18

18. Opportunity Knocks
Trasmesso per la prima volta il 7 settembre 1978

Titolo italiano:

Colombi e salamandre
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 26 ottobre 1979

Con Roy Kinnear (Jerry), Robert Raglan (Signor Clifton-White),
Patricia Kneale (Signora Clifton-White)

Mildred ha spedito quaranta inviti ai vicini per un caffè, ma l'unica ad avere accettato è stata Ann Fourmile. George riceve la visita del suo vecchio amico Jerry che ha in mente una nuova impresa molto redditizia: l'allevamento dei colombi. Non avendo il capitale iniziale, George si rivolge a Jeffrey Fourmile per vendere la casa...

19
19. And So to Bed
Trasmesso per la prima volta il 14 settembre 1978

Titolo italiano:

ANDIAMO A LETTO
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 31 ottobre 1979

Con Jimmy Thompson (il commesso),
John Lyons (il lattaio), Harry Littlewood (Syd)

Dopo venticinque anni di matrimonio, il letto dei Roper si rompe e Mildred decide di acquistarne uno nuovo. I prezzi sono molto alti, ma per una volta la passione di George per i cavalli e le scommesse sembra dare buoni frutti...

20
20. I Believe in Yesterday
Trasmesso per la prima volta il 21 settembre 1978

Titolo italiano:

Evasioni parallele
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 30 ottobre 1979

Con Lionel Murton (Lee Kennedy), Eunice Black (Gladys),
Gretchen Franklin (la mamma), Claire Davenport (Gloria),
George Malpas (Marvin Schumaker), Peter Quince (il barista)

Mildred riceve una lettera da Lee Kennedy, un suo corteggiatore americano dei tempi della guerra. L'uomo vorrebbe rivederla per ricordare i romantici momenti passati insieme, ma George è geloso. Sorda alle proteste del marito, Mildred si prepara con cura ed esce per incontrare Lee. Per tutta risposta, George rispolvera la sua agendina da scapolo e contatta Gloria, una sua ex fiamma...

21
21. The Four Letter Word
Trasmesso per la prima volta il 28 settembre 1978

Titolo italiano:

Tutto sulle mie spalle
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 29 ottobre 1979

Con Reginald Marsh (Humphrey), Avril Elgar (Ethel),
Mimì De Braie (Consuela), Jennifer Guy (Maggie)

Mildred è decisa a trovare un lavoro per George e chiede aiuto al cognato Humphrey perché gli dia un impiego nella sua ditta di frattaglie. Durante il colloquio però George scopre due biglietti per un viaggio che Humphrey ha intenzione di fare con la sua prosperosa segretaria...

22
22. The Delivery Man
Trasmesso per la prima volta il 5 ottobre 1978

Titolo italiano:

Chiamiamolo George
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 1° novembre 1979

Con Cass Allen (Sorella Barnes), Paul Meier (il dottore),
Gail Lidstone (Infermiera Watkins),
Michael Redfern (il poliziotto)

Il bambino dei Fourmile ha deciso di venire alla luce proprio il giorno in cui suo padre Jeffrey è a Birmingham per affari. Ann chiede aiuto ai Roper e, mentre Mildred resta a casa con il piccolo Tristram, George accompagna Ann in ospedale con il suo sidecar...

23
23. Life with Father
Trasmesso per la prima volta il 12 ottobre 1978

Titolo italiano:

Vita col padre
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 2 novembre 1979

Con Reg Lye (Papà Roper), Beatrix Mackey (la direttrice),
Tim Barrett (il dottore), Tom Hardy (il barista)

La casa del padre di George sta per essere demolita, ma il figlio gli ha già trovato un posto in un comodo pensionato. Ma, dopo appena un giorno, papà Roper si presenta alla porta di George. E' stato cacciato dalla casa per anziani perché non voleva rinunciare al suo puzzolente e aggressivo furetto...