1

1. Overture

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Basil Dearden
Trasmesso per la prima volta il 17 settembre 1971

Titolo italiano:
E' stato un piacere conoscerti e picchiarti
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 13 gennaio 1974

Con Imogen Hassall (Maria Lorenzo), Michael Godfrey (Robert Dupont),
Bruno Barnabe (Bruno il maitre), Neal Arden (Ispettore Flavel), Alex Scott (Coley)

Due clienti di un grande albergo a Montecarlo causano una rissa e vengono arrestati. Il furgone della Polizia che li sta trasportando però non li porta in carcere, ma in una villa isolata dove un uomo li accoglie presentandosi come il Giudice Fulton. L'uomo spiega ai due malcapitati, Lord Brett Sinclair e Danny Wilde, di essere disposto a convincere la polizia francese a soprassedere sull'arresto in cambio di un favore. I due dovranno unire le forze per cercare una ragazza, verificarne l'identità grazie a un piccolo neo a forma di cuore e scoprire il suo vero nome...

• Le favolose automobili su cui gareggiano Brett e Danny sono rispettivamente una Aston Martin DBS e una Ferrari Dino 246 GT. Gli scenari in cui si svolge la corsa sono invece quelli della Moyenne e della Grande Corniche che uniscono Nizza al Principato di Monaco.

2
2. To the Death, Baby

Scritto da Donald James - Diretto da Basil Dearden
Trasmesso per la prima volta il 18 febbraio 1972

Titolo italiano:
La bella ereditiera
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 4 maggio 1980

Con Jennie Linden (Shelley Masterton), Terence Morgan (Carl Foster),
Thorley Waters (John Hatton), Harold Innocent (Coady)

e con Robert Russell, Roger Delgado, Juan Moreno

Danny e Brett si trovano in Spagna, dove vengono contattati da John Hatton, un uomo molto preoccupato. Hutton è il curatore dell'immensa fortuna di Shelley Masterson e le sue ansie riguardano Carl Foster, un cacciatore di dote che corteggia l'ereditiera. Brett e Danny decidono di aiutare l'uomo, anche perché l'impegno si preannuncia piacevole: dovranno infatti distogliere l'attenzione della bella Shelley dal suo ambiguo fidanzato e pensano che il modo migliore sia tenerla impegnata in loro compagnia...

3
3. Five Miles to Midnight

Scritto da Terry Nation - Diretto da Val Guest
Trasmesso per la prima volta il 7 gennaio 1972

Titolo italiano:
Cinque miglia a mezzanotte
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 13 febbraio 2002

Con Joan Collins (Sidonie), Robert Hutton (Frank Rocco), Robert Rietti (Torino),
Ferdy Maine (Sangallo), Jean Marsh (Nicola)

e con Arnold Diamond, Ian Thompson, Robert Gallico

Un boss della mafia viene ucciso da Frank Rocco, un gangster americano. Braccato sia dalla polizia italiana che dalla mafia, Rocco propone un accordo alle autorità degli Stati Uniti: se lo aiuteranno a uscire dall'Italia sano e salvo, smaschererà uno dei criminali più ricercati d'America. Non potendo agire direttamente, la polizia statunitense chiama in causa il Giudice Fulton, il quale a sua volta affida Frank Rocco alle cure di Danny e Brett. I due nascondono il ricercato nello sgangherato furgone di Sidonie, una fotografa, e insieme a lei iniziano il lungo e pericoloso viaggio verso la Svizzera...

• Questo episodio è rimasto inedito in Italia per ben 30 anni, forse a causa dell'immagine assai poco edificante che viene data del nostro Paese: mafia, polizia inefficiente, nobiltà decaduta e profittatrice, strutture, strade e automobili da paese del terzo mondo.

• Anche "Attenti a quei due" ha un episodio che vede protagonista Joan Collins, presente in almeno una puntata di un gran numero di serie televisive di pregio.

4
4. Angie... Angie

Scritto da Milton S. Gelman - Diretto da Val Guest
Trasmesso per la prima volta il 19 novembre 1971

Titolo italiano:
Un amico di infanzia
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 30 marzo 1980

Con Larry Storch (Angie), Lionel Murton (Ben), Kirsten Lindholm (Marissa Nave),
John Alderson (Kyle Sandor)

e con Anna Brett, Rose Alba, Alan Chuntz

Il Giudice Fulton incarica Brett e Danny di scovare e fermare un killer assoldato per uccidere un ex sindacalista americano che si trova a Cannes per il Festival del Cinema. Sulla riviera Danny incontra il suo vecchio amico Angie, con cui ha diviso la difficile infanzia nel Bronx. Brett pensa che potrebbe essere proprio lui il sicario che sta cercando e tenta di mettere in guardia Danny. Ma il suo compagno d'avventura è troppo immerso nei ricordi e nell'entusiasmo e scambia gli avvertimenti di Lord Sinclair per snobismo da nobile inglese...

5
5. Powerswitch

Scritto da John Kruse - Diretto da Basil Dearden
Trasmesso per la prima volta il 15 ottobre 1971

Titolo italiano:
Una ragazza che sapeva troppo
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 23 marzo 1980

Con Annette Andre (Pekoe Raine), Terence Alexander (Matthew Crane),
Melissa Stribling (Lisa Koestler), John Phillips (Koestler), Lionel Blair (Quinn Travis),
Paul Whitsun-Jones (Ispettore Blanchard), Les Crawford (Ravel),
Vicky Woolf (la ragazza dell'autonoleggio)

Brett scopre il cadavere di una ragazza annegata. Di fronte alla disperazione mostrata dalla sua migliore amica e all'incomprensibile disinteresse della polizia, Danny e Lord Sinclair decidono di andare a fondo della questione. L'americano cerca informazioni sul posto di lavoro della vittima, e Brett fruga nella sua camera in cerca di indizi...

6
6. The Gold Napoleon

Scritto da Val Guest - Diretto da Roy Ward Baker
Trasmesso per la prima volta il 24 settembre 1971

Titolo italiano:
Il Napoleone d'oro
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 2 marzo 1980

Con Susan George (Michelle), Alfred Marks (Pullicino), Harold Goldblatt (Devigne),
Michael McStay (Vernier), Charles Houston (Jacoby)

e con Hugh Manning, Balbina, Hugo de Vernier, Jean Driant

Mentre si trova all'aeroporto di Nizza, Danny sfugge a un colpo di pistola. Nonostante Brett si dichiari convinto che la pallottola era destinata proprio al suo amico, il Giudice Fulton sostiene che la vittima designata doveva essere la bella ragazza che si trovava accanto a lui in quel momento. Si tratta di Michelle Devigne, studentessa d'arte e nipote di un famoso gioielliere specializzato in monete e medaglie antiche che ultimamente è stato accusato di avere smerciato un Napoleone d'oro falso...

• Quando Brett discute con il doganiere, si può notare che la targa della sua Aston-Martin è stranamente "PPP6H" invece del solito "BS1".

• Questo episodio contiene diverse scene pericolose per Tony Curtis che, come sempre, ha voluto realizzarle in prima persona, senza ricorrere a una controfigura.

7
7. The Old, the New and the Deadly

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Leslie Norman
Trasmesso per la prima volta il 12 novembre 1971

Titolo italiano:
L'aquila di bronzo
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 25 febbraio 1975

Con Anna Gael (Suzanne Villeigne), Derren Nesbitt (Groski), Kenneth J. Warren (Verner),
Patrick Troughton (Conte Clement Marceau), Gary Cockrell (Frank Wager),
Juliet Harmer (Prue)

e con Jasmina Hilton, Frederick Jaeger, Michael Segal, Michael Anthony

Mentre va a salutare un'amica nell'atrio del suo hotel a Parigi, Danny urta una persona facendo cadere il contenuto della sua valigetta e viene fotografato da un giornalista nell'atto di raccogliere una statuetta di bronzo. Da quel momento la vita dell'americano è in pericolo. Infatti il Conte Clement Marceau, che vuole avere a tutti i costi l'aquila di bronzo, vedendo la fotografia su un quotidiano si convince che l'oggetto appartenga a Danny Wilde e per entrarne in possesso non esita a ingaggiare un killer...

• Data la spontanea esuberanza di Tony Curtis, molte scene venivano girate in due versioni. La prima volta si seguiva fedelmente il copione, poi si lasciavano Curtis e Moore liberi di improvvisare. Un esempio è la sequenza di questo episodio in cui Danny Wilde esce dalla doccia e risponde al telefono: "No, qui non c'è nessuno Schwartz!". Bernard Schwartz è il vero nome di Tony Curtis.

8
8. Take Seven

Scritto da Terry Nation - Diretto da Sidney Hayers
Trasmesso per la prima volta il 1° ottobre 1971

Titolo italiano:
L'erede
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 l'11 marzo 1975

Con Sinead Cusack (Jenny Lindley), Christian Roberts (Mark Lindley), Sue Lloyd (Maggie),
Garfield Morgan (Peter Hayward), Richard Hurndall (David Conron)

e con Victor Platt, John Kelland, Veronica Hurst, Julie Crosthwait, Colin Vancao

Jenny Lindley riceve l'inaspettata visita di suo fratello Mark, che credeva morto da anni. Ora che è tornato in Inghilterra, il giovane pretende tutti i beni che la sorella aveva ereditato alla morte dei genitori. Infatti, secondo il testamento, Mark doveva essere l'erede universale del patrimonio della famiglia Lindley. Il Giudice Fulton è propenso a credere che si tratti di un impostore che sta mirando al patrimonio di Jenny e convince Brett e Danny a investigare per scoprire la vera identità di Mark...

9
9. Someone Like Me

Scritto da Terry Nation - Diretto da Roy Ward Baker
Trasmesso per la prima volta il 29 ottobre 1971

Titolo italiano:
Uno come me
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 4 marzo 1975

Con Reginald Marsh (Dottor Fowler), Anne de Vigier (Infermiera Crane),
Bernard Lee (Sam Milford), Joanne Dainton (Miss Lindsay),
Jeremy Burnham (Scott Maskell)

e con Tony Wright, Gerald Sim, Johnny Briggs, Vivien Neves, Diana Terry

Mentre sta viaggiando in auto, Brett Sinclair trova improvvisamente la strada bloccata ed è costretto a fermarsi. Dal bosco vicino giungono delle grida di donna, ma quando il lord si precipita verso di lei viene colpito alle spalle e sviene. Riprende conoscenza in una stanza di ospedale, dove una premurosa infermiera lo informa di essere stato tratto in salvo in seguito a un brutto incidente stradale e lo esorta a restare immobile a causa delle gravi ferite riportate...

• La frase che innesca il condizionamento post ipnotico di Sinclair, 'Sanlucar de Barrameda', è il nome di una località del sud della Spagna.

• Reginald Marsh, che qui interpreta il Dottor Fowler, sarà Humprey, il cognato di George Roper nella serie "George e Mildred".

10
10. Chain of Events

Scritto da Terry Nation - Diretto da Peter Hunt
Trasmesso per la prima volta il 26 novembre 1971

Titolo italiano:
Eventi a catena
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 20 gennaio 1974

Con Suzanna Leigh (Emily Major), Peter Vaughn (Schubert), George Baker (Britten),
John Glyn-Jones (Dottor Hubert Rogers), Morris Perry (Ministro Beecham Bennet)

e con Neil Wilson, James Beckett, Jeremy Child, James Bree, Leon Eagles

Nonostante Danny e Brett abbiano idee diverse sulla vita all'aria aperta, hanno deciso di trascorre un periodo di campeggio insieme. Da vero pioniere, l'americano preferisce dormire all'aperto di fronte a un falò, mentre milord trascorre le sue notti in una tenda dotata di tutti i comfort. Danny un mattino si reca al fiume per tentare di prendere un paio di salmoni per colazione e si imbatte in un paracadutista rimasto impigliato nei rami di un albero. Il poveretto è moribondo, ma prima di lasciare questo mondo crudele riesce a fissare al polso di Danny una manetta a cui è legata, tramite una solida catena, una valigetta diplomatica...

• La valigetta piena di romanzi di James Bond è uno scherzo rivolto al regista Peter Hunt che ha diretto "Agente 007 - Al servizio di Sua Maestà", e non è una combinazione che il libro messo più in risalto dall'inquadratura sia proprio quello da cui era stato tratto il film.

11
11. Greensleeves

Scritto da Terence Feeling - Diretto da David Greene
Trasmesso per la prima volta l'8 ottobre 1971

Titolo italiano:
Al mio bel castello
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 9 marzo 1980

Con Rosemary Nicols (Melanie Sadler), Cy Grant (Richard Congoto),
Andrew Keir (Sir John Hassocks), Tom Adams (Piers Emerson),
Carmen Munroe (Carmen Congoto), Clifton Jones (Dottor Kibu)

e con Michael Martin, George Woodbridge, Alan Chuntz, Tommy Godfrey, Arthur Brough, Robert Cawdron

Casualmente Lord Brett Sinclair scopre che una delle sue tenute, Greensleves, è stata occupata da qualcuno. Durante una furtiva incursione effettuata insieme a Danny, trova una lettera per un agente teatrale da cui si comprende che qualcuno è alla ricerca di una persona che somigli al padrone di casa. Brett decide perciò di rivolgersi allo stesso agente per farsi ingaggiare come sosia di se stesso. Se tutto andrà secondo i piani, Danny potrà in seguito arrivare alla villa per sostituire l'attuale maggiordomo...

• La fotografia che Danny osserva durante l'incursione notturna fa parte dell'album privato di Roger Moore e lo raffigura con la moglie Luisa e i due figli Deborah e Geoffrey.

• La Mini Minor rossa guidata da Danny per raggiungere Greensleves è quella usata anche da Jean Hopkirk nella serie "Il mio amico fantasma".

12
12. The Ozerov Inheritance

Scritto da Harry W. Junkin - Diretto da Roy Ward Baker
Trasmesso per la prima volta l'11 febbraio 1972

Titolo italiano:
La Granduchessa di Ozerov
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 16 marzo 1980

Con Gladys Cooper (la Granduchessa di Ozerov), Gary Raymond (Sergei Ozerov),
Prunella Ransome (la Principessa Alexandra Ozerov), Joseph Furst (Yelker),
Georgina Simpson (Magda), Timothy Parkes (Walther)

e con Denys Peek, Raymond Young, Cyril Shaps, Anouska Hempel, Arnold Ridley, Yuri Borienko

Lord Sinclair e Danny Wilde vengono presentati alla Granduchessa di Ozerov, un'anziana donna russa che pur non avendo più molte possibilità economiche non rinuncia a vivere secondo il suo rango. I due amici sono profondamente colpiti dalla sua grande dignità e non esitano a offrire il loro aiuto alla granduchessa per trovare una prova inconfutabile che le assicuri di poter riprendere possesso dei favolosi gioielli appartenuti alla sua famiglia da generazioni e ora detenuti dalle autorità svizzere. Gli altri pretendenti al tesoro sono il governo russo e Sergei, un nipote della granduchessa...

• Questo episodio ci offre l'occasione di scoprire che il nome completo di Lord Sinclair che è Brett Rupert George Robert Andrew Sinclair, Conte di Marnock.

• Quando questa puntata andò in onda in Italia per la prima volta, Roger Moore era già stato James Bond nel film "Agente 007 - Vivi e lascia morire". Sull'onda del successo del film, il traduttore si prese la libertà di far pronunciare a Danny una battuta che faceva un chiaro riferimento alle imprese del suo amico come 007. Ovviamente nella versione originale non viene detto nulla del genere, anche perché la serie precede di un anno il primo film di Moore nei panni di James Bond.

13
13. The Morning After

Scritto da Walter Black - Diretto da Leslie Norman
Trasmesso per la prima volta il 21 gennaio 1972

Titolo italiano:
Risveglio a sorpresa
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 18 marzo 1975

Con Catherine Schell (Kristin), Tony Bonner (Jon), Yutte Stensgaard (Bibi),
Bernard Horsfall (Christianson), Griffith Jones (Lars Seelman), Frank Gatliff (Andersson)

e con Penny Sugg, Walter Horsburgh, Marianne Stone

Mentre Sinclair riemerge dai postumi di una solenne sbornia in un hotel di Stoccolma, un'avvenente bionda esce dalla sua camera e si presenta a Danny come Lady Sinclair. Brett non ricorda nulla del suo matrimonio con Kristin, ma di fronte a una regolare licenza, non può negare di essersi sposato. I due amici sospettano che la novella sposa sia interessata soltanto al cospicuo patrimonio dei Sinclair, ma la ragazza non accetta l'accusa e si dice disposta ad annullare il matrimonio, senza volere nulla in cambio. L'apparente buona fede di Kristin viene accettata da Brett, ma il sospettoso Danny non si lascia convincere tanto facilmente e decide di interrogare i testimoni di nozze...

• Kristin è interpretata da Catherine Schell che nella seconda stagione di "Spazio 1999" sarà Maya, l'aliena dotata di straordinarie capacità metamorfiche.

14
14. Element of Risk

Scritto da Tony Barwick - Diretto da Gerald Mayer
Trasmesso per la prima volta il 24 dicembre 1971

Titolo italiano:
Un carico di lingotti
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 27 gennaio 1974

Con June Ritchie (Charlie), Peter Bowles (Mitchell), William Marlowe (Carl Harris),
Shane Rimmer (Lomax), J.M. Bay (Anderson), Keren Kessey (Joan), Katherine Kessey (Jean)

e con Victor Platt, Bob Sherman, David Healy, Anthony Doonan, James Cosmo,
Margaret Nolan, Carol Cleveland, Michael Sloan, George Fisher

Quando Lomax, un famigerato criminale americano, arriva a Londra e si accorge che l'aeroporto pullula di poliziotti che attendono lui, posa la sua valigetta sul carrello di un altro viaggiatore. Il caso vuole che si tratti del carrello di Danny Wilde e mentre Lomax riesce a passare senza problemi fra le maglie della sicurezza, Danny viene raggiunto da una bella ragazza di nome Charlie che, dopo averlo baciato, lo conduce verso un'auto in cui li attende un certo Carl Harris. Danny capisce che i due lo hanno identificato come Lomax a causa della valigetta. Intanto Brett è preoccupato perché il suo amico non si è presentato a un appuntamento in cui avrebbe dovuto conoscere due splendide ragazze. Un comportamento decisamente inusuale per Danny Wilde...

• Shane Rimmer (Lomax) è stato uno degli attori che più assiduamente prestò la voce alle marionette di Gerry Anderson, anche nella serie "Thunderbirds".

• Carol Cleveland fu l'unica donna ad avere un ruolo fisso nel "Monty Python's Fliying Circus".

15
15. Someone Waiting

Scritto da Terry Nation - Diretto da Peter Medak
Trasmesso per la prima volta il 25 febbraio 1972

Titolo italiano:
Milord in pericolo
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 19 settembre 1981

Con Penelope Horner (Carrie Bowman), John Cairney (i fratelli Jenkins),
Donald Pickering (Morely Lyndon), Lois Maxwell (Louise Cornell),
Maxwell Shaw (Vine), Tim Barrett (John Radcliffe)

e con Sam Kydd, David Neal, Jenny Hanley, Sean Lynch, Helena Ross, Russ Henderson

Brett ha una gran passione per le corse e quest'anno la sua "Sinclair Special" promette di fare incetta di premi, ma qualcuno non è d'accordo. Infatti milord riceve delle lettere minatorie e un intruso scovato nel suo appartamento gli annuncia che qualcuno intende fargli del male, anche se non intende ucciderlo. Danny si proclama guardia del corpo di Brett e scopre che altri piloti sono stati corrotti per mettere fuori gioco il suo amico...

16
16. Anyone Can Play

Scritto da Tony Williamson - Diretto da Leslie Norman
Trasmesso per la prima volta il 5 novembre 1971

Titolo italiano:
Incominciò per giuoco
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 6 aprile 1980

Con Cyd Hayman (Lyn), Dudley Foster (Heather), Ed Devereaux (Ryker),
Richard Vernon (Sir Maxwell Dean), Tim Goodman (Webster), Patrick Jordan (Pelli)

e con Patrick Connor, Christopher Coll, Graham Weston, Peter Forbes-Robertson, Kit Taylor

Danny e Brett si trovano a Brighton, dove stanno mettendo alla prova la dea bendata al tavolo della roulette. L'americano vince una puntata dopo l'altra anche quando ce la mette tutta per perdere, ma il proprietario del casinò non si scompone, neppure quando Danny si presenta per incassare l'ingente vincita e si allontana. Poco dopo giunge un uomo che si presenta come Rupert Heather e, scusandosi per il ritardo, pronuncia una frase in codice. Evidentemente Danny, entrando del locale, deve avere accidentalmente pronunciato la frase segreta ed è stato scambiato per Heather, un agente comunista in cerca del suo compenso...

17
17. The Time and the Place

Scritto da Michael Pertwee - Diretto da Roger Moore
Trasmesso per la prima volta il 22 ottobre 1971

Titolo italiano:
Il complotto
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 31 marzo 1975

Con Ian Hendry (Lord Croxley), Anna Palk (Marie), Patrick O'Connell (Ryder),
Robert Fleming (Sir George), David Rees (l'intervistatore), Basil Dignam (il Primo Ministro)

e con Duncan Lamont, David Lodge, Campbell Singer, Geoffrey Toone, Olga Lowe

Brett e Danny stanno percorrendo in auto una strada di campagna quando scorgono sul ciglio una ragazza in difficoltà. Quando si avvicinano per aiutarla, dal bosco giunge un grido disperato. Danny si precipita fra i cespugli e quando scopre il cadavere di un uomo torna sui suoi passi per avvisare Brett. Giunti insieme sul luogo in cui giaceva il morto, i due amici non trovano più nulla. Anche la ragazza è scomparsa e decidono perciò di raggiungere la casa al centro della tenuta di Lord Croxley, un vecchio amico di Brett...

• Ian Hendry, che qui è Lord Croxley, fu il Dottor David Keel, il primo partner di John Steed in "Agente speciale".

18
18. The Long Goodbye

Scritto da Michael Pertwee - Diretto da Roger Moore
Trasmesso per la prima volta il 12 ottobre 1971

Titolo italiano:
Due ragazze di troppo
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 18 febbraio 1975

Con Leo Genn (Sir Hugo Chalmers), Nicola Pagett (Carla Wilks), Noel Willman (Theopolis),
Madeline Smith (la prima Carla), Anouska Hempel (la seconda Carla),
Brian Jackson (Jenson)

e con Geoffrey Cheshire, Glynn Edwards, Peter Sallis, Valerie Leon, Deborah Moore

Durante una vacanza in Scozia, Danny e Brett scoprono lo scheletro di un uomo fra i rottami di un aereo schiantatosi a terra da molto tempo. Lo sfortunato passeggero era Brian Wilks, uno scienziato scomparso dodici anni prima, artefice di parecchie scoperte rivoluzionarie. Secondo il Giudice Fulton ci sono persone interessate al ritrovamento, soprattutto perché Danny e Brett  hanno rinvenuto anche alcune carte da cui si deduce che Wilks ha lasciato una lettera e una formula segreta. Anche questa volta il giudice ha ragione, infatti poco dopo Danny viene rapito e portato in una casa vicino a Londra...

• La ragazzina con il cappello è Deborah Moore, figlia di Roger Moore.

19
19. A Home of One's Own

Scritto da Terry Nation - Diretto da James Hill
Trasmesso per la prima volta il 31 dicembre 1971

Titolo italiano:
Cottage, dolce cottage
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 13 aprile 1980

Con Hannah Gordon (Lucy), John Ronane (Rupert Hathaway), Leon Greene (Abel Gaunt)

e con Michael Wynne, Talfryn Thomas, Michael Sheard

Danny Wilde ha acquistato un cottage nella campagna inglese. Nonostante la villetta sia fatiscente e sembra che stia per crollare da un momento all'altro, l'americano è felice perché ha finalmente il suo pezzo privato di Inghilterra. Lord Sinclair è più realistico, ma accetta comunque di dare una mano all'amico per rimettere in sesto la casa. Sembra comunque che il nuovo acquisto di Danny susciti l'interesse di parecchie persone, un certo Rupert Hathaway, che si mostra molto seccato quando scopre che il cottage  non è più in vendita, e un'ornitologa che si aggira per i boschi armata di fucile...

20
20. That's Me Over There

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Leslie Norman
Trasmesso per la prima volta il 3 dicembre 1971

Titolo italiano:
Milord va all'asta
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 3 febbraio 1974

Con Geoffrey Keene (Thaddeus Krane), Suzan Farmer (Ann Summers),
Allan Cuthbertson (Colonnello Wright), Juliet Harmer (Prue), Terence Edmond (Cliff Turner)

e con Neil Hallett, Peter Gilmore, Derek Newark, John Stone, Patrick Newell

Thaddeus Krane è un uomo molto ricco che deve la sua fortuna ad attività decisamente poco pulite. Nessuno è mai riuscito a provare la provenienza illecita del suo denaro, ma un suo impiegato, Cliff Turner, vuole smascherarlo. In segreto fornisce informazioni telefoniche a Brett Sinclair, ma viene scoperto e ucciso proprio quando manca un solo tassello per incriminare Krane. Ann, la fidanzata di Cliff, decide di terminare il lavoro e dà appuntamento a Brett in una sala d'aste per consegnargli l'ultimo microfilm. Quando Brett viene rapito dagli uomini di Krane, Danny si reca all'appuntamento, spacciandosi per Lord Sinclair...

• Fra i numerosi partecipanti all'asta è facile individuare il corpulento Patrick Newell, che fu Mamma nella serie "Agente speciale".

21
21. Read and Destroy

Scritto da Peter Yeldham - Diretto da Roy Ward Baker
Trasmesso per la prima volta il 28 gennaio 1972

Titolo italiano:
Leggere e distruggere
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 17 febbraio 1974

Con Joss Ackland (Felix Meadowes), Nigel Green (John Cavendish), Kate O'Mara (Heidi),
Magda Konopka (Ingrid), George Merritt (Chivers), Elliot Sullivan (Joe Pfeiffer)

e con William Mervyn, Harvey Hall, Carl Bohun, Brian Hayes

Dopo essere stato rilasciato dalla Germania dell'Est durante uno scambio di spie, Felix Meadowes fugge e si rifugia dal suo vecchio amico Lord Brett Sinclair. Gli racconta di avere dei problemi con una donna e Brett gli offre generosamente un nascondiglio nella sua tenuta nel Berkshire. Nel frattempo, un riluttante Danny Wilde viene convinto a cooperare con Joe Pfeiffer della CIA nella ricerca del pericoloso Felix Meadowes. Danny è stato scelto proprio a causa dell'amicizia con Brett, perché la CIA è sicura che il lord sia in qualche modo coinvolto nella faccenda...

22
22. Nuisance Value

Scritto da David Rolfe, Tony Barwick
Diretto da Leslie Norman
Trasmesso per la prima volta il 14 novembre 1971

Titolo italiano:
Rapimento a sorpresa
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 l'11 maggio 1980

Con Viviane Ventura (Lisa Zorakin), George Murcell (Zorakin), Sarah Lawson (Mary),
Ralph Bates (Michel), Michael Culver (Kurt), David Cargill (Patterson)

e con Ricardo Montez, Clive Cazes, George Roderick

Danny e Brett si trovano in Spagna e dovrebbero trascorrere la serata con Lisa Zorakin, figlia di un miliardario, e la sua amica Mary. L'appuntamento salta perché proprio fuori dall'albergo Lisa viene rapita. Danny si precipita all'inseguimento dell'auto dei rapitori, mentre Brett tenta di far ragionare il padre, sconvolto dall'accaduto e convinto che il rapimento sia stato organizzato da Danny per vendicarsi di un affare poco vantaggioso concluso con lui tempo prima. Brett riesce a convincere Zorakin a concedergli un po' di tempo per ritrovare Lisa e dimostrare l'innocenza di Danny, ma quando raggiunge la ragazza, scopre che questa non ha nessuna intenzione di essere salvata...

23
23. A Death in the Family

Scritto da Terry Nation - Diretto da Sidney Hayers
Trasmesso per la prima volta il 4 febbraio 1972

Titolo italiano:
Una strana famiglia
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 3 aprile 1977

Con Diane Cilento (Kate), Denholm Elliot (Roland), Roland Culver (il Duca di Caith),
William Rushton (Lance), Moultrie Kelsall (Sir Angus), Christopher Sandford (Onslow),
Ivor Dean (Signor Beebe), Roger Moore (il generale), Roger Moore (l'ammiraglio),
Roger Moore (Zia Agatha), Tony Curtis (Zia Sofia)

Strane morti si susseguono nella famiglia Sinclair. Sir Randolph Sinclair Strathers, un generale in pensione, viene colpito dal proiettile lanciato da un carro armato giocattolo. Proprio dopo il funerale tocca all'Ammiraglio Horatio Sinclair Hawkins, affogato in uno stagno. Il povero Onslow Sinclair Lumdsen viene fulminato da una scossa mentre sta suonando la chitarra elettrica. E' chiaro che qualcuno sta prendendo di mira la famiglia, forse per arrivare a ereditare il titolo di Duca di Caith. Per questa ragione Brett e Danny decidono di proteggere l'attuale duca, insieme alla bella cugina Kate, al di sopra di ogni sospetto perché il titolo si tramanda soltanto in linea maschile...

• L'impresario di pompe funebri è interpretato da Ivor Dean, che ne "Il Santo" veste i panni dell'antagonista di Simon Templar, l'ispettore Claude Teal.

24
24. The Man in the Middle

Scritto da Donald James - Diretto da Leslie Norman
Trasmesso per la prima volta il 17 dicembre 1971

Titolo italiano:
Una giungla di spie
Trasmesso per la prima volta in Italia su su RAI 1 il 27 aprile 1980

Con Terry Thomas (Archie Sinclair-Beauchamp), Suzy Kendall (Kay Hunter),
Stephen Grief (Krilov), John Orchard (Gregor), Stanley Meadows (David Price)

e con Geraldine Moffatt, Frank Maher, Richard Burrell, Michael Balfour

Il Servizio Segreto Britannico ha scoperto un traditore fra i suoi agenti, ma non riesce a tendere una trappola senza che questi ne venga a conoscenza. Il Giudice Fulton chiede a Brett di recarsi a un appuntamento spacciandosi per l'uomo che vende documenti segreti al nemico. Perché il piano funzioni né le autorità del luogo, né il Servizio Segreto dovranno sapere che Brett è solo un'esca e il lord si troverà inseguito e minacciato di morte da più parti...

• L'episodio è ambientato in Italia, ma nel doppiaggio nella nostra lingua si vuol far credere che i nostri eroi si trovino in Spagna. Quando l'episodio fu trasmesso dalla RAI, tutte le scene in cui comparivano chiari riferimenti all'Italia, come il Colosseo, le targhe delle auto o i cartelli segnaletici vennero tagliati o coperti con altre inquadrature.