1

1. Saga of a Star World - Part I

Scritto da Glen A. Larson - Diretto da Richard A. Colla
Trasmesso per la prima volta il 17 settembre 1978

Titolo italiano:
battaglie nella galassia - parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 28 marzo 1985
 

Con Lew Ayres (Presidente Adar),Wilfrid Hyde-White (Sire Anton),
John Fink (Dottor Payne), Jane Seymour (Serina), Ray Milland (Sire Uri),
Ed Begley, Jr. (Greenbean), Rick Springfield (Tenente Zack), Randy Oakes (giovane donna)

e con Norman Stuart, David Greenan, Sarah Rush, David Matthau,
Chip Johnson, Geoffrey Binney, Paul Coufos, Bruce Wright

Grazie alla mediazione del Conte Baltar, le dodici colonie stanno per firmare un trattato di pace con i Cyloni dopo mille anni di guerra. Fra l'entusiasmo generale, il Comandante Adamo, capo della Base Stellare Galactica, non può credere che una razza composta da macchine, che ha giurato di sterminare la razza umana, voglia veramente porre fine ai combattimenti. Infatti, mentre i coloni si preparano al grande evento, i Cyloni sferrano il loro attacco definitivo, che distrugge gran parte della flotta e le dodici colonie. Il Conte Baltar si rivela essere un traditore che ha venduto la sua stessa gente ai Cyloni...

• Pur essendo stato concepito come episodio pilota per una serie televisiva, due mesi prima della messa in onda negli Stati Uniti, quest'avventura venne distribuita al cinema in Canada e in Europa. L'unica versione giunta in Italia è quella per il cinema.

• Nel 1978, prima della trasmissione negli Stati Uniti, la 20th Century Fox e la Lucasfilm Ltd. intentarono una causa per plagio, avendo ravvisato varie somiglianze con l'allora recente lungometraggio "Guerre stellari". Alla fine la causa venne vinta dalla Universal e dalla ABC, poiché le analogie non furono ritenute sufficienti.

• Nella versione originale la voce del capo dei Cyloni è quella di Patrick Macnee, John Steed nella serie "Agente speciale".

2
2. Saga of a Star World - Part II

Scritto da Glen A. Larson - Diretto da Richard A. Colla
Trasmesso per la prima volta il 17 settembre 1978

Titolo italiano:
battaglie nella galassia - parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 28 marzo 1985
 

Con Lew Ayres (Presidente Adar),Wilfrid Hyde-White (Sire Anton),
John Fink (Dottor Payne), Jane Seymour (Serina), Ray Milland (Sire Uri),
Ed Begley, Jr. (Greenbean), Rick Springfield (Tenente Zack), Randy Oakes (giovane donna)

e con Norman Stuart, David Greenan, Sarah Rush, David Matthau,
Chip Johnson, Geoffrey Binney, Paul Coufos, Bruce Wright

Prima di condurre i superstiti verso il mitico pianeta della tredicesima colonia, Adamo deve risolvere un problema ben più pressante. Alle 220 navi che compongono la flotta serve carburante, i feriti necessitano di medicinali e la situazione dei rifornimenti sta diventando critica. Si decide perciò di raggiungere il pianeta Carillon, anche se si dovrà attraversare una zona dello spazio zeppa di ordigni pronti a esplodere. Due Viper guidati da Apollo e da Scorpion precedono quindi le navi facendo saltare tutte le mine, così che la flotta possa raggiunge Carillon...

• Durante la prima trasmissione negli Stati Uniti, l'episodio pilota da 180 minuti fu interrotto per circa un'ora per la messa in onda, in diretta, del trattato di Camp David fra Begin e Sadat. L'episodio venne ripreso esattamente dal punto in cui era stato interrotto.

3
3. Saga of a Star World - Part III

Scritto da Glen A. Larson - Diretto da Richard A. Colla
Trasmesso per la prima volta il 17 settembre 1978

Titolo italiano:
battaglie nella galassia - parte 3
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 28 marzo 1985
 

Con Lew Ayres (Presidente Adar),Wilfrid Hyde-White (Sire Anton),
John Fink (Dottor Payne), Jane Seymour (Serina), Ray Milland (Sire Uri),
Ed Begley, Jr. (Greenbean), Rick Springfield (Tenente Zack), Randy Oakes (giovane donna)

e con Norman Stuart, David Greenan, Sarah Rush, David Matthau,
Chip Johnson, Geoffrey Binney, Paul Coufos, Bruce Wright

Dopo tante privazioni, all'equipaggio non pare vero di potersi divertire in un casinò dove cibo e liquori scorrono in abbondanza e nessuno perde mai nei giochi d'azzardo. Sembra di avere trovato un vero e proprio paradiso, ma chiunque prenda l'ascensore per recarsi nel sottosuolo non fa più ritorno in superficie...

• Nella versione cinematografica Baltar viene giustiziato. La sequenza non è presente nella versione televisiva, così Glen Larson, soddisfatto dell'interpretazione di John Colicos, decise di mantenere il suo personaggio nella serie regolare, dove si scoprirà che l'esecuzione del perfido Baltar è stata rimandata.

• Con il doppiaggio italiano il Comandante Adama è diventato "Adamus" nel film per il cinema e "Adamo" nella successiva serie televisiva.

4
4. The Lost Planet of the Gods - Part I

Scritto da Glen A. Larson, Donald Bellisario
Diretto da Christian I. Nyby II
Trasmesso per la prima volta il 24 settembre 1978

Titolo italiano:
Kobol, il pianeta delle antiche leggende - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 7 ottobre 1982
 

Con George Murdock (Salik), Ed Begley, Jr. (Greenbean), Sheila DeWindt (Tenente Deitra),
Janet Louise Johnson (Tenente Brie), Jane Seymour (Serina), Sarah Rush (Rigel),
David Greenan (Omega), Bruce Wright (la prima guardia)

e con Paul Coufos, Jennifer Joseph, Janet Lynn Curtis, Leann Hunley, Gay Thomas

Durante un volo di ricognizione, Apollo e Scorpion scoprono un settore di spazio che ospita il vuoto assoluto. Non vi sono punti di riferimento e Scorpion, dopo essersi avventurato all'interno, riesce ad uscirne solo grazie alle indicazioni di Apollo, rimasto fortunatamente indietro. Intanto sul Galactica i piloti stanno organizzando la festa di addio al celibato per Apollo, che ha chiesto la mano di Serina. Per la fretta di partecipare alla festa, Jolly e Boomer, di ritorno da una missione, non si sottopongono alla prevista decontaminazione, portando a bordo un virus che infetta tutti i colleghi. Gli unici piloti ancora operativi sono perciò Apollo e Scorpion, che si trovavano lontani dal Galactica, che ora è del tutto indifeso contro un eventuale attacco dei Cyloni...

• Anche di questo episodio in due parti fu realizzata una versione per il grande schermo,

• Mentre nella versione cinematografica italiana il personaggio di Dirk Benedict si chiama Starbuck, come in inglese, nella serie televisiva il nome è stato tradotto con 'Scorpion'.

5
5. The Lost Planet of the Gods - Part II

Scritto da Glen A. Larson, Donald Bellisario
Diretto da Christian I. Nyby II
Trasmesso per la prima volta il 1° ottobre 1978

Titolo italiano:
Kobol, il pianeta delle antiche leggende - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 14 ottobre 1982
 

Con George Murdock (Salik), Ed Begley, Jr. (Greenbean),
Sheila DeWindt (Tenente Deitra), Janet Louise Johnson (Tenente Brie),
Jane Seymour (Serina), Larry Manetti (Giles), Sarah Rush (Rigel), David Greenan (Omega)

e con Jennifer Joseph, Janet Lynn Curtis, Millicent Crisp

Studiando le antiche scritture, Adamo giunge alla conclusione che il Galactica e la flotta dovranno attraversare il vuoto. Al di là troveranno Kobol, il leggendario pianeta da cui gli uomini partirono per fondare le dodici colonie. Che in realtà sono tredici, perché un altro gruppo di coloni si diresse verso un lontano pianeta chiamato Terra. Su Kobol ci possono essere indicazioni per raggiungere questa tredicesima colonia. Scorpion viene catturato dai Cyloni che vogliono convincerlo di essere disposti a trattare la pace e nel frattempo Apollo e Serina si sposano, con il consenso del piccolo Boxey...

• Larry Manetti, uno dei piloti del Galactica, sarà Orville 'Rick' Wright in "Magnum, P.I.".

6
6. The Lost Warrior

Scritto da Donald Bellisario - Diretto da Rod Holcomb
Da una storia di Herman Groves
Trasmesso per la prima volta l'8 ottobre 1978

Titolo italiano:
occhio rosso
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 21 ottobre 1982
 

Con Kathy Cannon (Vella), Lance Le Gault (Bootes), Claude Earl Jones (Lacerta),
Red West (Marco), Johnny Timko (Puppis), Larry Manetti (Giles), Jay Donohue (Jason)

e con Carol Baxter, Mary Kay Mars

Rimasto senza carburante, Apollo compie un atterraggio di emergenza su un pianeta. Qui incontra Vella, una vedova che alleva fra mille sacrifici suo figlio Puppis. Suo marito è stato ucciso da Occhio Rosso, un pistolero agli ordini del malvagio Lacerta. Puppis sogna di potere un giorno vendicare il padre, uccidendo Occhio Rosso, ma la madre non vuole sentirne parlare. Incuriosito, Apollo salta in groppa a un cavallo e si reca al saloon del villaggio, dove scopre che il temuto Occhio Rosso è un Cylone...

7
7. The Long Patrol

Scritto da Donald Bellisario - Diretto da Christian I. Nyby II
Trasmesso per la prima volta il 15 ottobre 1978

Titolo italiano:
La stirpe dei peccatori
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 28 ottobre 1982
 

Con James Whitmore, Jr. (Ladrone), Ted Gehring (Croad), Sean McClory (Aggressore),
Tasha Martell (Adultera), Ian Abercrombie (Falsario)

e con Sarah Rush, David Greenan, Robert Hataway, Nancy DeCarl

Scorpion si offre volontario per collaudare un nuovo Viper ultraveloce, corredato di un computer di bordo molto sofisticato. Per ricavare spazio per le nuove dotazioni, il Viper è stato disarmato, ma un breve volo di prova non dovrebbe comportare alcun pericolo. Scorpion si ritrova invece incarcerato su un pianeta diviso fra prigionieri e guardiani. Gli uomini dietro le sbarre non hanno commesso reati, ma sono i discendenti dei peccatori originali e continuano a scontare la loro pena...

• Glen Larson sembra affascinato da computer pieni di iniziativa e un po' impertinenti. Anni dopo avere provato C.O.R.A. su un Viper, produsse infatti "Supercar" (Knight Rider) in cui un'auto era governata dal computer K.I.T.T.

8
8. The Gun on Ice Planet Zero - Part I

Scritto da Michael Sloan, Donald Bellisario, Glen A. Larson
Diretto da Alan J. Levi
Da una storia di John Ireland, Jr.
Trasmesso per la prima volta il 22 ottobre 1978

Titolo italiano:
Zero il pianeta dei ghiacci eterni - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 4 novembre 1982
 

Con Roy Thinnes (Croft), James Olson (Thane), Christine Belford (Leda),
Richard Lynch (Wolfe), Denny Miller (Ser 5-9), Britt Ekland (Tenna),
Larry Manetti (Giles), Alan Stock (Cadetto Cree),
Curtis Credel (Haals), Jeff MacKay (Komma)

e con Sarah Rush, David Greenan, Larry Cedar, Alex Hyde-White, Richard Millholland, Walt Davis

I Cyloni spingono una pattuglia di Viper verso un pianeta ghiacciato, da cui proviene un raggio potentissimo che colpisce uno dei velivoli. Un altro pilota viene costretto a un atterraggio di fortuna e portato su una base stellare dei Cyloni. Il Comandante Adamo stabilisce che Apollo, Scorpion e Boomer dovranno guidare una squadra di guastatori per eliminare l'arma. La sua potenza infatti è tale che potrebbe distruggere il Galactica con un solo colpo. I guastatori prescelti dal computer sono tutti carcerati, esperti nel loro campo e abituati a lavorare in condizioni estreme...

• Roy Thinnes era stato il protagonista della serie "Gli invasori".

• Jeff MacKay sarà il Tenente MacReynolds in "Magnum, P.I.". Curiosamente anche in quella serie sarà un esperto di computer.

9
9. The Gun on Ice Planet Zero - Part II

Scritto da Michael Sloan, Donald Bellisario, Glen A. Larson
Diretto da Alan J. Levi
Da una storia di John Ireland, Jr.
Trasmesso per la prima volta il 29 ottobre 1978

Titolo italiano:
Zero il pianeta dei ghiacci eterni - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 l'11 novembre 1982
 

Con Roy Thinnes (Croft), James Olson (Thane), Christine Belford (Leda),
Richard Lynch (Wolfe), Denny Miller (Ser 5-9), Britt Ekland (Tenna),
Dan O'Herlihy (Dottor Ravishol), Larry Manetti (Giles),
Alan Stock (Cadetto Cree), Curtis Credel (Haals)

e con Sarah Rush, David Greenan, Walt Davis

Insieme ai cloni creati dal Dottor Ravishol, il gruppo del Galactica si accinge a scalare la montagna per distruggere il pulsar, la micidiale arma dei Cyloni. Apollo scopre che il pulsar è stato inventato da Ravishol che l'aveva originariamente creato per trasmettere messaggi, ma i Cyloni l'hanno modificato e sfruttato la sua potenza, trasformandolo nel cannone che potrebbe distruggere il Galactica. Ravishol è uno scienziato pacifista che vive completamente isolato nel suo laboratorio e non sa nulla di cosa sta succedendo sul pianeta, né di come si sono evoluti i suoi cloni...

10
10. The Magnificent Warriors

Scritto da Glen A. Larson - Diretto da Christian I. Nyby II
Trasmesso per la prima volta il 12 novembre 1978

Titolo italiano:
I magnifici guerrieri
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 18 dicembre 1982
 

Con Brett Somers (Belloby), Dennis Fimple (Duggy), Eric Server (Dipper),
Ed Begley, Jr. (Greenbean), Barry Nelson (Bogan), Olan Soulé (Carmichael),
Rance Howard (Farnes)

e con Sarah Rush, David Greenan, Ben Frommer

I Cyloni distruggono due navi agricole e ne danneggiano una terza. Fortunatamente la rotta del Galactica passa vicino a un pianeta agricolo, così Adamo propone di barattare un generatore di vecchio tipo con delle sementi. L'unico generatore che può servire allo scopo è in mano alla Signora Belloby, che è disposta a cederlo solo in cambio della corte di Adamo. Il comandante accetta a malincuore e scende con una squadra sul pianeta. Gli abitanti di un villaggio sarebbero interessati al generatore, ma prima vogliono che Scorpion diventi sceriffo e li aiuti a eliminare i Boray, una razza di saccheggiatori che depreda la città in ogni notte di luna piena...

11
11. The Young Lords

Scritto da Donald Bellisario, Frank Lupo, Paul Playdon
Diretto da Donald Bellisario
Trasmesso per la prima volta il 19 novembre 1978

Titolo italiano:
Guerrieri del domani
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 2 dicembre 1982
 

Con Charles Bloom (Kyle), Bruce Glover (Megan), Audrey Landers (Miri)

e con Brigitte Muller, Jonathan B. Woodward, Adam Mann

Durante una schermaglia con i Cyloni, il viper di Scorpion viene colpito. Mentre Boomer torna sul Galactica, Scorpion riesce ad atterrare su Antilla, un piccolo pianeta dominato dai Cyloni. Tenta di nascondersi nella boscaglia, ma viene ferito e catturato. Poco dopo i nemici vengono messi in fuga da un gruppo di ragazzi che salvano Scorpion e lo portano al loro accampamento. Sono molto giovani e due di loro sono addirittura bambini, ma combattono coraggiosamente, mentre mettono a punto un piano per liberare il padre,  prigioniero nel castello. L'arrivo di Scorpion offre loro un'imprevista possibilità: possono proporre uno scambio di prigionieri...

12
12. The Living Legend - Part I

Scritto da Glen A. Larson - Diretto da Vince Edwards
Da una storia di Ken Pettus, Glen A. Larson
Trasmesso per la prima volta il 26 novembre 1978

Titolo italiano:
Galactica - l'attacco dei cylon - parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 29 marzo 1985
 

Con Anne Lockhart (Tenente Sheba), Jack Stauffer (Bojay),
Rod Haase (Tolan), Lloyd Bridges (Comandante Caino)

e con David Greenan, Junero Jennings

Scorpion e Apollo ritrovano la Pegasus, una base stellare che si pensava distrutta nel micidiale attacco Cylone alle Colonie. La nave è guidata dal Comandante Caino, una vera leggenda per tutti i guerrieri e un caro amico di Adamo. I due sono felici di potersi riabbracciare, ma le differenze fra loro si fanno subito evidenti. Adamo vorrebbe che le due basi si unissero per proseguire il viaggio verso la Terra, mentre Caino è deciso a sferrare un attacco decisivo a Gomorra, la capitale esterna dell'Impero Cylone. Adamo ribatte che è responsabile di migliaia di civili e non può rischiare le loro vite, ma Caino non vuole sentire ragioni...

13
13. The Living Legend - Part II

Scritto da Glen A. Larson - Diretto da Vince Edwards
Da una storia di Ken Pettus, Glen A. Larson
Trasmesso per la prima volta il 3 dicembre 1978

Titolo italiano:
Galactica - l'attacco dei cylon - parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 29 marzo 1985
 

Con Anne Lockhart (Tenente Sheba), Jack Stauffer (Bojay),
Rod Haase (Tolan), Lloyd Bridges (Comandante Caino)

e con David Greenan, Ted Hamaguchi

Il Comandante Caino riesce a convincere Adamo che un attacco a Gomorra porterebbe benefici anche alle navi civili che compongono la flotta. Sul pianeta infatti si trovano dei depositi di carburante che potrebbero riempire i serbatoi di tutte le navi. Quello che gli umani non sanno è che è prevista anche la visita dell'Imperatore dei Cyloni e che quindi il pianeta gode di una protezione ancora maggiore. A malincuore, Adamo acconsente che un gruppo di guerrieri scenda sulla superficie di Gomorra per sferrare un attacco...

• In Italia è giunta di questo episodio in due parti solo la versione cinematografica, realizzata nel 1979 appositamente per il mercato estero. Il film presenta parecchie scene aggiuntive e alcuni piccoli tagli rispetto alla versione trasmessa in TV . A causa del doppiaggio per il cinema, i nomi di alcuni personaggi sono perciò rimasti quelli della versione originale, come Adama, Starbuck e Lucifer.

14
14. Fire in Space

Scritto da Jim Carlson, Terrence McDonnell
Diretto da Christian I. Nyby II - Da una storia di Michael Sloan
Trasmesso per la prima volta il 17 dicembre 1978

Titolo italiano:
Fiamme nello spazio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 25 novembre 1982
 

Con Anne Lockhart (Tenente Sheba), George Murdock (Salik),
William Bryant (capo dei pompieri), Jeff MacKay (un uomo dell'equipaggio)

e con David Greenan

I Cyloni sferrano un attacco suicida contro il Galactica, lasciandolo in fiamme. Adamo è gravemente ferito e molte persone sono intrappolate nella zona ricreativa, fra queste ci sono Athena, Boomer e il piccolo Boxey. Apollo e altri piloti erano in missione sui Viper, ma una culla di atterraggio è inagibile e il ritorno sulla base si presenta difficoltoso. I continui black-out rendono impossibile l'operazione necessaria per salvare la vita di Adamo e il Colonnello Tigh assume temporaneamente il comando...

• Per questo episodio sono state utilizzate alcune scene dal film "L'inferno di cristallo".

15
15. War of the Gods - Part I

Scritto da Glen A. Larson - Diretto da Daniel Haller
Trasmesso per la prima volta il 14 gennaio 1979

Titolo italiano:
Guerra tra bene e male - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 9 dicembre 1982
 

Con Patrick Macnee (Conte Iblis), Anne Lockhart (Tenente Sheba),
John Williams (il diplomatico), George Murdock (Salik), Janet Louise Johnson (Brie),
Jack Stauffer (Bojay), Ed Begley, Jr. (Greenbean)

e con John Dullaghan, Kirk Alyn, Paula Victor, Sarah Rush, Paul Coufos, Chip Johnson, Bruce Wright, Leann Hunley, David Greenan, Olan Soulé, Norman Stuart

Alcuni Viper scompaiono dopo avere avvistato una strana struttura luminosa. Apollo, inviato con Scorpion e Sheba su un pianeta desolato per una missione di recupero, trova il relitto di un'astronave e incontra il Conte Iblis, apparentemente umano. Il Conte mette a disposizione del Galactica i suoi incredibili poteri, dichiarando di essere l'unico sopravvissuto di un'antichissima civiltà. Nonostante l'aiuto offerto, Adamo non si fida di questo sconosciuto. Iblis accetta di realizzare tre desideri formulati dal Consiglio per dimostrare la portata dei suoi poteri e la sua buona fede...

• Nei panni dell'onnipotente Conte Iblis troviamo Patrick Macnee, il John Steed di "Agente speciale". In questa serie Macnee presta anche la voce al capo dei Cyloni.

• A partire da questo episodio, Anne Lockhart (Tenente Sheba) viene aggiunta nei titoli di testa fra gli attori ricorrenti. Inoltre Lucifero appare per l'ultima volta nella serie.

16
16. War of the Gods - Part II

Scritto da Glen A. Larson - Diretto da Daniel Haller
Trasmesso per la prima volta il 21 gennaio 1979

Titolo italiano:
Guerra tra bene e male - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 16 dicembre 1982
 

Con Patrick Macnee (Conte Iblis), Anne Lockhart (Tenente Sheba),
John Williams (il diplomatico), John Dullaghan (Dottor Wilker)

e con Sarah Rush, David Greenan, Norman Stuart

Il Conte Iblis ha mantenuto le sue promesse. Baltar è ormai al sicuro nella prigione del Galactica, ma il Comandante Adamo vuole saperne di più sull'alieno che sta ottenendo tanti consensi fra la sua gente. Invia Apollo, Scorpion e Sheba sul pianeta dove è stato trovato il relitto della nave di Iblis per cercare indizi sull'identità del conte. I tre trovano la terribile risposta, ma Apollo muore sul pianeta, ucciso dal Conte Iblis. Mentre Sheba e Scorpion riportano il corpo di Apollo sul Galactica, vengono catturati dalla nave lucente che aveva già fatto sparire parecchi Viper...

• Secondo il copione, i resti all'interno del relitto avrebbero dovuto essere mostrati. Erano cadaveri di demoni, ma la censura costrinse la produzione a tagliare quelle scene.

• Questo episodio fu montato anche come film per la TV, con alcune scene aggiuntive.

17
17. The Man with Nine Lives

Scritto da Donald P. Bellisario - Diretto da Rod Holcomb
Trasmesso per la prima volta il 28 gennaio 1979

Titolo italiano:
I normanni
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 3 febbraio 1983
 

Con Fred Astaire (Chameleon), Anne Lockhart (Tenente Sheba),
Anne Jeffreys (Siress Blassie), Lance LeGault (Maga), Robert Feero (Bora),
Anthony De Longis (Taba), Bruce Wright (Lomas), Dan Barton (un membro dell'equipaggio),
Patricia Stich (Zara), Frank Parker (Zed)

e con Leann Hunley, Alex Hyde-White, David Greenan, John Holland, Lynn Halpern

In una sala da gioco, Scorpion fa la conoscenza con Chameleon, un uomo anziano che sostiene di avere perso un figlio durante l'attacco a Caprica. Scorpion, che non ha mai conosciuto i suoi genitori ed è stato ritrovato proprio dopo l'attacco, spera che si tratti di suo padre. In realtà Chameleon è un imbroglione che sta fuggendo da un gruppo di Normanni e spera di riuscire a imbarcarsi sul Galactica. Una volta giunti a bordo, i due vengono sottoposti da Cassiopea ad alcuni test, volti ad accertare l'effettiva paternità di Chameleon nei confronti di Scorpion...

• Si dice che Fred Astaire, il grande attore ballerino, abbia accettato questa parte poiché uno dei suoi nipoti era un grande fan di "Galactica" e voleva che il nonno comparisse nella sua serie preferita.

• All'inizio dell'episodio, Adamo registra nel giornale di bordo che sono passati dodici centons dalla resa di Baltar.

• Per qualche oscura ragione, nella versione italiana di questo episodio il pianeta 'Caprica' è diventato 'Caprico'.

• Il DNA venne scoperto negli anni '50. Ci si chiede perché gli sceneggiatori abbiano dovuto ricorrere all'estrazione di cellule cerebrali per attribuire una paternità.

18
18. Murder on the Rising Star

Scritto da Donald P. Bellisario, Jim Carlson,
Terrence McDonnell - Diretto da Rod Holcomb
Da una storia di Michael Sloan
Trasmesso per la prima volta il 18 febbraio 1979

Titolo italiano:
Scorpion sotto accusa
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 13 gennaio 1983
 

Con Anne Lockhart (Tenente Sheba), Brock Peters (l'avvocato dell'accusa Solon),
W.K. Stratton (Barton), Ben Frank (Chella / Riftis), Lyman Ward (Pallon / Karibdis),
Frank Ashmore (Sergente Ortega), John Dullaghan (Dottor Wilker),
Jeff MacKay (Komma), Newell Alexander (Elias), Frank Parker (Zed), Patricia Stich (Zara)

e con Ted Noose, Paul LeClair

Durante una partita di Triad particolarmente accesa, Scorpion viene espulso dal campo insieme con Ortega, un suo rivale che lo ha provocato oltre ogni sopportazione. Poco dopo Ortega viene trovato morto negli spogliatoi. Tutto sembra indicare che sia stato ucciso proprio da Scorpion. Nonostante le prove schiaccianti, Apollo si rifiuta di credere che il suo migliore amico sia un assassino e ingaggia una lotta contro il tempo per trovare le prove della sua innocenza...

• Brock Peters interpreterà il padre del Comandante Benjamin Sisko in "Star Trek - Deep Space Nine".

• Frank Ashmore sarà Martin, l'alieno che collabora con la resistenza in "V - Visitors".

• Scorpion è un pilota di Viper (così come lo era il Sergente Ortega), ma viene giudicato da un tribunale civile.

19
19. Greetings from Earth - Part I

Scritto da Glen A. Larson - Diretto da Rod Holcomb
Trasmesso per la prima volta il 25 febbraio 1979

Titolo italiano:
I sopravvissuti di Gea - Parte 1
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 20 gennaio 1983
 

Con Anne Lockhart (Tenente Sheba), Randolph Mantooth (Michael),
Kelly Harmon (Sarah), Murray Matheson (Geller), George Murdock (Dottor Salik),
John Dullaghan (Dottor Wilker), Lester Fletcher (Donner)

e con Michelle Larson, Gillian Greene, Eric Larson, Kimberly Woodward,
David G. Larson, Donald Mantooth, Ron Kelly

Durante una missione di ricognizione, Scorpion e Apollo si imbattono in una navicella da cui non provengono segni vitali. Pensando che possa avere origini terrestri, i piloti la trasportano a bordo del Galactica, dove si scopre che al suo interno due adulti e quattro bambini si trovano in animazione sospesa. Il consiglio dei dodici vorrebbe risvegliare almeno gli adulti senza indugi, sperando di ottenere così informazioni sulla rotta per la Terra, nonostante il Dottor Salik affermi che una tale procedura potrebbe essere fatale. Apollo, approvato da molti altri, sostiene che nessuno ha il diritto di decidere della vita di un altro e suggerisce di rimettere la navicella sulla sua rotta primitiva, seguendola con un Viper nella speranza che sia diretta verso la Terra...

• Questo episodio è stato concepito come un'avventura da 90 minuti e solo in seguito venne spezzato in due. Questa versione contiene alcune scene in meno ed è l'unica che sia mai stata trasmessa in Italia.

20
20. Greetings from Earth - Part II

Scritto da Glen A. Larson - Diretto da Rod Holcomb
Trasmesso per la prima volta il 25 febbraio 1979

Titolo italiano:
I sopravvissuti di Gea - Parte 2
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 27 gennaio 1983
 

Con Anne Lockhart (Tenente Sheba), Ray Bolger (Vector), Randolph Mantooth (Michael),
Kelly Harmon (Sarah), Frank Marth (Josh Moreland), Curt Lowens (Krebbs),
Lesley Woods (Aggie Moreland),  Lloyd Bochner (Comandante Leiter), Bobby Van (Hector)

e con Gary Vinson, Alex Rodine, Lester Fletcher, Michelle Larson, Gillian Greene, Eric Larson, David G. Larson

Gli occupanti della navicella si sono svegliati e raccontano a Scorpion e Apollo di essere diretti al pianeta Paradeen, per sfuggire alla terribile Alleanza Orientale. Provengono da una colonia della Terra, Luna 7, dove due fazioni si combattono da tempo immemore. Stanchi della situazione, Michael e Sarah, così si chiamano i due terrestri adulti, hanno deciso di raggiungere il padre di Sarah su Paradeen, un piccolo pianeta agricolo su cui sperano di poter vivere in pace. All'atterraggio vengono accolti da Hector e Vector, due automi che hanno purtroppo una triste notizia da comunicare: il padre di Sarah è morto. Scorpion e Apollo sono incuriositi da questa colonia e sono sicuri di riuscire a trovare informazioni sulla via per la Terra, ma dallo spazio sta arrivando una minaccia mortale...

21
21. Baltar's Escape

Scritto da Donald Bellisario - Diretto da Winrich Kolbe
Trasmesso per la prima volta l'11 marzo 1979

Titolo italiano:
La fuga di Baltar
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 10 febbraio 1983
 

Con Anne Lockhart (Tenente Sheba), Ina Balin (Regina Tinia),
Lloyd Bochner (Comandante Leiter), John Hoyt (Re Domra),
Robert Feero (Bora), Anthony DeLongis (Taba), Lance LeGault (Maga),
Bruce Wright (quarta guardia),  John Dullaghan (Dottor Wilker), Ron Kelly (prima guardia)

e con Sarah Rush, David Greenan, Mitchell Reta, Paul Tinder, Paul LeClair

Quando Baltar, ancora rinchiuso sulla nave prigione, viene a sapere che il Comandante Leiter dell'Alleanza Orientale sta per essere trasferito sul Galactica, scorge subito una possibilità di fuga. Con l'aiuto di Leiter e dei tre Normanni prigionieri si impadronisce della navetta giunta a prelevare il comandante terrestre. Il consiglio dei dodici si reca all'hangar per accogliere il Comandante Leiter, ma tutti i rappresentanti delle colonie vengono catturati e tenuti in ostaggio. Baltar ha la situazione in pugno e chiede che lui e i suoi amici siano lasciati liberi, in cambio della vita di tutti i membri del consiglio...

22
22. Experiment in Terra

Scritto da Glen A. Larson - Diretto da Rod Holcomb
Trasmesso per la prima volta il 18 marzo 1979

Titolo italiano:
Uno sguardo alla Terra
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 17 febbraio 1983
 

Con Anne Lockhart (Tenente Sheba), Melody Anderson (Brenda),
Peter D. MacLean (Presidente Arends), Edward Mulhare (John),
Nehemiah Persoff (il comandante), Logan Ramsey (Moore),
Ken Swofford (Generale Maxwell), Sidney Clute (Stone),  Kenneth Lynch (Dottor Horning),
Jordan Rhodes (Brace), John DeLancie (un ufficiale), Russ Marin (un membro dell'alleanza)

e con David Greenan, Milt Jamin

Mentre una squadriglia di Viper sta inseguendo i fuggiaschi dell'Alleanza Orientale evasi sette fasi astrali prima, Apollo viene catturato dalla nave lucente. Un'entità che assume forma di umano e si presenta come John, gli spiega che deve affidargli una missione essenziale per la salvezza della Terra. Infatti i leader degli stati occidentali hanno firmato un trattato di pace con l'Alleanza Orientale, ma John è convinto che non verrà rispettato e che presto si scatenerà una guerra nucleare che distruggerà il pianeta. Apollo deve perciò assumere le sembianze di un pilota terrestre scomparso e tentare di impedire la catastrofe...

• La nave lucente è quella comparsa nell'episodio "War of the Gods" (15-16).

• John DeLancie interpreterà l'onnipotente Q in "Star Trek - The Next Generation".

• L'idea di un uomo che assume le sembianze di un altro per scongiurare un pericolo sembra anticipare di undici anni la base su cui si svilupperà il telefilm "Quantum Leap", di Donald Bellisario, sceneggiatore di diversi episodi di "Galactica".

• Questo episodio fu in seguito sviluppato in un film TV da due ore. Per raggiungere la durata furono montate scene tratte da "The Return of Starbuck" della serie "Galactica 1980" e sequenze girate appositamente con personaggi non regolari.

23
23. Take the Celestra

Scritto da Jim Carlson, Terrence McDonnell
Diretto da Daniel Haller
Da una storia di David S. Arthur, David G. Phinney,
Jim Carlson, Terrence McDonnell
Trasmesso per la prima volta il 1° aprile 1979

Titolo italiano:
Catturate il Celestra
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 3 gennaio 1983
 

Con Anne Lockhart (Tenente Sheba), Paul Fix (Comandante Kronus),
Nick Holt (Charka), Ana Alicia (Aurora), Randy Stumpf (Damon), Richard Styles (Hermes),
James R. Parkes (un ammutinato), Michael Horsley (un altro ammutinato)

e con David Greenan, Ted Hamaguchi, Robert Murvin

Durante i festeggiamenti per conferire un'onorificenza al Comandante Kronus della nave Celestra, Scorpion scorge una persona a cui teneva molto e che credeva morta durante l'attacco a Caprica, Aurora. Volendo scoprire perché la ragazza non si era più fatta viva con lui, Scorpion convince Apollo ad accompagnarlo sul Celestra con un pretesto. I due piloti giungono proprio mentre è in atto un ammutinamento e fra gli organizzatori della rivolta vi è proprio Aurora...

24
24. The Hand of God

Scritto e diretto da Donald Bellisario
Trasmesso per la prima volta il 29 aprile 1979

Titolo italiano:
Messaggio dallo spazio-tempo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 il 24 febbraio 1983
 

Con Anne Lockhart (Tenente Sheba)

e con David Greenan

Apollo conduce Sheba, Scorpion e Cassiopea all'osservatorio galattico della nave. Si tratta di una cupola trasparente da cui la vista può spaziare senza limiti e dotata di un ricevitore programmato sulle frequenze gamma, ormai fuori uso da tempo. Sheba però riesce a intercettare una comunicazione. Una volta analizzata, si scopre che potrebbe provenire dalla Terra e Adamo decide che vale la pena tentare di trovarne la fonte. Una volta giunto sul posto però l'equipaggio del Galactica scopre una base cylone. Adamo vorrebbe attaccarla e Scorpion e Apollo gli suggeriscono un piano temerario. Usando la navetta cylone di Baltar potrebbero infiltrarsi a bordo e sabotare le apparecchiature dei nemici, favorendo l'attacco del Galactica...

• Sheba parla di come suo padre attaccò senza paura due basi astrali dei Cyloni, riferendosi ai fatti narrati in "The Living Legend" (12-13).

• Giunta all'ultimo episodio della stagione, la serie aveva visto progressivamente calare gli ascolti, anche a causa di una non equilibrata distribuzione del budget che aveva lasciato poche risorse per gli episodi conclusivi. Il colpo di grazia venne inferto da un'insospettabile concorrente, la serie "Mork e Mindy" che per la rete ABC era un perfetto connubio fra la richiesta di fantascienza e costi estremamente ridotti. L'alieno proveniente da Ork aveva sottratto a "Galactica" gran parte del pubblico.

• Nel 1980 fu realizzato uno spin-off della serie dal titolo originale omonimo e conosciuto in Italia come "Galactica 1980". Non si tratta dunque della seconda stagione di questa serie, ma di un remake, composto da 10 episodi, che narra le avventure del Galactica trent'anni dopo. La nuova serie fu realizzata in conseguenza di una massiccia campagna mediatica contro la cancellazione di "Galactica" da parte della ABC, ma il livello generale degli episodi è davvero mediocre e il tentativo di riportare in vita le avventure del Comandante Adamo si rivelò un fiasco colossale.

• Nel 2003 la rete Sci-fi Channel diede vita a un nuovo remake che anche in Italia conserva il titolo originale "Battlestar Galactica". Questa volta ci troviamo di fronte a un prodotto di qualità superlativa che può vantare, a buon titolo, un successo planetario.