24

24. Just the Job
Trasmesso per la prima volta il 16 novembre 1978

Titolo italiano:

Il dovere è potere
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 5 novembre 1979

Con Simon Lloyd (Tarquin Fourmile),
Anthony Sharp (il preside), Michael Hawkins (il sindaco)

e con Robert Raglan, Gerald Case, Leonard Woodrow

George si decide finalmente a cercarsi un lavoro e quando riesce a ottenere un posto da guardiano del traffico rende Mildred una donna felice. Inaspettatamente anche George è soddisfatto di indossare l'uniforme e di dispensare multe agli automobilisti indisciplinati. Si getta a capofitto nel lavoro con grande impegno, forse troppo...

25
25. Days of Beer and Rosie
Trasmesso per la prima volta il 23 novembre 1978

Titolo italiano:

La notte della vittoria
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 6 novembre 1979

Con Jeremy Bulloch (Bill Albright),
Tony Melody (Ernest Groves)

e con Jean Rogers, Richard Shaw, Robert Michaels, Ursula Granville

Mentre si concede una birra al pub, George viene avvicinato da un uomo che dichiara di essere suo figlio. Il fattaccio dovrebbe essere avvenuto nella notte della vittoria, ma George non riesce a ricordare cosa sia successo dopo la decima birra...

26
26. You Must Have Showers
Trasmesso per la prima volta il 30 novembre 1978

Titolo italiano:

Bellezze al bagno
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 7 novembre 1979

Con Simon Lloyd (Tarquin Fourmile), Roy Kinnear (Jerry),
Cass Allen (Sig. Armitage), Peggyann Clifford (Miss Ware)

Dopo avere visto la nuova doccia installata dai Fourmile, Mildred ne vuole una uguale anche nel suo bagno. I prezzi sono proibitivi, ma George ha pronta la soluzione: basta rivolgersi a un fidato artigiano specialista nel campo, come il suo amico Jerry...

27
27. All Work and No Pay
Trasmesso per la prima volta il 7 dicembre 1978

Titolo italiano:

George, Jerry e compagni
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 8 novembre 1979

Con Roy Kinnear (Jerry), Blake Butler (Signor Higson),
Dany Clare (Elsie Wainwright), Ted Burnett (il camionista)

Il capo dei guardiani del traffico scopre che George trascorre le sue giornate lavorative nel negozio di Jerry e lo costringe a dare le dimissioni. George non sa come dire a Mildred di avere perso il lavoro, così continua a uscire di casa in divisa, ma bighellona per il quartiere per tutto l'orario e passa molto tempo con quell'imbroglione di Jerry...

28
28. Nappy Days
Trasmesso per la prima volta il 14 dicembre 1978

Titolo italiano:

Il campione
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 30 gennaio 1981

Con Simon Lloyd (Tarquin Fourmile), Marjie Lawrence (Ada),
Norman Mitchell (Stanley), Russell Waters (Fred),
Billy Burden (il contadino), Peggy Aitchinson (la moglie)

I Fourmile devono recarsi a un funerale e affidano Tarquin alle cure dei Roper. Visto che Mildred deve uscire per il suo corso di scultura, George si offre di badare lui stesso al piccolo. Purtroppo, proprio quella sera viene convocato dalla squadra di freccette per partecipare a un irrinunciabile torneo...

29
29. The Mating Game
Trasmesso per la prima volta il 21 dicembre 1978

Titolo italiano:

Cuccioli si nasce
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 9 novembre 1979

Con Simon Lloyd (Tarquin Fourmile), Avril Elgar (Ethel),
Reginald Marsh (Humphrey), Robert Gillespie (Richardson),
John Carlin (il negoziante), Aimée Delamain (la donna anziana)

La piccola cagnolina Truffles è in calore e Mildred vorrebbe farla accoppiare. George non è d'accordo, almeno fino a quando non scopre che i cuccioli di yorkshire possono valere anche quaranta sterline l'uno. Perché il fattaccio rimanga in famiglia, i Roper chiedono l'attiva collaborazione di Pomeroy, il cane di Ethel...

30
30. On the Second Day of Christmas
Trasmesso per la prima volta il 27 dicembre 1978

Titolo italiano:
Lascia o raddoppia?
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 12 febbraio 1981

Con
Reginald Marsh (Humphrey), Avril Elgar (Ethel)
Gretchen Franklin (la mamma di Mildred)

Le vacanze di Natale sono molto noiose per George e Mildred, così Ann Fourmile li invita a casa sua per un aperitivo. George è incuriosito dal nuovo tennis elettronico di Tristram e gioca una partita con il bambino. Fiducioso per avere vinto, George accetta di scommettere una sterlina con Jeffrey, ma perde. Mentre Mildred e Ann accolgono Ethel e Humphrey, le partite in casa Fourmile si susseguono e George riesce a perderne ben sedici di seguito, accumulando un debito di oltre trentamila sterline...