movimenti di Steed, decide di scoprire cosa stia succedendo...

15
15. Trap

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Ray Austin
Trasmesso per la prima volta il 13 ottobre 1977

Titolo italiano:
la trappola
 

Con Terry Wood (Soo Choy), Ferdy Mayne (Arcarty), Robert Rietty (Dom Carlos),
Kristopher Kum (Tansing), Yasuko Nagazumi (Yasho), Stuart Damon (Marty Brine)

e con Barry Lowe, Annegret Easterman, Bruce Boa, Larry Lamb, Maj Britt

Steed, Purdey e Gambit, con Marty Brine, un agente della CIA, intercettano un ingente carico di droga. La consegna era stata organizzata da un certo Soo Choy, un cinese che ha intenzione di diventare un trafficante di livello mondiale e che non riesce a digerire il fallimento della sua prima importante spedizione. Per vendicarsi, il malvivente decide di rapire i tre agenti inglesi e di ucciderli nella sua villa, di fronte ai suoi soci in affari...

• Marty Brine è interpretato da Stuart Damon, che fu Craig Stirling in "Tris d'assi".

16
16. Dead Men Are Dangerous

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Sidney Hayers
Trasmesso per la prima volta l'8 settembre 1977

Titolo italiano:
Minaccia dall'aldilà
 

Con Clive Revill (Mark), Richard Murdoch (Perry), Gabrielle Drake (Penny),
Terry Taplin (Hara), Michael Turner (Dottor Culver), Trevor Adams (Sandy)

e con Roger Avon, Gabor Vernon

Qualcuno distrugge sistematicamente tutte le cose a cui Steed tiene di più. Preziosi oggetti da collezione in pezzi, attestati distrutti, la sua amata Bentley fatta esplodere con una bomba. La goccia che fa traboccare il vaso è un messaggio in cui qualcuno afferma che Purdey è stata rapita e morirà alle cinque del mattino. Gambit scopre un indizio che lo porta a un nome, Mark Crayford, un vecchio compagno di scuola e collega di Steed, passato al nemico dieci anni prima. Crayford vive da allora con una pallottola vicino al cuore, una pallottola che lo sta lentamente uccidendo e che fu sparata proprio da John Steed...

• Penny è interpretata da Gabrielle Drake, che oltre ad essere l'affascinante Tenente Gay Ellis di Base Luna in "UFO", aveva partecipato ai provini organizzati per rimpiazzare Diana Rigg nella serie originale.

17
17. Medium Rare

Scritto da Dennis Spooner - Diretto da Ray Austin
Trasmesso per la prima volta il 22 settembre 1977

Titolo italiano:
Premonizioni
 

Con Jon Fitch (Wallace), Mervyn Johns (l'uomo anziano),
Jeremy Wilkin (Richards), Sue Holderness (Victoria Stanton), Neil Hallett (Roberts)

e con Maurice O'Connell, Diana Churchill, Celia Foxe, Steve Ubels, Allen Weston

Steed, Purdey e Gambit stanno indagando sulla morte di Freddy Mason, ma l'assassino ingaggia un killer perché uccida Steed prima che possa scoprirlo. Inaspettatamente una medium, Victoria Stanton, scopre di non essere un'imbrogliona quando ha una visione in cui assiste alla morte di Steed. Purdey e Gambit si rifiutano di darle credito, ma Victoria riesce a predire molti avvenimenti relativi a Steed...

18
18. Angels of Death

Scritto da Terence Feely, Brian Clemens
Diretto da Ernest Day
Trasmesso per la prima volta il 15 settembre 1977

Titolo italiano:
Gli angeli della morte
 

Con Terence Alexander (Manderson), Caroline Munro (Tammy),
Michael Latimer (Reresby), Richard Gale (Pelbright), Lindsay Duncan (Jane)

e con Pamela Stephenson, Dinsdale Landen, Melissa Stribling, Anthony Bailey,
Annette Lynton, Moira Foot, Christopher Driscoll, Hedger Wallace, Jennie Goossens

Durante una riunione il Signor Pelbright, tornato in forma dopo una settimana trascorsa in una beauty farm per rimettersi in sesto, si accascia sulla scrivania e muore. Il referto dell'autopsia dichiara che le cause della morte sono naturali, ma Steed non ne è molto convinto. Negli ultimi due anni quasi cinquanta agenti sono morti per cause naturali, altrettanto sospette, e tutti erano stati nella stessa clinica. Steed, Purdey e Gambit, l'uno all'insaputa dell'altro, decidono di avere bisogno di un trattamento e si fanno ricoverare nella beauty farm...

19
19. Obsession

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Ernest Day
Trasmesso per la prima volta il 6 ottobre 1977

Titolo italiano:
Ossessione
 

Con Martin Shaw (Larry), Mark Kingston (Generale Canvey),
Terence Longdon (Comandante East), Lewis Collins (Kilner)

e con Anthony Heaton, Tommy Boyle, Roy Purcell

Quando Purdey faceva parte del Royal Ballet si era innamorata di Larry Doomer. Il padre di Larry fu ucciso da soldati arabi e il ragazzo decise di vendicarsi. Purdey fu contattata per evitare che il piano di vendetta giungesse a buon fine e le strade dei due innamorati si divisero. Sono trascorsi sette anni da allora e Steed chiede a Purdey di aiutarlo in un servizio di protezione a una delegazione araba. Nel programma di visite è compresa una dimostrazione con uno stormo di aeroplani, guidati dal capo squadriglia Larry Doomer. Purdey non ha intenzione di rivederlo e, con grande stupore di Steed, rifiuta di aiutarlo in questa missione di routine...

20
20. The Lion and the Unicorn

Scritto da John Goldsmith - Diretto da Ray Austin
Trasmesso per la prima volta il 29 settembre 1977

Titolo italiano:
Il leone e l'unicorno
 

Con Jean Claudio (l'Unicorno), Maurice Marsac (Leparge),
Raymond Bussieres (Henri), Jacques Maury (Ritter), Raoul Delfosse (Marco)

e con Gerald Sim, Henri Czarniak, Jean-Pierre Bernard, Ludwig Gaum

Steed è sulle tracce dell'Unicorno, uno degli agenti più abili al mondo e un killer spietato che recentemente ha fallito un attentato contro il Primo Ministro. Insieme a Purdey e Gambit arriva fino a Parigi e riesce a intrappolare l'assassino nel suo attico. Purtroppo qualcuno dall'esterno, cercando di uccidere Steed, colpisce per errore l'Unicorno. Per evitare lo scoppiare di una guerra fra malviventi, Steed decide di fingere che l'Unicorno sia ancora vivo...

• Questo fu il primo episodio prodotto e realizzato in Francia.

21
21. K is for Kill - Part I: The Tiger Awakes

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Yvon Marie Coulais
Trasmesso per la prima volta il 27 ottobre 1977

Titolo italiano:
Antichi rancori - Parte 1
 

Con Pierre Vernier (Colonello Martin), Maurice Marsac (Generale Gaspard),
Charles Millot (Stanislav), Paul Emile Deiber (Toy), Christine Delaroche (Jeanine Leparge)

e con Sacha Pitoeff, Maxance Mailfort, Sylvan Clement, Krishna Clough, Kenneth Watson, Tony Then, Eric Allen

Tre operai uccisi da un giovane ufficiale russo in Francia potrebbero essere la soluzione di un caso che era rimasto irrisolto dodici anni prima. Steed è deciso a seguire da vicino le indagini e scopre che un castello è stato attaccato da un gruppo di soldati russi. Uno degli ufficiali viene ucciso e subito dopo la morte il suo corpo invecchia rapidamente e i capelli incanutiscono. Le autopsie rivelano che tutti i soldati russi che hanno partecipato alla battaglia hanno uno strano apparecchio inserito nel cervello...

• Nel tentativo di stabilire una continuità fra "Gli infallibili tre" ed "Agente speciale", sono state inserite due sequenze in cui compare Diana Rigg nel ruolo storico di Emma Peel. Le scene sono state tratte da "The Winged Avenger" (110) e da "The Hidden Tiger" (112). Non si sa se Diana Rigg venne contattata per una parte cameo o se era previsto fin dal principio di usare scene di episodi della quinta stagione. Quel che è certo è che Dame Diana era incinta di nove mesi all'epoca in cui questo episodio venne girato e che sarebbe stato comprensibile un suo rifiuto. Le scene in questione furono ridoppiate per adattare il dialogo alla trama di questo episodio e in Gran Bretagna nessuno è ancora riuscito a capire se la voce è quella autentica di Diana Rigg o una sua ottima imitazione.

22
22. K is for Kill - Part II: Tiger by the Tail

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Yvon Marie Coulais
Trasmesso per la prima volta il 3 novembre 1977

Titolo italiano:
Antichi rancori - Parte 2
 

Con Pierre Vernier (Colonello Martin), Maurice Marsac (Generale Gaspard),
Charles Millot (Stanislav), Paul Emile Deiber (Toy), Christine Delaroche (Jeanine Leparge)

e con Maxance Mailfort, Sacha Pitoeff, Alberto Simeno,
Jaques Monnet, Frank Oliver, Guy Mairesse, Cyrille Mesnard

Finalmente giunge una spiegazione sugli strani eventi che si susseguono in Francia. Il malfunzionamento del satellite ha attivato un commando di soldati russi che erano stati lasciati nascosti sul suolo francese in stato di ibernazione molti anni prima. Ora bisogna fermare questi uomini per scongiurare lo scoppio della terza guerra mondiale. I soldati redivivi vengono sterminati, ma due di loro riescono a sfuggire alla strage. I Francesi tirano un sospiro di sollievo, ma Steed è convinto che proprio i due superstiti stiano progettando l'uccisione del presidente della repubblica francese...

23
23. Complex

Scritto da Dennis Spooner - Diretto da Richard Gilbert
Trasmesso per la prima volta il 10 novembre 1977

Titolo italiano:
Complex X-41
 

Con Cec Linder (Baker), Harvey Atkin (Talbot), Rudy Lipp (Koschev),
Vlasta Vrana (Karavitch), Jan Rubes (Patlenko), Michael Ball (Cope)

e con David Nichols, Suzette Couture, Gerald Crack

Steed deve riuscire ad identificare Scapina, un agente nemico che nessuno ha mai visto in volto. Purtroppo l'agente canadese che doveva aiutarlo viene ucciso e sul suo corpo viene ritrovata soltanto la fotografia di un uomo irriconoscibile che sta uscendo da un palazzo. John Steed riesce a fissare un appuntamento a Toronto con un agente russo disposto a tradire Scapina per un milione di dollari. Accompagnato da Purdey e Gambit, giunge al rendez-vous in una imponente costruzione, ma anche adesso l'informatore muore prima di riuscire a fare una rivelazione. Purdey, immersa in ricerche nella stanza di un sofisticatissimo computer, non si accorge che è giunta l'ora di lasciare il palazzo e rimane intrappolata proprio di fronte a Scapina: lo "Special Computerised Automated Project In North America"...

• Questo fu il primo episodio prodotto e realizzato in Canada.

24
24. The Gladiators

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Claude Fournier
Trasmesso per la prima volta il 6 settembre 1978

Titolo italiano:
I gladiatori
 

Con Louis Zorich (Karl), Neil Vipond (Peters), Bill Starr (O'Hara),
Peter Boretski (Tarnokoff), Yanci Burtovek (Barnoff), Jan Muzynski (Cresta)

e con Michael Donaghue, George Chuvalo, Dwayne McLean, Patrick Sinclair, Doug Lennox

Mentre si trovano a Toronto, a Steed, Purdey e Gambit viene chiesto di controllare un agente del KGB, il Colonnello Karl Sminsky, sparito per due anni in Siberia in un centro di addestramento e ora ritornato in Canada. Non è difficile seguire l'agente russo, basta ripercorrere le tracce di feriti e cadaveri che si lascia alle spalle dovunque passi. Dopo essere stati imprigionati, Steed e Purdey scoprono che il diabolico piano di Sminsky è di penetrare nel Ministero della difesa e distruggere i vari files del computer, rimandando indietro di vent'anni il sistema spionistico del Canada...

• Durante la prima trasmissione della serie in Gran Bretagna, l'episodio non fu trasmesso a causa delle scene ritenute eccessivamente violente.

25
25. Forward Base

Scritto da Dennis Spooner - Diretto da Don Thompson
Trasmesso per la prima volta il 24 novembre 1977

Titolo italiano:
La base sommersa
 

Con Jack Creley (Hosking), August Schellenberg (Bailey),
Marilyn Lightstone (Ranoff), Nick Nichols (Malachev), David Calderisi (Halfhide)

e con Maurice Good, John Bethune, Anthony Parr, Les Rubie, Toivo Pyyko, Ara Hovanessiaan, Richard Moffatt

Collaborando con l'agente canadese Bailey, Steed, Purdey e Gambit trovano un giovane russo moribondo che ha con sé un apparecchio per la guida dei missili Mark VI. Steed coglie le sue ultime parole: "base sommersa" e si arrovella per trovarvi un significato. A complicare le cose giunge, qualche tempo dopo, il ritrovamento del cadavere di Bailey nel lago Ontario. L'uomo è affogato indossando il pigiama e una veste da camera...

26
26. Emily

Scritto da Dennis Spooner - Diretto da Don Thompson
Trasmesso per la prima volta il 1° dicembre 1977

Titolo italiano:
Emily
 

Con Les Carison (Collins), Richard Davidson (Phillips),
Lane Mallet (Miss Daly), Peter Torokvei (Kalenkov), Peter Arkroyd (Mirschita)

e con Brian Petchy, Don Corbett, Don Legros, Sandy Crawley, John Kerr, Pat Patterson, Bill Ballentine

Steed vuole scoprire la vera identità di Fox, e Purdey scopre che l'uomo riceve fondi da un corriere in modo regolare. I tre agenti si appostano per catturarlo, ma l'uomo e il suo corriere riescono a fuggire. Steed ha notato che, mentre scappava, Fox si è appoggiato al tettino di un'automobile, lasciando la sua impronta. L'auto appartiene a Miss Daly ed è un cimelio di famiglia che l'anziana donna ha battezzato Emily...