1

1. In the Beginning

Scritto da J. Michael Straczynski - Diretto da Michael Vejar
Trasmesso per la prima volta il 4 gennaio 1998

Titolo italiano:
In principio
Trasmesso per la prima volta su Jimmy il 5 agosto 2008

Con Bruce Boxleitner (Tenente Comandante John Sheridan), Mira Furlan (Delenn),
Richard Biggs (Dottor Stephen Franklin), Andreas Katsulas (G'Kar),
Peter Jurasik (Londo Mollari), Theodore Bikel (Lenonn), Reiner Schone (Dukhat),
Michael O'Hare (Tenente Comandante Jeffrey Sinclair), Robin Atkins Downes (Morann),
J. Patrick McCormack (Generale Lefcourt), Tricia O'Neil (il Presidente),
Robin Sachs (Coplann), James Patrick Stuart (l'aiutante del Presidente)

e con Jason Azikiwe, Yasemin Baytok, Kristin Birch, Justin Carroll, Ardwight Chamberlain,
Jacob Chase, Tim Colceri, Timothy Davis-Reed, Pancho Demmings, Steven Ford,
Mio R. Jakula, Nick Jameson, Mike Kennedy, Erica Mer, Mark Rafael Truitt

L'imperatore Londo Mollari è ormai un uomo vecchio e stanco che regna su un pianeta devastato dalla distruzione. Quando incontra due bambini con la loro governante che stanno giocando nei corridoi del palazzo imperiale, Londo acconsente a raccontare una storia. La storia di come, a causa di una banale incomprensione, scoppiò una guerra fra Terrestri e Minbari, che portò all'estinzione quasi completa degli abitanti della Terra...

• Questo film TV è ambientato verso la fine della serie televisiva, ma racconta i fatti che portarono alla costruzione di Babylon 5, quindi avvenimenti antecedenti l'inizio della serie. In ogni caso è consigliabile vedere questo film per la TV dopo avere visto tutti gli episodi.

2
2. Thirdspace

Scritto da J. Michael Straczynski
Diretto da Jesùs Salvador Treviño
Trasmesso per la prima volta il 19 luglio 1998

Titolo italiano:
Terzo spazio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 15 luglio 2008

Con Bruce Boxleitner (Capitano John Sheridan),
Claudia Christian (Comandante Susan Ivanova), Mira Furlan (Delenn),
Richard Biggs (Dottor Stephen Franklin), Jeff Conaway (Capo della Sicurezza Zack Allan),
Stephen Furst (Vir Cotto), Patricia Tallman (Lyta Alexander),
Clyde Kusatsu (Bill Morishi), Shari Belafonte (Dottor Elizabeth Trent),
William Sanderson (Deuce), Kip King (Leo), Floyd Levine (Alex)

e con Jeffrey Anderson-Gunter, Joshua Cox, Judson Mills, G. Adam Gifford, Jerry Kernion, Valerie Red-Horse

Di ritorno da una missione di pattugliamento, Susan Ivanova si imbatte in un enorme manufatto abbandonato nel'iperspazio. L'oggetto è così grande che è necessaria tutta la flotta per trainarlo nei pressi di Babylon 5. E' chiaramente molto antico, ma nessuno riesce a capire a cosa possa servire, neppure gli esperti della IPX, prontamente giunti sulla stazione a dispetto dell'embargo decretato dalla Terra. Lyta Alexander inizia a sperimentare violente sensazioni e tenta in tutti i modi di distruggere il manufatto...

• Gli eventi narrati in questo film per la TV si svolgono nel 2261. Quindi si collocano dopo la fine della guerra contro le Ombre, durante l'embargo deciso dal governo terrestre, ma prima dell'attacco al Presidente Clark.

3
3. River of Souls

Scritto da J. Michael Straczynski - Diretto da Janet Greek
Trasmesso per la prima volta l'8 ottobre 1998

Titolo italiano:
Il fiume di anime
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 4 settembre 2008

Con Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Tracy Scoggins (Capitano Elizabeth Lochley),
Jeff Conaway (Capo della Sicurezza Zack Allan), Richard Biggs (Dottor Stephen Franklin),
Ian McShane (Dottor Robert Bryson), Martin Sheen (il cacciatore di anime),

e con Jeff Doucette, Wayne Alexander, Bob Amaral, Beece Barkett, Joel Brooks, Joshua Cox,
T.J. Hoban, Stuart Pankin, Ray Proscia, Nikki Schieler Ziering, Jeff Silverman, Jean St. James

Da quando si è trasferito su Marte con la moglie Lisa, Michael Garibaldi è occupato a mettere ordine negli affari delle Edgars Industries. Uno di questi affari lo porta di nuovo su Babylon 5, dove ha appuntamento con il Dottor Robert Bryson, un archeologo che Edgars finanziava con generosità. L'uomo spiega che era incaricato di fare ricerche sull'immortalità. Quello che non confida a Garibaldi è di avere trovato il luogo dove i cacciatori di anime conservano i loro trofei e di avere trafugato una delle loro sfere. Le coscienze contenute nella sfera ora vogliono tornare libere...

• I fatti narrati in questo film per la TV si svolgono nel 2263.

• Tornano i cacciatori di anime, visti per la prima volta in "Soul Hunter" (2).

• In questo episodio non compaiono né Bruce Boxleitner (Capitano John Sheridan), né Mira Furlan (Delenn). Lo stesso Straczynski spiega che potendo contare su un budget limitato per i film per la TV, dovette distribuire i ruoli dei protagonisti, in modo da non scontentare nessuno.

• Nei panni del cacciatore di anime troviamo Martin Sheen, attore di fama internazionale. Al principio Sheen avrebbe dovuto interpretare l'archeologo Robert Bryson, ma fu lui stesso a chiedere di essere il cacciatore di anime, ruolo da lui ritenuto più interessante. Per la prima volta ebbe il discutibile piacere di trascorrere ore al trucco per diventare un alieno.

• Ian McShane aveva interpretato il tecnico Anton Zoref nell'episodio "Force of Life" (8) di "Spazio 1999".

4
4. A Call to Arms

Scritto da J. Michael Straczynski - Diretto da Mike Vejar
Trasmesso per la prima volta il 3 gennaio 1999

Titolo italiano:
CHiamata alle armi
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy l'8 settembre 2008

Con Bruce Boxleitner (Presidente John Sheridan), Jerry Doyle (Michael Garibaldi),
Jeff Conaway (Capo della Sicurezza Zack Allan), Carrie Dobro (Dureena),
Peter Woodward (Galen), Tony Todd (Capitano Leonard Anderson),
Tracy Scoggins (Elizabeth Lochley), Tony Maggio (Drake),
Michael Harris (il vescovo), Scott MacDonald (il primo ufficiale)

e con Wayne Alexander, Carlos Bernard, Burt Bulos, Ron Campbell, David Coburn, Matt Gallini,
Valeria Ghiran, Marjean Holden, Endre Hules, Tim O'Hare, Tom Ramirez, LaRita Shelby-Mullen, Kayla Spell

Il Presidente Sheridan si reca in segreto a ispezionare il prototipo di una nuova nave da guerra. Chiede a Michael Garibaldi, che si è inaspettatamente rivelato un valido uomo d'affari, di accompagnarlo per aiutarlo a risolvere eventuali difficoltà. Questa nuova nave è il risultato della fusione di tecnologia vorlon, minbari e umana. Mentre si trova a bordo, Sheridan riceve un messaggio che lo porterà a scoprire un piano dei Drakh volto a distruggere la Terra. L'arma con cui i Drakh intendono agire è già stata sperimentata su vari pianeti abitati...

• I fatti narrati in questo film per la TV si svolgono nel 2267.

• Tornano i tecnomaghi, visti per la prima volta in "Geometry of the Shadows" (25).

• Questo film TV è a volte considerato il pilota della serie "Crusade", anche se J. Michael Straczynski, intervistato a questo proposito, ha chiaramente dichiarato che si tratta solo di un film di "Babylon 5" che getta in qualche modo le basi per "Crusade".

• Fatta eccezione per l'episodio pilota, fino ad ora tutte le musiche erano state composte da Christopher Franke. La colonna sonora di "A Call to Arms" è stata invece affidata a Evan H. Chen.

• Tony Todd, che qui interpreta il Capitano Leonard Anderson, è stato anche Kurn, il fratello di Worf, in due episodi di "Star Trek: The Next Generation".

5
5. The Legend of the Rangers

Scritto da J. Michael Straczynski - Diretto da Mike Vejar
Trasmesso per la prima volta il 19 gennaio 2002

Titolo italiano:
La leggenda dei Ranger
Trasmesso per la prima volta in Italia su Sky Cinema il 7 settembre 2003

Con Dylan Neal (David Martell), Alex Zahara (Dulann),
Myriam Sirois (Sarah Cantrell), Mackenzie Gray (Ministro Kafta),
Andreas Katsulas (G'Kar), Dean Marshall (Malcolm Bridges),
Warren T. Takeuchi (Kitara Sasaki), Jennie Rebecca Hogan (Na'Feel),
David Storch (Tafeek), Enid-Raye Adams (Firell), Gus Lynch (Tirk),
Todd Sandomirsky (Tannier), Andrew A. Kavadas (Capitano Bart Gregg)

e con Simon Egan, Bernard Cuffing, Chris Robson, Rob Morton, Eric Schneider

David Martell è un giovane Ranger accusato di aver abbandonato un campo di battaglia per mettere in salvo la nave di cui era al comando. Grazie all'intervento di G'Kar, gli viene concessa una seconda opportunità. Deve scegliere un equipaggio e, a bordo della piccola nave Liandra, scorterà la più imponente Valen, che deve portare un gruppo di diplomatici in un luogo segreto. Quella che sembra una missione di routine è destinata a trasformarsi in una lotta per la vita quando la Valen viene attaccata, e Martell e il suo coraggioso equipaggio accolgono a bordo i diplomatici...

• I fatti narrati in questo film per la TV si svolgono nel 2264.

• Alla fine dell'avventura, G'Kar cita una sua compagna di viaggio. Evidentemente si riferisce a Lyta Alexander, con cui era partito in "Objects in Motion" (108) della quinta stagione.

• Questo film per la TV avrebbe dovuto essere il pilota di una nuova serie dedicata ai Ranger e intitolata, appunto "Babylon 5: the Legend of the Rangers". Gli scarsi ascolti hanno però scoraggiato gli eventuali finanziatori.

6
6. The Lost Tales: Voices in the dark

Scritto e diretto da J. Michael Straczynski
Pubblicato su DVD il 31 luglio 2007

INEDITO IN ITALIA

Con Bruce Boxleitner (Presidente John Sheridan),
Tracy Scoggins (Colonello Elizabeth Lockley), Peter Woodward (Galen),
Alan Scarfe (Padre Cassidy), Bruce Ramsay (Simon Burke), Teryl Rothery (reporter ISN),
Keegan McKintosh (Principe Vintari), Craig Veroni (guardia)

Il presidente John Sheridan si reca su Babylon 5 per presenziare al decimo anniversario della nascita dell'Alleanza Interstellare. Durante il viaggio entra in contatto con Vintari, un principe Centauri al centro di alcune macchinazioni. A bordo della stazione spaziale, il colonnello Lockley deve rivolgersi a Padre Cassidy per risolvere una serie di misteriosi accadimenti di carattere biblico-soprannaturale. Intanto, Galen profetizza inquietanti rivelazioni su eventi futuri...

• I fatti narrati in questo film per la TV si svolgono nel 2271.

• La storia si compone di due mini-episodi collegati l’un l’altro e fanno parte di una saga di racconti elaborati da Straczynsky, mai pubblicati. L’esiguo budget ha imposto la vendita diretta su DVD e anche un utilizzo 'al lumicino' del cast.

• Lo scarso successo della produzione ha convinto Straczynski ad abbandonare il progetto nel 2008. Comunque, l’autore si è detto pronto a scrivere nuovi episodi se la Warner Bros dovesse decidere di mettere a disposizione un budget più ampio.

• Entrambi i mini-episodi sono stati girati in HD.