Brian Murphy è George Roper

La principale occupazione di George Roper è cercare di evitare in qualunque modo un lavoro rispettabile. Trascorre felicemente il suo tempo fra il pub e la poltrona di casa, non conosce l'ambizione e rifugge ogni fatica come la peste. La sua pigrizia cronica si estende anche alla camera da letto con grande rabbia di Mildred che sopporta a stento la sua sciatteria ostentata come una bandiera. George si crede furbo, ma si fa sempre imbrogliare dal suo losco amico Jerry.
 

Yootha Joyce è Mildred Roper

A differenza del marito, Mildred è molto ambiziosa e farebbe di tutto pur di elevare il suo stato sociale. Il trasloco in Hampton Wick è stata una sua idea, convinta di riuscire finalmente a frequentare le persone giuste. Nonostante i numerosi tentativi e la buona volontà non riesce a fare breccia nei salotti mondani e ogni volta attribuisce la colpa di questi suoi fallimenti alla goffaggine di suo marito.
 

Norman Eshley è Jeffrey Fourmile

Terribilmente snob, Jeffrey Fourmile assiste con orrore al trasloco dei Roper nella villetta accanto a quella della sua famiglia. Conservatore e tradizionalista, Jeffrey ama frequentare solo persone di un certo rango e i Roper non rientrano certo fra queste. Con il tempo proverà ad essere più tollerante almeno con Mildred, ma non riuscirà mai ad accettare l'atteggiamento grossolano e provocatorio di George.
 

Sheila Fearn è Ann Fourmile

Casalinga quasi per dovere dato lo snobismo del marito, Ann è l'unica vicina dei Roper sinceramente affezionata a Mildred. Anche se fatica a sopportare George, lo accetta per quello che è. D'altro canto trova assurdi anche gli atteggiamenti eccessivamente rigidi di suo marito Jeffrey e prende spesso le difese di Mildred, ascoltando con pazienza i suoi sfoghi e cercando di inserirla nella sua cerchia di amiche.
 

Nicholas Bond Owen è Tristram Fourmile

Il figlio maggiore dei Fourmile, è un ragazzino del tutto uguale ai suoi coetanei, nonostante suo padre sia convinto di avere allevato una specie di genio perfettamente educato. Tristram socializza con faciltà con George Roper e questo manda suo padre su tutte le furie, certo che il vicino abbia una pessima influenza sulla crescita di suo figlio.

Avril Elgar è Ethel

Ethel ha realizzato ciò che per sua sorella Mildred è rimasto soltanto un sogno: ha sposato un uomo ricco, vive in un quartiere signorile, circondata dalla servitù e si annoia in fretta dei suoi gioielli delle sue pellicce. Ma non sono i soldi a fare una signora e l'ignoranza di Ethel emerge dalla grossolana ostentazione della sua ricchezza e dalla sua assoluta mancanza di generosità.
 

Reginald Marsh è Humprey

Il "re delle trippe" Humprey è per sua sfortuna il marito di Ethel. Suo cognato George non nutre per lui la minima simpatia, anche perché teme che possa procurargli un posto di lavoro sicuro e duraturo nella sua azienda. Mildred invece lo ammira per la posizione sociale che ha saputo raggiungere e perché riesce a sopportare sua sorella Ethel.
 

Roy Kinnear è Jerry

Il migliore amico di George non poteva essere altro che un fannullone e uno spiantato come Jerry. I due si sono conosciuti molto tempo prima che i Roper traslocassero in Hampton Wick e la loro amicizia ha saputo resistere al trasferimento, nonostante Mildred faccia di tutto perché i due smettano di frequentarsi. Jerry sa fare un po' di tutto e sa procurare qualsiasi merce purché non si indaghi sulla provenienza.