35

35. Shoot A Crooked Arrow
36. Walk the Straight And Narrow

Scritto da Stanley Ralph Ross - Diretto da Sherman Marks
Trasmessi per la prima volta il 7 e 8 settembre 1966

Titoli italiani:
35.Guglielmo Tell
36. La falsa beneficenza
 

Con Art Carney (Archer), Barbara Nichols (Marilyn),
Robert Corntwaite (Alan Dale), Loren Ewing (Big John)

e con David Lewis, Byron Keith, James O'Hara, Dick Clark, Sam Jaffe, Myron Dell,
Robert Adler, Doodles Weaver, Steve Pendleton, Lee Delano, Archie Moore, Vinton Hayworth

Archer è una specie di Robin Hood che ruba per donare a se stesso. Si muove a Gotham city con cavalli arco e frecce e i suoi complici ricordano quelli del vecchio eroe popolare inglese. Batman e Robin vengono legati a due pali mentre Archer e i suoi complici a cavallo tentano di infilzarli con delle lance, si salveranno grazie alle batmolle sotto gli stivaletti che indossano. Archer intende rubare i soldi che la fondazione Wayne sta per donare ai diseredati della città...

• Degna di nota la complice femminile di Archer, Barbara Nichols, un passato da Pin up e molte parti in film e telefilm degli anni ’60.

37
37. Hot Off The Griddle
38. The Cat And the Fiddle

Scritto da Stanley Ralph Ross - Diretto da Don Weis
Da una storia di France Eddie Herron
Trasmessi per la prima volta il 14 e 15 settembre 1966

Titoli italiani:
37. Una calda accoglienza
38. Rapina ad alta quota
 

Con Julie Newmar (Catwoman), George N. Neise (Cramer),
David Fresco (Zubin Zuccini), Jack Kelly (Jack O'Shea), James Brolin (Ralph Staphylococcus)

e con Edy Williams, Buck Kartalian, Charles Horvath, George Barrows

Catwoman fa irruzione a Gotham e pare voglia aprire una scuola per rapinatori. Batman e Robin indagano ma vengono colpiti da potenti dardi paralizzanti sparati dalla cat pistola della donna gatto. Dopo essere stata messa fuori combattimento, la dinamica coppia viene gettata dalla finestra di un palazzo con molti piani, ma si salva per un puro caso. Durante l'avventura Batman e Robin vengono legati da Catwoman a due enormi griglie poste sul tetto di un grattacielo. Un lente gigantesca convoglia i raggi del sole sui due eroi, che rischiano di venire carbonizzati. Batman e Robin si salvano spostando le lenti e bruciando le corde che legano loro i polsi...

39
39. The Minstrel's Shakedown
40. Barbecued Batman?

Scritto da Francis e Marian Cockrell
Diretto da Murray Golden
Trasmessi per la prima volta il 21 e 22 settembre 1966

Titoli italiani:
39. Frequenze pericolose
40. La borsa va in crisi
 

Con Van Johnson (il Menestrello), Leslie Perkins (Amanda), Norman Grabowski (Treble),
 John Gallaudet (Courtland), Amy Archerd (Putnam), Remo Pisani (Bass)

e con James O'Hara, Phyllis Diller, Stu Wilson, Herbert Moss,
Eddie Garrett, Vince Dedrick, Tom Anthony, Del Moore

Il menestrello è un abile criminale che utilizza la tecnologia per ricattare la Borsa di Gotham. Se non verrà pagato un riscatto in denaro, il Menestrello farà saltare l’intero palazzo. Batman e Robin tentano di impedire che il diabolico piano venga portato a termine, ma si scontrano con l’abilità del loro nemico, che riesce a catturarli e a legarli su uno spiedo che li dovrebbe cuocere a puntino. Il duo si salva grazie alla solita abilità di Batman e riuscirà a fermare il supercriminale, che ogni tanto si collega alle televisioni per lanciare le sue minacce cantando con la sua chitarra medioevale...
 

41
41. The Spell Of Tut
42. Tut's Case Is Shut

Scritto da Robert C. Dennis, Earl Barrett
Diretto da Larry Peerce
Trasmessi per la prima volta il 28 e 29 settembre 1966

Titoli italiani:
41. Un piano faraonico
42. Il segreto degli scarabei
 

Con Victor Buono (Re Tut), Boyd Santell (Sethos), Michael Pataki (Amenophis Tewfik),
Peter Mamakos (scrivano reale), Marianna Hill (Cleo Patrick), Sid Haig (il farmacista reale)

e con Rene Paul, Van Williams, Bruce Lee

Re tut, in realtà un professore di Yale che ha sbattuto la testa, estrae da degli scarabei un liquido che riesce a soggiogare le volontà di coloro che ne vengono colpiti. Il piano è quello di sottomettere l’intera città, ma la dinamica coppia cerca di impedirlo. Robin finisce nel nascondiglio di Tut, ma viene scoperto e imprigionato su una tavola sospesa su una gabbia abitata da coccodrilli famelici. La tavola si ritira lentamente, mentre Batman cerca di correre in aiuto del suo giovane collega. Robin riuscirà, come sempre, a salvarsi grazie a Batman...

• In una delle famose scene della scalata alla parete compaiono dalla finestra due guest star di rilievo, provenienti da un altro telefilm della ABC: Grenn Hornet ("Il calabrone verde") e Bruce Lee, che saranno coprotagonisti degli episodi "A Piece of the Action / Batman's Satisfaction" (85/86) di questa stessa stagione.

43
43. The Greatest Mother Of Them All
44. Ma Parker

Scritto da Henry Slesar - Diretto da Oscar Rudolph
Trasmessi per la prima volta il 5 e 6 ottobre 1966

Titoli italiani:
43. La mamma migliore del mondo
44. Il penitenziario della mala
 

Con Shelley Winters (Ma' Parker), James Griffith (Tiger),
Michael Vandever (Mad Dog Parker), Tisha Sterling (Legs Parker),
Peter Brooks (Machine Gun Parker), Robert Biheller (Prettty Boy Parker)

e con David Lewis, Fran Ryan, Milton Berle, Budd Perkins, Lyzanne LaDue

Ma' Parker è una madre rapinatrice che ha allevato i figli e la bellissima Legs all’insegna del crimine. Batman e Robin riescono con troppa facilità a catturare l’intera banda. Batman è insospettito dalla facilità della missione è ne ha tutte le ragioni, dato che Ma' Parker ha progettato di prendere il controllo del penitenziario, trasformandolo in una base sicura per le scorribande criminali degli ex-carcerati...

• Nell’episodio ci sono due cameo di rilievo, Catwoman che saluta il discorso di Ma' Parker in carcere e Milton Berle nella parte di una guardia che viene convinta da Batman a buttare il fucile con cui lo minacciava, per tornare alla sua vita di carcerato e ai suoi molti anni di prigione. Berle interpretò nella terza stagione il villain Louie Lillà per due volte.

45
45. The Clock King's Crazy Crimes
46. The Clock King Gets Crowned

Scritto da Bill Finger, Charles Sinclair
Diretto da James Neilson
Trasmessi per la prima volta il 12 e 13 ottobre 1966

Titoli italiani:
45. Il tempo è scaduto
46. Il misterioso signor Fabbri
 

Con Walter Slezak (Il re degli orologi), Eileen O'Neill (Millie), Jerry Doggett (Forbes),
Louise Lorimer (Mrs. Frontenal), Herbert Anderson (Hummert), Ivan Triesault (Parkhurst)

e con Sammy Davis Jr., Michael Pate, Sandra Lynn, Roger Bacon, Linda Lorimer

Il re degli orologi è un villain formidabile che utilizza il tempo per i suoi crimini. Il tempo è infatti l’ossessione di questo supercriminale che tende a Batman e Robin una trappola straordinaria: il re degli orologi sistema infatti la coppia in una gigantesca clessidra che dovrebbe soffocarli con la sabbia. Il re degli orologi vende agli antiquari degli orologi di valore che contengono delle telecamere nascoste. Questi orologi gli consentono così di progettare crimini nelle case degli acquirenti. Zia Harriet compra un orologio…

• Un episodio tra i migliori della serie con un nemico comparso per la prima volta nei fumetti di Freccia Verde (Green Arrow).

• Sammy Davis Jr apre la finestra mentre il duo scala una parete.

47
47. An Egg Grows In Gotham
48. The Egg Foes In Gotham

Scritto da Ed Self - Diretto da George Waggner
Trasmessi per la prima volta il 19 e 20 ottobre 1966

Titoli italiani:
47. Un uovo cresce a Gotham
48. Il cavillo di Egghead
 

Con Vincent Price (Testa d’Uovo), Gail Hire (Miss Bacon), Albert Carrier (Pete Savage),
Steve Dunne (Tim Tyler), Gene Dynarski (Benedict),
Edward Everett Horton (Capo Pollo che urla)

e con Byron Keith, George McCoy, Jonathan Hole, Allen Emerson, Mae Clarke, Ben Alexander,
Anthony Brand, George Fenneman, Burt Mustin, Grant Woods, Ben Weldon, Bill Dana

Testa d’uovo è un geniale criminale che ha l’ossessione per le uova. La sua segretaria si chiama infatti, non  a caso, miss Bacon. Questo supercriminale tenta di impadronirsi di Gotham City, evitando che i milionari della città paghino le consuete pelli al proprietario indiano di Gotham. Se le pelli non saranno pagate in tempo la città potrà essere venduta al migliore offerente. Testa d'uovo compra la complicità del vecchio capo indiano Pollo che urla e sembra quasi riuscire a scoprire la vera identità di Bruce Wayne...

49
49. The Devil's Fingers
50. The Dead Ringers

Scritto da Lorenzo Semple, jr. - Diretto da Larry Peerce
Trasmessi per la prima volta il 26 e 27 ottobre 1966

Titoli italiani:
49. La nota stonata
50.La stecca del maestro
 

Con Liberace (Chandell/Harry), Diane Farrell (Sally), James Millhollin (Alfred Slye),
Sivi Alberg (Mimi), Edy Williams (Rae), Marilyn Hanold (Doe)

e con Jack Perkins

Il pianista Chandell ha un gemello di nome Harry, criminale malvagio e privo di scrupoli. Harry ricatta suo fratello, minacciando di rivelare che in un famoso concerto il piano era truccato. Chandell infatti aveva avuto un incidente che aveva reso inutilizzabile una delle sue preziose mani, ma non aveva saputo rinunciare a tenere lo spettacolo. Sotto ricatto, Chandell tenta di sedurre zia Harriet per arrivare al patrimonio degli Wayne, mentre Baman e Robin si ritrovano imprigionati in una speciale macchina perforatrice per pianoforti meccanici...

• Questa avventura, che si pregia del talento pianistico del famoso Liberace, ottenne i più alti ascolti di tutta la serie.

• Straordinarie le tre bellissime complici di Harry, che stordiscono gli avversari con il suono delle loro cornamuse...

51
51. Hizzonner The Penguin
52. Dizzonner The Penguin

Scritto da Stanford Sherman - Diretto da Oscar Rudolph
Trasmessi per la prima volta il 2 e 3 novembre 1966

Titoli italiani:
51. Un sindaco per Gotham City
52. Giù la maschera Penguin
 

Con Burgess Meredith (Penguin), Cindy Malone (Lulu), Joey Tata (il primo complice),
Tony Epper (il secondo complice), Newell Oestreich (il terzo complice),
Byron Keith (Sindaco Lindseed), James O'Hara (il poliziotto),
George Furth (Gallus), Murray Roman (E.G. Trendek),
Woodrow Parfrey (C.F. Rooper), Judy Parker (la prima majorette),
Linda Meyers (la seconda majorette), Paul Revere & The Raiders (loro stessi)

e con Pat Tidy, Joe Besser, Little Egypt, Peg Shirley, Fuzzy Knight,
John Indrisano, Benny Rubin, Don Wilson, Dennis James, Allen Ludden, Jack Bailey

Penguin si candida alle elezioni per la carica di sindaco e con una campagna elettorale ben organizzata, tutta votata allo spettacolo, sembra il candidato imbattibile. Tutti implorano Batman di presentarsi alle elezioni contro Penguin, perché lui è l’unico che può batterlo. Si assiste così a due campagne elettorali opposte, una con i noiosi discorsi di Batman, che impartisce lezioni di educazione civica e utilizza piccoli manifesti, l’altra, quella del Pinguino, grandiosa, spettacolare e piena di colori...

• Una satira sulla politica americana (e non solo) molto educativa. Gli esperti in sondaggi Gallus, Rooper e Trendek, che spiegano i trend elettorali, sono una riuscitissima parodia.

53
53. Green Ice
54. Deep Freeze

Scritto da Maz Hodge - Diretto da George Waggner
Trasmessi per la prima volta il 9 e 10 novembre 1966

Titoli italiani:
53. Ghiaccio verde
54. Trappola di ghiaccio
 

Con Otto Preminger (Mr. Freeze), Dee Hartford (Miss Islanda), Nicky Blair (Shivers),
Kem Dibbs (Chill), Charlie O'Donnell (annunciatore TV), Robert Wiensko (Iceman),
Mike Durkin (Little Boy), Marie Windsor (Nellie Majors)

e con Byron Keith, James O'Hara, Joan Twelve

Mr Freeze, sempre in cerca di vendetta contro Batman, prima rapisce miss Islanda e poi tenta di condizionare il corpo della ragazza per renderlo simile al suo. Mr Freeze può infatti vivere solo a temperature inferiori ai 40 gradi. Per screditare Batman, congela l’ufficio del commissario Gordon e poi gli invia del denaro sotto gli occhi dei giornalisti. Batman dovrà discolparsi dalle accuse ben orchestrate da Freeze...

• Il celebre regista Otto Preminger (Mr. Freeze) rese più pesante la regia di Waggner, che pure vantava anni di esperienza (diresse tra l’altro "L'uomo lupo") sollevando obiezioni su ogni scena da girare. Preminger aveva implorato il produttore Dozier per avere una parte, per poter accontentare suo figlio che desiderava vederlo nella serie "Batman".

• Ingegnosa la trappola in cui finiscono i due eroi: due macchine per gelati che dovrebbero trasformare Batman e Robin in ghiaccioli alla frutta giganti.

55
55. The Impractical Joker
56. The Joker's Provokers

Scritto da Jay Thompson e Charles Hoffman
Diretto da James B. Clark
Trasmessi per la prima volta il 16 e 17 novembre 1966

Titoli italiani:
55. Mille chiavi per il mio regno
56. Le provocazioni di Joker
 

Con Cesar Romero (The Joker), Kathy Kersh (Cornelia), Louis Quinn (Latch),
Larry Anthony (Bolt), Valerie Szabo (la bambina), Christopher Cary (Ferguson),
Larry Burrell (il primo commentatore), Clyde Howdy (il secondo commentatore)

e con Alan Napier

Joker commette una serie di piccoli furti, poi ruba la famosa chiave di Kaincardine, tutta incastonata di gioielli. Joker sembra aver inventato una macchina straordinaria che può far tornare indietro il tempo o accelerarlo a piacere. Dopo aver imprigionato Batman in una gigantesca macchina duplicatrice per chiavi, Joker tenta di sabotare l’acquedotto di Gotham City.

• Howard Duff ha un piccolo cameo. Lo vediamo infatti aprire una finestra mentre Batman e Robin scalano la parete. Duff tornerà nel penultimo episodio della terza stagione, dove sarà Cabala, il marito della dottoressa Cassandra.

• La bellissima Kathy Kersh (Cornelia, la complice di Joker) era all’epoca la giovane moglie di Burt Ward, ma secondo il produttore Dozier fu la causa delle spese pazze affrontate da Ward, che bruciava quello che guadagnava con grande velocità.

57
57. Marsha, Queen Of Diamonds
58. Marsha's Scheme Of Diamonds

Scritto da Stanford Sherman - Diretto da James B. Clark
Trasmessi per la prima volta il 23 e 24 novembre 1966

Titoli italiani:
57. La regina dei diamanti
58. Le nozze di diamante
 

Con Carolyn Jones (Marsha, la regina dei diamanti), Woody Strode (il Gran Mogol),
Estelle Winwood (zia Hilda), Hugh Douglas (l'annunciatore),
James O’ Hara (sergente O’ Leary)

e con Rick DiSante, Murray Pollack, Ben Gage, Charles Stewart, Joyce Nizarri, William McLennon, Harry Stanton, Rick DiSante

La regina dei diamanti affascina gli uomini e li rende schiavi con i piccoli dardi sparati da un cupido che si cela nel suo rifugio. Il suo piano è quello di impadronirsi del prezioso diamante della Bat-caverna e per fare questo riduce in schiavitù Robin, il commissario Gordon e il sergente O’Hara. Per liberare i prigionieri chiede a Batman di sposarla. Tutto subito Batman sembra cedere al ricatto, ma viene poi salvato da Alfred e zia Harriet...

• Carolyn Jones aveva appena finito di interpretare la indimenticabile Morticia nei 64 episodi de "La famiglia Addams".

59
59. Come Back, Shame
60. It's How You Play The Game

Scritto da Stanley Ralph Ross - Diretto da Oscar Rudolph
Trasmessi per la prima volta il 30 novembre e il 1° dicembre 1966

Titoli italiani:
59. La carica dei tori
60. Batman torero
 

Con Cliff Robertson (Shame), Joan Stanley (Okie Annie), Timothy Scott (Messy James),
John Mitchum (Rip Snorting), Milton Frome (Leo),
Jack Carter (Hot Rod Harry), Eric Shea (Andy)

e con Kathryn Minner, James McHale, Werner Klemperer

Shame è un criminale che vive come un pistolero del vecchio West. Nel tentativo di costruire un camion potente e veloce, in grado di surclassare la Batmobile, Shame i suoi complici trafugano pezzi di ricambio per il loro mezzo in piena Gotham city. Anche la limousine di Bruce Wayne viene rubata dai malviventi. Shame si rifiuta di sparare a Batman e Robin, ma dopo averli storditi li lega al terreno con dei paletti di legno. A quel punto tenta di far passare una mandria di Tori in corsa. Dopo essersi liberato, Batman salva se stesso e il suo giovane amico toreando...

• Cliff Robertson ricorda come suo figlio, visitando il set di "Batman", si fosse convinto che suo padre conosceva persone importanti.

61
61. The Penguin's Nest
62. The Bird's Last Jest

Scritto da Lorenzo Semple, jr. - Diretto da Murray Golden
Trasmessi per la prima volta il 7 e 8 dicembre 1966

Titoli italiani:
61. La tana di Penguin
62. L’ultimo scherzo dell’uccello
 

Con Burgess Meredith (Penguin), Grace Gaynor (Chickadee), Lane Bradford (Cordy Blue),
Vito Scotti (Maty Dee), James O'Hara (il poliziotto), David Lewis (Warden Crichton),
Voltaire Perkins (Giudice Moot), Stanley Ralph Ross (Ballpoint Baxter)

e con Marvin Brody, Violet Carson

Penguin apre un ristorante per l’alta società, dove le ordinazioni vengono scritte dagli avventori. Il piano di Penguin consiste nel conservare le grafie dei milionari per fornirle a Ballpoint Baxter, un falsario che risiede nella cella vicino a quella dove si trovava la sua. Il comandante O’Hara, rinchiuso in un baule e gettato in una piscina, rischia adesso di venire elettrificato...

• Lo sceneggiatore Stanley Ralph Ross interpreta il falsario Ballpoint Baxter. Il suo nomignolo professionale era Ballpoint.

• Durante la solita scalata della parete di un palazzo, Batman e Robin incontrano nientemeno che Lurch direttamente dalla serie "La famiglia Addams". Anche Vito Scotti, che qui è uno dei complici di Penguin, era stato protagonista di vari episodi della stessa serie.

63
63. The Cat's Meow
64. The Bat's Kow Tow

Scritto da Stanley Ralph Ross - Diretto da James B. Clark
Trasmessi per la prima volta il 14 e 15 dicembre 1966

Titoli italiani:
63. Un do molto acuto
64. Un riscatto impossibile
 

Con Julie Newmar (Catwoman), Maurice Dallimore (Sir Sterling Habits),
James O'Hara (il poliziotto), Chad Stuart (se stesso), Jeremy Clyde (se stesso),
Sharyn Wynters (Eenie), Tom Castronova (Meanie), Chuck Henderson (Miney),
Ric Roman (Moe), Joe Flynn (Benton Belgoody)

e con Jay Sebring, Peter Leeds, Anthony Eustrez, Steve Allen,
Calvin Brown, Judy Strangis, Cindy Ferarre, Don Ho

Catwoman dispone di un marchingegno con cui riesce a rubare le voci delle persone, così sottrae le voci di Chad e Jeremy, due famosi cantanti che scatenano la gioia dei fans. Anche il commissario Gordon rimane afono e il dinamico duo viene imprigionato in una camera che moltiplica i suoni al suo interno. Il rumore di una goccia che cade su un tamburo viene amplificato milioni di volte, causando la distruzione dei timpani di Robin e Batman, ma non tutto è perduto...

• Il duo Chad e Jeremy esisteva realmente in un'epoca in cui gli Stati Uniti erano invasi dalla musica British. Le loro canzoni ebbero maggior seguito in America che in patria.

65
65. The Puzzles Are Coming
66. The Duo Is Slumming

Scritto da Fred De Gorter - Diretto da Jeffrey Hayden
Trasmessi per la prima volta il 21 e 22 dicembre 1966

Titoli italiani:
65. Arrivano i puzzle
66. L’enigma risolto
 

Con Maurice Evans (Puzzler), Barbara Stuart (Rocket), Paul Smith (Artemus Knab),
Robert Miller Driscoll (Blimpy), Alan Emerson (Glider), Jay Della (Ramjet)

e con William Fawcett, Sonny Bono, Cher, Andy Devine

Puzzler, un criminale che parla un forbito linguaggio shakespeariano, usa fare citazioni e produrre enigmi scritti su palloncini colorati, si associa con il miliardario Artemus Knab, che produce aerei, navi e automobili. Batman e Robin mettono in guardia il milionario che però crede alle loro rivelazioni su Puzzler. Il vero scopo del supercriminale è rubare il Retsoor, un superaereo prodotto da Knab, per poi chiedere un riscatto...

• Data l’indisponibilità di Frank Gorshin, De Gorter riscrisse la sceneggiatura per un villain che si chiamava Conundrum, poi sostituito da Puzzler, che nei fumetti è nemico di Superman. Il risultato però non è dei migliori: Puzzler è una copia sbiadita di Riddler, compensata solo dalle citazioni da Shakespeare e dalla sua desueta galanteria.

• Il bravo Maurice Evans conferma la sua passione per Shakespeare, già mostrata, nello stesso periodo, nei panni di Maurice, il padre di Samantha in "Vita da strega".

• Fra le guest star appare anche Cher, con l'allora marito, Sonny Bono.

67
67. The Sandman Cometh
68. The Catwoman Goeth

Scritto da Ellis St. Joseph - Diretto da George Wagner
Trasmessi per la prima volta il 28 e 29 dicembre 1966

Titoli italiani:
67. Il sonno innaturale
68. Il labirinto infernale
 

Con Julie Newmar (Catwoman), Michael Rennie (Sandman), Pat Becker (Cattie),
Jeanie Moore (Catarina / la poliziotta Mooney), Richard Peel (Snooze), Tony Ballen (Nap),
C. Lindsay Workman (Tuthill), Ray Montgomery (Dan Dietrich), Valerie Kairys (Kitty),
James Brolin (Reggie Hogan), Spring Byington (Pauline Spaghetti)

e con Gypsy Rose Lee, Barbara Kelly,William Dyer

Catwoman si allea con un supercriminale di origine europea, Sandman. Questi si spaccia per il Dottor Sonnambula, esperto di insonnia che tenta di curare la ricchissima magnate Pauline Spaghetti per depredare il suo patrimonio. Batman rischia di essere ucciso da una macchina cucitrice per materassi e Robin rimane prigioniero di un labirinto...

• Anche in questo caso il villain, interpretato dal noto Michael Renne, risulta debole e privo di caratteristiche che lo rendano interessante.

69
69. The Contaminated Cowl
70. The Mad Hatter Runs Afoul

Scritto da Charles Hoffman - Diretto da Oscar Rudolph
Trasmessi per la prima volta il 4 e 5 gennaio 1967

Titoli italiani:
69. Morte in agguato
70. Una falsa morte
 

Con David Wayne (Jervis Tetch, Il cappellaio Matto), Jean Hale (Polly),
Victor Aames (Skimmer), Lenny Bremen (Benny), Jesslyn Fax (Bonbon),
Paul Bryar (Jennings), Leonid Kinskey (Professor Overbeck),
Barbara Morrison (Hattie Hatfield)

e con Gil Stuart, Charles Picerni, Margaret Teele, Richard Collier, Ivy Bethune, Roger Creed, Heather Young

Il cappellaio matto sottrae 700 cappelliere da un negozio di Gotham e poi si traveste da Pasha di Panchagorum per rubare un prezioso rubino dal cappello di una dama dell’alta società. Ma il suo obiettivo primario rimane il cappuccio di Batman e per rubarglielo gli spruzza una polvere radioattiva che lo rende di colore rosa. Il dinamico duo viene poi cacciato in un gabinetto fluoroscopico. Batman fa credere a tutti di essere morto per sorprendere il cappellaio matto nel finale...

71
71. The Zodiac Crimes
72. The Joker's Hard Times
73. The Penguin Declines

Scritto da Stephen Kandel e Stanford Sherman
Diretto da Oscar Rudolph
Trasmessi per la prima volta l'11, 12 e 18 gennaio 1967

Titoli italiani:
71. I crimini dello zodiaco - parte 1
72. I crimini dello zodiaco - parte 2
73. I crimini dello zodiaco - parte 3
 

Con Burgess Meredith (Penguin), Cesar Romero (Joker), Terry Moore (Venere),
Charles Picerni (Urano), Hal Baylor (Mercurio), Joe Di Reda (Marte),
Eddie Saenz (Saturno), Dick Crockett (Nettuno),
Charles Fredericks (Leo Crustash), Howard Wendell (Basil Bowman)

e con Milton Stark,  Louis Cordova, Vincent Barbi , Jonathan Kidd, Rob Reiner

Joker ruba dall’ufficio del commissario Gordon una mappa con i tesori artistici di Gotham e inizia a compiere una serie di crimini ispirati ai segni zodiacali, avvalendosi dell’aiuto di Penguin e della giovane complice Venere. Il dinamico duo rischia di venire schiacciato da un meteorite di otto tonnellate e di essere divorato da un improbabile crostaceo gigante. Joker e Penguin trasformano l’acqua di Gotham City in gelatina di frutta e poi riescono a penetrare nella Batcaverna, nascondendosi nel bagagliaio della Batmobile...

74
74. That Darn Catwoman
75. Scat! Darn Catwoman

Scritto da Stanley Ralph Ross - Diretto da Oscar Rudolph
Trasmessi per la prima volta il 19 e 25 gennaio 1967

Titoli italiani:
74. La metamorfosi di Robin
75. Il tranello di Batman
 

Con Julie Newmar (Catwoman), Lesley Gore (Pussycat),
Jock Gaynor (Spade), George Sawaya (Templar), J. Pat O'Malley (Pat Pending),
David Renard (Principe Kereb), Steve Franken (Rudy)

e con Tony Epper, Allen Jenkins, Rolla Altman

Robin viene drogato da Catwoman, che lo utilizza per i suoi crimini. Il comandante O’ Hara viene colpito e villa Wayne svaligiata. Batman viene catturato e legato su una gigantesca trappola per topi. Il compito di tagliare la corda che azionerebbe le lame taglienti sul corpo di Batman viene affidato proprio a Robin, sotto l'effetto della droga. Batman non ha scampo e non gli resta che accettare le condizioni di Catwoman...

• Lesley Gore, che interpreta la complice di Catwoman che canta una bella canzone in stile anni ’60, è la nipote del produttore Horwitz.

76
76. Penguin Is A Girl's Best Friend
77. Penguin Sets A Trend
78. Penguin's Disastrous End

Scritto da Stanford Sherman - Diretto da James B. Clark
Trasmessi per la prima volta il 26 gennaio e il 1° e 2 febbraio 1967

Titoli italiani:
76. Penguin si da al cinema
77. L’armata di Penguin
78. La camera blindata
 

Con Carolyn Jones (Marsha, la regina dei diamanti), Burgess Meredith (Penguin),
Estelle Winwood (zia Hilda), Milton Stark (Mr. Tambor), Don Hannum (la prima guardia),
Andy Romano (la seconda guardia), Bob Hastings (Maggiore Beasley),
Alan Reed, Jr. (Generale MacGruder), Kimberly Allen (Miss Patterson)

e con Frank Baron, Ted Fish, Frank Conte, Brad Logan

Penguin riesce a costringere Batman e Robin a diventare gli attori protagonisti di un suo film. Tra gli interpreti c'è anche Marsha, la regina dei diamanti, che pretende di girare scene imbarazzanti con l’uomo pipistrello. Zia Harriet, a nome di una lega di difensori della morale pubblica, riesce a evitare che Marsha giri una scena svestita dentro a una vasca colma di latte. La dinamica coppia viene intrappolata in micidiali marchingegni, come una catapulta gigante e una pressa per metalli pesanti...

• Il secondo episodio in tre parti appare meno interessante rispetto al precedente. L’ultimo episodio in tre parti si avrà nella terza stagione.

79
79. Batman's Anniversary
80. A Riddling Controversy

Scritto da William P. D’Angelo - Diretto da James B. Clark
Trasmessi per la prima volta l'8 e 9 febbraio 1967

Titoli italiani:
79. Torta a sorpresa
80. Una soluzione folgorante
 

Con John Astin (Riddler), Deanna Lund (Anna Gram), Jim Lefebvre (Across),
Ken Scott (Down), Byron Keith (Sindaco Linseed), Eddie Quillan (Newsie),
Martin Kosleck (Professor Avery Evans Charm)

e con Bud Furillo, Tom Kelly

Riddler ruba un vitello d’oro destinato alla beneficenza raccolta in occasione di una festa a sorpresa per Batman. La successiva serie di rapine serve a Riddler per comperare dal professor Charm il demolecolarizzatore che separa la materia, facendo scomparire ogni oggetto. Con un tale strumento, il supercriminale potrà ricattare la polizia di Gotham City. Batman e Robin rischiano di affondare in una torta gigante...

• John Astin (Gomez ne "La famiglia Addams") sostituì Frank Gorshin nel ruolo di Riddler. L'attore non poteva essere presente per via di un contratto precedente. La produzione decise di non aspettare Gorshin, ritenendolo sostituibile.

• Si osservi il ricco esiliato Anthony Aquila, che è una evidente parodia di Fidel Castro.

81
81. The Joker's Last Laugh
82. The Joker's Epitaph

Scritto da Peter Rabe - Diretto da Oscar Rudolph
Trasmessi per la prima volta il 15 e 16 febbraio 1967

Titoli italiani:
81. L’ultima risata di Joker
82. L’epitaffio di Joker
 

Con Cesar Romero (Joker) , Phyllis Douglas (Josie Miller), Ed Deemer (Yock-robot),
Clint Ritchi (Boff-robot), J. Edward McKinley (Mr. Flamm), Lawrence Montaigne (Mr. Glee),
Oscar Beregi, Jr. (Dottor Floyd), Hollie Haze (Miranda Fleece)

Joker prima installa un piccolo altoparlante nell’ufficio di Gordon per amplificare la sua folle risata poi sistema un robot di sua fabbricazione allo sportello di una banca. Batman scopre il trucco e, nei panni Bruce Wayne, tenta di attirare il criminale in una trappola. In cambio della promessa di stampare denaro falso nella sua stamperia per fumetti, Wayne offre a Joker la vice presidenza della Banca nazionale di Gotham City. Per essere certo che Wayne non faccia il doppio gioco, Joker pretende che questi azioni la leva che comanda una pressa sotto cui si trova Robin...

83
83. Catwoman Goes To College
84. Batman Displays His Knowledge

Scritto da Stanley Ralph Ross - Diretto da Robert Sparr
Trasmessi per la prima volta il 22 e 23 febbraio 1967

Titoli italiani:
83. Catwoman va all’università
84. Le tentazioni di Batman
 

Con Julie Newmar (Catwoman), David Lewis (Warden Crichton),
Jacques Bergerac (Freddy Touche), Paul Mantee (Comell), Sheldon Allman (Penn),
Paul Picerni (Brown), Whitney Blake (Amber Forever), Jan Burrell (Alma Mater),
Art Linkletter (se stesso), Stanley Adams (Capitano Courages)

Uscita dal carcere Catwoman è affidata alla tutela di Bruce Wayne e inizia a frequentare l’università. Ma, con l’aiuto dei suoi complici, ruba una statua di Batman per riprodurre il costume dell’eroe e metterlo nei guai. Batman viene arrestato da uno zelante poliziotto californiano che non sa chi lui sia. La trappola micidiale in cui vengono intrappolati i due eroi è una gigantesca tazza da caffè, in cui una caffettiera gigante versa dell’acido solforico. La coppia riesce a salvarsi, ma Catwoman non demorde e ruba un opale di inestimabile valore che però ha difficoltà a rivendere...

• Jacques Bergerac, che nell’episodio interpreta un ricettatore di gioielli di origine francese, è stato il presidente della nota casa di cosmetici Revlon a Parigi.

85
85. A Piece Of The Action
86. Batman's Satisfaction

Scritto da Charless Hoffman - Diretto da Oscar Rudolph
Trasmessi per la prima volta il 1° e 2 marzo 1967

Titoli italiani:
85. Il rivale di Batman
86. Tra francobolli giganti
 

Con Roger C. Carmel (Colonnello Gumm), James O'Hara (Sergente Semple),
Bruce Lee (Kato), Van Williams (Britt Reid / Green Hornet), Diane McBain (Pinky Pinkston),
Seymour Cassel (Canceled), Rico Cattani (Reprint), Alex Rocco (Block),
Harry Frazier (Mr. Stample), Edward G. Robinson (se stesso)

e con Angelique Pettyjohn, Jan Watson, Dusty Cadis

Il colonnello Gumm stampa francobolli falsi nella fabbrica di proprietà di Miss Pinkston. La bella imprenditrice chiede aiuto a Batman per impedire che Green Hornet si introduca nella sua fabbrica. I quattro eroi rischiano di essere trasformati in francobolli giganti...

• Nell’episodio si incrociano due eroi provenienti da un’altra serie della ABC, Green Hornet e Kato, interpretato da Bruce Lee, che diventano concorrenti di Batman e Robin

• Roger Carmel (il Colonnello Gumm) è bravissimo nel calarsi in molti ruoli. Memorabile quello del venditore di francobolli russo Boris Severoff.

• Guest star di eccezione, affacciato alla finestra durante la scalata del dinamico duo, è Edward G. Robinson!

87
87. King Tut's Coup
88. Batman's Waterloo

Scritto da Leo e Pauline Townsend - Diretto da James B. Clark
Trasmessi per la prima volta l'8 e 9 marzo 1967

Titoli italiani:
87. Il ritorno di Re Tut
88. Il sequestro di Cleopatra
 

Con Victor Buono (Re Tut), Grace Lee Whitney (Neila),Lee Meriwether (Lisa Carson),
Richard Bakalyan (Sphinx), Terry Messina (Penny), Tim O'Kelly (Jester),
Tol Avery (Sindaco Zorty), Nelson Olmsted (Mr. Carson), Tommy Noonan (Jolly Jackson)

e con James O'Hara, Joe Abdullah, Walter Reed, Barry Dennen, Lloyd Haynes

Re Tut ritorna, a causa di un vaso che gli cade in testa durante la pausa di una lezione. Tornato preda del suo delirio faraonico, decide di rapire la bellissima Lisa Carson (figlia di un noto magnate di Gotham) durante una festa in maschera in cui la giovane indossa il vestito di Cleopatra, per chiedere un riscatto milionario al padre. Batman viene chiuso in un sarcofago e gettato in una piscina. Sarà il maggiordomo Alfred a salvarlo...

• La stupenda Lee Meriwether bacia nel finale Bruce Wayne che, sguardo alla cinepresa, dichiara che non si vive solo di caccia ai criminali. Nello stesso periodo l'attrice interpretò la Dottoressa Ann Mac Gregor nella serie "Kronos".

• Al telefono con Batman, Gordon fa un riferimento a sua figlia. Nella terza stagione la figlia di Gordon vestirà i panni di Batgirl.

89
89. Black Widow Strikes Again
90. Caught In The Spider's Den

Scritto da Robert Mintz - Diretto da Oscar Rudolph
Trasmessi per la prima volta il 15 e 16 marzo 1967

Titoli italiani:
89. La Vedova nera colpisce ancora
90. Nella tana del ragno
 

Con Tallulah Bankhead (Vedova Nera), Milton Stark (Irving Bracken), Meg Wyllie (Grandma),
Don 'Red' Barry (Tarantula), Michael Lane (Daddy Longlegs), Al Ferrara (Trap Door),
Pitt Herbert (Irving Leghorn), Grady Sutton (Irving Cash), Don Briggs (Irving Irving)

e con George Raft, George Chandler, Walker Edmiston, Richard Krisher

La Vedova Nera è una supercriminale che ipnotizza gli uomini con un marchingegno e si fa consegnare il denaro. Il suo bersaglio preferito sono le banche. Batman e Robin le tendono una trappola, ma vengono giocati e immobilizzati. Riusciranno poi a trovare il lugubre covo della super criminale, venendo però imprigionati in una megaragnatela, mentre dei ragni velenosi si dirigono verso di loro. Batman si salva, ma poi cade sotto il potere della Vedova Nera e diventa suo complice...

• Si noti il cameo di George Raft, grande interprete negli anni ’30 di "Scarface" e "Se avessi un milione".

• Questo episodio segna l’ultima apparizione di Tallulah Bankhead.

91
91. Pop Goes The Joker
92. Flop Goes The Joker

Scritto da Stanford Sherman - Diretto da George Waggner
Trasmessi per la prima volta il 22 e 23 marzo 1967

Titoli italiani:
91. Joker artista pop - parte 1
92. Joker artista pop - parte 2
 

Con Cesar Romero (Joker), Diana Ivarson (Baby Jane Towser), Jerry Catron (un complice), Jack Perkins (un altro complice), Reginald Gardiner (Bernie Parks), Fritz Field (Oliver Muzzy), Jody Gilbert (Mrs. Putney), Owen McGiveney (Charles)

e con Milton Stark, Gail Ommerle, Jan Arvan

Joker vince un concorso artistico e irretisce la giovane organizzatrice Baby Jane Towser diventando il pittore "di casa" che sfascia tavoli antichi per creare nuove forme d’arte. Joker lascia una tela vuota, intitolando l’opera "Morte di un pipistrello color malva", Robin viene intrappolato in una moderna opera d’arte che affetta le persone...

• Un episodio tutto giocato sull’ironia nei confronti della Pop Art, considerata una falsa arte.

• I nomi dei concorrenti del concorso di Baby Jane Towser sono Pablo Pinkius, Vincent Van Gosh, Leonardo da Da Vinchi.

• Joker 'valorizza' i quadri esposti nel museo di Gotham City tirando palle di colore sulle tele.

93
93. Ice Spy
94. The Duo Defy

Scritto da Charles Hoffman - Diretto da Oscar Rudolph
Trasmessi per la prima volta il 29 e 30 marzo 1967

Titoli italiani:
93. Un iceberg a Gotham
94. La formula segreta
 

Con Eli Wallach (Mr. Freeze), Leslie Parrish (Glacial/Emma Strunk), Elisha Cook, Jr. (Isaac Isaacson), H.M. Wynant (Frosty), John Archer (Capitano Carlisle)

e con Schuyler Aubrey, Anthony Aiello, Alfred Daniels, Eddie Ness, Ron Riley

Mr. Freeze blocca la nave Gotham Queen e rapisce il professor Isaacson per ottenere la formula segreta del ghiaccio istantaneo. La sua complice è la bellissima miss Glacial. Batman e Robin rischiano di restare congelati in una camera che dovrebbe trasformarli in ghiaccio per una pista di pattinaggio. Freeze punta a congelare l’intera città grazie alla formula del professor Isaacson...

• Elisha Cook fu l’antagonista di Bogart ne "Il mistero del Falco".