31

31. Finders Keepers?
Trasmesso per la prima volta il 24 ottobre 1979

Titolo italiano:

Il lupo perde il pelo...
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il  21 gennaio 1981

Con Hal Dyer (Signora Peasley), Ivor Roberts (il sergente)
Derek Deadman (il padre di Tommy)

e con Trevor Baxter, Roy Herrick, Ewan Roberts

Per il loro anniversario di nozze, George regala a Mildred una pelliccia, ma rifiuta di dirle dove ha trovato i soldi per un dono tanto costoso. Parlando con Ann Fourmile, Mildred scopre che George ha trovato al pub una carta di credito smarrita e teme che il marito l'abbia usata per comprarle la pelliccia...

32
32. In Sickness and in Health
Trasmesso per la prima volta il 30 ottobre 1979

Titolo italiano:

Romanzo d'appendice
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 20 gennaio 1981

Con Roy Kinnear (Jerry), Sue Bond (Gloria),
Aimée Delamain (la paziente)

e con Nina Baden-Semper, Royston Tickner

Mentre Mildred è all'ospedale per farsi operare di appendicite, George riceve la visita di Jerry. Lui e la sua prosperosa nipotina Gloria sono stati sfrattati e non hanno un posto dove trascorrere la notte. George si offre generosamente di ospitarli...

33
33. The Last Straw
Trasmesso per la prima volta il 6 novembre 1979

Titolo italiano:

Salvate il lampione
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 22 gennaio 1981

Con Simon Lloyd (Tarquin Fourmile), Michael Robbins (Alf),
Queenie Watts (Gladys)

e con Fredric Abbott, Brian Godfrey, Bobby Collins, Tommy Barnett, Flack

Mildred si rende conto che lei e suo marito non sono ben visti nel quartiere e si sente a disagio. Una visita allo squallido appartamento dei loro amici Alf e Gladys fa capire a Mildred che non riuscirebbe più ad adattarsi a vivere in un quartiere popolare. Jeffrey Fourmile offre ai Roper la soluzione: potrebbero emigrare in Australia...

34
34. A Driving Ambition
Trasmesso per la prima volta il 13 novembre 1979

Titolo italiano:

E se fosse Alain Delon?
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 23 gennaio 1981

Con Simon Lloyd (Tarquin Fourmile), Robert Raglan (Bowles)
Harry Fowler (l'uomo della rosticceria)
 

Mildred sta prendendo lezioni di guida di nascosto da George. Mentre si trova al parco con Truffles, George la scorge in auto con un altro uomo e si ingelosisce. Dietro consiglio di Jeffrey Fourmile si impegna a riconquistarla, portandole un mazzo di crisantemi e invitandola a cena in una rosticceria, proprio come ai vecchi tempi...

35
35. A Military Pickle
Trasmesso per la prima volta il 27 novembre 1979

Titolo italiano:

Il disertore
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 27 gennaio 1981

Peter Birrell (Charlie Roper), Michael Maynard (Serg. Regan)
David Neville (Roland Barrington-Fitch)

e con Richard Shaw, Harry Littlewood, Mark Holmes

Charlie, il fratello di George, fa visita ai Roper e rinverdisce i ricordi di una trascorsa relazione con Mildred. Prima di andarsene consegna una lettera del 1949 indirizzata a George, ma che non gli era mai stata inoltrata. Quando George scopre di non avere mai risposto alla chiamata alle armi, teme di essere processato come disertore. Così decide di cambiare nome e di trascorrere il resto della sua vita in soffitta...

36
36. Fishy Business
Trasmesso per la prima volta il 4 dicembre 1979

Titolo italiano:

Tentar non nuoce...
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 28 gennaio 1981

Simon Lloyd (Tarquin Fourmile), Norman Mitchell (Clayton),
Ted Burnett (lo straccivendolo)
 

Mildred getta accidentalmente Moby nello scarico del lavandino. La reazione del marito alla perdita del suo amato pesciolino rosso, provoca in Mildred profondi sensi di colpa, così non protesta quando George torna dal negozio di animali con una coppia di piccioni viaggiatori di nome Liz e Phil...

37
37. I Gotta Horse
Trasmesso per la prima volta il 18 dicembre 1979

Titolo italiano:

L'eredità del papà buonanima
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 29 gennaio 1981

Avril Elgar (Ethel), Gretchen Franklin (la mamma),
John Carlin (l'antiquario), Mimi De Braie (Consuela)
 

Ethel scopre sulla rivista Country Life che un cavallo di ceramica della dinastia Ming è stato venduto per diecimila sterline. Si ricorda che suo padre portò dall'estremo oriente una statuetta identica a quella illustrata e che Mildred se la prese come ricordo. Si reca così a fare visita a sua sorella Mildred e, simulando un improvviso amore per il defunto genitore, le chiede il cavallo di ceramica come ricordo...

38
38. The Twenty Six Year Itch
Trasmesso per la prima volta il 25 dicembre 1979

Titolo italiano:

La crisi del 26° anno
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 26 gennaio 1981

Patzy Rowlands (Beryl), Sandra Payne (Penelope),
Tricia Thorns (la barista)

e con John Lyons, Mike Lewin
 

Mentre Ann Fourmile è in visita da sua madre, Mildred accompagna Jeffrey all'annuale ballo natalizio dei conservatori. George ne è contrariato e va al pub per consolarsi. Qui conosce Beryl e scopre di avere molte cose in comune con lei...