37

37. King Nine Will Not Return

Scritto da Rod Serling - Diretto da Buzz Kulik
Musiche di Fred Steiner

Trasmesso per la prima volta il 30 settembre 1960

Titolo italiano:
Re Nove non tornerà
 

Con Bob Cummings (Capitano James Embry), Paul Lambert (il dottore),
Gene Lyons (lo psichiatra), Jenna McMahon (l'infermiera),
Seymour Green (l'ufficiale inglese), Richard Lupino (l'uomo inglese)

Africa, 1943. Il Capitano James Embry riprende i sensi in pieno deserto. A pochi metri da lui si trova la carcassa del suo aereo, il Re Nove, e il capitano si ricorda perfettamente dell'atterraggio di emergenza, ma qualcosa non quadra: non c'è traccia dell'equipaggio. Forse gli uomini si sono allontanati in cerca di aiuto, ma perché lo hanno abbandonato?

• Come per altre storie, anche per questa Serling si ispirò a un fatto realmente accaduto. Nel 1959 fu ritrovato nel deserto libico il relitto del bombardiere americano Lady Be Good, scomparso nel 1943. L'aereo sembrava intatto, ma non vi era traccia dei nove membri del suo equipaggio. Quando Serling lesse l'articolo sul ritrovamento, la sua fantasia si scatenò.

• Questo episodio offre l'occasione a Robert Cummings (che nel 1942 era stato protagonista del film di Alfred Hitchcock "Sabotatori") di mostrare tutta la sua bravura. Non solo recita da solo per più della metà del telefilm, ma la gran parte delle sue battute è sottolineata dalla sua voce fuori campo e basata unicamente sulla mimica facciale.

38
38. The Man in the Bottle

Scritto da Rod Serling - Diretto da Don Medford
Trasmesso per la prima volta il 7 ottobre 1960

Titolo italiano:
La vecchia bottiglia
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 22 marzo 1964
 

Con Luther Adler (Arthur Castle), Vivi Janiss (Edna Castle),
Joseph Ruskin (il Genio), Lisa Golm (Signora Gumley)

e con Olan Soule, Peter Coe, Albert Szabo

Edna e Arthur Castle gestiscono un banco dei pegni. Sono persone buone e gentili, pronte ad aiutare chi ha bisogno, e si lasciano intenerire da un'anziana donna, dandole un dollaro per una vecchia bottiglia apparentemente priva di valore. Quando l'oggetto cade per terra, si stappa e ne esce un genio in giacca e cravatta che comunica ai due stupefatti coniugi di essere a loro totale disposizione per esaudire quattro desideri...

39
39. Nervous Man in a Four Dollar Room

Scritto da Rod Serling - Diretto da Douglas Heyes
Musiche di Jerry Goldsmith
Trasmesso per la prima volta il 14 ottobre 1960

Titolo italiano:
La decisione

Con Joe Mantell (Jackie Rhoades), William D. Gordon (George)

Jackie Rhoades è un delinquente da quattro soldi, un uomo nervoso e poco sicuro di sé e quando riceve l'ordine di uccidere il titolare di un bar che rifiuta di pagare la tangente va in crisi. Non ha il coraggio di rifiutare l'incarico, ma sa che non sarebbe mai capace di uccidere un uomo. Guardandosi allo specchio, vede improvvisamente un altra persona, quella che avrebbe potuto diventare se avesse fatto altre scelte nella sua vita...

40
40. A Thing About Machines

Scritto da Rod Serling - Diretto da David Orrick McDearmon
Trasmesso per la prima volta il 28 ottobre 1960

Titolo italiano:
Antipatia per le macchine

Con Richard Haydn (Bartlett Finchley), Barney Phillips (il tecnico della TV),
Barbara Stuart (Edith)

e con Jay Overholts, Margarita Cordova, Henry Beckman, Lew Brown

Bartlett Finchley è un uomo di mezza età che ama la buona tavola, uno scapolo solitario che si concede a pochi e selezionati amici, un misantropo perennemente insoddisfatto. Non sopporta l'importanza che le macchine hanno ormai nella vita quotidiana e sfoga il suo malcontento prendendo a calci il televisore, gettando la radio dalle scale e facendo a pezzi la macchina da scrivere elettrica. Finchley odia le macchine, ma si renderà ben presto conto che il sentimento è reciproco...

41
41. The Howling Man

Scritto da Charles Beaumont - Diretto da Douglas Heyes
Dall'omonimo racconto di Charles Beaumont
Trasmesso per la prima volta il 4 novembre 1960

Titolo italiano:
Ululati nella notte

Con H. M. Wynant (David Ellington), John Carradine (Fratello Jerome),
Robin Hughes (l'uomo che ulula), Frederic Ledebur (Fratello Christophorus)
Ezelle Poule (la governante)

Subito dopo la prima guerra mondiale, David Ellington sta viaggiando in Europa quando viene sorpreso da una tempesta e si smarrisce. Esausto riesce con fatica a raggiungere un convento isolato, ma i monaci non hanno intenzione di offrirgli ospitalità. Quando l'uomo sviene sono però costretti a portarlo dentro. Dopo avere ripreso i sensi, Ellington sente uno strano ululato e seguendo il suono scopre un uomo in una cella. Il prigioniero ha modi affabili e gentili, dice di essere stato imprigionato da Fratello Jerome e chiede di essere liberato. Ellington esige delle spiegazioni dal frate, ma questi gli risponde che quello nella cella non è uomo, ma bensì il Diavolo in persona...

42
42. The Eye of the Beholder

Scritto da Rod Serling - Diretto da Douglas Heyes
Musiche di Bernard Herrmann
Trasmesso per la prima volta l'11 novembre 1960

Titolo italiano:
E' bello quel che piace

Con Maxine Stuart (Janet Tyler con le bende), Donna Douglas (Janet Tyler sbendata),
William D.Gordon (il dottore), Jennifer Howard (l'infermiera), George Keymas (il capo),
Joanna Heyes (l'infermiera all'accettazione), Edson Stroll (Walter Smith)

In un letto di ospedale, Janet Tyler aspetta con ansia di sapere se l'intervento chirurgico destinato a donarle un volto nuovo ha avuto successo. Janet infatti è nata con un volto anormale, e il suo aspetto le ha reso impossibile la vita, tanto da indurla a sopportare ben undici interventi pur di riuscire ad avere un viso come tutti gli altri. Se anche questa volta l'operazione non avrà avuto l'esito sperato, non avrà più alcuna possibilità. Janet dovrà vivere in un villaggio isolato, dove vengono relegati i poveri sventurati come lei...

43
43. Nick of Time

Scritto da Richard Matheson - Diretto da Richard L. Bare
Trasmesso per la prima volta il 18 novembre 1960

Titolo italiano:
Appena in tempo

Con William Shatner (Don Carter), Patricia Breslin (Pat Carter), Guy Wilkerson (il barista),
Stafford Rep (il meccanico), Walter Reed (l'uomo disperato), Dee Carroll (la donna)

Don e Pat Carter sono in luna di miele quando si vedono costretti a fermarsi a Ridgeview per un guasto all'automobile. Visto che occorreranno quattro ore prima che la macchina possa essere riparata, i due decidono di fermarsi in un vicino bar a mangiare un panino. Don, superstizioso per natura, è attratto da una macchinetta mangiasoldi che predice il futuro e inizia a interrogarla. Quando l'oracolo meccanico indovina un paio di risposte, Don si fa travolgere da una vera e propria ossessione, continuando a consultarlo sotto gli occhi scettici di Pat...

• In questa storia non c'è un vero fattore soprannaturale. Non si sa se la macchina sta veramente predicendo il futuro, ma possiamo assistere agli effetti devastanti che queste predizioni possono avere su una mente superstiziosa. Non essendoci quindi effetti speciali, l'efficacia dell'episodio è dovuta alla bravura del regista e dei due attori principali, Patricia Breslin, ma soprattutto William Shatner, che diverrà il Capitano Kirk di "Star Trek".

44
44. The Lateness of the Hour

Scritto da Rod Serling - Diretto da Jack Smight
Trasmesso per la prima volta il 2 dicembre 1960

Titolo italiano:
L'ora tarda
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 2 novembre 2003
 

Con Inger Stevens (Jana), John Hoyt (Dottor Loren), Irene Tedrow (Signora Loren),
Mary Gregory (Nelda), Tom Palmer (Robert il maggiordomo)

e con Doris Karnes, Valley Keane, Jason Johnson

In casa Loren tutto è perfetto, dalla temperatura all'orario dei pasti, dalla disposizione dei libri nella biblioteca agli efficientissimi domestici che sono in realtà sofisticati robot costruiti dallo stesso Dottor Loren. Gl automi, dalle perfette fattezze umane, sono dotati di personalità e memoria individuali, qualità che li rendono quasi infallibili. Jana, la figlia dei coniugi Loren, vorrebbe però poter vivere una vita normale, un po' più movimentata e con qualche imprevisto di tanto in tanto. In preda a una crisi di esasperazione, Jana convince il padre a disattivare il personale di servizio...

• Questo è uno dei sei episodi della serie che furono girati su nastro magnetico, anziché su pellicole da 35mm. Si trattava di un esperimento della produzione per tentare di contenere i costi, ma presto ci si rese conto che era un mezzo troppo limitativo per una serie tanto varia. Le ingombranti telecamere dell'epoca non erano maneggevoli ed era impensabile creare dei set televisivi in esterno.

45
45. The Trouble With Templeton

Scritto da E. Jack Neuman - Diretto da Buzz Kulik
Musiche di Jeff Alexander
Trasmesso per la prima volta il 9 dicembre 1960

Titolo italiano:
Problemi con Templeton

Con Brian Aherne (Booth Templeton), Pippa Scott (Laura Templeton),
Charles S. Carlson (Barney Flueger), Sydney Pollack (Willis),
Larry Blake (Freddie), King Calder (Sid Sperry)

e con Dave Willock, John Kroger, David Thursby

Booth Templeton è un celebre attore con una grande carriera alle spalle, ma negli ultimi tempi ha iniziato a sentirsi troppo vecchio e troppo solo. Rimpiange la spensieratezza del passato, quando la sua adorata moglie Laura era viva. Mentre si reca alle prove di una nuova commedia, arriva a pensare che quello sia stato l'unico momento veramente felice della sua vita. Quando il giovane regista lo rimprovera aspramente per essere arrivato tardi alle prove a tavolino, l'attore fugge dal teatro e si ritrova nel 1927...

• Il regista burbero e scorbutico è interpretato da un giovane che qualche anno più tardi diverrà realmente un regista molto famoso: Sydney Pollack.

46
46. A Most Unusual Camera

Scritto da Rod Serling - Diretto da John Rich
Trasmesso per la prima volta il 16 dicembre 1960

Titolo italiano:
Un'insolita macchina fotografica

Con Fred Clark (Chester Diedrich), Jean Carson (Paula Diedrich),
Adam Williams (Woodward), Marcel Hillaire (il cameriere)

Chester e Paula hanno appena portato a termine una rapina in un negozio di rigattiere, ma il bottino consiste solo in poche cianfrusaglie e una macchina fotografica da museo. Indispettito, Chester scatta una foto alla moglie e scopre che, nonostante la sua aria vetusta, la macchina funziona ancora perfettamente. Non solo la fotografia è nitida, ma rappresenta qualcosa che non è ancora accaduto...

47
47. Night of the Meek

Scritto da Rod Serling - Diretto da Jack Smight
Trasmesso per la prima volta il 23 dicembre 1960

Titolo italiano:
La notte degli umili
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 30 novembre 2003
 

Con Art Carney (Henry Corwin), John Fiedler (Signor Dundee), Burt Mustin (Burt),
Robert Lieb (Flaherty), Meg Wyllie (Sorella Florence), Val Avery (il barista),
Larrain Gillespie (l'elfo), Kay Cousins (la donna grassa)

Un ubriacone filosofo è stato appena assunto da un grande magazzino per impersonare Babbo Natale, ma viene licenziato. L'uomo è disilluso e irritato. Il Natale non dovrebbe essere una semplice compravendita di doni, ma qualcosa di più sentito, qualcosa che ha a che fare con la fratellanza e la bontà d'animo. Facendo queste tristi considerazioni, inciampa in un sacco pieno di lattine vuote, lasciato per strada da qualcuno...

• Questo è uno dei sei episodi registrati su nastro magnetico. Perciò fu girato interamente in studio, dove venne ricreata anche la strada innevata.

• Di tutta la serie, questo è l'unico episodio dedicato al Natale.

48
48. Dust

Scritto da Rod Serling - Diretto da Douglas Heyes
Musiche di Jerry Goldsmith
Trasmesso per la prima volta il 6 gennaio 1961

Titolo italiano:
La polvere
 

Con Thomas Gomez (Peter Sykes), John Larch (Sceriffo Koch),
Vladimir Sokoloff (Gallegos padre), John Alonso (Luis Gallegos), Andrea Margolis (Estrelita),
Paul Genge (Signor Canfield), Dorothy Adams (Signora Canfield)

e con Duane Grey, John Lormer, Daniel White, Douglas Heyes Jr.

Luis Gallegos è un bravo ragazzo, ma una notte in cui aveva bevuto troppo ha investito con il suo carro una bambina e ora aspetta di essere giustiziato. Peter Sykes invece è un uomo senza scrupoli che si diverte a tormentare Luis e che non ha rimorsi a vendere a caro prezzo al padre di Gallegos una polvere "magica". Sykes assicura che una volta sparsa sulla folla che assiste all'impiccagione, la polvere desterà sentimenti di bontà e di amicizia e Luis verrà perciò graziato...

49
49. Back There

Scritto da Rod Serling - Diretto da David Orrick McDearmon
Musiche di Jerry Goldsmith
Trasmesso per la prima volta il 13 gennaio 1961

Titolo italiano:
Viaggio nel tempo
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 19 ottobre 1963
 

Con Russell Johnson (Peter Corrigan), Bartlett Robinson (William),
Paul Hartman (il sergente), James Gavin (il poliziotto), John Lasell (John Wilkes Booth)

e con James Lydon, Raymond Greenleaf, Ray Bailey, John Eldredge, Fred Kruger
Jean Inness, Lew Brown, Carol Rossen, Nora Marlowe, Pat O'Malley

Peter Corrigan sta discutendo con alcuni amici della possibilità di viaggiare nel tempo e di influenzare il presente modificando eventi del passato, quando viene colto da un forte capogiro. Quando ritorna a pensare lucidamente, scopre di essere nel 1865, nel giorno in cui venne assassinato il presidente Abramo Lincoln. Corrigan tenta di raggiungere il Teatro Ford per prevenire l'omicidio, ma viene arrestato per ubriachezza molesta...

50
50. The Whole Truth

Scritto da Rod Serling - Diretto da James Sheldon
Trasmesso per la prima volta il 20 gennaio 1961

Titolo italiano:
Tutta la verità
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 7 dicembre 2003
 

Con Jack Carson (Harvey Hunnicat), Loring Smith (Honest Luther Grimbley)

e con Arte Johnson, Lee Sabinson, George Chandler, Jack Ging, Nan Peterson, Patrick Westwood

Non esiste disgrazia peggiore per un venditore di automobili usate che essere costretto a dire sempre la verità. E' ciò che capita a Harvey Hunnicat, il re dei venditori, quando acquista da un simpatico anziano una macchina antica stregata. Da quel momento non riesce a vendere una sola auto e gli affari vanno a rotoli finché, grazie al suggerimento di un uomo politico locale, trova un'originale soluzione ai suoi problemi...

• Questo è uno dei sei episodi della serie girati su nastro magnetico, anziché su pellicola.

51
51. The Invaders

Scritto da Richard Matheson - Diretto da Douglas Heyes
Musiche di Jerry Goldsmith
Trasmesso per la prima volta il 27 gennaio 1961

Titolo italiano:
Gli invasori
 

Con Agnes Moorehead (la donna), Douglas Heyes (la voce dell'astronauta)

Sul tetto di una fattoria isolata atterra un disco volante. L'unica abitante della casa è una donna che assiste incuriosita allo sbarco di minuscoli esseri. Gli alieni la attaccano con strane pistole e la donna terrorizzata si rifugia in casa, ma anche lì i piccoli invasori la perseguitano, incuranti dei suoi tentativi di difesa e ferendola con armi micidiali...

• Una grande interpretazione della bravissima Agnes Moorehead, unica protagonista (e per di più muta) di questo memorabile episodio. Quando le venne proposto il copione, rimase perplessa di fronte alla totale assenza di battute, ma Douglas Heyes le fece notare quale straordinaria sfida rappresentasse la parte e l'attrice accettò senza riserve. Qualche anno più tardi Agnes Moorehead sarà Endora in "Vita da strega".

• I piccoli astronauti sono stati animati dal regista Douglas Heyes in persona che presta loro anche la voce nelle uniche battute di questo episodio. Per molti anni, uno dei due 'invasori' ha fatto bella mostra di sé nel soggiorno di casa Heyes, fino a quando non è stato corroso del tutto dal micidiale smog di Los Angeles.

• L'astronave è la stessa che era stata utilizzata per il celeberrimo film "Il pianeta proibito", ma nelle scene in cui viene distrutta, fu sostituita da un modello meno accurato.

52
52. A Penny for Your Thoughts

Scritto da George Clayton Johnson
Diretto da James Sheldon
Trasmesso per la prima volta il 3 febbraio 1961

Titolo italiano:
I pensieri degli altri
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 6 marzo 1963
 

Con Dick York (Hector B. Poole), June Dayton (Signorina Turner),
Dan Tobin (Signor Bagby), Cyril Delevanti (Signor Smithers),
Hayden Rorke (Signor Sykes), Harry Jackson (Signor Brand)

e con Frank London, Anthony Ray

Hector B. Poole si sta recando al lavoro presso la banca e come tutti i giorni getta una moneta per pagare il giornale. Ma oggi è una mattinata diversa, perché la moneta resta in piedi di taglio nella scatola. Hector è perplesso, soprattutto quando scopre che dopo questo strano fatto è in grado di leggere nella mente delle persone. Questo suo nuovo dono telepatico però rischia di sommergerlo in un mare di guai...

• Dick York, che qualche anno dopo sarà Darrin Stephens nella serie "Vita da strega", è impareggiabile nel vestire i panni del bancario telepatico. Dato il tono leggero dell'episodio sarebbe stato facile scadere nella parodia o nel ridicolo, ma York, grazie alla sua mimica inimitabile, riesce a mantenere il giusto tono. 

53
53. Twenty-Two

Scritto da Rod Serling - Diretto da Jack Smight
Trasmesso per la prima volta il 10 febbraio 1961

Titolo italiano:
Ventidue
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 4 gennaio 2004
 

Con Barbara Nichols (Liz Powell), Jonathan Harris (il dottore),
Arline Sax (l'infermiera), Fredd Wayne (Barney)

e con Norma Connolly, Mary Adams, Wesley Lau, Joe Sargent, Jay Overholt, Carole Conn

Liz Powell, una ballerina, è ricoverata in ospedale per un esaurimento nervoso. Le sue condizioni sono peggiorate da un incubo ricorrente in cui la donna si sveglia nel cuore della notte, scende nel seminterrato, raggiunge la stanza numero 22 che scopre essere l'obitorio, e incontra un'infermiera molto gentile che la informa che c'è ancora un posto libero. Ogni volta il risveglio è un terribile shock per Liz che è convinta non si tratti di un sogno. Ma il medico non ha dubbi: è solo un incubo dovuto a stanchezza e nervi fragili...

• Questo è uno dei sei episodi della serie girati su nastro magnetico, anziché su pellicola.

54
54. The Odyssey of Flight 33

Scritto da Rod Serling - Diretto da Justus Addiss
Trasmesso per la prima volta il 24 febbraio 1961

Titolo italiano:
L'odissea del volo 33
Titolo italiano alternativo:
odissea del volo 33
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 21 febbraio 1970
 

Con John Anderson (Capitano Farver), Paul Comi (Primo Ufficiale Craig),
Harp McGuire (Ingegnere Purcell), Wayne Heffley (Secondo Ufficiale Wyatt),
Sandy Kenyon (Navigatore Hatch), Nancy Rennick (Paula), Beverly Brown (Jane),
Lester Fletcher (l'uomo della RAF), Betty Garde (la donna), Jay Overholts (un passeggero)

Tutto procede senza problemi sul volo di linea Global 33 da Londra a New York, ma una improvvisa corrente di coda investe l'aeroplano, provocando una brusca accelerazione. Le comunicazioni con le torri di controllo si interrompono bruscamente. Per cercare di orientarsi a vista, il comandante porta l'aereo al di sotto di una coltre di nuvole e scorge attonito una Manhattan popolata da dinosauri...

• Per ottenere discorsi realistici nella cabina di pilotaggio, Rod Serling si rivolse al fratello Robert che scriveva per l'aviazione. Questi chiese a sua volta aiuto ad un pilota della TWA. Il risultato è tale che l'episodio riscuote la piena approvazione di molti piloti ed esperti del settore, grazie ai suoi dialoghi tecnicamente ineccepibili. 

55
55. Mr. Dingle, the Strong

Scritto da Rod Serling - Diretto da John Brahm
Trasmesso per la prima volta il 3 marzo 1961

Titolo italiano:
L'Ercole
 

Con Burgess Meredith (Luther Dingle), James Westerfield (O'Toole),
Edward Ryder (Callahan), Douglas Spencer (il primo marziano)
Michael Fox (il secondo marziano)

e con Don Rickles, James Millhollin, Jay Hector, Donald Losby, Greg Irvin,
Phil Arnold, Douglas Evans, Frank Richards, Ann Dixon, Bob Duggan

Il Signor Luther Dingle è un uomo mite e tranquillo che si guadagna da vivere vendendo aspirapolveri porta a porta. Improvvisamente questa persona così normale diviene la cavia per l'esperimento di due marziani, che lo dotano della forza di trecento uomini. Quando Dingle scopre questo suo nuovo potere inizia a esibirsi sotto gli occhi stupiti dei suoi conoscenti...

56
56. Static

Scritto da Charles Beaumont - Diretto da Buzz Kulik
Da una storia inedita di OCee Ritch
Trasmesso per la prima volta il 10 marzo 1961

Titolo italiano:
Un vecchio apparecchio radio
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 5 gennaio 1963
 

Con Dean Jagger (Ed Lindsay), Carmen Mathews (Vinnie Broun),
Robert Emhardt (Professor Ackerman), Alice Pierce (Signora Nielsen),
Arch W. Johnson (Roscoe Bragg)

e con Stephen Talbot, Lilian O'Malley, Pat O'Malley, Clegg Hoyt, Jerry Fuller,
Eddie Marr, Diane Strom, Bob Crane, Roy Rowan, Bob Duggans, Jay Overholts

Annoiato dai programmi televisivi, Ed Lindsay recupera un vecchio apparecchio radio e lo porta nella sua camera, nel pensionato per anziani in cui vive. Scopre che quella radio può ricevere i bei vecchi programmi di una volta, ma soltanto quando si trova solo nella stanza. Quando lo racconta ai suoi compagni, Lindsay non riesce a farsi credere. Vinnie Broun, una donna con cui era stato fidanzato, è convinta che Ed si stia rifugiando in un mondo immaginario, frutto di un'eccessiva nostalgia per i tempi che furono...

• Alice Pierce sarà l'esilarante Gladys Kravitz nelle prime due stagioni di "Vita da strega".

• Questo è uno dei sei episodi della serie girati su nastro magnetico, anziché su pellicola.

57
57. The Prime Mover

Scritto da Charles Beaumont - Diretto da Richard L. Bare
Da una storia inedita di George Clayton Johnson
Trasmesso per la prima volta il 24 marzo 1961

Titolo italiano:
Testa o croce
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 9 gennaio 1966
 

Con Buddy Ebsen (Jimbo Cobb), Dane Clark (Ace Larsen), Jane Burgess (Sheila),
Christine White (Kitty Cavanaugh), Nedson Booth (Big Phil Nolan)

e con Clancy Cooper, Joe Scott, Robert Riordan, William Keene

Ace Larsen è l'incredulo testimone dei poteri straordinari di Jimbo Cobb, il socio con cui da anni gestisce un bar. Con la sola forza del pensiero, Jimbo riesce a sollevare un'auto danneggiata e salvare così i suoi occupanti. Dopo il primo sbalordimento, Ace decide di sfruttare la capacità del suo amico portandolo a Las Vegas, dove l'accomodante Jimbo influenza la pallina della roulette e i dadi...

• George Clayton Johnson, autore della storia da cui è tratto questo episodio, non compare nei titoli a causa di un disguido della produzione. 

58
58. Long Distance Call

Scritto da William Idelson, Charles Beaumont
Diretto da James Sheldon
Trasmesso per la prima volta il 31 marzo 1961

Titolo italiano:
Chiamata interurbana
Titolo italiano alternativo:
Chiamata a lunga distanza
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy l' 8 febbraio 2004
 

Con Billy Mumy (Billy Bayles), Lili Darvas (Nonna Bayles), Philip Abbott (Chris Bayles),
Patricia Smith (Sylvia Bayles), Jenny Maxwell (Shirley),
Henry Hunter (Dottor Unger), Reid Hammond (Signor Peterson)

e con Lew Brown, Bob McCord, Jim Turley, Jutta Parr

Per il suo quinto compleanno, Billy Bayles riceve in regalo dalla sua adorata nonna un telefono giocattolo. Purtroppo subito dopo la festa l'anziana donna si sente male e poco dopo muore. Billy è disperato e passa tutto il tempo chiuso in camera a giocare con il telefono. Il bambino spiega ai genitori che attraverso l'apparecchio la nonna gli ha detto di sentirsi molto sola e gli ha chiesto di raggiungerla...

• Questo fu il sesto e ultimo episodio realizzato su nastro magnetico. Con questa operazione la Cayuga risparmiò 5.000 dollari per episodio, ma secondo Rod Serling l'esperimento si era rivelato disastroso per le eccessive limitazioni imposte durante la produzione e per la mediocre qualità del prodotto finito.

• Billy Mumy fu uno degli attori bambini più richiesti nei telefilm degli anni '60. Ebbe un ruolo regolare in "Lost in Space" e negli anni '90 è stato Lennier in "Babylon 5".

59
59. A Hundred Yards Over the Rim

Scritto da Rod Serling - Diretto da Buzz Kulik
Musiche di Fred Steiner
Trasmesso per la prima volta il 7 aprile 1961

Titolo italiano:
Oltre la duna
 

Con Cliff Robertson (Christian Horn), John Crawford (Joe), Evans Evans (Mary Lou),
Ed Platt (il dottore), Miranda Jones (Martha Horn),
Robert L. McCord III (lo sceriffo), John Astin (Charlie)

Una carovana di pionieri sta percorrendo il territorio del Nuovo Messico nella speranza di poter raggiungere in fretta una terra ricca e prosperosa chiamata California. Per ora l'anno 1847 non ha riservato altro che fatiche e privazioni a queste persone coraggiose. Christian Horn fa parte della carovana e, nonostante suo figlio sia gravemente malato, è lui a infondere coraggio a tutti. Quando la mancanza d'acqua si fa pressante, decide di andare da solo oltre una duna per cercare una sorgente, ma trova invece un'autostrada e dei pali del telefono...

• Nei panni di Charlie troviamo John Astin che qualche anno più tardi sarà Gomez, ne "La famiglia Addams". Invece il dottore che cura la ferita alla mano di Christian Horn è interpretato da Ed Platt, che diverrà il capo dell'organizzazione Control nella serie "Get Smart", conosciuta in Italia anche come "Agente 86 Max Smart".

60
60. The Rip Van Winkle Caper

Scritto da Rod Serling - Diretto da Justus Addiss
Trasmesso per la prima volta il 21 aprile 1961

Titolo italiano:
Il colpo della bella addormentata
 

Con Oscar Beregi (Farwell), Simon Oakland (DeCruz), Lew Gallo (Brooks),
John Mitchum (Erbie), Wallace Rooney (l'uomo), Shirley O'Hara (la donna)

Quattro uomini hanno messo a segno un audace colpo che ha fruttato loro alcuni milioni di dollari in lingotti d'oro. Ma la parte più ingegnosa del piano deve ancora arrivare. I quattro attenderanno un centinaio di anni prima di spendere il bottino. Trascorreranno un intero secolo in animazione sospesa, dentro a quattro bare di vetro inondate da uno speciale gas inventato dal loro capo, Farwell. Al risveglio l'avidità è rimasta immutata e DeCruz si dà subito da fare per ridurre il numero dei pretendenti al bottino...

61
61. The Silence

Scritto da Rod Serling - Diretto da Boris Sagal
Trasmesso per la prima volta il 28 aprile 1961

Titolo italiano:
Il silenzio
Trasmesso per la prima volta in Italia su Jimmy il 29 febbraio 2004
 

Con Franchot Tone (Colonnello Archie Taylor), Liam Sullivan (Jamie Tennison),
Jonathan Harris (George Alfred), Cyril Delevanti (Franklin)

e con Everett Glass, Felix Locher, John Holland

Jamie Tennison accetta una strana scommessa propostagli dal Colonnello Archie Taylor che non ne può più di ascoltare le sue continue chiacchiere. In cambio di mezzo milione di dollari, Jamie dovrà rimanere in silenzio per un anno, senza proferire parola, senza emettere un solo suono. I testimoni saranno i soci del club, perché Jamie Tennison vivrà in una casa di vetro per tutta la durata della scommessa...

• Non fu facile illuminare una scena in cui compare una stanza di vetro. Per il direttore della fotografia George T.Clemens fu una vera sfida che riuscì brillantemente a vincere. Un altro problema venne da uno dei protagonisti, l'attore Franchot Tone. Il primo giorno di riprese si girarono le scene nel club, cioè l'inizio e il finale. Il giorno dopo Tone non si presentò sul set e si scoprì che aveva avuto un incidente e si trovava ricoverato in una clinica. Le sue condizioni erano buone, ma aveva metà faccia gonfia e tumefatta. Non c'era tempo per trovare un sostituto, così il regista e Serling lo convinsero a tornare e ripresero solo la parte sana del suo volto. Per questo, nel blocco centrale dell'episodio, Tone compare solo di profilo. L'espediente non danneggiò l'episodio, anzi diede al Colonnello Archie Taylor un aspetto da rapace che si adatta perfettamente al suo personaggio.

62
62. Shadow Play

Scritto da Charles Beaumont - Diretto da John Brahm
Trasmesso per la prima volta il 5 maggio 1961

Titolo italiano:
Il teatro delle ombre
 

Con Dennis Weaver (Adam Grant), Harry Townes (Henry Ritchie),
Wright King (Paul Carson), William Edmondson (Jiggs), Anne Barton (Carol Ritchie),
Bernie Hamilton (Coley), Tommy Nello (Phillips), Mack Williams (il prete)

e con Gene Roth, Jack Hyde, Howard Culver, John Close

Adam Grant sta ascoltando il giudice pronunciare la sua condanna a morte. L'uomo è ovviamente spaventato, ma la sua paura nasce dalla certezza che si tratta di un sogno, di un incubo che lo perseguita notte dopo notte, costringendolo a svegliarsi in preda al panico proprio mentre il boia sta per eseguire la condanna. Grant cerca di convincere chi lo circonda che nel momento stesso in cui verrà data corrente alla sedia elettrica, lui si sveglierà urlando e tutto cesserà di esistere, ma nessuno è disposto a credergli...

• Decenni prima del film "Matrix", la fantascienza d'autore si chiedeva già se la vita di ogni giorno sia reale o non siamo piuttosto personaggi del sogno di qualcuno.

• Dennis Weaver reciterà nel 1971 nel primo lungometraggio (allora solo per la TV) di Steven Spielberg, il thriller "Duel".

63
63. The Mind and the Matter

Scritto da Rod Serling - Diretto da Buzz Kulik
Trasmesso per la prima volta il 12 maggio 1961

Titolo italiano:
La mente e la materia
 

Con Shelley Berman (Archibald Beechcroft), Jack Grinnage (Henry),
Chet Stratton (Rogers), Jeane Wood (l'affittacamere)

Archibald Beechcroft detesta le persone. Non sopporta le resse sulla metropolitana, le code alla mensa e il continuo chiacchiericcio in ufficio. Beechcroft sa di non poterci fare niente, almeno fino a quando non gli viene regalato un libro sui poteri della mente. Dopo averlo letto, Beechcroft si convince che con una profonda concentrazione è possibile realizzare qualunque cosa e decide di mettere alla prova la sua teoria facendo sparire la sua padrona di casa...

64
64. Will the Real Martian Please Stand Up?

Scritto da Rod Serling - Diretto da Montgomery Pittman
Trasmesso per la prima volta il 26 maggio 1961

Titolo italiano:
Chi è il vero marziano?
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 20 luglio 1969
 

Con John Hoyt (Ross), Barney Phillips (Haley), Jack Elam (Avery),
Morgan Jones (Dan Perry), John Archer (Bill Padgett), Jean Willes (Ethel McConnell),
Bill Erwin (Peter Kramer), Gertrude Flynn (Rose Kramer)

e con Bill Kendis, Ron Kipling, Jill Ellis

Una donna telefona alla Polizia dichiarando di avere visto atterrare uno strano oggetto volante. Per quanto incredibile sia la chiamata, vengono inviati a controllare gli agenti Perry e Padgett, i quali trovano effettivamente delle tracce che conducono fino a un bar in cui si trovano il conducente di un autobus e i suoi sette passeggeri. La cosa strana è che l'autista giura che, fino a poco prima, a bordo del bus c'erano solo sei passeggeri...

65
65. The Obsolete Man

Scritto da Rod Serling - Diretto da Elliot Silverstein
Trasmesso per la prima volta il 2 giugno 1961

Titolo italiano:
Un uomo obsoleto
 

Con Burgess Meredith (Romney Wordsworth),
Fritz Weaver (il cancelliere), Joseph Elic (il subalterno), Harry Fleer (la guardia)

e con Barry Brooks, Harold Innocent, Jane Romeyn

Nel mondo del futuro libri e religione sono stati banditi. Romney Wordsworth, libraio per sua stessa ammissione e con l'aggravante di essere credente, è stato condannato alla pena capitale da un cancelliere dello Stato. La legge gli consente di scegliere il modo in cui morire, ponendo tre condizioni: solo il suo assassino dovrà conoscere le modalità della morte, questa deve avvenire alla mezzanotte del giorno successivo e deve essere pubblica. Sostenuto dalla sua fede, Wordsworth accetta il suo fato, ma tre quarti d'ora prima della mezzanotte invita il cancelliere nella sua stanza...