50

50. Murder, a Self-Portrait

Scritto da Robert Sherman - Diretto da James Frawley
Trasmesso per la prima volta il 25 novembre 1989

Titolo italiano:
Autoritratto DI un assassino
Trasmesso per la prima volta in Italia su Rete 4 il 23 novembre 1991
 

Con Patrick Bauchau (Max Barsini), Fionnula Flanagan (Louise),
Shera Danese (Vanessa Barsini), Isabel Lorca (Julie), Vito Scotti (Vito),
George Coe (Dottor Hammer), David Byrd (Ralph), Don Bovingloh (un cliente)

e con Lenny Hicks, Danny Hassel, Roger Etienne, Frank L. Wiltse, Harold Harris, Don Schneider

Max Barsini è un pittore di grande fama che vive con la moglie Vanessa e la modella del momento, Julie. La sua ex moglie, Louise, abita nella villa accanto alla sua e spesso si reca a trovare Max. Il pittore ama questo suo harem, gode intimamente della rivalità che si scatena fra le tre donne e molte volte è lui stesso a provocare litigi e battibecchi. Louise ha condiviso con lui i difficili tempi degli inizi della sua carriera ed è a conoscenza di un terribile segreto. Quando gli annuncia di avere deciso di risposarsi, Max perde la testa e la uccide. Il Tenente Colombo dovrà decifrare i sogni che Louise raccontava al suo psichiatra per fare luce sul delitto...

• I quadri che compaiono in questo episodio sono opera del pittore ceco Jaroslav Gebr.

51
51. Columbo Cries Wolf

Scritto da William Read Woodfield - Diretto da Daryl Duke
Trasmesso per la prima volta il 20 gennaio 1990

Titolo italiano:
Qualcuno ha ingannato il Tenente Colombo
Trasmesso per la prima volta in Italia su Rete 4 il 7 marzo 1992
 

Con Ian Buchanan (Sean Brantley), Rebecca Staabs (Tina),
Alan Scarfe (Sir Harry Matthews), Mark Margolis (Cosner),
John Finnegan (il capo della polizia), David Huddleston (il sindaco),
Deidre Hall (Dian Hunter), Jeanne Wolf (se stessa)

e con Gigi Rice, Ralph Wilcox, Peter Zapp, Morgan Jones, Darrell Kunitomi, Daphne Cheung,
Kendra Booth, Paula Trikey, Rainelle Saunders, Matt Flynn, Tom Moses, Mike Masters, James Willett,
Gil Newsome, BeeBe Smith, Jimmy Ortega, Primo Lopez, Sàndra Wild, Alicia Gilbert, Cameron,
Craig Hosking, Farrell Mayer, Laurance Grant, Bill Edward Rogers, Luis Delgado, George Chavez

Bachelor's World è una rivista per soli uomini gestita da Sean Brantley e Diane Hunter. Quest'ultima intende vendere la sua quota, il 51%, ma Sean la convince a tentare una strada diversa. Dopo una lite Diane scompare e il Tenente Colombo viene chiamato ad investigare. Brantley afferma che Diane si trova in Europa, ma gli indizi fanno pensare a un omicidio. Nonostante meticolose perquisizioni, il corpo di Diane non viene ritrovato, ma Colombo non desiste, fino a quando Diane ricompare in perfetta salute. Il tenente capisce di essere stato usato per aumentare la tiratura della rivista, ma non per questo abbassa la guardia nei confronti di Brantley...

• Jeanne Wolf, che in questo episodio interpreta se stessa, è la responsabile per la costa occidentale di Parade Magazine, una delle riviste più diffuse degli Stati Uniti.

52
52. Agenda for Murder

Scritto da Jeffrey Bloom - Diretto da Patrick McGoohan
Trasmesso per la prima volta il 10 febbraio 1990

Titolo italiano:
Agenda per omicidi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Rete 4 il 16 novembre 1991
 

Con Patrick McGoohan (Oscar Finch), Arthur Hill (il governatore),
Denis Arndt (Paul Mackey), Louis Zorich (Frank Staplin),
Penny Fuller (Signora Finch), Bruce Kirby (il sergente), Anne Haney (Louise),
Stanley Kamel (Tim Haines), Steven Ford (Toby Ritt)

e con Michael Goldfinger, Shaun Toub, Annie Stewart, Carol Barbee, Peter Allas, Kirk Thornton,
Doug Franklin, Rande Leaman, Bryan Montgomery, Eva Charney, Jake Jacobs, Huey Redwine, Jim Carson

Oscar Finch, brillante e ambizioso avvocato, propone al governatore candidato per la presidenza, il suo amico Paul Mackey come vicepresidente. In questo caso la carriera e il potere di Finch compirebbero un enorme balzo in avanti. Finch però viene ricattato da un certo Staplin, un uomo al corrente di un fatto illecito accaduto vent'anni prima che ha coinvolto Finch e Mackey. L'avvocato non è uomo da farsi prendere dal panico e prepara meticolosamente l'omicidio di Staplin, facendolo sembrare un suicidio. Solo il Tenente Colombo non si lascia convincere dalla messinscena...

• Questo episodio vede un grande amico di Peter Falk, Patrick McGoohan, nella doppia veste di regista e di interprete. Fra i ruoli più noti di McGoohan, c'è sicuramente il Numero 6 de "Il prigioniero".

53
53. Rest in Peace, Mrs. Columbo

Scritto da Peter S. Fischer - Diretto da Vincent McEveety
Trasmesso per la prima volta il 31 marzo 1990

Titolo italiano:
Che fine ha fatto la Signora Colombo?
Trasmesso per la prima volta in Italia su Rete 4 il 30 novembre 1991
 

Con Helen Shaver (Vivian Dimitri), Roscoe Lee Browne (Dottor Steadman),
Ian McShane (Leland St. John), Ed Winter (Charlton 'Charlie' Chambers),
Tom Isbell (Sergente Brady), Teresa Ganzel (Dede Perkins), Michael Alldredge (Connolly),
Hugh Gillin (il prete), George Buck (George Thornwood), Don Calfa (Rudy)

e con Rosanna Huffman, Peggy Walton Walker, Joe Bellan, Robert Balderson, Julius Branca,
Roger Hampton, Robin Bach, Jean-Paul Vignon, Ed McReady, LaRue Stanley, Michael Bandoni,
Rob Narita, Ken Bryan, Dafidd McCracken, Susan Bachili, Bill Edward Rogers

Da quando suo marito è morto in prigione, Vivian Dimitri non riesce a pensare ad altro che alla vendetta. Prima di tutto vuole uccidere Charlie Chambers, il socio di suo marito che lo tradì per evitare l'arresto. Ha invece in mente una vendetta più sottile per il poliziotto che svolse le indagini e incriminò l'uomo che amava con tutta se stessa. Prima di ucciderlo vuole fargli sentire cosa si prova a perdere una persona amata. Per questa ragione Vivien vuole trovare un modo per conoscere la Signora Colombo...

54
54. Uneasy Lies the Crown

Scritto da Steven Bochco - Diretto da Alan J. Levi
Trasmesso per la prima volta il 28 aprile 1990

Titolo italiano:
Dente per dente
Trasmesso per la prima volta in Italia su Rete 4 il 14 marzo 1992
 

Con James Read (Wesley Corman), Paul Burke (Horace Sherwin),
Jo Anderson (Lydia Corman), Nancy Walker (se stessa), Dick Sargent (se stesso),
Ron Cey (se stesso), Marshall Teague (Adam Evans), Mark Arnott (David Sherwin),
James A. Watson, Jr. (Sergente McCulley), Steven Gilborn (Dottor Johnson),
Raymond Singer (Dottor Rosetti), Victor Bevine (John Valentine), John Roarke (Ted Slate)

e con Lynne Martha, Morgan Jones, Mimi Cozzens, John Bowman, Khin-Kyaw Maung,
Eugene Davis, Daniel Bryan Cartmell, John Idakitis, Randall James Jeffries, Melissa Young,
Steve Kelso, Henry A. Crowell Jr., James Landi, Edward Talbot "Chip" Matthews

Il Dottor Wesley Corman è un dentista che si occupa soprattutto dei sorrisi delle star di Hollywood. Suo suocero non lo stima né sul piano personale, né su quello professionale. E' stufo di coprire i suoi debiti di gioco e di pagare le sue fallimentari speculazioni, ma ha sopportato tutto perché sua figlia Lydia era innamorata. Ora però Lydia vuole chiedere il divorzio. Corman sa che per lui sarebbe la rovina, quindi architetta un piano geniale per uccidere l'amante della moglie e far ricadere su di lei la colpa...

• Pare che questo sia una copia fedele di un episodio della serie "McMillan e signora". Non solo la trama è la stessa, ma anche il nome di molti personaggi non è stato cambiato.

• Durante la partita a poker, alcuni attori si sono prestati ad interpretare se stessi. Nancy Walker, attrice di numerosi film e telefilm. In Italia è riconoscibile come Emily Turner, la governante di casa Davis in "Tre nipoti e un maggiordomo". Curiosamente è stato anche un personaggio ricorrente di "McMillan e signora" di cui abbiamo parlato nella nota precedente. Ron Cey fu un componente della squadra di baseball dei Los Angeles Dodgers negli anni '70. Alla fine della sua carriera sportiva si divertiva ad interpretare se stesso in film e telefilm. Fra questi il volto sicuramente più noto in Italia è quello di Dick Sargent, che fu Darrin Stevens in "Vita da strega". Con la tipica superficialità del doppiaggio italiano degli anni '80 e '90, nella versione per il nostro paese gli viene fatto dire: «Ero nel cast di 'Stregati'», traducendo letteralmente il titolo della serie.

55
55. Murder in Malibu

Scritto da Jackson Gillis - Diretto da Walter Grauman
Trasmesso per la prima volta il 14 maggio 1990

Titolo italiano:
Omicidio a Malibu
Trasmesso per la prima volta in Italia su Rete 4 il 7 dicembre 1991
 

Con Andrew Stevens (Wayne Jennings), Brenda Vaccaro (Jess McCurdy),
Floyd Levine (Tenente Schultz), Laurie Walters (Helen Ashcroft),
Sondra Currie (Signora Rocca), Janet Margolin (Theresa Goren)

e con Tom Dreesen, Charles Walker, Ben Slack, Yolanda Lloyd, Efrain Figueroa, Mary Margaret Lewis,
Robin Gordon, Bill Zuckert, Judy Jean Berns, Connie Danese, Michael G. Hawkins, John Petlock, Louise Fitch,
Peter Jolly, Jill Beber, Marr Nealon, Janna Brown, Liddy Roley, Maggie Mellin, Linda Burroughs, Annie Waterman, Virginia Bingham, Michele Bernath, Sandra Giles, Larry Grant, Kathy Lukather, Joe Staton

Wayne Jenning è un giocatore di tennis professionista che però preferisce di gran lunga corteggiare ricche signore. Quando la scrittrice di successo Theresa Goren annuncia in diretta televisiva il suo futuro matrimonio con Wayne, all'uomo sembra che tutto stia andando per il meglio. La sera stessa Theresa scopre inconfutabilmente che Wayne è attratto solo dal suo denaro e rompe il fidanzamento. Quando il corpo della scrittrice viene ritrovato senza vita, Wayne confessa di averla uccisa, ma il Tenente Colombo non può arrestarlo, perché quando Wayne fece fuoco su di lei, Theresa era già morta...